Lilie je jednou z nejstarších symbolických květin v západním i východním umění, ale do tetování přichází jako převzatý motiv, nikoli jako domácí. Její významy pocházejí zvenčí tetovacího řemesla: čistota a Panna Maria ve středověké křesťanské ikonografii, mateřství v řeckém mýtu, dlouhé a šťastné manželství v čínské slovní hříčce a smrt a přechod do posmrtného života v japonské červené pavoučí lilii. Neexistuje žádný konkrétní pojmenovaný umělec, který by „stabilizoval“ kanonickou tetovací lilie, jako to udělal Sailor Jerry s americkou tradiční růží. Místo toho lilie vstupuje na kůži prostřednictvím botanického a květinového tetování, přičemž si nese jakýkoli ze svých zděděných významů, který si nositel vybere. Čtení tetování lilie znamená nejprve se ptát, která lilie a která tradice je na ní zobrazena.

Co znamená tetování lilie?

Lilie jako tetování nejčastěji znamenají čistotu, obnovu nebo vzpomínku, ačkoli konkrétní význam se mění s druhem lilie, její barvou a tradicí, ze které vychází. Bílá lilie nese nejsilnější a nejlépe zdokumentovaný význam: čistotu, cudnost a duchovní bezúhonnost, což je význam, který se táhne od středověkého křesťanského umění až po moderní tetování květin. Lilie jsou také široce spojovány s pohřby a smutkem v západní Evropě a Severní Americe, takže lilie může znamenat památku. V japonské tradici nese červená pavoučí lilie, higanbana, velmi odlišný význam zaměřený na smrt a konečné loučení. Význam závisí na tom, která lilie je zobrazena a na kterou tradici se nositel odkazuje.

Odkud pochází symbol lilie?

Lilie je jednou z nejstarších květin v zaznamenaném posvátném umění. Objevuje se na minojské Krétě ve druhém tisíciletí př. n. l., v řecké mytologii jako květina zrozená z mléka bohyně Héry a napříč středověkým evropským křesťanským malířstvím jako znak Panny Marie. V Číně nese lilie nesouvisející význam zakořeněný ve slovní hříčce. V Japonsku se specifická lilie, červená pavoučí lilie, stala květinou smrti a posmrtného života. Tyto proudy se vyvíjely nezávisle v různých kulturách po tisíce let. Tetování lilie dědí všechny tyto významy a význam, který dané tetování lilie nese, závisí na tom, z jakého proudu vychází.

Jaký je význam tetování bílé lilie?

Tetování bílé lilie nejčastěji znamená čistotu, nevinnost a duchovní bezúhonnost. Toto je nejlépe zdokumentovaný a nejstabilnější z významů lilie. Ve středověkém a renesančním křesťanském umění byla bílá lilie, často nazývaná Madonina lilie, standardním symbolem čistoty a panenství Panny Marie a neustále se objevuje v obrazech Zvěstování, často držená archandělem Gabrielem nebo umístěná ve váze mezi andělem a Marií. Tetování bílé lilie může znamenat tento zděděný symbol čistoty, jako památku na někoho, kdo zemřel mladý nebo nevinný, nebo prostě jako čistou a tradiční květinovou volbu.

Jaký je význam tetování červené pavoučí lilie?

Tetování červené pavoučí lilie, vycházející z japonské higanbany (Lycoris radiata), nejčastěji znamená smrt, konečné loučení a přechod do posmrtného života. V Japonsku květina kvete kolem podzimní rovnodennosti, buddhistického svátku higan, a tradičně se sází kolem hrobů a používá se na pohřbech. Je spojena s oddělením, ztrátou a hranicí mezi světem živých a světem mrtvých. Květina je skutečně jedovatá, což je částečně důvod, proč se historicky sázela nad hroby, aby odradila zvířata hledající potravu. Tetování červené pavoučí lilie je záměrná volba symbolu smrti a loučení, nikoli obecného květinového symbolu, a nositelé, kteří vycházejí z japonské tradice, obvykle zamýšlejí tento význam.

Kam si nechat dát tetování lilie?

Běžná umístění mají svá pro a proti. Předloktí a horní paže se hodí pro jednu stopku nebo vysokou vertikální kompozici lilie, která dobře vynikne podél délky končetiny. Klíční kost, rameno a žebra jsou běžná pro kaskádovité nebo zakřivené květinové kompozice. Záda a stehno pojmou větší kusy s více květy nebo kyticemi. Dlouhá stopka a široký otevřený květ lilie z ní činí přirozeně vertikální motiv, takže umístění, která jí dodávají délku, mají tendenci lichotit designu. Umístění je stejně tak řemeslným rozhodnutím jako estetickým, proto ho prodiskutujte se svým umělcem, než se k němu zavážete.

Symbolika proužků lilie

Lilie se do tetování dostává několika nezávislými kulturními proudy, které se vyvíjely tisíce let v různých částech světa. Pochopení toho, který proud dodal jaký význam, pomáhá vysvětlit, proč jediný květ může v jednom kontextu znamenat čistotu a v jiném smrt.

Minojská Kréta

Lilie patří mezi nejstarší květiny zobrazované ve svaté umění. Objevuje se na nástěnných malbách paláce Knossos na Krétě, nejznáměji na reliéfní fresce, kterou Sir Arthur Evans, archeolog Knossosu, pojmenoval „Princ lilií“, nalezené ve fragmentech z oblasti jižního vchodu v roce 1901. Freska pochází z pozdně minojské doby, zhruba ze středních staletí druhého tisíciletí př. n. l., s odhady učenců pohybujícími se kolem 1600 až 1450 př. n. l. Evans rekonstruoval postavu jako korunovaného kněze-krále kráčejícího mezi liliemi, což je interpretace, která je nyní obecně považována za příliš sebevědomou: pozdější učenci navrhli, že dochované fragmenty mohou patřit více než jedné postavě a že „Princ“ by mohl být místo toho sportovec, boxer nebo jiný druh postavy, přičemž korunka z lilií by mohla patřit kněžce nebo sfingě. Není sporu o tom, že lilie byla v minojské umění významnou okrasnou a pravděpodobně posvátnou rostlinou. Specifické symbolické čtení, které jí Evans přiřadil, je nejlepší považovat za sporné. To, že freska existuje a obsahuje lilie, je dobře prokázáno; identita postavy a přesný symbolický význam zůstávají sporné.

Řecký mýtus a mléko Héry

V řecké mytologii je bílá lilie spojena s Héró, královnou bohů. Podle běžného vyprávění bylo novorozeně Héraklés přiloženo ke spící Hérině prsu, aby mohl sát, a když se probudila a odstrčila ho, její mléko se rozstříklo po obloze. Mýtus používá tento sprej k vysvětlení původu Mléčné dráhy a v související větvi se říká, že kapka, která spadla na zem, vyklíčila první bílou lilii. Příběh spojuje lilie s mateřstvím, kojením a božským stvořením. Toto je skutečný a široce zaznamenaný mýtus, ačkoli detail lilie z mléka je jednou větví příběhu, jehož hlavním tématem je původ Mléčné dráhy.

Křesťanská mariánská ikonografie

Nejvlivnější západní význam lilie pochází ze středověkého a renesančního křesťanského umění, kde se bílá lilie stala standardním symbolem Panny Marie. Již v sedmém století přirovnal anglický mnich a učenec Beda bílou lilii k Marii, přičemž její bílé okvětní lístky četl jako její panenskou čistotu a její zlaté prašníky jako její nebeskou záři. Ve vrcholném středověku byla lilie, často nazývaná madonina lilie, pevným atributem Marie v malířství, zejména ve scénách Zvěstování, kde je anděl Gabriel často zobrazen s lilií nebo kde mezi andělem a Marií stojí váza s liliemi. Když se v raném italském malířství objevila lilie se třemi květy, tři květy byly někdy čteny jako Mariina věčná panenskost. Toto je nejhlubší a nejlépe zdokumentovaný kořen významu čistoty a cudnosti lilie a je to proud, ze kterého nakonec čerpá většina moderních západních tetování lilií, ať už nositel zná náboženskou historii, nebo ne.

Čínská slovní hříčka a stoleté spojení

V čínské kultuře má lilie význam nesouvisející se západními a řeckými proudy. Čínské slovo pro lilie, baihe (百合), zní jako část svatebního požehnání bainian haohe (百年好合), „sto let šťastného spojení“. Kvůli této slovní hříčce se lilie stala příznivým symbolem dlouhého a věrného manželství a běžným prvkem svateb a darů novomanželům. Tento význam je asociace homofonů spíše než náboženská nebo mytologická, ale je dobře zdokumentovaný a kulturně specifický.

Japonská červená pavoučí lilie

Lilie krvavá, Lycoris radiata, v japonštině známá jako higanbana, zaujímá opačný emocionální pól než bílá lilie čistoty. Její název odkazuje na higan, buddhistickou slavnost kolem podzimní rovnodennosti, kdy květ kvete. Higanbana se tradičně sází kolem hrobů a používá se na pohřbech a v japonském folklóru je spojována se smrtí, posledním rozloučením a vedením duší mrtvých do posmrtného života. Část jejího spojení s hroby je praktická: rostlina je jedovatá a historicky se sázela nad pohřbená těla, aby odradila krtky, lišky a jiná zvířata, která se živí mršinami. Kvůli těmto spojením panuje v Japonsku rozšířená víra, že by se tyto květiny neměly darovat. Lilie krvavá se také botanicky liší od pravých lilií rodu Lilium; patří do čeledi amarylkovitých. V tetování se objevuje nejčastěji v japonsky ovlivněných a ilustrativních stylech a je záměrným symbolem smrti a rozloučení, nikoli obecným květem.

Lilie v tetovacím umění

Na rozdíl od růže, kotvy nebo lebky, lilie nemá jedinou zdokumentovanou linii pojmenovaných tetovacích praktiků, kteří by stabilizovali její kanonickou verzi. Neexistuje žádná "Sailor Jerry lilie" tak, jak existuje Sailor Jerry růže. Lilie vstupuje do tetování jako vypůjčený botanický motiv, přenesený na kůži širší květinovou a botanickou tetovací tradicí, nikoli prostřednictvím konkrétního studia nebo školy. Toto je upřímné omezení historického záznamu a ovlivňuje to, jak by měl být motiv čten: význam tetování lilie pochází z širšího kulturního symbolismu květu, nikoli z tetovací tradice vrstvené navrch.

V americkým tradičním a neo-tradiční stylu se lilie objevují jako květinové prvky s tučným obrysem, často jako výplň nebo rámování kolem centrálního motivu, nebo jako samostatný stonek. Zvonkovitý květ a dlouhé tyčinky pravé lilie jí dávají výraznou siluetu, kterou styly s tučným obrysem dobře vykreslují. V jemná linka a současném botanickou stylu jsou lilie vykreslovány jemnými detaily jedné jehly, které zachycují zkroucení okvětních lístků a skvrny na vnitřním květu. V japonsky ovlivněném a ilustrativním stylu se lilie krvavá objevuje s charakteristickými paprskovitými, pavoukovitými okvětními lístky, obvykle nesoucí význam smrti a rozloučení higanbany.

Lilie se řadí vedle ostatních hlavních květinových motivů v tetování, každý s vlastním kulturním domovem: růže v západní a americké tradiční linii, pivoňku a chryzantéma v japonském irezumi, lotos v jižních a východoasijských náboženských tradicích a třešňový květ v japonské práci. Lilie není klasickým motivem japonského irezumi tak jako pivoňka a chryzantéma; když se lilie jiné než higanbana objeví v práci v japonském stylu, je nejlepší je chápat jako západní nebo současný doplněk, nikoli jako součást klasického slovníku.

Barvy lilií a jejich význam

Barva nese v tetování lilií význam, ale s důležitou výhradou ohledně jistoty. Význam bílé lilie jako čistoty je hluboce zakořeněn ve staletích dokumentovaného křesťanského umění. Ostatní významy barev pocházejí z velké části z moderního obchodu s květinami a viktoriánské konvence jazyka květin, nikoli z hlubokých historických pramenů, takže by měly být považovány za volnější, populární výklady, nikoli za pevná historická fakta.

Bílá lilie: čistota, nevinnost, cudnost, duchovní čistota a spojení s Pannou Marií. Také běžná volba pro památku, zejména pro někoho, kdo zemřel mladý. Toto je nejstabilnější a nejlépe zdokumentovaný význam lilie.

Růžová lilie: grácie, ženskost a obdiv v konvenci květinářského obchodu. Toto je populární moderní výklad, nikoli hluboce zdokumentovaný historický.

Červená lilie: vášeň, romantika a hluboká láska v konvenci květinářského obchodu. Opět, moderní výklad květinářského průmyslu, nikoli zdokumentovaný historický význam.

Oranžová nebo tygří lilie: v moderním květinářském obchodu často přiřazována pýcha, sebevědomí nebo bohatství. Zvláště čtení o "bohatství" se zdá být moderní marketing komerčních květinářství bez jakéhokoli základu v raných historických záznamech a mělo by být považováno za folklór, nikoli za zavedený fakt.

Protože většina významů barev lilií je konvencí květinářského obchodu, je nejlepší barvu tetování lilie vybírat podle toho, jak působí na těle a co má nositel v úmyslu, spíše než proto, že barva nese pevný, prastarý význam. Bílá lilie je výjimkou s opravdově zdokumentovanou symbolickou historií.

Druhy lilií a jejich význam

Slovo "lilie" zahrnuje několik rostlin a ne všechny jsou pravé lilie. To je důležité, protože různé "lilie" nesou různé významy a dvě z nejběžnějších nejsou botanicky vůbec lilie.

Lilie pravá (rod Lilium): květ lilie bílé, lilie tygrovité a lilie stargazer s trubkovitými květy. Toto je rostlina, která stojí za významy čistoty a spojení s Pannou Marií.

Kala bílá (Zantedeschia): navzdory svému jménu není kala bílá pravou lilií; patří do čeledi árónovitých. V květinové konvenci je spojována s vytříbenou krásou, čistotou a novými začátky a je běžnou svatební i pohřební květinou. Její status jako ne-lilie je botanicky ustálený; konvenční významy jsou spíše jemnější výklady květinářského obchodu.

Konvalinka vonná (Convallaria): také ne pravá lilie; patří do čeledi chřestovitých. Je spojována se sladkostí, pokorou a štěstím. Ve Francii se první květen slaví jako La Fête du Muguet, Den konvalinek, kdy se větvičky darují jako talismany pro štěstí. Její status jako ne-lilie a francouzský zvyk prvního máje jsou dobře zdokumentované; širší symbolické výklady jsou spíše jemnější konvence květinářského obchodu.

Lilie plamenná (Lycoris radiata): japonská higanbana, člen čeledi amarylkovitých, nesoucí význam smrti a loučení popsaný výše.

Když klient požádá o „lilie“, stojí za to si ověřit, o jakou rostlinu jde, protože kala bílá, konvalinka vonná, pravá lilie a lilie plamenná vypadají odlišně, sedí na těle jinak a nesou významy od štěstí po smrt.

Běžné kombinace lilií a jejich význam

Lilie se často objevuje jako součást větší kompozice. Každé běžné spojení přináší vlastní výklad.

Lilie a kříž: posiluje křesťanský a mariánský výklad, vycházející přímo z dlouhé historie lilie jako květiny Panny Marie. Toto je historicky nejvíce podložené spojení lilie, pocházející ze středověké křesťanské ikonografie. Více viz heslo kříž pro více informací.

Lilie a motýl: populární současné spojení interpretované jako transformace spojená s čistotou nebo obnovou. Výklad je moderní a estetický, nikoli historicky doložený, ale je běžný v neotradyčním a jemném květinovém provedení. Více viz heslo motýlem pro více informací.

Lilie a nápisová páska: pamětní nebo dedikační kompozice, vycházející ze silného spojení lilie s pohřby a vzpomínkami v západní kultuře. Spojení lilie a pásky působí jako pocta konkrétní pojmenované osobě.

Lilie plamenná v japonském stylu: význam smrti a loučení higanbany, často se objevující ve větších ilustrativních nebo japonsky ovlivněných dílech o ztrátě, rozchodu nebo hranici mezi životem a smrtí.

Když se klient zeptá na párování, které zde není uvedeno, pravidlo je stejné jako u jakéhokoli motivu: každý prvek přináší svůj vlastní význam a kombinované čtení je rozhovorem mezi nimi. Dobrý tatér si to může probrat, než se jehla dotkne kůže.

Kulturní kontext

Lilie je z velké části otevřený a široce sdílený symbol. Západní lilie čistoty a spojení s Marií, řecká mytologická lilie a obecná květinová lilie nenesou žádné významné obavy z kulturní apropriace. Jsou součástí široké, sdílené západní a středomořské vizuální kultury a osoba jakéhokoli původu, která si nechá vytetovat bílou lilie, neapropruje uzavřenou tradici.

Dva kontexty vyžadují běžnou opatrnost, nikoli poplach.

První je silné spojení lilie se smrtí a pohřby v západní Evropě a Severní Americe. Protože lilie jsou tak hojně používány při pohřebních aranžmá, tetování lilie může působit jako pamětní dílo, ať už byl záměr jakýkoli. Někteří nositelé to přijímají a volí lilie právě jako poctu. Jiní, kteří chtějí lilie pro její význam čistoty nebo krásy, si někdy vyberou specifickou barvu nebo kompozici, aby design nepůsobil jako pohřební květina. Toto je záležitost záměru a výkladu, nikoli kulturního omezení, ale je dobré to vědět předem.

Druhou je japonská lilie plamenná. Higanbana nese v Japonsku silné a specifické kulturní spojení se smrtí, konečným loučením a smůlou, do té míry, že se květiny obvykle nedarují. Tetování lilie plamenné je skutečně krásné a mimo Japonsko stále populárnější, ale nositelé by měli vědět, že si vybírají symbol smrti a loučení, nikoli obecnou květinu. Neexistuje žádný zákaz pro nerodiště, aby si ji nechal vytetovat, ale poctivým přístupem je vědět, co květina znamená ve své domovské kultuře, místo abychom ji považovali pouze za dekorativní.

Jak přemýšlet o tetování lilie

Pokud zvažujete tetování lilie, tři užitečné otázky:

  1. Která lilie? Pravá lilie, kala bílá, konvalinka vonná a lilie plamenná jsou různé rostliny s různými významy, od čistoty po štěstí až po smrt. Rozhodněte se, kterou květinu skutečně chcete, než začne rozhovor o designu, protože vypadají a čtou se velmi odlišně.
  1. Jaký význam? Lilie nese několik nezávislých významů z několika kultur: čistota a Panna Marie, mateřství, šťastné manželství v čínském výkladu a smrt a loučení v japonské lilii plamenné. Vědomí, jaký význam zamýšlíte, pomůže vašemu umělci vybrat typ, barvu a kompozici, která jej podpoří.
  1. Jaký styl a umístění? Odvážná americká tradiční lilie stárne jinak než jemná botanická s jemnou linkou. Dlouhý stonek a široký květ lilie se hodí pro vertikální umístění podél paže nebo dolů po páteři. Styl a umístění jsou skutečné volby s technickými a estetickými důsledky, nikoli jen povrchní preference.

Pracující tatér s vámi může probrat všechny tři možnosti. Lilie je bezpečný a univerzální motiv právě proto, že její významy jsou dobře známé a široce sdílené; hlavní věcí je správně pochopit, kterou lilie a jaký význam zamýšlíte.

Zdroje

  • Wikipedia, „Princ lilií“. Objev, datování a sporná rekonstrukce fresky s liliemi z Knóssu. https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_the_Lilies
  • Archeologické muzeum Heraklion, „Freska Prince lilií“. Dokumentace muzea o fresce a jejím vykopání. https://heraklionmuseum.gr/en/exhibit/the-prince-of-the-lilies-fresco/
  • Wikipedia, „Mléko Héry“. Řecký mýtus spojující bílou lilie a Mléčnou dráhu s Héřiným mlékem. https://en.wikipedia.org/wiki/Milk_of_Hera
  • Fitzwilliam Museum, „Zvěstování“. Lilie jako atribut Panny Marie v ikonografii Zvěstování. https://fitzmuseum.cam.ac.uk/explore-our-collection/highlights/context/sign-and-symbols/the-annunciation
  • „Symbolismus lilie ve středověku“. Dokumentace bílé lilie jako symbolu čistoty Panny Marie, včetně čtení ze sedmého století připisovaného Bédovi. https://introducingmedievalchristianity.wordpress.com/2019/07/08/medieval-annunciation-symbolism/
  • Wikipedia, „Lycoris radiata“. Botanická a kulturní dokumentace lilie plamenné (higanbana), včetně jejích asociací s hroby a pohřby a jejího místa v čeledi amarylkovitých. https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata
  • „Objevte symboliku lilií v čínské kultuře“. Slovní hříčka baihe a bainian haohe stojící za čínským významem manželství. https://www.sohoinchina.com/lilies-in-chinese-culture/
  • „Význam konvalinky“. Dokumentace, že konvalinka není pravá lilie a francouzský zvyk La Fête du Muguet. https://windflowerflorist.com/blogs/news/lily-valley-meaning
  • „Význam a symbolika kaly bílé“. Dokumentace, že kala bílá není pravá lilie, ale Zantedeschia z čeledi árónovitých. https://www.ftd.com/blog/calla-lily-meaning-and-symbolism

Redakční

Výzkum a napsal John J. Mayo III, editor, Tattoo History Atlas. Tato stránka odráží současný kánon k datu Poslední revize uvedenému výše a je pravidelně aktualizována.

Našli jste chybu nebo máte zdroj k doplnění? Odešlete do archivu. Přijaté příspěvky získávají Archive XP a uznání jménem (volitelné).