অন্যান্য নাম: জাপানি হ্যান্ড-ট্যাটুয়িং, হ্যান্ড-পোকড ইরেজুমি
এটি একটি কৌশল, কোনো ভিজ্যুয়াল স্টাইল নয়। তেবোরি বর্ণনা করে কিভাবে কালি প্রবেশ করানো হয়, একটি সুই-বান্ডিল টুল ব্যবহার করে হাতে, কী চিত্রিত করা হয়েছে তা নয়। এটি যে চাক্ষুষ শৈলী সম্পাদন করে তা হলো জাপানি ইরেজুমি; অপরাধমূলক-সম্পর্কিত মাত্রা ইয়াকুজা ঐতিহ্যের অন্তর্গত, কৌশলের নয়।
তেবোরি (手彫り, "হ্যান্ড কার্ভিং") হলো ঐতিহ্যবাহী জাপানি হ্যান্ড-ট্যাটুয়িং কৌশল। রঙ্গকটি হাতে প্রবেশ করানো হয় নোমি ব্যবহার করে, একটি কাঠের বা ধাতব হাতল যা শেষ প্রান্তে সূঁচের বান্ডিল দিয়ে বাঁধা থাকে যা সিল্কের সুতো দিয়ে একটি রডের সাথে বাঁধা থাকে। মাস্টার reclining ক্লায়েন্টের পাশে হাঁটু গেড়ে বসে এবং প্রতিটি সন্নিবেশকে অফ-হ্যান্ডের ছন্দে চালিত করে। তেবরী হলো জাপানি আলংকারিক ঐতিহ্যের মাস্টার কৌশল: যে পদ্ধতিটি ক্যানোনিকাল ফুল-বডি স্যুট তৈরি করেছে যা Kuniyoshi সুইকোডেন শব্দভাণ্ডারের উপর ভিত্তি করে। এটি দুটি নামযুক্ত স্ট্রোক রেজিস্টারে কাজ করে, সুজি-বোরি (লাইন-পোকিং) আউটলাইনের জন্য এবং বোকাশি-বোরি (শেডিং-পোকিং) গ্রেডিয়েন্টের জন্য, এবং এর স্বাক্ষর মিজু বোকাশি ওয়াটার-গ্রেডিয়েন্ট হোরিয়োশি তৃতীয়এর সাথে যুক্ত। এই কৌশলটি মেইজি নিষেধাজ্ঞার মাধ্যমে অবিচ্ছিন্নভাবে টিকে ছিল; 1990-এর দশকের শেষের দিকে হোরিয়োশি তৃতীয় মেশিন আউটলাইন এবং তেবরী শেডিং-এর বর্তমান ক্যানোনিকাল হাইব্রিডকে আনুষ্ঠানিক রূপ দেন।
তেবোরি কি?
তেবোরি হলো ঐতিহ্যবাহী জাপানি হ্যান্ড-ট্যাটুয়িং কৌশল, যেখানে রঙ্গকটি হাতে প্রবেশ করানো হয় নোমি ব্যবহার করে, একটি হাতল যা শেষ প্রান্তে সূঁচের বান্ডিল দিয়ে বাঁধা থাকে যা একটি রডের সাথে সিল্কের সুতো দিয়ে বাঁধা থাকে, বৈদ্যুতিক মেশিনের পরিবর্তে। এটি জাপানি আলংকারিক ট্যাটু ঐতিহ্যের মাস্টার কৌশল এবং দুটি নামযুক্ত স্ট্রোক রেজিস্টারে কাজ করে: সুজি-বোরি, লাইন-পোকিং আউটলাইন রেজিস্টার, এবং বোকাশি-বোরি, শেডিং-পোকিং গ্রেডিয়েন্ট রেজিস্টার। এটি একটি কৌশল, কালি প্রবেশ করানোর একটি উপায়, একটি চাক্ষুষ শৈলী নয়।
তেবোরি কি জাপানি ইরেজুমি-এর মতো?
না। তেবরী হলো কৌশল (কিভাবে কালি হাতে প্রবেশ করানো হয়); জাপানি ইরেজুমি হলো চাক্ষুষ শৈলী (ড্রাগন, কই, পেওনি, এবং ফিঙ্গার-ওয়েভ ব্যাকগ্রাউন্ডের ক্লাসিক্যাল হোরিমোনো পিক্টোরিয়াল সিস্টেম যা একটি ইউনিফাইড বডিস্যুটের উপর সাজানো)। ইরেজুমি একটি বৈদ্যুতিক মেশিন দিয়ে সম্পাদন করা যেতে পারে, এবং দুটিকে সাধারণ ব্যবহারে নিয়মিতভাবে গুলিয়ে ফেলা হয়, যেখানে "তেবোরি" কখনও কখনও জাপানি-শৈলীর ট্যাটু বোঝাতে আলগাভাবে ব্যবহৃত হয়। তারা পৃথক অক্ষ: একটি পদ্ধতিকে নামকরণ করে, অন্যটি চেহারাকে নামকরণ করে।
তেবোরি কিভাবে কাজ করে?
তেবোরিতে, মাস্টার ক্লায়েন্টের পাশে হাঁটু গেড়ে বা বসে থাকে, পরিধানকারীর শরীরের বিরুদ্ধে কাজের হাত স্থির করে, এবং রঙ্গকে বারবার ডুবিয়ে ছন্দের গতিতে একটি সুই-বান্ডিল টুল ত্বকে প্রবেশ করায়। সুজি-বোরি তীক্ষ্ণ আউটলাইনের জন্য ছোট, টাইট সুই বান্ডিল এবং একটি খাড়া সন্নিবেশ কোণ ব্যবহার করে; বোকাশি-বোরি নরম টোনাল গ্রেডিয়েন্টের জন্য বড় ফ্ল্যাট বা ফ্যান বান্ডিল ব্যবহার করে যা মাস্টারের ছন্দ এবং গভীরতা দ্বারা মডুলেট করা হয়। সেশনগুলি দীর্ঘ হয়, এবং একটি সম্পূর্ণ বডিস্যুটের জন্য বছরের পর বছর ধরে অনেক ভিজিট লাগে।
তেবোরি এবং মেশিন ট্যাটুয়িং এর মধ্যে পার্থক্য কি?
তেবোরি নোমি দিয়ে হাতে কালি প্রবেশ করায়; মেশিন ওয়ার্ক সুইগুলি চালানোর জন্য একটি বৈদ্যুতিক মোটর ব্যবহার করে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আধুনিক উন্নয়ন হলো হাইব্রিড: 1990-এর দশকের শেষ থেকে, হোরিয়োশি তৃতীয় আউটলাইন কাজের জন্য বৈদ্যুতিক মেশিন গ্রহণ করেছেন যখন শেডিং এবং রঙ তেবরীতে রেখেছেন, কারণ মেশিন লাইনের জন্য দ্রুত এবং আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ, যখন হাতের কৌশলটি মূল্যবান নরম-প্রান্তের মিজু বোকাশি গ্রেডিয়েন্ট তৈরি করে। সেই হাইব্রিড, মেশিন আউটলাইন প্লাস তেবরী শেডিং, এখন ডি ফ্যাক্টো ক্যানোনিকাল পোস্ট-2000 রেজিস্টার; বিশুদ্ধ তেবরী টিকে আছে কিন্তু পশ্চাদপসরণ করছে।
তেবোরি কি শুধু ইয়াকুজা ট্যাটুগুলির জন্য?
না। তেবরী হলো জাপানি আলংকারিক ট্যাটু ঐতিহ্যের মাস্টার কৌশল; ইয়াকুজা পৃষ্ঠপোষকতা একটি ক্লায়েন্টেল রেজিস্টার, একটি কৌশল সীমাবদ্ধতা নয়। এই বিভ্রান্তি হোরিয়োশি তৃতীয়-এর নিজস্ব প্রকাশিত অনুমান দ্বারা খণ্ডিত হয়েছে যে তার মাত্র দশ শতাংশ ক্লায়েন্ট ইয়াকুজা সদস্য। ঐতিহাসিক উচ্চ-প্রান্তের ইয়াকুজা পৃষ্ঠপোষকতা বিশুদ্ধ তেবরীর প্রতি বৃহত্তর বাণিজ্যিক বাজারের চেয়ে বেশি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল, কিন্তু দুটি সহ-বিস্তৃত নয়। অপরাধমূলক-সম্পর্কিত মাত্রা ইয়াকুজা ঐতিহ্যএর অন্তর্গত, কৌশলের নয়।
কৌশল, শৈলী নয়, ধারা নয়
এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করার মূল বিষয় হলো কৌশল বনাম শৈলী পার্থক্য। তেবরী হলো হাতে কালি প্রবেশ করানোর একটি পদ্ধতি। ড্রাগন, কই, পেওনি, উইন্ড-বার, এবং ফিঙ্গার-ওয়েভসের সাহসী চিত্রলিপি যা একটি ইউনিফাইড বডিস্যুটের উপর সাজানো হয়েছে তা হলো চাক্ষুষ শৈলী, যা জাপানি ইরেজুমি পৃষ্ঠায় আচ্ছাদিত। দুটিকে নিয়মিতভাবে গুলিয়ে ফেলা হয়, কিন্তু একটি জাপানি-শৈলীর স্যুট মেশিন দিয়ে সম্পাদন করা যেতে পারে, এবং তেবরী নীতিগতভাবে যেকোনো চিত্র প্রবেশ করাতে পারে। চিত্রলিপির কারুশিল্পের ইতিহাস শৈলীর অন্তর্গত; এই পৃষ্ঠাটি হ্যান্ড কৌশল নথিভুক্ত করে।
তেবোরি একটি নির্দিষ্ট হ্যান্ড-পোক রেজিস্টারও, সাধারণ হ্যান্ড-পোক নয়। এটি মেশিন-মুক্ত পরিবারের বৃহত্তর অংশ থেকে এর টুল, নোমি; এর কাজের অবস্থান; এর নামযুক্ত দুই-স্ট্রোক দ্বৈততা; এবং এর পরিচিতি-ভিত্তিক পারিবারিক প্রাতিষ্ঠানিক ম্যাট্রিক্স দ্বারা পৃথক। এবং সমসাময়িক পশ্চিমা লাঠি এবং খোঁচা পুনরুজ্জীবন তেবরী থেকে আংশিক অনুপ্রেরণা draws কিন্তু এটি থেকে প্রাতিষ্ঠানিকভাবে পৃথক; তেবরী আধুনিক স্টিক-এন্ড-পোকের জনক নয়।
নোমি টুল এবং হোরি- রুট
কাজের টুল হলো নোমি: একটি হাতল, প্রায় পঁচিশ থেকে ত্রিশ সেন্টিমিটার লম্বা এবং কাজের প্রান্তের দিকে ভারযুক্ত, একটি সুই রড সহ কাজের প্রান্তের দিকে স্থির করা এবং একটি সুই বান্ডিল যা রডের ডগায় সিল্কের সুতো (কিনু) দিয়ে বাঁধা থাকে, যা সূক্ষ্ম আউটলাইনের জন্য একটি একক সুই থেকে শেডিংয়ের জন্য কয়েক ডজন পর্যন্ত বিস্তৃত। সিল্ক বাইন্ডিং নিজেই একটি কারুশিল্প রেজিস্টার; এর টাইটনেস, উন্মুক্ত সুইয়ের দৈর্ঘ্য, এবং ক্লাস্টারের কোণ সবই কালি কীভাবে সরবরাহ করা হয় তা নিয়ন্ত্রণ করে। ঐতিহ্যবাহী রঙ্গক হলো জাপানি সুমি, একটি কালি এবং আঠার কালি যা একটি পাথরে জলের সাথে গুঁড়ো করা হয়, আউটলাইন এবং কালো শেডিংয়ের জন্য, লাল এবং বৃহত্তর রঙের রেজিস্টার এডো পরবর্তী যুগে যোগ করা হয়।
শব্দ তেবরী তে (হাত) এবং বোরি, হোরু-এর উচ্চারিত রূপ, "খোদাই করা, খোদাই করা"। একই ক্রিয়া এডো-যুগের উকিও-এ প্রিন্টের জন্য রিলিফ ব্লক কাটা হোরি-শি, এবং প্রধান পারিবারিক বাড়িগুলি তাদের ট্যাটু নামের জন্য ব্যবহার করে হোরি- উপসর্গকে নোঙ্গর করে: হোরিয়োশি, হোরিতোমো, হোরিহাইড, হোরিতাকা। ভাগ করা মূল তেবরীকে একটি বিস্তৃত খোদাই-কারুশিল্প রেজিস্টারের ভিতরে লক করে: শরীরকে একটি কাজের পৃষ্ঠ হিসাবে বিবেচনা করা হয় যা কারুশিল্প-দর্শন সহ চেরি কাঠ প্রিন্ট ব্লকের সাথে অবিচ্ছিন্ন, এবং মাস্টারের সাথে এর সম্পর্ক খোদাই এবং খোদাই করার। কুনিয়োশির উডব্লক আইকনোগ্রাফি এডো যুগের শেষের দিকে পিক্টোরিয়াল ট্যাটু কম্পোজিশনে এত সরাসরি অনুবাদ হওয়ার কারণ হলো এই ধারণাগত সেতু।
দুটি স্ট্রোক রেজিস্টার
সুজি-বোরি (筋彫り) হলো আউটলাইন রেজিস্টার, লাইন-পোকিং কৌশল যা প্রতিটি মোটিফের সীমানা রেখা স্থাপন করে, ছোট টাইট সুই বান্ডিল এবং একটি সামান্য খাড়া সন্নিবেশ কোণ ব্যবহার করে একটি তীক্ষ্ণ, সমান রেখা তৈরি করে। প্রাক-মেশিন রেজিস্টারে এটি শরীরের উপর মাস্টারের প্রথম কাজ ছিল, যে কাঠামোর উপর সমস্ত শেডিং তৈরি করা হয়েছিল।
বোকাশি-বোরি (暈し彫り) হলো শেডিং রেজিস্টার, গ্রেডিয়েন্ট-পোকিং কৌশল যা জাপানি পিক্টোরিয়াল ঐতিহ্যের বৈশিষ্ট্যযুক্ত নরম টোনাল ওয়াশ তৈরি করে, বড় ফ্ল্যাট বা ফ্যান-অ্যারেড সুই বান্ডিল, একটি অগভীর কোণ এবং একটি পালকযুক্ত সন্নিবেশ-ঘনত্ব গ্রেডিয়েন্ট ব্যবহার করে যা মাস্টার ছন্দ এবং গভীরতা দ্বারা মডুলেট করে। স্বাক্ষর মিজু বোকাশি ("জল গ্রেডিয়েন্ট"), সবচেয়ে বেশি যুক্ত হোরিয়োশি তৃতীয়এর সাথে, হলো নরম জলরঙের ওয়াশ কনফিগারেশন যেখানে স্যাচুরেটেড কালো বা রঙ কোনও দৃশ্যমান ব্যান্ড-এজ ছাড়াই খালি ত্বকে মসৃণভাবে গলে যায়। এটি সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত সমসাময়িক তেবরী স্বাক্ষর, এবং মেশিন অনুশীলনকারীরা সমতুল্য মানের সাথে এটি পুনরুত্পাদন করতে সংগ্রাম করেছে, যা পোস্ট-2000 হাইব্রিড শেডিংয়ের জন্য হ্যান্ড কৌশল ধরে রাখার একটি বড় কারণ।
মেইজি নিষেধাজ্ঞার মাধ্যমে ধারাবাহিকতা, এবং পশ্চিমা উন্মোচন
1872 সালের মেইজি-সরকার ট্যাটু নিষেধাজ্ঞা তেবরীকে ভূগর্ভে ঠেলে দিয়েছিল কিন্তু তা নিভিয়ে দেয়নি। পারিবারিক-হাউস ট্রান্সমিশন নিষেধাজ্ঞার পঁচাত্তর বছরের সময়কালে ব্যক্তিগত শিক্ষানবিশ এবং গোপন অনুশীলনের মাধ্যমে অব্যাহত ছিল; নোমির বহনযোগ্যতা, একটি কাঠের হাতল এবং একটি ছোট থলিতে কয়েকটি সুই, গোপন অবস্থার জন্য উপযুক্ত ছিল। 1948 সালের মিত্রশক্তির দখল পুনর্ব্যবহার বাণিজ্যিক অনুশীলন পুনরায় চালু করে, যা Shodai Horiyoshi (ইয়োশিটসুগু মুরামাতসু) এবং তার সমসাময়িকরা।
এই কৌশলটি নরম্যান "সেইলর জেরি" কলিন্স এবং ডন এড হার্ডিএর মাধ্যমে জাপানি মাস্টারদের সাথে 1960 এবং 1970 এর দশকের গোড়ার দিকে ট্রান্সপ্যাসিফিক চিঠিপত্রের মাধ্যমে পশ্চিমা অনুশীলনকারীদের জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছিল, যার মধ্যে গিফুর হোরিহাইডও ছিলেন, যার স্টুডিও হার্ডি 1973 সালে পরিদর্শন করেছিলেন সমসাময়িক তেবরী রেজিস্টারের মধ্যে প্রথম নথিভুক্ত পশ্চিমা শিক্ষানবিশ। প্রাক-হাইব্রিড তেবরী অনুশীলনের চার-নোঙ্গর অ্যাংলোফোন ডকুমেন্টারি রেকর্ড রিচি এবং বুরমার দ্য জাপানিজ ট্যাটু (1980), হার্ডির ট্যাটু টাইম (1982 থেকে), স্যান্ডি ফেলম্যানের ফটোগ্রাফিক দ্য জাপানিজ ট্যাটু (1986), এবং হোরিয়োশি তৃতীয় এবং হার্ডির জাপানের ট্যাটু ডিজাইন (1989 এবং 1990)।
2000 সালের পরের হাইব্রিড
1990-এর দশকের শেষ থেকে, হোরিয়োশি তৃতীয় আউটলাইনের জন্য বৈদ্যুতিক মেশিন গ্রহণ করেছেন যখন তেবরীতে শেডিং এবং রঙ চালিয়ে যাচ্ছেন। এই হাইব্রিড, মেশিন আউটলাইন প্লাস তেবরী শেডিং, এখন আন্তর্জাতিক জাপানি-ঐতিহ্য রেজিস্টারের কার্য কনফিগারেশন: সান হোসেতে স্টেট অফ গ্রেস-এ, যেখানে হোরিটমো বংশধারা বহন করেছিলেন; লুসান-এর লিউ পরিবারের কর্মশালায়; এবং ওসাকা-র থ্রি টাইডস-এ। মেশিনটি লাইন ওয়ার্কে গতি এবং সামঞ্জস্য প্রদান করে, একটি আউটলাইন পর্যায়কে সংকুচিত করে যা বিশুদ্ধ তেবরীর অধীনে এক বছর সময় নিতে পারে কয়েক সেশনে; তেবরী নরম-এজড বোকাশি সরবরাহ করে যা মেশিন মেলে না। বিশুদ্ধ তেবরী টিকে আছে কিন্তু পারিবারিক-হাউস বংশধারার মধ্যেও পশ্চাদপসরণ করছে।
সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য
- নোমি দিয়ে হাতে প্রবেশ করানো। রঙ্গকটি হাতে সিল্ক-বাঁধা সুই-বান্ডিল টুল ব্যবহার করে ত্বকে প্রবেশ করানো হয়; বিশুদ্ধ রেজিস্টারে কোনো বৈদ্যুতিক মোটর নেই।
- নামযুক্ত দুই-স্ট্রোক দ্বৈততা। সুজি-বোরি (লাইন-পোকিং আউটলাইন) এবং বোকাশি-বোরি (শেডিং-পোকিং গ্রেডিয়েন্ট), পৃথক নামযুক্ত পর্যায় হিসাবে আনুষ্ঠানিক রূপ দেওয়া হয়েছে।
- মিজু বোকাশি গ্রেডিয়েন্ট। হোরিয়োশি তৃতীয়-এর সাথে যুক্ত নরম জলরঙের ওয়াশ শেডিং; সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত সমসাময়িক তেবরী স্বাক্ষর।
- পারিবারিক-হাউস ট্রান্সমিশন। একটি পরিচিতি-ভিত্তিক মাস্টার-এবং-শিক্ষানবিশ ব্যবস্থা যেখানে শিক্ষানবিশ সমাপ্তির পর একটি হোরি-নাম পায়।
- 2000 সালের পরের হাইব্রিড। মেশিন আউটলাইন প্লাস তেবরী শেডিং এখন ক্যানোনিকাল ওয়ার্কিং রেজিস্টার।
তাৎপর্য
তেবোরি হলো বিশ্বের অন্যতম পিক্টোরিয়ালি পরিশীলিত ট্যাটু ঐতিহ্যের মাস্টার হ্যান্ড কৌশল, এবং এর অধ্যবসায় নিজেই উল্লেখযোগ্য: এডো যুগ থেকে বর্তমান পর্যন্ত একটি কাঠের হাতলযুক্ত, সিল্ক-বাঁধা, মাল্টি-নিডল হ্যান্ড ইন্সট্রুমেন্ট যা অন্য কোনো হ্যান্ড-পোক ঐতিহ্যের সাথে তুলনীয় নয় এমন আইকনোগ্রাফিক জটিলতা এবং ধারাবাহিকতা বহন করে। এটি ট্যাটুতে কেন কৌশল এবং শৈলী আলাদা রাখা উচিত তার সবচেয়ে স্পষ্ট উদাহরণ হিসাবেও দাঁড়িয়েছে। যে চেহারাটি বিশ্ব "জাপানি ট্যাটু" বলে ডাকে তা হলো ইরেজুমি শৈলী; যে হ্যান্ড পদ্ধতিটি ঐতিহ্যগতভাবে এটি তৈরি করত তা হলো তেবরী; এবং আধুনিক হাইব্রিডে দুটি এমনকি একটি একক শরীরের উপর বিভক্ত হয়েছে, লাইনের জন্য মেশিন, শেডিংয়ের জন্য হাত। কৌশলটি কাজ করার একমাত্র উপায় হিসাবে কম টিকে থাকে যতটা একটি কারুশিল্প দর্শনের বাহক হিসাবে যা শরীরকে খোদাই করার জন্য একটি পৃষ্ঠ হিসাবে বিবেচনা করে।
সম্পর্কিত এন্ট্রি
- জাপানি ইরেজুমি (শৈলী). তেবরী যে চাক্ষুষ শৈলী সম্পাদন করে: হোরিমোনো কম্পোজিশনাল সিস্টেম, বডিস্যুট লজিক, কুনিয়োশি শব্দভাণ্ডার।
- হ্যান্ড-পোক এবং স্টিক-এন্ড-পোক. বৃহত্তর মেশিন-মুক্ত কৌশল পরিবার; তেবরী এর মধ্যে একটি নির্দিষ্ট মাস্টার-বংশধারা রেজিস্টার।
- হোরিয়োশি তৃতীয়. সবচেয়ে আন্তর্জাতিকভাবে নথিভুক্ত জীবিত মাস্টার; মিজু বোকাশি স্বাক্ষর; 1990-এর দশকের শেষের দিকের হাইব্রিড।
- হোরিটমো. হোরিয়োশি তৃতীয়-এর শিক্ষানবিশ যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বংশধারা বহন করেছিলেন।
- Shodai Horiyoshi. যুদ্ধোত্তর ইয়োকোহামা-লাইন ফাউন্ডেশন মাস্টার।
- ডন এড হার্ডি এবং সেইলর জেরি. কৌশলের ট্রান্সমিশনের জন্য পশ্চিমা চ্যানেল।
- উতাগাওয়া কুনিয়োশি. উডব্লক শিল্পী যার সুইকোডেন শব্দভাণ্ডার তেবরী খোদাই করেছিল।
- বেগুন ফুলের peony, পদ্ম, এবং চেরি ফুল. ঐতিহ্যের ক্লাসিক্যাল মোটিফ যা তেবরী সম্পাদন করে।
উৎস
- ভ্যান Gulik, W. R. ইরেজুমি: জাপানে ডার্মাটোগ্রাফির প্যাটার্ন। ব্রিল, 1982। জাপানি ট্যাটুয়িং-এর উপর ভিত্তি করে পশ্চিমা একাডেমিক মনোগ্রাফ, যার মধ্যে প্রধান তেবরী কৌশল ডকুমেন্টেশন অন্তর্ভুক্ত।
- রিচি, ডোনাল্ড এবং ইয়ান বুরুমা। জাপানি ট্যাটু। ওয়েদারহিল, 1980। হোরিয়োশি তৃতীয়-এর উত্থানের সময় প্রভাবশালী ইংরেজি-ভাষার রেফারেন্স ফ্রেম।
- ফেলম্যান, স্যান্ডি। জাপানি ট্যাটু। আবেভিল প্রেস, 1986। বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকের তেবরী অনুশীলনকারীদের ক্যানোনিকাল ফটোগ্রাফিক রেকর্ড।
- হোরিয়োশি III এবং ডন এড হার্ডি। Japan এর Tattoo Designs। হার্ডি মার্কস পাবলিকেশনস, 1989 এবং 1990। আইএসবিএন 9780945367079।
- Kitamura, Takahiro (Horitaka)। Japan থেকে West তে ট্যাটু করা: Horitaka সাক্ষাত্কার Contemporary Artists। Schiffer, 2004। ISBN 9780764321238।
- জাপানি আমেরিকান ন্যাশনাল মিউজিয়াম। অধ্যবসায়: একটি আধুনিক বিশ্বে জাপানি ট্যাটু ঐতিহ্য। 2014। কিউরেটর তাকাহিরো কিতামুরা; ফটোগ্রাফার কিপ ফুলবেক।
সম্পাদকীয়
গবেষণা এবং দ্বারা লিখিত জন জে. মায়ো III, সম্পাদক, ট্যাটু ইতিহাস এটলাস. এই পৃষ্ঠাটি বর্তমান ক্যাননকে প্রতিফলিত করে সর্বশেষ পর্যালোচনা করা হয়েছে উপরে তারিখ এবং ত্রৈমাসিক চক্রে রিফ্রেশ করা হয়।
একটি ত্রুটি পাওয়া গেছে বা যোগ করার জন্য একটি উৎস আছে? আর্কাইভে জমা দিন. গৃহীত অবদান আর্কাইভ XP এবং নামযুক্ত স্বীকৃতি (অপ্ট-ইন) অর্জন করে।