Liljen er en af de ældste symbolske blomster i vestlig og østlig kunst, men den ankommer til tatovering som et lånt motiv snarere end et hjemmedyrket. Dens betydninger stammer udefra tatoveringsbranchen: renhed og Jomfru Maria i middelalderlig kristen ikonografi, moderskab i græsk myte, et langt og lykkeligt ægteskab i kinesisk ordspil, og død og overgangen til efterlivet i den japanske røde edderkopplilje. Der er ingen enkelt navngivet udøver, der "stabiliserede" en kanonisk tatoveringslilje, som Sailor Jerry stabiliserede den amerikanske traditionelle rose. I stedet kommer liljen ind i huden gennem botanisk og blomstertatoveringspraksis, bærende hvilken som helst af dens arvede betydninger bæreren vælger. At læse en lilje tatovering betyder først at spørge, hvilken lilje og hvilken tradition der tegnes på.

Hvad betyder en liljetatovering?

En lilje tatovering betyder oftest renhed, fornyelse eller erindring, selvom den specifikke læsning skifter med liljetypen, dens farve og den tradition, den trækker på. Den hvide lilje bærer den stærkeste og bedst dokumenterede betydning: renhed, kyskhed og åndelig renhed, en læsning der løber fra middelalderlig kristen kunst direkte ind i moderne blomstertatoveringsarbejde. Liljer er også bredt forbundet med begravelser og sorg i Vesteuropa og Nordamerika, så en lilje kan læses som et mindesmærke. I japansk tradition bærer den røde edderkopplilje, higanbana, en meget anderledes betydning centreret om død og endelig afsked. Betydningen afhænger af, hvilken lilje der vises, og hvilken tradition bæreren refererer til.

Hvor kommer liljesymbolet fra?

Liljen er en af de ældste blomster i optaget hellig kunst. Den optræder på minoisk Kreta i andet årtusinde f.Kr., i græsk mytologi som en blomst født af gudinden Heras mælk, og på tværs af middelalderlig europæisk kristen malerkunst som Jomfru Marias emblem. I Kina bærer liljen en uafhængig betydning rodfæstet i et ordspil. I Japan blev en bestemt lilje, den røde edderkopplilje, en blomst for død og efterliv. Disse strømme udviklede sig uafhængigt i forskellige kulturer over tusinder af år. Tatoveringsliljen arver dem alle, og betydningen en given lilje tatovering bærer afhænger af, hvilken strøm den trækkes fra.

Hvad betyder en hvid lilje tatovering?

En hvid lilje tatovering betyder oftest renhed, uskyld og åndelig renhed. Dette er den bedst dokumenterede og mest stabile af liljens betydninger. I middelalderlig og renæssance kristen kunst var den hvide lilje, ofte kaldet Madonna-liljen, standard symbolet på Jomfru Marias renhed og jomfruelighed, og den optræder konstant i malerier af bebudelsen, ofte holdt af ærkeenglen Gabriel eller placeret i en vase mellem englen og Maria. En hvid lilje tatovering kan læses som det arvede renhedssymbol, som et mindesmærke for en person, der døde ung eller uskyldig, eller simpelthen som et rent og traditionelt blomstervalg.

Hvad betyder en rød edderkopplilje tatovering?

En rød edderkopplilje tatovering, der trækker på den japanske higanbana (Lycoris radiata), betyder oftest død, endelig afsked og overgangen til efterlivet. I Japan blomstrer blomsten omkring efterårsjævndøgn, den buddhistiske højtid higan, og den plantes traditionelt omkring grave og bruges ved begravelser. Den er forbundet med adskillelse, tab og grænsen mellem de levendes og de dødes verden. Blomsten er ægte giftig, hvilket er en del af grunden til, at den historisk blev plantet omkring grave for at afskrække ådselædere. En rød edderkopplilje tatovering er et bevidst valg af et død-og-afskedssymbol, ikke et generisk blomstersymbol, og bærere, der trækker på den japanske tradition, har normalt den betydning.

Hvor skal jeg placere en lilje tatovering?

Almindelige placeringer har hver deres fordele og ulemper. Underarmen og overarmen egner sig til en enkelt stilk eller en høj, lodret liljekomposition, som læses godt langs lemmet. Kravebenet, skulderen og ribbenene er almindelige for slyngende eller buede blomsterkompositioner. Ryggen og låret rummer større stykker med flere blomster eller buketter. Liljens lange stilk og brede, åbne blomst gør den til et naturligt lodret motiv, så placeringer, der giver den længde, har tendens til at klæde designet. Placering er en håndværksmæssig beslutning såvel som en æstetisk, så diskuter det med din kunstner, før du forpligter dig.

Liljesymbollets strømninger

Liljen når tatovering gennem flere uafhængige kulturelle strømninger, der udviklede sig over tusinder af år i forskellige dele af verden. At forstå, hvilken strøm der leverede hvilken betydning, hjælper med at forklare, hvorfor en enkelt blomst kan læses som renhed i én kontekst og død i en anden.

Minoisk Kreta

Liljen er blandt de ældste blomster afbildet i hellig kunst. Den optræder i vægmalerierne i Knossos Paladset på Kreta, mest berømt i relieffrisen, som Sir Arthur Evans, udgraveren af Knossos, kaldte "Prinsen af Liljer", genfundet i fragmenter fra det sydlige indgangsområde i 1901. Frisen dateres til den sene minoiske periode, ca. midten af andet årtusinde f.Kr., med videnskabelige estimater omkring 1600 til 1450 f.Kr. Evans rekonstruerede figuren som en kronet præstekonge, der gik blandt liljer, en fortolkning, der nu generelt betragtes som overdrevent selvsikker: senere forskere har foreslået, at de overlevende fragmenter kan tilhøre mere end én figur, og at "Prinsen" i stedet kunne være en atlet, en bokser eller en anden type figur, hvor liljekronen muligvis tilhørte en præstinde eller en sfinks. Hvad der ikke er omstridt, er, at liljen var en betydningsfuld dekorativ og sandsynligvis hellig plante i minoisk kunst. Den specifikke symbolske læsning, Evans tildelte den, behandles bedst som omstridt. At frisen eksisterer og indeholder liljer er veletableret; figurens identitet og den præcise symbolske betydning forbliver omstridt.

Græsk myte og Heras mælk

I græsk mytologi er den hvide lilje forbundet med Hera, gudernes dronning. I den almindelige fortælling blev spædbarnet Herakles lagt til den sovende Heras bryst, så han kunne die, og da hun vågnede og kastede ham væk, sprøjtede hendes mælk ud over himlen. Myten bruger den spray til at forklare oprindelsen af Mælkevejen, og i en relateret gren siges en dråbe, der faldt til jorden, at have spiret den første hvide lilje. Historien binder liljen til moderskab, amning og guddommelig skabelse. Dette er en ægte og bredt dokumenteret myte, selvom lilje-fra-mælk detaljen er en gren af en historie, hvis primære emne er Mælkevejens oprindelse.

Kristent Mariansk ikonografi

Liljens mest indflydelsesrige vestlige betydning kommer fra middelalderlig og renæssance kristen kunst, hvor den hvide lilje blev standard symbolet på Jomfru Maria. Allerede i det syvende århundrede sammenlignede den engelske munk og lærd Beda den hvide lilje med Maria, idet han læste dens hvide kronblade som hendes jomfruelige renhed og dens gyldne støvdragere som hendes himmelske udstråling. I den højmiddelalderlige periode var liljen, ofte kaldet Madonna-liljen, en fast attribut for Maria i maleriet, især i scener af bebudelsen, hvor ærkeenglen Gabriel ofte vises med en lilje, eller hvor en vase med liljer står mellem englen og Maria. Når en lilje optræder med tre blomster i tidlig italiensk maleri, blev de tre blomster undertiden læst som Marias evige jomfruelighed. Dette er den dybeste og bedst dokumenterede rod til liljens renheds- og kyskhedsbetydning, og det er den strøm, de fleste moderne vestlige lilje tatoveringer i sidste ende trækker på, uanset om bæreren kender den religiøse historie.

Kinesisk ordspil og hundrede års forening

I kinesisk kultur bærer liljen en betydning, der er uafhængig af de vestlige og græske strømme. Det kinesiske ord for lilje, baihe (百合), lyder som en del af bryllupsvelsignelsen bainian haohe (百年好合), "hundrede års lykkelig forening." På grund af dette ordspil blev liljen et lykkebringende symbol på et langt og trofast ægteskab og et almindeligt træk ved bryllupper og gaver til nygifte. Denne betydning er en homofon association snarere end en religiøs eller mytologisk, men den er veldokumenteret og kulturelt specifik.

Den japanske røde edderkopplilje

Den røde edderkopplilje, Lycoris radiata, kendt på japansk som higanbana, indtager den modsatte følelsesmæssige pol fra den hvide renhedslilje. Dens navn refererer til higan, den buddhistiske højtid omkring efterårsjævndøgn, hvor blomsten blomstrer. Higanbana plantes traditionelt omkring grave og bruges ved begravelser, og den er i japansk folklore forbundet med død, endelig afsked og vejledning af de dødes sjæle mod efterlivet. En del af dens forbindelse med grave er praktisk: planten er giftig, og den blev historisk plantet over begravede kroppe for at afskrække muldvarpe, ræve og andre ådselædere. På grund af disse associationer er der en almindelig tro i Japan, at man ikke bør give disse blomster som gave. Den røde edderkopplilje er også værd at skelne botanisk fra de ægte liljer af slægten Lilium; den tilhører amaryllis-familien. I tatoveringsarbejde optræder den oftest i japansk-påvirkede og illustrative stilarter, og den er et bevidst død-og-afskedssymbol snarere end en generisk blomst.

Liljen i tatoveringspraksis

I modsætning til rosen, ankeret eller kraniet har liljen ingen enkelt dokumenteret linje af navngivne tatoveringsudøvere, der stabiliserede en kanonisk version af den. Der er ingen "Sailor Jerry lilje", som der er en Sailor Jerry rose. Liljen kommer ind i tatovering som et lånt botanisk motiv, båret ind i huden gennem den bredere blomster- og botaniske tatoveringstradition snarere end gennem en specifik butik eller skole. Dette er en ærlig begrænsning af den historiske optegnelse, og det former, hvordan motivet skal læses: en lilje tatoverings betydning kommer fra blomstens bredere kulturelle symbolik, ikke fra en tatoveringsspecifik tradition lagt ovenpå.

I Amerikansk traditionel og neo-traditionelle arbejde, optræder liljer som fedt-omridsede blomsterelementer, ofte som fyld eller indramning omkring et centralt motiv, eller som en selvstændig stilk. Den trompetformede blomst og lange støvdrager af den ægte lilje giver den en distinkt silhuet, som fedt-omridsede stilarter gengiver godt. I fin linje og nutidig botaniske arbejde, gengives liljer med delikat single-needle detalje, der fanger kronbladets krølle og pletterne på den indre blomst. I japansk-påvirket og illustrativt arbejde optræder den røde edderkopplilje med sine karakteristiske strålende, edderkoppespindslignende kronblade, der normalt bærer død-og-afsked betydningen af higanbana.

Liljen sidder ved siden af de andre store blomstermotiver i tatovering, hver med sin egen kulturelle hjemsted: rosen i den vestlige og amerikanske traditionelle linje, pæon og krysantemum i japansk irezumi, lotus i syd- og østasiatiske religiøse traditioner, og kirsebærblomst i japansk arbejde. Liljen er ikke et klassisk motiv af japansk irezumi, som pæonen og krysantemum er; når liljer udover higanbana optræder i japansk-stil arbejde, forstås de bedst som en vestlig eller nutidig tilføjelse snarere end en del af det klassiske ordforråd.

Liljefarver og deres betydning

Farve bærer betydning i lilje tatoveringsarbejde, men med en vigtig forbehold om selvtillid. Den hvide liljes renhedsbetydning er dybt rodfæstet i århundreders dokumenteret kristen kunst. De andre farvebetydninger kommer i vid udstrækning fra den moderne blomsterhandlerhandel og victoriansk blomstersprogs konvention snarere end fra dybe historiske kilder, så de bør behandles som blødere, populære læsninger snarere end faste historiske fakta.

Hvid lilje: renhed, uskyld, kyskhed, åndelig renhed og forbindelsen til Jomfru Maria. Også et almindeligt mindevalg, især for en person, der døde ung. Dette er den mest stabile og bedst dokumenterede liljebetydning.

Pink lilje: nåde, femininitet og beundring i blomsterhandlerkonventionen. Dette er en populær moderne læsning snarere end en dybt dokumenteret historisk.

Rød lilje: lidenskab, romantik og dyb kærlighed i blomsterhandlerkonventionen. Igen, en moderne blomsterindustri læsning snarere end en dokumenteret historisk betydning.

Orange eller tigerlilje: ofte tildelt stolthed, selvtillid eller rigdom i den moderne blomsterhandlerhandel. "Rigdoms" læsningen især ser ud til at være moderne kommerciel blomsterbutik markedsføring uden grundlag i tidlige historiske optegnelser, og den bør behandles som folklore snarere end etableret kendsgerning.

Da de fleste liljefarvebetydninger er blomsterhandlerkonvention, er det bedst at vælge en lilje tatoveringsfarve ud fra, hvordan den læses på kroppen, og hvad bæreren har til hensigt, snarere end fordi en farve bærer en fast, gammel betydning. Den hvide lilje er undtagelsen, med en ægte dokumenteret symbolsk historie.

Liljetyper og deres betydning

Ordet "lilje" dækker over flere planter, og ikke alle af dem er ægte liljer. Dette betyder noget, fordi de forskellige "liljer" bærer forskellige betydninger, og to af de mest almindelige er slet ikke botaniske liljer.

Ægte lilje (slægten Lilium): den trompetblomstrede blomst af madonnaliljen, tigerliljen og stargazerliljen. Dette er planten bag renheds- og Mariabetydningerne.

Kalla lilje (Zantedeschia): på trods af navnet er kalla liljen ikke en ægte lilje; den tilhører arumfamilien. Den associeres i blomsterkonventionen med sofistikeret skønhed, renhed og nye begyndelser, og den er en almindelig brude- og begravelsesblomst. Dens status som ikke-lilje er botanisk afgjort; konventionsbetydningerne er blødere florist-handelslæsninger.

Liljekonval (Convallaria): heller ikke en ægte lilje; den tilhører aspargesfamilien. Den associeres med sødme, ydmyghed og held. I France fejres 1. maj som La Fête du Muguet, Liljekonval-dagen, hvor kviste gives som lykkebringere. Dens status som ikke-lilje og den franske 1. maj-skik er begge veldokumenterede; de bredere symbolske læsninger er blødere florist-handelskonvention.

Rød edderkoppelilje (Lycoris radiata): den japanske higanbana, et medlem af amaryllis-familien, der bærer døds- og afskedsbetydningen beskrevet ovenfor.

Når en kunde beder om en "lilje", er det værd at bekræfte, hvilken plante de mener, fordi kalla liljen, liljekonvallen, ægte lilje og rød edderkoppelilje ser forskellige ud, sidder forskelligt på kroppen og bærer betydninger, der spænder fra held til død.

Almindelige liljekombinationer og deres betydning

Liljen optræder ofte som en del af en større komposition. Hver almindelig kombination medfører sin egen læsning.

Lilje og kors: forstærker en kristen og Marian læsning, der trækker direkte på liljens lange historie som Jomfru Marias blomst. Dette er den mest historisk funderede liljekombination, der stammer fra middelalderlig kristen ikonografi. Se opslaget kors for mere.

Lilje og sommerfugl: en populær nutidig kombination, der læses som transformation parret med renhed eller fornyelse. Læsningen er moderne og æstetisk snarere end historisk dokumenteret, men den er almindelig i neo-traditionelt og finlinjet blomsterarbejde. Se opslaget sommerfugl for mere.

Lilje og navnebånd: en minde- eller dedikationskomposition, der trækker på liljens stærke association med begravelser og erindring i vestlig kultur. Lilje-og-båndet læses som en hyldest til en bestemt navngiven person.

Rød edderkoppelilje i en japansk-stil komposition: døds- og afskedsbetydningen af higanbana, der ofte optræder i større illustrative eller japansk-inspirerede stykker om tab, adskillelse eller grænsen mellem liv og død.

Når en kunde spørger om en parring, der ikke er angivet her, er reglen den samme som med ethvert motiv: hvert element bringer sin egen betydning, og den kombinerede læsning er samtalen mellem dem. En god tatovør kan tale det igennem, før nogen nål rører huden.

Kulturel kontekst

Liljen er for det meste et åbent og bredt delt symbol. Den vestlige renheds-og-Maria-lilje, den græske mytologiske lilje og den generelle blomsterlilje bærer ingen væsentlige bekymringer om kulturel appropriation. De er en del af bred, delt vestlig og middelhavs visuel kultur, og en person af enhver baggrund, der får en hvid lilje tatovering, approprierer ikke en lukket tradition.

To kontekster kræver almindelig forsigtighed snarere end alarm.

Den første er liljens stærke association med død og begravelser i Vesteuropa og Nordamerika. Fordi liljer bruges så meget i arrangementsblomster til begravelser, kan en lilje tatovering læses som et mindesmærke, uanset om det var hensigten eller ej. Nogle bærere omfavner dette og vælger liljen netop som en hyldest. Andre, der ønsker en lilje for dens renheds- eller skønhedsbetydning, vælger undertiden en bestemt farve eller komposition for at forhindre designet i at blive læst som en begravelsesblomst. Dette er et spørgsmål om hensigt og læsning, ikke om kulturel begrænsning, men det er værd at vide, før man forpligter sig.

Den anden er den japanske røde edderkoppelilje. Higanbana bærer en stærk og specifik kulturel association med død, endelig afsked og uheld i Japan, til det punkt, at blomsterne ikke sædvanligvis gives som gaver. En rød edderkoppelilje tatovering er virkelig smuk og stadigt mere populær uden for Japan, men bærere bør vide, at de vælger et døds-og-afskeds symbol, ikke en generisk blomst. Der er ingen forbud mod, at en ikke-japansk person bærer en, men den ærlige praksis er at vide, hvad blomsten betyder i sin hjemmekultur snarere end at behandle den som rent dekorativ.

Sådan tænker du over at få en lilje tatovering

Hvis du overvejer en lilje tatovering, tre nyttige indramningsspørgsmål:

  1. Hvilken lilje? En ægte lilje, en kalla lilje, en liljekonval og en rød edderkoppelilje er forskellige planter med forskellige betydninger, fra renhed til held til død. Beslut dig for, hvilken blomst du faktisk ønsker, før designsnakken begynder, fordi de ser ud og læses meget forskelligt.
  1. Hvilken betydning? Liljen bærer flere uafhængige betydninger fra flere kulturer: renhed og Jomfru Maria, moderskab, et lykkeligt ægteskab i kinesisk læsning, og død og afsked i den japanske røde edderkoppelilje. At vide, hvilken betydning du har til hensigt, hjælper din kunstner med at vælge type, farve og komposition, der understøtter den.
  1. Hvilken stil og placering? En fed amerikansk traditionel lilje ældes anderledes end en delikat finlinjet botanisk en. Liljens lange stilk og brede blomst passer til lodrette placeringer langs armen eller ned ad rygsøjlen. Stilen og placeringen er reelle valg med tekniske og æstetiske implikationer, ikke kun overfladiske præferencer.

En arbejdende tatovør kan tale alle tre igennem med dig. Liljen er et sikkert og alsidigt motiv, netop fordi dens betydninger er velkendte og bredt delte; det vigtigste at få rigtigt er at være klar over, hvilken lilje og hvilken betydning du har til hensigt.

Kilder

  • Wikipedia, "Prince of the Lilies." Opdagelse, datering og den omstridte rekonstruktion af Knossos-lilje freskoen. https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_the_Lilies
  • Heraklion Arkæologisk Museum, "The Prince of the Lilies Fresco." Museums dokumentation af freskoen og dens udgravning. https://heraklionmuseum.gr/en/exhibit/the-prince-of-the-lilies-fresco/
  • Wikipedia, "Milk of Hera." Den græske myte, der forbinder den hvide lilje og Mælkevejen med Heras mælk. https://en.wikipedia.org/wiki/Milk_of_Hera
  • The Fitzwilliam Museum, "The Annunciation." Liljen som Jomfru Marias attribut i Annunciation ikonografi. https://fitzmuseum.cam.ac.uk/explore-our-collection/highlights/context/sign-and-symbols/the-annunciation
  • "Medieval Annunciation Symbolism." Dokumentation af den hvide lilje som det Marian renhedssymbol, herunder læsningen fra det syvende århundrede tilskrevet Bede. https://introducingmedievalchristianity.wordpress.com/2019/07/08/medieval-annunciation-symbolism/
  • Wikipedia, "Lycoris radiata." Botanisk og kulturel dokumentation af den røde edderkoppelilje (higanbana), herunder dens gravplantnings- og begravelsesassociationer og dens plads i amaryllis-familien. https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata
  • "Discover the Symbolism of Lilies in Chinese Culture." Baihe og bainian haohe ordspil bag den kinesiske ægteskabsbetydning. https://www.sohoinchina.com/lilies-in-chinese-culture/
  • "Lily of the Valley Meaning." Dokumentation for, at liljekonval ikke er en ægte lilje, og den franske La Fête du Muguet skik. https://windflowerflorist.com/blogs/news/lily-valley-meaning
  • "Calla Lily Meaning and Symbolism." Dokumentation for, at kalla liljen ikke er en ægte lilje, men en Zantedeschia af arumfamilien. https://www.ftd.com/blog/calla-lily-meaning-and-symbolism

Redaktionelt

Undersøgt og skrevet af John J. Mayo III, Redaktør, Tattoo History Atlas. Denne side afspejler den nuværende kanon pr. Sidst gennemgået dato ovenfor og opdateres på en kvartalsvis cyklus.

Fandt du en fejl, eller har du en kilde at tilføje? Indsend til arkivet. Accepterede bidrag optjener Archive XP og navnegenkendelse (opt-in).