إيرين وودوارد

ملاحظة الأرشيف

ولدت إيدا ليفيـنا ليسك في 24 أغسطس 1857، في فيلادلفيا، بنسلفانيا. كان والدها صانع أحذية، ونشأت في فقر في سلسلة من الشقق المتواضعة في الأزقة بالقرب من المدينة القديمة، وكانت واحدة من ستة أطفال. في أوائل الثمانينيات من القرن التاسع عشر، شرعت في كسب العيش كفنانة وشم، ولتحقيق ذلك، قامت بتوشيم نفسها بشكل مكثف في مدينة نيويورك. من هو الذي حمل الإبر غير مؤكد حقًا. تشير الروايات اللاحقة، بما في ذلك أرشيف الوشم، إلى صمويل أوريلي وتشارلي واغنر، لكن كلا الإسنادين يواجهان مشكلة في التسلسل الزمني. ولد واغنر عام 1875 وكان عمره حوالي سبع سنوات عند ظهورها الأول عام 1882، كما أن مسيرة أوريلي المسجلة في نيويورك لا تسبق بوضوح عام 1882 أيضًا. اعتبر فنان الوشم الأصلي مجهولاً. تم تنظيم ظهورها بعناية. في 18 مارس 1882، أقامت حفل استقبال خاص في سينكلير هاوس في مدينة نيويورك، وهو أول عرض لأعمالها للجمهور. في اليوم التالي، نشرت نيويورك تايمز مقالًا مفصلًا بعنوان "المرأة الموشومة"، وصف فتاة تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا وسرد تصميماتها الزهرية والنجوم والملائكة وسفينة كاملة الأشرعة وصليب كبير وقلب ومرساة على ظهرها. في 20 مارس 1882، ظهرت لأول مرة رسميًا في متحف بانيلز دايم في مدينة نيويورك. قدمت نفسها باسم إيرين وودوارد، وتم الإعلان عنها باسم "لا بيل إيرين" و "السيدة الموشومة الأصلية". كان العرض مبنيًا على خيال. باعت وودوارد ومروجوها قصة أسر، مدعين أنها نشأت في الغرب الأمريكي وتم توشيمها من قبل والدها، وهو بحار إنجليزي، لمنع اختطافها من قبل الأمريكيين الأصليين. كانت القصة اختراعًا كاملاً، وهو عرض شائع بين فناني الوشم في تلك الحقبة والذي سمح للمرأة بعرض جسدها مع الحفاظ على الاحترام الفيكتوري. كما استغل هذا السرد بشكل مباشر التحيز العنصري في القرن التاسع عشر، مما أثار الصراع مع السكان الأصليين لجذب الجماهير المدفوعة. لم تكن المرأة الموشومة الوحيدة التي ظهرت لأول مرة في ذلك الشهر. نورا هيلدبرانت، التي تم توشيمها يدويًا على مر السنين من قبل مارتن هيلدبرانت وعرضت على أنها ابنته، افتتحت في بانيلز حوالي 1 مارس 1882، وكان الاثنان يتنافسان مهنيًا. ادعى كلاهما أنهما أول سيدة وشم محترفة في أمريكا. فازت وودوارد بالمسيرة المهنية الأكبر. جزء من ذلك كان الإدارة. تزوجت من رجل العروض جورج إي ستيرلينغ، الذي عمل كوكيل لها، وأحيانًا أخبروا الصحافة أنهم أخ وأخت لحماية صورتها. كان لديهم ابن اسمه جورج. سنة الزواج محل نزاع. السلطة الرائدة في هذا المجال، أميليا كليم أوسترد، مؤلفة كتاب "السيدة الموشومة: تاريخ"، تؤرخها إلى عام 1883 وتحتفظ بأن "وودوارد" كان اسم شهرة إيرين المسرحي، والذي تبناه ستيرلينغ بعد ذلك. يشير سجل فيلادلفيا إلى زواج في 22 أكتوبر 1877 من "جورج إي وودوارد"، ولكن قد يكون هذا تطابقًا في الاسم. حتى يتم إنتاج صورة السجل، فإن تاريخ 1883 هو الأفضل دعمًا بين الاثنين. امتد نطاقها دوليًا. جالت أوروبا مع بي تي بارنوم في عام 1889 وتم عرضها في متاحف الشمع عبر ألمانيا والنمسا وروسيا. في عام 1904، قدمت عروضًا في روسيا وتم تقديمها إلى عائلة القيصر. استمرت حياتها المهنية كجاذبية سفر لأكثر من عشرين عامًا قبل أن تتقاعد. خيال ثانٍ يظل يلاحقها حتى في الأدبيات الثانوية. أشارت قطعة تايمز عام 1882 إلى أنها تبلغ من العمر حوالي تسعة عشر عامًا، مما يعني أنها ولدت عام 1862، وكان هذا العمر الترويجي يهدف إلى بيع الشباب والبراءة. السجل الجيني ثابت على عام 1857. عادت إلى فيلادلفيا، وتوفيت بسبب السرطان في 9 أكتوبر 1915، ودفنت في 13 أكتوبر في مقبرة مونومنت. لم تكن النهاية لطيفة لراحتها. تم إلغاء مقبرة مونومنت في عام 1956 وتم بيع أرضها لجامعة تمبل ومجلس التعليم. تم نبش حوالي ثمانية وعشرين ألف جثة، وتم نقل عدد قليل فقط من شواهد القبور، وتم إعادة دفن الرفات غير المطالب بها، بما في ذلك رفات وودوارد، في مقابر جماعية في مقبرة لونفيو التذكارية في روكليج، بنسلفانيا. تم إلقاء شواهد القبور المتبقية على طول نهر ديلاوير كحجارة حماية بالقرب من جسر بيتسي روس، حيث لا تزال بعضها تظهر عند انخفاض المد.

النسب