Die Schildkröte ist eines der ikonografisch vielschichtigsten Reptilienmotive in der weltweiten Tattoo-Praxis und findet sich in mindestens neun dokumentierten Kulturen, vom tiefsten Ursprung in der polynesischen und hawaiianischen Honu (grüne Meeresschildkröte)-Tradition bis hin zu einem zeitgenössischen Naturschutzregister. In der polynesischen und hawaiianischen Praxis ist die Honu ein heiliger Wächter und Familien- Aumakua, eines der häufigsten traditionellen Motive im pazifischen tatau, dokumentiert in Tricia Allens Tattoo Traditions von Hawaii (Mutual Publishing, 2006) und der breiteren pazifischen Forschung von Adrienne Kaeppler. Auf den Marquesas ist die Meeresschildkröte ein Hauptelement des Designs des klassischen tatau, aufgezeichnet in Willowdean Chatterson Handys Tätowieren im Marquesas (Bishop Museum, 1922). Der hinduistische Kurma ist Vishnus zweiter Avatar, eine kosmische Schildkröte, die den Berg Mandara beim Schlagen des Milchozeans stützt (Mahabharata; Bhagavata Purana; Klaus Klostermaier, Ein Überblick über den Hinduismus(dritte Auflage, State University of New York Press, 2007). In China ist die Schwarze Schildkröte Xuanwu (玄武) eines der Vier Symbole und Wächter des Nordens, mit Orakelknochen-Divination, die auf Shang-Dynastie-Orakelknochen von etwa 1200 v. Chr. belegt ist (Wolfram Eberhard, Ein Dictionary von Chinese-Symbolen(Routledge, 1986). In Japan ist die Minospiel (蓑亀), die tausendjährige Schildkröte, wird mit dem Kranich als Symbol für Langlebigkeit kombiniert. In vielen nordamerikanischen Nationen, darunter die Haudenosaunee, die Anishinaabe und die Lenape, ruht Nordamerika in der heiligen Schöpfungs-Kosmologie auf dem Rücken einer großen Schildkröte. Die griechisch-römische Schildkröte lieferte Äsops Fabel und die Hermes-Leier des homerischen Hymnus. Die Tradition der Shellback-Seeleute markiert die Äquatorüberquerung. Die zeitgenössische Lesart ist Langlebigkeit, Geduld und Meeresschildkröten-Schutz.

Was bedeutet ein Schildkröten-Tattoo?

Ein Schildkröten-Tattoo steht meist für Langlebigkeit, Geduld, stetige Ausdauer und Schutz, wobei die spezifische Bedeutung von der Tradition abhängt, aus der das Design stammt. In der polynesischen und hawaiianischen Praxis ist die honu ein heiliger Wächter und Vorfahre der Familie. In der chinesischen und japanischen Tradition ist die Schildkröte ein Symbol für Langlebigkeit. In der nordamerikanischen Schöpfungs-Kosmologie trägt die Schildkröte die Welt. Die ehrliche Praxis ist, zu wissen, auf welche Tradition das Design verweist, bevor die Nadelarbeit beginnt.

Was bedeutet ein hawaiianisches Honu-Schildkröten-Tattoo?

Ein hawaiianisches Honu-Schildkröten-Tattoo verweist auf die grüne Meeresschildkröte (Chelonia mydas), einen heiligen Wächter in der traditionellen hawaiianischen Kultur und einen dokumentierten familiären Aumakua (Ahnen-Schutzgeist) für bestimmte Linien. Die Honu steht für Schutz, Navigation, langes Leben und die Verbindung zwischen Lebenden und ihren Ahnen. Die Beziehung ist erblich und linienabhängig; die geometrischen Honu-Muster des Marquesan und Samoan tatau tragen Bedeutung über die Dekoration hinaus.

Was symbolisiert ein Meeresschildkröten-Tattoo?

Ein Meeresschildkröten-Tattoo symbolisiert Langlebigkeit, Ausdauer, sichere Navigation und eine tiefe Verbindung zum Ozean. In den pazifischen Traditionen ist die Meeresschildkröte ein Wächter und Wegweiser; im zeitgenössischen Umweltschutzregister symbolisiert sie das Engagement für den Schutz gefährdeter Arten. Da sieben Arten von Meeresschildkröten bedroht oder gefährdet sind, trägt das moderne Meeresschildkröten-Tattoo neben seinen älteren Schutzassoziationen häufig eine explizite Umweltschutz-Lesart.

Was bedeutet Turtle Island?

Turtle Island ist der Name, den viele nordamerikanische Nationen für Nordamerika verwenden, abgeleitet von heiligen Schöpfungsgeschichten, in denen der Kontinent auf dem Rücken einer großen Schildkröte ruht. Die Erzählung ist unter den Haudenosaunee (Irokesen), den Anishinaabe und den Lenape dokumentiert, wobei die Einzelheiten je nach Nation variieren. Es ist lebendige Schöpfungs-Kosmologie, kein generisches Symbol, und sollte einer bestimmten Nation zugeordnet und nicht pauschalisiert werden.

Was bedeutet ein Schildkröten-Tattoo in der chinesischen Tradition?

In der chinesischen Tradition ist die Schildkröte der Schwarze Krieger Xuanwu (玄武), eines der Vier Symbole und der Wächter des Nordens, verbunden mit Langlebigkeit, Ausdauer und kosmischer Ordnung. Sie wird konventionell mit einer Schlange verschlungen dargestellt. Die tiefe Antike der Schildkröte in der chinesischen Kultur ist in der Wahrsagerei auf Orakelknochen der Shang-Dynastie verankert, bei der Schildkrötenpanzer erhitzt und die entstehenden Risse als Antworten gedeutet wurden, belegt seit etwa 1200 v. Chr.

Wo sollte ich ein Schildkröten-Tattoo platzieren?

Gängige Platzierungen haben jeweils unterschiedliche visuelle und traditionelle Implikationen. Die Schulter und Oberarm eignen sich für polynesische Honu-Kompositionen, die in ein Band oder einen Ärmel integriert sind. Die Wade und der Oberschenkel nehmen größere Meeresschildkröten-und-Wellen-Arbeiten auf. Der Rücken eignet sich für Schöpfungs-Kosmologie und große geometrische Honu-Stücke. Der Unterarm ist üblich für einzelne Meeresschildkröten- und Shellback-Kompositionen. Die Brust eignet sich für Langlebigkeit-gepaarte Kranich-und-Schildkröten-Arbeiten. Besprechen Sie die Platzierung mit Ihrem Tätowierer; die Schale der Honu und die Flossen der Meeresschildkröte benötigen Platz, um klar erkennbar zu sein.

Die Ströme des Schildkröten-Tattoos

Der Weg der Schildkröte in die moderne Tattoo-Ikonographie führte durch mehr kulturelle Strömungen als fast jedes andere reptilienartige Motiv. Zu verstehen, welche Strömung welche Lesart lieferte, hilft zu entschlüsseln, warum ein einzelnes Design (eine Schildkröte auf einem Unterarm) pazifische Ahnen-Schutzherrschaft, hinduistische kosmische Unterstützung, chinesische Langlebigkeit, japanische Zehntausend-Jahre-Ausdauer, nordamerikanische Schöpfungs-Kosmologie, griechisch-römische Fabel, Seemanns-Äquatorüberquerungs-Ritus und den Naturschutz des 20. Jahrhunderts in einem Bild tragen kann.

Strom 1: Das biologische Substrat (Testudines, Cheloniidae, Meeresschildkröten)

Die Ordnung Zeugnisse ist die formale Klassifizierung, die die Schildkröten, die Landschildkröten und die Sumpfschildkröten zusammenfasst, gekennzeichnet durch den knöchernen oder knorpeligen Panzer, der sich aus den Rippen entwickelt hat und als Schutzschild dient. Die Ordnung teilt sich in zwei lebende Unterordnungen: die Kryptodira (Halsberger-Schildkröten, die den Kopf einziehen, indem sie den Hals vertikal zurückziehen, die größere Gruppe umfasst die Meeresschildkröten, die Landschildkröten und die meisten Süßwasserschildkröten) und die Pleurodira (Halswender-Schildkröten, die den Hals seitlich falten). Im gebräuchlichen englischen Sprachgebrauch bezeichnet „tortoise“ konventionell ein landlebendes Mitglied der Familie Testudinidae, „sea turtle“ bezeichnet die marinen Familien Cheloniidae (hartschalige Meeresschildkröten) und Dermochelyidae (die Lederschildkröte), und „terrapin“ bezeichnet bestimmte Brackwasser-Süßwasserarten; „turtle“ dient als allgemeiner Oberbegriff.

Die sieben lebenden Meeresschildkrötenarten sind die grüne Meeresschildkröte (Chelonia mydas), die Karettschildkröte (Caretta, Caretta), die Echte Karettschildkröte (EretmoChelys imbricata), die Lederschildkröte (DermoChelys coderiacea), die Oliv-Bastardschildkröte (LepidoChelys olivacea), die Kemp-Bastardschildkröte (LepidoChelys kempii) und die Flachrückenschildkröte (Natatoder depressus). Die grüne Meeresschildkröte (Chelonia mydasist die Honu der hawaiianischen Tradition und die Art, die der polynesischen Tattoo-Ikonographie am zentralsten ist. Die Unterscheidung der Klassifizierung ist für Tattoo-Arbeiten wichtig, da die visuellen Unterschiede erheblich sind. Eine Meeresschildkröte wird mit Flossen, einem stromlinienförmigen, flachen Panzer und einer Meeresumgebung dargestellt; eine Landschildkröte wird mit stämmigen, säulenartigen Beinen, einem hochgewölbten Panzer und einer terrestrischen Umgebung dargestellt. Die technischen Spezifikationen unterscheiden sich; der tätowierende Künstler, der anatomisch korrekte Schildkrötenarbeiten anwendet, sollte wissen, welche der Kunde wünscht.

Die Schildkröte ist eine der ältesten Reptilienlinien, mit einem Fossilienbestand, der bis in die Triaszeit vor über 200 Millionen Jahren zurückreicht. Die tiefe Antike der Linie und die Langlebigkeit einzelner Tiere (einige Landschildkröten leben weit über ein Jahrhundert) untermauern die kulturübergreifenden Lesarten von Langlebigkeit und Ausdauer, die in den unten untersuchten Traditionen immer wieder vorkommen. Der Schildkrötenpanzer selbst, ein Dach aus Hornschilden (den Keratinplatten, die den knöchernen Carapax bedecken), liefert eines der häufigsten geometrischen Motive im Weltschmuck: das sechseckige und fünfeckige Schuppenmuster, das im polynesischen tatau, im chinesischen Textildesign und im japanischen kikkō (亀甲, „Schildkrötenpanzer“) Gittermuster vorkommt.

Strom 2: Polynesische und hawaiianische Honu-Tradition

Die tiefste und am weitesten entwickelte Strömung der Schildkröte in der Tattoo-Praxis ist die polynesische und hawaiianische Honu Tradition. Im gesamten polynesischen Dreieck ist die Meeresschildkröte (hawaiianisch und breiter polynesisch Schatz) eines der häufigsten traditionellen Motive im tatau, und in der traditionellen hawaiianischen Kultur ist die grüne Meeresschildkröte (Chelonia mydas) ein heiliger Wächter. Der wichtigste moderne wissenschaftliche Anker ist Tricia Allens Tattoo Traditions von Hawaii (Mutual Publishing, Honolulu, 2006), das Standardwerk über die traditionelle hawaiianische kakau (Tattoo)-Tradition und ihre Wiederbelebung, neben der breiteren pazifischen materielle Kultur-Forschung von Adrienne Kaeppler (1935 bis 2022), deren museumsbasierte Dokumentation pazifischer Kunst von Künstliche Kuriositäten (Bishop Museum Press, 1978) bis zu ihrer späteren Übersicht Die Pacific Arts von Polynesia und Mikronesien (Oxford University Press, 2008) reicht und deren Arbeit am Bishop Museum und der Smithsonian Institution der Standard für die Stellung der Honu im breiteren polynesischen visuellen System ist.

Im traditionellen hawaiianischen Rahmen kann die Honu als Aumakuafungieren: ein familiärer oder persönlicher Ahnen-Schutzgeist, oft in Tierform, der die Linie, zu der er gehört, schützt und leitet. Die Aumakua Beziehung ist erblich und familienspezifisch. Nicht jede hawaiianische Familie hat eine Honu Aumakua, und die bestehenden Beziehungen sind an bestimmte erbliche Linien und bestimmte Orte gebunden. Eine Familie, deren Aumakua die Honu ist, tauscht sie nicht leichtfertig gegen den Hai oder die Eule; die Beziehung ist genealogisch und wird über Generationen durch Ritual, Geschichte und Verhalten aufrechterhalten. Die Honu trägt die weitere Lesart von sicherer Navigation und der dokumentierten Fähigkeit der Meeresschildkröte, Tausende von Meilen offenen Ozeans zu durchqueren und zu ihrem Geburtsstrand zurückzukehren, eine Lesart, die in der breiteren polynesischen Navigations-Tradition, die den Pazifik ab dem ersten Jahrtausend n. Chr. besiedelte, Anklang findet.

Der Hawaiian kakau tradition wurde durch den Zusammenbruch des kapu Systems nach 1819 und die anschließende Unterdrückung durch Missionare erheblich gestört und überlebte in fragmentarischer Form bis ins zwanzigste Jahrhundert, bevor die zeitgenössische Wiederbelebung begann. Die Wiederbelebung wird angeführt von Keone Nunes, dem wichtigsten zeitgenössischen Praktiker der hawaiianischen Hand-Tapping-Technik (Uhi, die traditionelle getippte kakau mit einem Kamm- und Hammerwerkzeug anstelle einer Maschine), der im breiteren Netzwerk der Praktiker der Pacific Routes lernte und eine Generation hawaiianischer kakau Künstler von den 1990er Jahren an ausbildete. Nunes' Arbeit, dokumentiert in der breiteren Literatur zur Tätowierungs-Wiederbelebung im Pazifik und querreferenziert im Polynesian Tattoo Revival Atlas Eintrag, stellte den Honu und das breitere hawaiianische Motiv-Vokabular in die lebendige Hand-Tapping-Praxis zurück. Der Honu in der Nunes-Linie kakau wird innerhalb eines kulturell spezifischen Protokolls angewendet, bei dem das Design, die Platzierung und die Bedeutung in Absprache bestimmt werden und nicht aus einem Flash-Sheet ausgewählt werden.

Strom 3: Marquesan tatau honu und die breitere pazifische Schalengeometrie

In den Marquesas Islunds ist die Meeresschildkröte ein Hauptelement des klassischen tatau, und die Marquesan-Tradition ist eines der am weitesten entwickelten und am besten dokumentierten polynesischen Tätowierungssysteme. Die wichtigste Primärquelle ist Willowdean Chatterson Hundys Tätowieren im Marquesas (Bernice P. Bishop Museum Bulletin 1, Honolulu, 1922), die Feldstudie, die während der Bayard Dominick Expedition von 1920 bis 1921 durchgeführt wurde und die verbleibenden Marquesan-Tätowierungsmotive, ihre Namen und ihre Platzierungen zu einem Zeitpunkt aufzeichnete, als die Tradition unter kolonialem und missionarischem Druck stark zurückging. Handys Tafeln dokumentieren den Honu und das breitere marine Fauna-Vokabular als etablierte Marquesan-Designelemente, aufgezeichnet mit ihren indigenen Namen und ihrer kompositorischen Logik und nicht als generelle Dekoration.

Der Honu tritt in Marquesan und breiteren pazifischen tatau in zwei verschiedenen Registern auf. Das erste ist die figurative Meeresschildkröte: die erkennbare Schildkrötenform, Flossen und Panzer, integriert in die größere Komposition. Das zweite ist das geometrische Schalenmuster: die Geometrie der Honu-Panzerschuppen, abstrahiert in das sich wiederholende sechseckige und fünfeckige Gitter, das Bänder und Paneele in Marquesan und Samoan tataufüllt. Das geometrische Schalenmuster ist einer der grundlegenden Bausteine der pazifischen tatau Ornamentik und trägt die Bedeutung des Honu in das Design, auch wenn keine figurative Schildkröte vorhanden ist. Dies ist ein Grund, warum die Aneignungsdiskussion bei pazifischer Schildkrötenarbeit schärfer ist als bei vielen anderen Motiven: Ein nicht-polynesischer Träger kann die Honu-Bedeutung, die in geometrischen Mustern kodiert ist, tragen, ohne sie als solche zu erkennen.

Die Samoan tatau Tradition, mit ihren erblichen tufuga tā tatau (Meister-Tätowierer) und ihrer Hand-Tapping-Technik, bewahrt den Honu und das Schalen-Geometrie-Vokabular innerhalb einer ungebrochenen lebendigen Praxis. Die Su'a Sulu'ape Familie ist der international sichtbarste Zweig der Sa Su'a tufuga tā tatau Linie (eine der matai Familien, die historisch berechtigt waren, den Titel zu tragen, neben den Sa Tulou'ena von Upolu); Su'a Sulu'ape Alaiva'a Petelo ist einer der international am besten dokumentierten lebenden Samoanischen Meister, und die Sulu'ape-Linie war zentral für das breitere Pacific Routes-Netzwerk, das Samoanische, Hawaiianische und Diaspora-Praktiker vom späten zwanzigsten Jahrhundert an verband. Die Autorität der Sulu'ape-Linie über die Samoanischen pe'a (die männliche Ganzkörper- tatau) und malu (die weibliche Oberschenkel- tatau) ist erblich und kulturell spezifisch; die Honu- und Schalen-Geometrie-Elemente innerhalb dieser Kompositionen sind keine frei schwebenden dekorativen Einheiten, sondern Teile eines kulturell besessenen Systems. Die Sulu'ape- und Nunes-Linien sind im Pacific tatau Atlas Material als die wichtigsten Anker der zeitgenössischen lebendigen Tradition querreferenziert.

Strom 4: Maori honu und Meerestier-Motive

Die Maori tā Moko und die breitere polynesische Verwandten-Tradition von Aotearoa (Neuseeland) umfassen Meerestier-Motive innerhalb des größeren Moko und Kirituhi Vokabulars. Die Maori-Schildkröte (Schatz im breiteren polynesischen Kognat; das Maori-Marine-Vokabular verwendet verwandte Begriffe) erscheint innerhalb des breiteren Meerestier-Registers, das die Maori mit der breiteren polynesischen Welt teilen, von der sie abstammen. Die Maori-Tradition unterscheidet sich von den hawaiianischen, Marquesanischen und samoanischen Traditionen durch ihre koderu (Spirale) und kurvilineare Formlinien-Vokabular, und die Schildkröte in der Maori-Arbeit ist typischerweise in dieses kurvilineare System integriert und nicht in die geometrische Bandlogik von Marquesan und Samoan tatau.

Der strukturell wichtige Unterschied in der Maori-Praxis liegt zwischen tā Moko (dem kulturell spezifischen Maori-Tattoo, das auf Personen Maori-Abstammung innerhalb erblicher und genealogischer Protokolle angewendet wird und Whakapapa, Genealogie und Mana) und Kirituhi (dem Begriff, der in einigen zeitgenössischen Kontexten für Maori-Stil-Arbeiten verwendet wird, die auf Nicht-Maori angewendet werden, strukturell verschieden von Moko proper). Eine Schildkröte, die in echtem tā Moko dargestellt wird, trägt die Whakapapa des Trägers und wird innerhalb des Maori-Kulturrahmens angewendet; eine Maori-Stil-Schildkröte, die auf einen nicht-Maori-Kunden angewendet wird, ist eine andere Kategorie. Maori tā Moko Praktiker, die innerhalb erblicher Protokolle arbeiten, können über die geeigneten Kontexte für Meerestier-Bilder sprechen. Die ehrliche Praxis, wie in den pazifischen Traditionen, ist es, zu wissen, auf welches Register das Design verweist.

Strom 5: Der hinduistische Kurma-Avatar

In der hinduistischen Tradition trägt die Schildkröte eine der tiefsten kosmologischen Lesarten in der Weltreligion: der Kurma (कूर्म, "Schildkröte") ist der zweite Avatar von Vishnu, dem Gott der Bewahrung, der die Form einer großen Schildkröte annimmt, um den Kosmos während des Schüttelns des Milchozeans zu stützen. Die Erzählung, die Samudra Manthana (das Schütteln des Milchozeans), ist in den wichtigsten hinduistischen Texten aufgezeichnet, einschließlich des Mahabharata, die Bhagavata Purana, die Vishnu Purana, und andere puranische Quellen, und wird in dem Standardwerk der wissenschaftlichen Referenz Klaus K. Klostermaiers Ein Überblick über den Hinduismus (dritte Auflage, State University of New York Press, 2007) behandelt.

Im Samudra Manthana arbeiten die Devas (Götter) und Asuras (Anti-Götter) zusammen, um den kosmischen Milch-Ozean zu schlagen, um Amrita, den Nektar der Unsterblichkeit, zu gewinnen. Sie benutzen den kosmischen Berg Berg Mandara als Schlagstock und die Schlange Vasuki als Schlagseil, wickeln die Schlange um den Berg und ziehen abwechselnd an beiden Enden, um ihn zu drehen. Während des Schlagens beginnt der Berg aufgrund fehlender Basis im Ozean zu versinken. Vishnu nimmt dann die Form von Kurma, der großen Schildkröte, an und taucht unter den Berg, stützt ihn mit seinem Panzer, damit das Schlagen fortgesetzt werden kann. Das Schlagen erzeugt schließlich das Amrita zusammen mit einer Reihe anderer kosmischer Schätze und der Göttin Lakshmi. Der Kurma-Avatar ist somit die kosmische Stütze, die stabile Basis, auf der die zentrale Arbeit der Schöpfung beruht, und die Lesart trägt die Stabilität, Ausdauer und das welttragende Gewicht der Schildkröte in die hinduistische Ikonographie.

Der Kurma wird in der hinduistischen Tempelskulptur, Malerei und zeitgenössischen Andachtskunst entweder als vollständige Schildkröte oder, in vielen Darstellungen, als halb-menschliche, halb-Schildkröten-Komposit mit Vishnus Oberkörper, der aus der Schildkrötenform hervorgeht, dargestellt. Die Dashavatara (die zehn Hauptavatare Vishnus) Sequenz platziert Kurma an zweiter Stelle, nach Matsya dem Fisch und vor Varaha dem Eber, eine Sequenz, die einige moderne Kommentatoren als eine volkstümliche-kosmologische Progression vom aquatischen zum amphibischen zum terrestrischen Leben gelesen haben. Ein hinduistisches Kurma-Tattoo referenziert diesen Avatar und trägt die Lesart der kosmischen Unterstützung, Erhaltung und Stabilität; das Motiv ist für Praktizierende innerhalb der hinduistischen Tradition am bedeutungsvollsten, und ein tätiger Tätowierer sollte die religiöse Spezifität des Avatars verstehen, anstatt ihn als generische dekorative Schildkröte zu behandeln.

Strom 6: Die vedische Weltenschildkröte (Akupara und Kurma)

Getrennt von, aber verwandt mit dem Kurma-Avatar ist die breitere Weltschildkröten- Kosmologie der hinduistischen und vedischen Tradition, in der eine große Schildkröte (oft Akupara genannt oder mit Kurma identifiziert) die Erde trägt, manchmal indem sie auf ihrem Rücken die Elefanten trägt, die wiederum die Welt tragen. Das Motiv der Weltschildkröte erscheint in der gesamten hinduistischen kosmologischen Vorstellung und ist eine der Quellbilder für die breitere Kosmologie „Welt ruht auf einer Schildkröte“, die in mehreren unabhängigen Kulturen wiederkehrt. Die Figur der Schildkröte, die Elefanten trägt, die die Welt tragen, zirkuliert seit der Kolonialzeit in westlichen populären Darstellungen der hinduistischen Kosmologie, manchmal ungenau verschmolzen oder vereinfacht; die sorgfältige Rahmung ist, dass die Weltschildkröte und der Kurma-Avatar zum selben breiten kosmologischen Vokabular gehören, in dem die Schildkröte die stabile Basis des Kosmos ist, aufgezeichnet in der puranischen und epischen Literatur, die von Klostermaier und der breiteren Forschung zur hinduistischen Mythologie untersucht wurde.

Die interkulturelle Reichweite der Weltschildkröte ist bemerkenswert. Die Kosmologie „Welt auf dem Rücken einer Schildkröte“ erscheint unabhängig in der nordamerikanischen Turtle Island-Tradition (Stream 8 unten), in einigen chinesischen kosmologischen Berichten und im hier dargestellten hinduistischen und vedischen Material, eine Konvergenz, die vergleichende Mythologen fasziniert hat. Die sorgfältige redaktionelle Position ist, dass dies unabhängige Traditionen sind, die nicht zu einem einzigen „universellen Schildkrötenmythos“ kollabiert werden sollten: Der hinduistische Kurma, das nordamerikanische Turtle Island und der chinesische Xuanwu haben jeweils ihre eigene textliche und zeremonielle Spezifität und ihr eigenes kulturelles Eigentum. Die Konvergenz ist real, aber die Traditionen sind unterschiedlich, und ihre Vermischung löscht die spezifische kulturelle Urheberschaft jedes einzelnen aus.

Strom 7: Die chinesische Schwarze Schildkröte Xuanwu und die Orakelknochen-Divination

In der chinesischen Tradition ist die Schildkröte eines der ältesten und am meisten verehrten Tiere, und sie trägt zwei unterschiedliche, aber verwandte Ströme: den Schwarzen Schildkröten-Xuanwu als eines der Vier Symbole und die Orakelknochen-Divination Tradition, die der Schildkröte ihren Platz am Ursprung der chinesischen Schrift und Staatskunst gibt.

Der Schwarze Schildkröte (玄武, Xuánwǔ, „dunkler Krieger“ oder „mysteriöser Krieger“) ist eines der Vier Symbole (四象, Sì Xiàng) der chinesischen Astronomie und Kosmologie, der Wächter des Nordens und der Winterjahreszeit, neben dem Azurdrachen des Ostens, dem Purpurvogel des Südens und dem Weißen Tiger des Westens. Xuanwu ist mit dem Element Wasser, der Farbe Schwarz sowie mit Langlebigkeit und Ausdauer verbunden und wird konventionell als eine mit einer Schlange verschlungene Schildkrötedargestellt, die beiden Tiere bilden zusammen den zusammengesetzten Wächter. Die Lesart des Schwarzen Schildkröten ist im Standardwerk Wolfram Eberhards Ein Dictionary von Chinese-Symbolen: Versteckte Symbole in Chinese, Life und Gedanken (Routledge, 1986; deutsche Originalausgabe Lexikon chinesischer Symbole, 1983) dokumentiert, das den Platz der Schildkröte im chinesischen symbolischen Leben als Emblem der Langlebigkeit, kosmischen Stabilität und der stetigen Ausdauer der Welt untersucht. Die Schildkröten-Schlangen-Kombination von Xuanwu speist sich auch, durch spätere daoistische Entwicklung, in den Kult der Gottheit Zhenwu (真武), eines martialischen Schutzgottes, der im spätkaiserlichen China weit verbreitet verehrt wurde.

Die tiefere Antike der chinesischen Schildkröte liegt in der Orakelknochen-Divination der Shang-Dynastie. Ab etwa 1200 v. Chr. wendeten Shang-Divinatoren Hitze auf vorbereitete Plastronen (die unteren Panzer) von Schildkröten und auf Ochsenschulterblätter an, wodurch Risse entstanden, deren Konfiguration als Antwort auf eine gestellte Frage gelesen wurde, woraufhin die Frage und die Prognose auf den Knochen in der frühesten substanziellen Form der chinesischen Schrift eingraviert wurden. Die Orakelknochen (甲骨, jiǎgǔ, „Panzer und Knochen“), die ab 1899 in großer Zahl bei der Shang-Hauptstadtstätte nahe der Provinz Henan wiederentdeckt wurden, sind die grundlegende dokumentarische Aufzeichnung der frühen chinesischen Zivilisation und der Ursprünge der chinesischen Schrift. Die Rolle des Schildkrötenpanzers als Oberfläche, auf der die Zukunft gelesen wurde und auf der die Schrift selbst erstmals in großem Maßstab entwickelt wurde, verleiht der chinesischen Schildkröte eine Autorität, die nur wenige Tiere in irgendeiner Tradition erreichen können. Die Langlebigkeit der Schildkröte und die tiefe Antike ihrer Abstammung machten sie für die Shang zu einem geeigneten Gefäß für die Kommunikation mit den Ahnen und der Zukunft. Ein chinesisches Schildkröten-Tattoo trägt diese vielschichtige Lesart von Langlebigkeit, kosmischer Wächterschaft und alter Weisheit.

Strom 8: Die japanische Minogame und die Kranich-und-Schildkröten-Langlebigkeits-Paarung

Die japanische Tradition übernahm die Langlebigkeitslesart der chinesischen Schildkröte und entwickelte sie zu einem der bekanntesten Langlebigkeits-Embleme in der ostasiatischen Kunst: dem Minospiel (蓑亀, „Strohmantel-Schildkröte“), der tausendjährigen Schildkröte, dargestellt mit einem langen, schleppenden Schwanz aus Seetang oder Algen. Der Schwanz des Minogame repräsentiert das hohe Alter des Tieres: eine Schildkröte, die so alt ist, dass Algen und Seetang zu einem fließenden Zug von ihrem Panzer gewachsen sind, konventionell gelesen als der „Strohmantel“ (Mino), nach dem das Wesen benannt ist. Der Minogame ist ein fantastisches Langlebigkeits-Tier und keine naturalistisch dargestellte Schildkröte, und er erscheint in der japanischen Malerei, Lackkunst, Textildesign, Netsuke- Schnitzerei und Ukiyo-e-Holzschnitten als glückverheißendes Emblem.

Der Minogame wird am häufigsten mit dem Kranich ((tsuru)in der kanonischen japanischen Langlebigkeits-Paarung kombiniert, zusammengefasst im Sprichwort „tsuru wa sennen, kame wa mannen“ (鶴は千年、亀は万年, „der Kranich lebt tausend Jahre, die Schildkröte zehntausend Jahre“). Die Kranich-Schildkröten-Paarung ist eine der häufigsten glückverheißenden Kombinationen in der japanischen visuellen Kultur und erscheint bei Hochzeiten, Neujahrsfeiern und anderen Anlässen, die Wünsche für ein langes Leben und Glück erfordern. Die Paarung wird auf der Kranich Pocket Guide Seitekreuzreferenziert, die die Langlebigkeitslesart von der Kranich-Seite behandelt; die Schildkröte liefert die längere der beiden Lebensspannen und die stabilere, geerdetere Hälfte der Paarung.

In japanischem Irezumi erscheint die Schildkröte im breiteren Vokabular der glückverheißenden Fauna und des Wasser-Aspekts neben dem Karpfen (Koi), dem Drachen und den verschiedenen Wellen- (Nami) Hintergründen, die auf der Koi Pocket Guide Seitedokumentiert sind. Der Minogame und die Kranich-Schildkröten-Paarung treten in Ganzkörper- und Panelarbeiten als Motive für Langlebigkeit und Glück auf, gerendert innerhalb der klassischen Kompositionsgrammatik des Tebori mit integrierten Wellen- und Windhintergründen und einem kontinuierlichen Bildfeld. Die Schildkröte im Irezumi ist ein vergleichsweise peripheres Motiv im Verhältnis zum Drachen und dem Koi, aber die charakteristische Algen-Schwanz-Form des Minogame macht ihn im Register der glückverheißenden Embleme sofort erkennbar. Die klassische Irezumi-Schildkröte trägt die übernommene chinesisch-japanische Langlebigkeitslesart und nicht die pazifische Wächterlesart, und ein tätiger Tätowierer sollte wissen, auf welche Tradition die „Schildkröte“ eines Kunden zurückgreift.

Strom 9: Nordamerikanische Turtle Island Schöpfungs-Kosmologie

In vielen nordamerikanischen Nationen ist Nordamerika Schildkröteninsel: der Kontinent ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte, in heiliger Schöpfungs-Kosmologie, die spezifischen Nationen zugeordnet werden muss und nicht pauschalisiert werden darf. Dies ist lebendige Schöpfungs-Kosmologie, kein generisches dekoratives Symbol, und sie sollte mit der gebotenen Sorgfalt behandelt werden.

In den Haudenosaunee (Irokesen-Konföderation: die Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, Seneca und später Tuscarora Nationen) fällt die Himmelsfrau aus der Himmelswelt durch ein Loch, wo ein großer Baum entwurzelt worden war, und die Wasservögel und Wassertiere handeln, um sie zu retten. In der mündlichen Überlieferung der Mohawk und der breiteren Haudenosaunee tauchen die Wassertiere auf, um Erde vom Grund des Ur-Meeres zu holen; in vielen Erzählungen ist es der Bisam, der dies unter Einsatz seines Lebens schafft und eine kleine Menge Schlamm bringt, die auf den Rücken der Großen Schildkröte, gelegt wird, wo sie zu dem Land heranwächst, das Nordamerika wird. Die Himmelsfrau steigt auf diese von der Schildkröte getragene Erde herab, und der Kontinent ist danach Turtle Island. Der Bericht ist in der mündlichen Überlieferung der Haudenosaunee aufgezeichnet und in den veröffentlichten Werken von Mohawk- und breiteren Haudenosaunee-Traditionsträgern verankert; der Abenaki-Autor Joseph Bruchac, der mit Michael J. Caduto, aufgezeichnete Versionen der Turtle Island und Sky Woman Erzählungen in Bewahrer des Earth: Native American Geschichten und Umweltaktivitäten für Kinder (Fulcrum Publishing, 1988, wobei die breitere Keepers-Reihe bis in die 1990er Jahre fortgesetzt wurde), einer der wichtigsten veröffentlichten Anker für diese Berichte in einer Form, die die Nationen für die Bildungsnutzung befürworteten.

Der Anishinaabe (Ojibwe, Odawa und Potawatomi Nationen der Großen Seen) tragen ihre eigene Turtle Island Schöpfungstradition, in der nach einer großen Flut die Tiere tauchen, um Erde aus den Wassern zu bergen, und der erfolgreiche Taucher (in vielen Anishinaabe-Erzählungen der Bisam) die Schlammmasse bringt, die auf den Rücken der Schildkröte gelegt wird, um die Welt neu zu erschaffen. Der Anishinaabe-Bericht unterscheidet sich in seinen Details und seinem zeremoniellen Kontext vom Haudenosaunee-Bericht und gehört den Anishinaabe-Nationen. Die Lenape (Delaware) tragen ebenfalls eine Turtle Island Tradition, in der die Erde auf dem Rücken einer großen Schildkröte entsteht, und die Verbindung der Lenape zur Schildkröte spiegelt sich weiter darin wider, dass die Schildkröte eines der wichtigsten Clan-Tiere der Lenape ist.

Die sorgfältige redaktionelle Haltung, die diese Seite fest vertritt, ist, dass die Turtle Island Erzählung spezifischen Nationen zugeordnet werden muss und nicht zu einem einzigen "Indianermythos" verschmolzen werden darf. Die Haudenosaunee, die Anishinaabe und die Lenape tragen jeweils ihre eigene Version mit eigenen Details, eigenem zeremoniellem Status und eigenem kulturellem Eigentum. Die Erzählung ist eine heilige Schöpfungskosmologie, bei der die Träger der Tradition selbst die richtigen Autoritäten sind; sie ist kein frei schwebendes Symbol, das für dekorative Zwecke verwendet werden kann. Eine nicht-indigene Person, die sich ein "Turtle Island" Tattoo stechen lässt, beschäftigt sich mit der heiligen Schöpfungskosmologie spezifischer Nationen, und der strukturell angemessene Rahmen besteht darin, anzuerkennen, dass die Bildsprache diesen Nationen gehört und ihre Träger bezüglich ihrer angemessenen Verwendung zu konsultieren.

Strom 10: Nordamerikanische Schildkröten-Klan, Langlebigkeit und der Dreizehn-Schuppen-Kalender

Über die Turtle Island Schöpfungskosmologie hinaus hat die Schildkröte in vielen Indianernationen weitere dokumentierte Bedeutung als Clan-Tier, als Emblem für Langlebigkeit und Beständigkeit und als Kalender. Die Schildkröte ist eines der wichtigsten Clan-Tiere in mehreren Nationen, darunter die Lenape, die Haudenosaunee-Nationen (der Schildkröten-Clan ist einer der wichtigsten Clans in mehreren der Sechs Nationen) und andere; der Schildkröten-Clan trägt spezifische Verantwortlichkeiten und einen bestimmten Status innerhalb des Clansystems jeder Nation, die ihn hat.

Eine der am besten dokumentierten Traditionen der Schildkröte als Kalender ist die Lesung der dreizehn großen Panzerplatten auf dem Rücken der Schildkröte als die dreizehn Monde des Mondjahres. In dieser Tradition, die in mehreren Nationen der nordöstlichen Wälder dokumentiert und durch Joseph Bruchac und Jonathan Londons Dreizehn Monde auf dem Rücken der Schildkröte: Ein Native American Jahr der Monde (Philomel Books, 1992) weite Verbreitung fand, ist der Schildkrötenpanzer ein lebendiger Kalender: die dreizehn zentralen Panzerplatten zählen die dreizehn Mondmonate, und die zwanzig kleineren Randplatten am Rand werden in einigen Erzählungen als die zwanzig Tage jedes Mondzyklus gelesen. Die Schildkröte trägt somit die Zeit auf ihrem Rücken, eine Lesart, die die Schöpfungskosmologie ergänzt, in der sie die Welt trägt. Wie bei der Turtle Island Erzählung ist der Kalender der dreizehn Monde in den Traditionen spezifischer Nationen dokumentiert und am zuverlässigsten durch die Träger dieser Nationen selbst zuzuschreiben; die sorgfältige Formulierung vermeidet es, ihn als universellen "Indianerglauben" darzustellen.

Strom 11: Die griechisch-römische Schildkröte (Aesop, Hermes und die Lyra)

Die griechisch-römische Tradition lieferte zwei der beständigsten westlichen Schildkröten-Erzählungen: Aesops Fabel von der Schildkröte und dem Hasen und die Hermes-Lyra des homerischen Hymnus.

Die Fabel von Der Hase und die Schildkröte ist eine der berühmtesten der Aesopischen Fabeln, des Korpus, der dem legendären griechischen Fabulisten Aesop (traditionell datiert auf das 6. Jahrhundert v. Chr.) zugeschrieben und durch spätere griechische und lateinische Sammlungen, einschließlich der Versfabeln von Babrius und Phaedrus und des Standard-Modern-Perry-Index des Aesopischen Korpus, überliefert wurde. In der Fabel verspottet der schnelle Hase, der sich seines Sieges sicher ist, die langsame Schildkröte und legt sich dann, übermütig, während des Rennens eine Pause ein; die beständige Schildkröte stapft unaufhörlich weiter und gewinnt. Die Fabel liefert die einzig erkennbarste westliche Moral, die der Schildkröte zugeschrieben wird: "Langsam und stetig gewinnt das Rennen", die Lesart von geduldiger, beharrlicher Anstrengung, die über sorglose Geschwindigkeit triumphiert. Diese Aesopische Lesart ist die Hauptquelle für die generische moderne westliche Kurzformel "Geduld und Beharrlichkeit", die im modernen ästhetischen Stream unten diskutiert wird.

Die zweite griechisch-römische Erzählung ist die Hermes-Lyra, aufgezeichnet im Homerischen Hymnus auf Hermes (einer der homerischen Hymnen, des Korpus archaischer griechischer Hexameter-Hymnen an die olympischen Götter, dieser Hymnus wird konventionell auf etwa das 6. Jahrhundert v. Chr. datiert). In dem Hymnus findet der neugeborene Gott Hermes am ersten Tag seines Lebens eine Schildkröte vor seiner Höhle, tötet sie und fertigt aus ihrem Panzer die erste Lyra, indem er den hohlen Panzer mit Schilfrohr und Sehnen bespannt, um das Instrument herzustellen, das er später Apollo gibt. Die Schildkrötenpanzer-Lyra (die Chelys, vom griechischen khelōnē, "Schildkröte") wurde zur Standard-Kleinlyra der griechischen Welt, und die Erzählung verankert die Assoziation der Schildkröte mit Musik, Einfallsreichtum und der Verwandlung eines bescheidenen Geschöpfes in ein Instrument der Götter. Der homerische Hymnus auf Hermes ist in den Standard-Loeb-Classical-Library-Ausgaben der homerischen Hymnen erhalten und eine der wichtigsten archaischen griechischen Quellen für die Schildkröte in der westlichen literarischen Vorstellung. Ein griechisch-römisch inspiriertes Schildkröten-Tattoo kann entweder die Aesopische Geduldslesart oder, seltener, die Hermes-Lyra-Lesart von Einfallsreichtum und Musik referenzieren; die Aesopische Lesart ist in der zeitgenössischen westlichen Praxis bei weitem die häufigste.

Stream 12: Afrikanische Trickster-Traditionen der Schildkröte

In mehreren westafrikanischen und breiteren afrikanischen mündlichen Überlieferungen ist die Schildkröte eine der wichtigsten Tricksterfiguren , ein kleines, langsames Geschöpf, das durch List, Geduld und Witz über größere und stärkere Tiere triumphiert. In der Yoderuba Tradition ist die Schildkröte Ìjàpá (auch Àjàpá), der listige Trickster, dessen Geschichten einen der umfangreichsten Trickster-Zyklen in der westafrikanischen Folklore bilden; die Igbo-Tradition hat die verwandte Trickster-Schildkröte Mbe (oder mbeku), die in den Schildkröten-Erzählungen prominent ist, die der Igbo-Schriftsteller Chinua Achebe in Dinge fallen auseinander (1958) einwebte, einschließlich des berühmten Berichts darüber, wie der Schildkrötenpanzer zerbrach. Diese westafrikanischen Schildkröten-Trickster-Zyklen betonen Intelligenz über Stärke: die Schildkröte überlistet den Elefanten, den Leoparden und die Vögel durch Pläne, die in den warnenden Geschichten manchmal auf den Trickster zurückfallen.

Die afrikanischen Schildkröten-Trickster-Traditionen reisten durch den transatlantischen Sklavenhandel über den Atlantik und beeinflussten die Trickster-Erzählungen der afrikanischen Diaspora in Amerika und der Karibik. Die sorgfältige redaktionelle Formulierung besagt, dass dies spezifische benannte Traditionen sind (Yoruba Ìjàpá, Igbo Mbe und andere), die ihren Ursprungskulturen zugeordnet werden sollten, anstatt sie zu einem generischen "afrikanischen Schildkrötenmythos" zu verschmelzen. Die Trickster-Schildkröten-Lesart, bei der Intelligenz und geduldige List über rohe Kraft triumphieren, unterscheidet sich von der Aesopischen "langsam und stetig"-Lesart, obwohl beide die zugrunde liegende Wertschätzung des letztendlichen Triumphs des langsamen Geschöpfes teilen. Ein Schildkröten-Tattoo, das auf der afrikanischen Trickster-Tradition basiert, trägt die Lesart von Klugheit und Verstand und nicht die Lesart von Langlebigkeit oder Schutz der ostasiatischen und pazifischen Ströme.

Stream 13: Galápagos, Darwin und das evolutionäre Register

Die Riesenschildkröten des Galapagos Archipels traten durch Charles Darwins Reise an Bord der HMS Beagle. Darwin besuchte die Galápagos 1835 während der Weltumsegelung der Beagle(1831 bis 1836), und seine Beobachtungen der Fauna des Archipels, einschließlich der Riesenschildkröten (Arten der GattungChelonoidis ), deren Panzerformen sich von Insel zu Insel unterschieden, und der Finken, deren Schnabelformen sich je nach Ernährung unterschieden, flossen in die Überlegungen ein, die zu seiner Theorie der natürlichen Selektion führten. Darwins Bericht über die Reise wurde als Zeitschrift für Forschungen zur Geologie und Naturgeschichte der verschiedenen von H.M.S. besuchten Länder. Beagle (Henry Colburn, London, 1839) veröffentlicht, das Werk, das konventionell als Die Reise des Beaglebekannt ist. In diesem Bericht beschrieb Darwin die Riesenschildkröten im Detail, einschließlich des lokalen Wissens, dass die Schildkröten verschiedener Inseln an ihren Panzern unterschieden werden konnten, eine Beobachtung, die zu seinem sich entwickelnden Verständnis beitrug, wie isolierte Populationen divergieren.

Die Galápagos-Riesenschildkröte wurde durch diese Assoziation zu einem Emblem der Evolution, der tiefen Zeit und der Langlebigkeit sowohl des einzelnen Tieres (Galápagos-Schildkröten gehören zu den langlebigsten Wirbeltieren, mit dokumentierten Individuen, die über anderthalb Jahrhunderte alt sind) als auch der Abstammungslinie. Das berühmteste Individuum, Einsamer George (die letzte bekannte Pinta-Insel-Schildkröte, die 2012 starb und zu einem globalen Emblem des Aussterbens wurde), brachte die Galápagos-Schildkröte in das zeitgenössische Naturschutzregister. Ein Galápagos-Schildkröten- oder Darwin-Evolution-Tattoo trägt die Lesart von tiefer Zeit, wissenschaftlichem Staunen und Langlebigkeit anstelle der religiösen oder schützenden Lesarten der älteren Traditionen und steht an der Schnittstelle des Langlebigkeits-Streams und des Naturschutz-Streams.

Stream 14: Die Seemanns-Shellback-Tradition

Die amerikanische und breitere westliche Seemanns-Tattoo-Tradition, dokumentiert im Sailor Tattoo Tradition Atlas Eintrag brachte die Schildkröte durch die Shellback Tradition als eines ihrer Funktionsmarker-Motive hervor. Die Die Grenze überschreiten Zeremonie, das maritime Initiationsritual, das die erste Überquerung des Äquatorsdurch einen Seemann markiert, ist eine der ältesten dokumentierten maritimen Traditionen, die seit mindestens der frühen Neuzeit in europäischen Marinen belegt ist. Ein Seemann, der den Äquator noch nicht überquert hat, ist ein "Pollywog" (oder "Kaulquappe"); nach dem Durchlaufen der Crossing the Line Zeremonie, die von einem erfahrenen Seemann in der Kostümierung von König Neptun (Neptunus Rex) und seinem Hof geleitet wird, wird der Seemann zu einem "Shellback" (oder "Sohn Neptuns"). Die Zeremonie ist in der britischen Royal Navy, der United States Navy und der breiteren maritimen Tradition dokumentiert und bleibt in vielen Marinen und Handelsflotten eine lebendige Praxis.

Der Schildkrötentattoos markieren die Äquatorüberquerung: Die Schildkröte ist das konventionelle Gedenktattoo, das von einem Seemann getragen wird, der als Shellback initiiert wurde, wobei der "Shellback" der Schildkröte ein Wortspiel mit dem Namen des Ritus ist. Die Schildkröte schließt sich somit dem Vokabular der funktionalen Markierungen in der Seemanns-Tattookultur an, neben der Schwalbe (die Seemeilen markiert), dem Anker (der Dienst auf dem Atlantik oder bei der Handelsmarine markiert), dem vollgetakelten Schiff (das die Umrundung von Kap Hoorn markiert) und den anderen dokumentierten funktionalen Markierungen. Die Seemannsschildkröte war, wie die anderen funktionalen Markierungen, ein verdientes Abzeichen und keine dekorative Wahl: Ein Seemann trug die Shellback-Schildkröte, weil er die Linie überquert hatte, nach derselben Logik, nach der er die Schwalbe trug, weil er die Meilen aufgezeichnet hatte. Die Shellback-Tradition und ihr Gedenktattoo sind in der breiteren westlichen Seemanns-Tattoo-Forschung dokumentiert, einschließlich der dokumentarischen Arbeit, die in Don Ed HardysArchiv und Ausstellungsmaterialien in seinen Veröffentlichungen von 2002 bis 2013 untersucht wurde, welche das funktionale Markierungssystem der amerikanischen maritimen Tradition aufzeichneten. Die Shellback-Schildkröte ist in der zeitgenössischen Praxis verbreitet und trägt die Bedeutung der Äquatorüberquerung und der maritimen Identität; das Motiv wird heute auch von Menschen getragen, die einfach die Tradition bewundern, anstatt die Überquerung verdient zu haben, eine zeitgenössische Abweichung, die Traditionalisten bemerken.

Stream 15: Die Meeresschutzbewegung

Die späte zwanzigste und einundzwanzigste Meeresschutzbewegung hat die Meeresschildkröte zu einem der wichtigsten ikonografischen Anker der zeitgenössischen Umweltvorstellung gemacht, neben dem Wal, dem Eisbären und dem Korallenriff. Alle sieben lebenden Meeresschildkrötenarten sind unter einem oder mehreren Schutzrahmen als gefährdet oder vom Aussterben bedroht gelistet, einschließlich der Roten Liste der IUCN und des United States Endangered Species Act; die Echte Karettschildkröte und die Atlantische Bastardschildkröte gehören zu den am stärksten vom Aussterben bedrohten Arten. Meeresschildkröten sind dokumentierten Bedrohungen durch Fischerei-Beifang, Verlust und Beleuchtung von Niststränden, Aufnahme von Plastikmüll (Meeresschildkröten verwechseln treibende Plastiktüten mit Quallen als Beute), illegalen Handel mit Schildpatt (der Panzer der Echten Karettschildkröte ist die Quelle des traditionellen "Schildpatt"-Materials) und der Erwärmung und Versauerung der Ozeane ausgesetzt.

Die Naturschutzbewegung wird von Organisationen wie der Sea Turtle Conservancy (gegründet 1959 als Caribbean Conservation Corporation, die älteste Organisation für Meeresschildkrötenforschung und -schutz), der IUCN Marine Turtle Specialist Group und zahlreichen nationalen und regionalen Programmen getragen, sowie durch den dokumentierten Einsatz von Turtle Excluder Devices (TEDs) in Garnelennetzen und anderen Maßnahmen zur Reduzierung des Beifangs. Die Anziehungskraft der Meeresschildkröte als Naturschutzsymbol beruht auf ihrer Langlebigkeit, ihren langen Wanderungen, ihrer Treue zu ihren Geburtsniststränden und der Verletzlichkeit ihrer Jungtiere, die auf dem Weg vom Nest zum Meer eine überwältigende Sterblichkeit erleiden. Das Tattoo der Meeresschildkröte im Naturschutzregister liest sich als Umweltengagement und persönliche Beziehung zum Ozean und seinen gefährdeten Arten; es ist eines der wichtigsten zeitgenössischen Register, in denen die Meeresschildkröte getragen wird, und es birgt keine erblichen kulturellen Kontextbedenken, obwohl Designs, die explizit auf pazifische Honu-Traditionen verweisen, weiterhin dem kulturellen Kontextrahmen dieser Ströme unterliegen.

Stream 16: Das moderne generische Register für Langlebigkeit, Geduld und Weisheit

Der zeitgenössische westliche Tattoo-Markt hat ein generisches Schildkröten-Register geschaffen, das die tiefen kulturellen Lesarten in eine tragbare Kurzschrift für Langlebigkeit, Geduld, Weisheit, Beständigkeit und die Ethik des langsamen und stetigen Fortschrittsabstrahiert. Dieses Register stützt sich hauptsächlich auf die äsopische Lesart "Langsam und stetig gewinnt das Rennen" (Stream 11), auf die weit verbreitete ostasiatische Langlebigkeitslesart (Streams 7 und 8) und auf die dokumentierte Langlebigkeit und das alte Erbe der Schildkröte. Die generische Schildkröte ist die Version, die die meisten Laien-Kunden im Sinn haben, wenn sie nach "einer Schildkröte" fragen, und sie trägt eine positive, konfliktarme Lesart von Ausdauer und ruhiger Beharrlichkeit, die sie zu einem der beliebtesten kleinen Tattoo-Motive macht.

Das generische Register ist auch der Ort, an dem die kulturelle Kontextspannung am größten ist. Ein Kunde, der eine kleine "Schildkröte für Geduld" wünscht und eine polynesisch-stilisierte geometrische Honu angeboten bekommt oder wählt, trägt die Bedeutung eines pazifischen Ahnenwächters, die in der Geometrie kodiert ist, ohne dies unbedingt zu erkennen; ein Kunde, der "eine Schildkröte" wünscht und eine nordamerikanische Turtle Island-Komposition angeboten bekommt, beschäftigt sich mit heiliger Schöpfungskosmologie. Die ehrliche Praxis für den arbeitenden Tätowierer ist es, die Unterscheidung hervorzuheben: Die generische Langlebigkeits-Geduld-Lesart ist in vielen Design-Vokabularen verfügbar (Realismus, Feinlinie, illustrativ, traditionell), die keine erblichen kulturellen Eigentumsrechte tragen, und ein Kunde, der die generische Lesart sucht, kann sie erhalten, ohne in eine geschlossene oder heilige Tradition einzutreten. Die Wahl des visuellen Vokabulars zur Darstellung der Schildkröte ist im Fall der Schildkröte teilweise eine Entscheidung über den kulturellen Kontext, und das generische Register ist genau der Ort, an dem diese Entscheidung am häufigsten unbewusst getroffen wird.

Die Honu in polynesischen und hawaiianischen Praktiken

Die Honu (grüne Meeresschildkröte, Chelonia mydas) steht im Zentrum der polynesischen und hawaiianischen Schildkrötentradition und ist der tiefste Strom der Schildkröte in der Tattoo-Praxis. Die Honu ist eines der häufigsten traditionellen Motive in der polynesischen tatau, und in der traditionellen hawaiianischen Kultur ist sie ein heiliger Wächter und ein dokumentierter familiärer Aumakua. Tricia Allens Tattoo Traditions von Hawaii (Mutual Publishing, 2006) ist die Standardreferenz für die traditionelle hawaiianische kakau Tradition; die breitere pazifische materielle Kulturforschung von Adrienne Kaeppler verankert die Stellung der Honu im breiteren polynesischen visuellen System.

Die Bedeutung der Honu operiert auf mehreren Ebenen. Als Aumakua, ist die Honu ein familiärer oder persönlicher Ahnenwächter, der die Linie schützt und leitet, zu der sie gehört; die Beziehung ist erblich, familienspezifisch und über Generationen aufrechterhalten. Als Wegweiser, trägt die Honu die Bedeutung der sicheren Navigation und Rückkehr, abgeleitet von der dokumentierten Fähigkeit der grünen Meeresschildkröte, Tausende von Meilen offenen Ozeans zu überqueren und zu ihrem Geburtsstrand zurückzukehren, eine Lesart, die in der polynesischen Seefahrertradition Anklang findet. Als Langlebigkeits- und Beständigkeits-Emblem, teilt die Honu die breite kulturübergreifende Schildkrötenlesart von langem Leben und Ausdauer. Und als geometrischer Baustein, wird die Geometrie des Honu-Panzers in das sich wiederholende Schalenmuster-Gitter abstrahiert, das Bänder und Paneele in Marquesan und Samoan tataufüllt und die Honu-Bedeutung in Kompositionen trägt, in denen keine figurative Schildkröte erscheint.

Die zeitgenössische lebende Praxis der Honu in hawaiianischer kakau wird von Keone Nunesverankert, dem wichtigsten zeitgenössischen Praktiker der traditionellen Handklopfen-Technik (Uhi), der die Honu und das breitere hawaiianische Motiv-Vokabular ab den 1990er Jahren wieder in die lebende Handklopfen-Praxis zurückführte und eine Generation hawaiianischer kakau Künstler ausbildete. Der samoanische Zweig der Tradition wird von der Su'a Sulu'ape Familie verankert, wobei Su'a Sulu'ape Alaiva'a Petelo zu den international am besten dokumentierten lebenden samoanischen tufuga tā tataugehört; die Autorität der Sulu'ape-Linie über die pe'a und malu Kompositionen, innerhalb derer die Honu- und Schalengeometrie-Elemente erscheinen, ist erblich und kulturell spezifisch. Die Linien Nunes und Sulu'ape sind die wichtigsten Anker des zeitgenössischen Pacific Routes Netzwerks, das hawaiianische, samoanische, marquesanische und Diaspora-Praktiker verband und die Honu im Rahmen kulturell spezifischer Protokolle wieder in die lebende Praxis zurückführte.

Der ehrliche kulturelle Kontextrahmen für die Honu, der im Folgenden im Abschnitt über Aneignung ausführlicher entwickelt wird, ist, dass die Honu in der pazifischen Tradition keine generische dekorative Schildkröte ist. Sie ist ein heiliger Wächter, ein potenzieller familiärer Aumakua, und ein geometrischer Baustein eines kulturell geschützten Designsystems. Eine nicht-polynesische Person, die die Honu bewundert, bewundert eine lebende Tradition mit erblicher Praktikerautorität, und der strukturell angemessene Weg in die Honu-Bildsprache führt durch diese erbliche Autorität und nicht um sie herum.

Die Schildkröte in der hinduistischen Kurma-Kosmologie

Der hinduistische Kurma-Avatar verleiht der Schildkröte eine der tiefsten kosmologischen Lesarten in der Weltreligion. Kurma (कूर्म, "Schildkröte") ist der zweite Avatar von Vishnu, dem Gott der Bewahrung, der die Form einer großen Schildkröte annimmt, um den Berg Mandara während des Samudra Manthana, des Quirlens des Milchozeans, zu stützen, das in der Mahabharata, die Bhagavata Purana, die Vishnu Puranaund der breiteren Puranischen Literatur, die in Klaus Klostermaiers Ein Überblick über den Hinduismus (dritte Auflage, State University of New York Press, 2007) behandelt.

Im Samudra Manthana rühren die Götter und Anti-Götter den kosmischen Milchozean, um den Amritazu gewinnen, den Nektar der Unsterblichkeit, wobei sie den Berg Mandara als Quirl und die Schlange Vasuki als Seil benutzen. Als der Berg mangels einer Basis zu sinken beginnt, nimmt Vishnu die Form von Kurma an und taucht darunter, stützt ihn auf seinem Panzer, damit das Quirlen fortgesetzt werden kann und das Amrita erzeugt werden kann. Kurma ist somit die kosmische Stütze, die stabile Basis, auf der die zentrale Arbeit der Schöpfung beruht, und die Lesart trägt die Stabilität, Ausdauer und welttragende Last der Schildkröte in die hinduistische Ikonografie. Der Kurma wird in Tempelskulpturen, Malerei und Andachtskunst entweder als vollständige Schildkröte oder als halb-menschliche, halb-Schildkröten-Komposit mit Vishnus Oberkörper dargestellt, der aus dem Panzer hervortritt, und er nimmt die zweite Position in der Dashavatara-Sequenz der zehn Hauptavatare Vishnus ein.

Ein hinduistisches Kurma-Tattoo bezieht sich auf diesen Avatar und trägt die Lesart von kosmischer Stütze, Erhaltung und Stabilität. Das Motiv ist innerhalb der hinduistischen Tradition am aussagekräftigsten, und ein arbeitender Tätowierer sollte die religiöse Spezifität des Avatars verstehen, anstatt ihn als generische dekorative Schildkröte zu behandeln. Der Kurma gehört zum selben breiten kosmologischen Vokabular wie die vedische Weltenschildkröte (Akupara), in der eine große Schildkröte die Erde oder die Elefanten stützt, die die Welt tragen, und die sich faszinierend mit den unabhängigen nordamerikanischen Turtle Island- und chinesischen Kosmologien überschneidet, aber nicht mit ihnen verschmolzen werden sollte.

Die Schildkröte in der chinesischen Kosmologie und Orakelknochen-Divination

Die chinesische Schildkröte trägt zwei unterschiedliche, aber verwandte Bedeutungsströme: die Schwarze Schildkröte Xuanwu als eines der Vier Symbole und die Orakelknochen-Divination, die der Schildkröte ihren Platz am Ursprung der chinesischen Schrift und Staatskunst verleiht.

Die Schwarze Schildkröte (玄武, Xuánwǔ) ist der Wächter des Nordens und der Jahreszeit Winter unter den Vier Symbolen der chinesischen Kosmologie, neben dem Azurdrachen, dem Purpurvogel und dem Weißen Tiger. Verbunden mit Wasser, der Farbe Schwarz und Langlebigkeit, wird Xuanwu konventionell als eine Schildkröte dargestellt, die mit einer Schlange verflochten ist; der zusammengesetzte Wächter speist durch spätere daoistische Entwicklung in den Kult der Kriegergottheit Zhenwu ein. Die Stellung der Schildkröte als Emblem der Langlebigkeit, der kosmischen Stabilität und der stetigen Ausdauer der Welt ist in Wolfram Eberhards Ein Dictionary von Chinese-Symbolen (Routledge, 1986) dokumentiert.

Die tiefere Antike der chinesischen Schildkröte liegt in der Orakelknochen-Divination. Ab etwa 1200 v. Chr. wandten Shang-Dynastie-Divinateure Hitze auf präparierte Schildkrötenplastrons und Ochsenskapulae an, lasen die entstehenden Risse als Antworten auf gestellte Fragen und schrieben dann die Fragen und Prognosen auf den Knochen in der frühesten substanziellen Form der chinesischen Schrift. Die Orakelknochen (甲骨, jiǎgǔ), die ab 1899 in großer Zahl in der Nähe von Anyang in der Provinz Henan wiederentdeckt wurden, sind die grundlegende dokumentarische Aufzeichnung der frühen chinesischen Zivilisation und der Ursprünge der chinesischen Schrift. Die Rolle des Schildkrötenplastrons als Oberfläche, auf der die Zukunft gelesen wurde und auf der die Schrift selbst zuerst in großem Maßstab entwickelt wurde, verleiht der chinesischen Schildkröte eine kulturelle Autorität, die nur wenige Tiere in irgendeiner Tradition erreichen können. Ein Schildkrötentattoo nach chinesischer Tradition trägt diese vielschichtige Lesart von Langlebigkeit, kosmischer Wächterschaft und alter Weisheit, die sich von der pazifischen Wächterlesart und der japanischen Minogame-Langlebigkeitslesart, die davon abstammt, unterscheidet.

Die Minogame in der japanischen Langlebigkeitsikonografie

Die japanische Minogame (蓑亀, "Strohmantelschildkröte") ist die tausendjährige Schildkröte, die mit einem langen, schleppenden Algen-Schwanz dargestellt wird, ein fantastisches Langlebigkeitswesen, das die chinesische Langlebigkeitslesart der Schildkröte geerbt und weiterentwickelt hat. Der algenbewachsene Schwanz der Minogame repräsentiert das hohe Alter des Wesens, das konventionell als "Strohmantel" (Mino) gelesen wird, nach dem sie benannt ist, und die Minogame erscheint in japanischen Gemälden, Lackarbeiten, Textildesigns, Netsuke-und Ukiyo-e-Holzschnitten als glückverheißendes Emblem.

Die Minogame wird am häufigsten mit dem Kranich im kanonischen japanischen Langlebigkeits-Paar gepaart, das im Sprichwort "Tsuru wa sennen, kame wa mannen" ("Der Kranich lebt tausend Jahre, die Schildkröte zehntausend Jahre") festgehalten ist. Die Kranich-und-Schildkröten-Paarung ist eine der häufigsten glückverheißenden Kombinationen in der japanischen visuellen Kultur und erscheint bei Hochzeiten, Neujahrsfeiern und anderen Anlässen, die Wünsche für ein langes Leben erfordern; die Paarung wird in der Kranich Pocket Guide Seite. Im klassischen japanischen Irezumi erscheint die Schildkröte im breiteren Vokabular der glückverheißenden Fauna und Wasseraspekte neben dem Koi und dem Drachen, wie im Koi Pocket Guide Seitedokumentiert, gerendert innerhalb der tebori-Kompositionsgrammatik von integrierten Wellen- und Windhintergründen. Die charakteristische Seetang-Schwanzform des Minogame macht ihn sofort erkennbar im Register der glückverheißenden Embleme, auch wenn die Schildkröte im Vergleich zum Drachen und Koi ein eher peripheres Irezumi-Motiv ist. Die klassische Irezumi-Schildkröte trägt die überlieferte Langlebigkeitslesung und nicht die Pazifik-Wächterlesung.

Turtle Island und indigene amerikanische Schöpfungskosmologie

Turtle Island ist der Name, den viele indigene amerikanische Nationen für Nordamerika verwenden, abgeleitet von heiligen Schöpfungsberichten, in denen der Kontinent auf dem Rücken einer großen Schildkröte ruht. Dies ist eine lebendige Schöpfungskosmologie, die spezifischen Nationen und nicht pauschalisiert zugeschrieben werden muss und mit der Sorgfalt behandelt werden sollte, die ihr heiliger Status erfordert.

In den Haudenosaunee (Irokesen-Konföderation) Schöpfungsbericht fällt die Himmelsfrau aus der Himmelswelt, die Wassermenschen tauchen auf, um Erde aus dem Ur-Meer zu holen (in vielen Erzählungen gelingt dies dem Bisamratten auf Kosten seines Lebens), die Erde wird auf den Rücken der Großen Schildkröte gelegt, wo sie zum Land heranwächst, und die Himmelsfrau steigt auf diese schildkrötentragende Erde herab, die zu Nordamerika wird. Die Anishinaabe (Ojibwe, Odawa und Potawatomi Nationen) tragen ihre eigene, unverwechselbare Turtle Island-Tradition, in der nach einer großen Flut die Tiere tauchen, um Erde zu bergen, die auf den Rücken der Schildkröte gelegt wird, um die Welt neu zu erschaffen. Die Lenape (Delaware) tragen ebenfalls eine Turtle Island-Tradition, und die Schildkröte ist eines der Haupttiere der Lenape-Clans. Der Abenaki-Autor Joseph Bruchac hat zusammen mit Michael J. Caduto Versionen dieser Erzählungen in Bewahrer des Earth (Fulcrum Publishing, 1988) aufgezeichnet, und Bruchac hat zusammen mit Jonathan London die Tradition des Dreizehn-Monde-Kalenders (die dreizehn großen Panzerplatten werden als die dreizehn Mondmonate gelesen) in Dreizehn Monde auf dem Rücken der Schildkröte (Philomel Books, 1992) aufgezeichnet.

Die sorgfältige redaktionelle Position ist, dass die Haudenosaunee, die Anishinaabe und die Lenape jeweils ihre eigene Version der Turtle Island-Erzählung mit eigenen Details, eigenem zeremoniellen Status und eigenem kulturellen Eigentum tragen; die Erzählungen dürfen nicht zu einem einzigen "indigenen amerikanischen Mythos" verschmolzen werden. Die Erzählung ist eine heilige Schöpfungskosmologie, deren Träger die Tradition selbst sind, nicht ein frei schwebendes Symbol, das für dekorative Zwecke zur Verfügung steht. Eine nicht-indigene Person, die sich ein Turtle Island-Tattoo stechen lässt, beschäftigt sich mit der heiligen Schöpfungskosmologie spezifischer Nationen, und die strukturell angemessene Rahmung besteht darin, anzuerkennen, dass die Bilder diesen Nationen gehören und sich an ihre Traditionsträger bezüglich ihrer angemessenen Verwendung zu halten. Dies ist der am meisten zu beachtende Aspekt der Schildkrötenströme, und die Seite vertritt diese Position fest.

Die griechisch-römischen und afrikanischen Schildkrötenströme

Die griechisch-römische Tradition lieferte die beiden beständigsten westlichen Schildkröten-Erzählungen. Aesops Fabel von der Schildkröte und dem Hasen, aus dem äsopischen Korpus, der traditionell dem griechischen Fabeldichter des 6. Jahrhunderts v. Chr. zugeschrieben und durch Babrius, Phaedrus und den Perry Index überliefert wird, liefert die einzige erkennbarste westliche Schildkrötenlesung: "Langsam und stetig gewinnt das Rennen", der Triumph geduldiger Beharrlichkeit über sorglose Geschwindigkeit. Die Homerischen Hymnus auf Hermes (eine der archaischen griechischen Homerischen Hymnen, konventionell auf etwa das 6. Jahrhundert v. Chr. datiert und in den Standardausgaben der Loeb Classical Library erhalten) berichtet, wie der neugeborene Gott Hermes die erste Lyra (die Chelysaus dem Griechischen für "Schildkröte") aus einem Schildkrötenpanzer fertigt und damit die Assoziation der Schildkröte mit Musik und Einfallsreichtum verankert. Die äsopische Geduldlesung ist bei weitem die gebräuchlichste in der zeitgenössischen westlichen Tattoo-Praxis und die Hauptquelle für die allgemeine moderne Kurzform für Langlebigkeit und Geduld.

Der afrikanischen Schildkröten-Trickster Traditionen liefern eine eigene Lesart. In der Yoruba-Tradition ist die Schildkröte Ìjàpá, der listige Trickster, dessen Geschichten einen der umfangreichsten Trickster-Zyklen in der westafrikanischen Folklore bilden; die Igbo-Tradition hat die verwandte Trickster-Schildkröte Mbe, die prominent in den Geschichten ist, die Chinua Achebe in Dinge fallen auseinander (1958) eingewoben hat, einschließlich der Erzählung, wie der Panzer der Schildkröte zerbrach. Diese westafrikanischen Schildkröten-Trickster-Zyklen betonen Intelligenz und geduldige List über rohe Gewalt, und sie reisten über den Atlantik durch den transatlantischen Sklavenhandel, um die Trickster-Geschichten der afrikanischen Diaspora zu beeinflussen. Die sorgfältige Rahmung schreibt diese ihren spezifischen benannten Traditionen (Yoruba Ìjàpá, Igbo Mbe und andere) zu und nicht einem generischen "afrikanischen Schildkrötenmythos", und erkennt die Trickster-Lesung als von der äsopischen "langsam und stetig"-Lesung sowie von den Langlebigkeits- und Wächterlesungen der ostasiatischen und pazifischen Ströme getrennt an.

Die Shellback-Seemannstradition und das Naturschutzregister

Die Seemanns- Shellback Tradition gibt der Schildkröte eine ihrer spezifischsten funktionalen Lesarten in der westlichen Tattoo-Praxis. Die Zeremonie des "Crossing the Line", das marine Ritual, das die erste Äquatorüberquerung eines Seemanns markiert, verwandelt einen "Pollywog" in einen "Shellback" unter dem Vorsitz eines erfahrenen Seemanns, der als Neptunkönig kostümiert ist. Die Shellback-Schildkröte ist das konventionelle Gedenktattoo des eingeweihten Shellbacks, wobei das Wortspiel "shell back" (Panzerrücken) auf den Namen des Rituals anspielt, und sie reiht sich in das funktionale Marker-Vokabular der Seemannstradition ein, neben der Schwalbe, dem Anker und dem voll getakelten Schiff, wie es in der breiteren westlichen Seemanns-Tattoo-Forschung und im Archiv- und Ausstellungsmaterial von Don Ed Hardy dokumentiert ist. Die Shellback-Schildkröte war ein verdientes Abzeichen und keine dekorative Wahl, nach derselben Logik, nach der der Seemann die Schwalbe trug, weil er die Seemeilen aufgezeichnet hatte; sie ist in der zeitgenössischen Praxis offen und trägt die Lesung der Äquatorüberquerung und der maritimen Identität.

Der Meeresschutzbewegung hat die Meeresschildkröte zu einem der wichtigsten ikonografischen Anker der zeitgenössischen Umweltvorstellung gemacht. Alle sieben lebenden Meeresschildkrötenarten sind als bedroht oder gefährdet eingestuft und sehen sich dokumentierten Bedrohungen durch Fischerei-Beifänge, Verlust von Niststränden und Beleuchtung, Aufnahme von Plastikmüll, illegalen Handel mit Schildkrötenpanzern und Erwärmung der Ozeane gegenüber. Die Bewegung wird von Organisationen wie der Sea Turtle Conservancy (gegründet 1959) und der IUCN Marine Turtle Specialist Group sowie durch Maßnahmen zur Reduzierung von Beifängen, einschließlich Turtle Excluder Devices, getragen. Das Meeresschildkröten-Tattoo im Naturschutzregister liest sich als Engagement für die Umwelt und eine persönliche Beziehung zu den gefährdeten Arten des Ozeans; es trägt keine erbliche kulturelle Kontextbedeutung, obwohl Designs, die explizit auf pazifische Honu-Traditionen verweisen, den kulturellen Kontext-Rahmen dieser Ströme unterliegen. Die Galapagos-Riesenschildkröte sitzt durch ihre Assoziation mit Darwins Reise des Beagle (1839) und seiner sich entwickelnden Theorie der natürlichen Selektion an der Schnittstelle von Langlebigkeits- und Naturschutzregistern als Emblem der tiefen Zeit und durch den Tod von Lonesome George im Jahr 2012 des Aussterbens.

Moderne Schildkrötenästhetik und die Aneignungsdiskussion

Der zeitgenössische westliche Tattoo-Markt produziert die Schildkröte in vielen visuellen Vokabularen, und die Wahl des Vokabulars ist im Fall der Schildkröte teilweise eine Frage des kulturellen Kontexts.

Der generische Langlebigkeits-Gedulds-Register abstrahiert die tiefen kulturellen Lesarten in eine tragbare Kurzform für Langlebigkeit, Geduld, Weisheit und die "langsam und stetig"-Ethik, die sich hauptsächlich auf die äsopische Lesung und die weit verbreitete ostasiatische Langlebigkeitslesung stützt. Dies ist die Version, die die meisten nicht-spezialisierten Kunden im Sinn haben, wenn sie nach "einer Schildkröte" fragen, und sie ist in Realismus, feiner Linie, illustrativen und traditionellen Vokabularen erhältlich, die kein erbliches kulturelles Eigentum tragen. Das Realismus-Meeresschildkröte stellt das Tier anatomisch dar, oft mit einem Riff oder offenem Wasser, im Naturschutz- oder Meeresverbindungsregister. Das Feinlinien- und geometrische Register stellen die Schildkröte in kontinuierlicher Kontur- oder Punktarbeit dar, manchmal mit Mandala- oder heiligen Geometrie-Elementen im Panzer.

Der polynesisch-stilige Schildkröte ist, wo die Aneignungsdiskussion am schärfsten ist. Die Honu in der polynesischen und hawaiianischen Tradition ist ein heiliger Wächter, ein potenzieller Familien- Aumakua, und ein geometrischer Baustein eines kulturell besessenen Designsystems, wobei die Geometrie der Panzerplatten in das Schalenmuster-Gitter abstrahiert wird, das Honu-Bedeutung trägt, auch wenn keine figurative Schildkröte erscheint. Die umstrittene Frage ist die Nicht-Polynesier, die Marquesan- oder Samoan-Honu-Designs tragen: Ein nicht-polynesischer Kunde, der eine polynesisch-stilige geometrische Honu von einem Flash-Sheet wählt, das von einem Praktiker außerhalb der erblichen Tradition angewendet wird, trägt pazifische Ahnen-Wächter-Bedeutung, die in Geometrie kodiert ist, ohne die erbliche Beziehung, die die Tradition zur Rechtfertigung hat. Dies ist ein wirklich umstrittenes Gebiet in der zeitgenössischen Praxis, kein geklärtes. Die strukturell angemessene Rahmung parallelisiert die breitere pazifische tatau und kakau Literatur: Das offene polynesische Ästhetik-Register (geometrische Schwarzmalerei, die sich auf das pazifische visuelle Vokabular stützt) ist zugänglicher als explizite linien-spezifische oder heilige Referenzen, aber der Weg in die Honu-Bildsprache verläuft am besten über die Autorität erblicher Praktiker, die lebenden Linien von Keone Nunes in der hawaiianischen Tradition und Su'a Sulu'ape Petelo in der samoanischen Tradition, anstatt um sie herum. Eine nicht-polynesische Person, die eine Schildkröte wegen ihrer Langlebigkeit oder Geduld möchte, kann diese Lesart in einem Design-Vokabular haben, das kein erbliches kulturelles Eigentum trägt; die ehrliche Praxis ist, dass der arbeitende Tätowierer die Unterscheidung hervorhebt, damit der Kunde mit Bewusstsein wählt.

Der Native American Schildkröteninsel Komposition trägt die schärfste Sorge aller Schildkrötenströme, da es sich um heilige Schöpfungskosmologie und nicht um ein dekoratives Motiv handelt. Eine nicht-indigene Person, die ein Turtle Island-Tattoo erhält, beschäftigt sich mit der heiligen Schöpfungskosmologie spezifischer Nationen (der Haudenosaunee, der Anishinaabe, der Lenape und anderer), und die Bilder gehören diesen Nationen und ihren Traditionsträgern. Die sorgfältige Rahmung weicht von diesen Traditionsträgern bezüglich der angemessenen Verwendung ab.

Gängige Schildkröten-Paarungen und ihre Bedeutung

Die Schildkröte erscheint in Mehrelement-Kompositionen aus ihren vielen Traditionen. Standard-Paarungen:

Schildkröte + Welle. Die Standard-Meeresschildkröten-Komposition, die die Honu oder Meeresschildkröte darstellt, die durch stilisierte oder realistische Wellen schwimmt. Die am häufigsten vorkommende zeitgenössische Meeresschildkröten-Komposition, die die Meeresverbindung und (im pazifischen Register) die Wegfindungslesung trägt.

Schildkröte + Hibiskus. Die hawaiianische Paarung, die die Honu mit dem Hibiskus (der Hawaii-Staatsblume in populärer Assoziation) in einer tropisch-pazifischen Komposition kombiniert. Häufig in zeitgenössischer hawaiianisch-thematischer Arbeit; die kulturelle Kontextpflege des Honu-Stroms gilt, wo die Schildkröte im echten polynesischen Stil dargestellt wird.

Schildkröte + Polynesische Borte. Die Honu, integriert in eine geometrische polynesische Borte oder Ärmel, wobei die Panzergeometrie mit dem Gitter der Borte verbunden ist. Die Komposition, in der die pazifische Panzergeometrie-Bedeutung am vollständigsten vorhanden ist und wo die Aneignungsdiskussion für nicht-polynesische Träger am schärfsten ist.

Schildkröte + Kranich (Minogame und Tsuru). Die kanonische japanische Langlebigkeits-Paarung, "Tsuru wa sennen, kame wa mannen", die den Wunsch nach langem Leben und Glück trägt. Querverweis im Kranich Pocket Guide Seite.

Schildkröte + Schlange (Xuanwu). Die chinesische Schwarzschildkröten-Komposition, die Schildkröte, die mit der Schlange verschlungen ist und den zusammengesetzten Wächter des Nordens bildet. Trägt die Langlebigkeits- und kosmische Wächterlesung.

Schildkröte + Name oder Datum. Das Gedenk- und Familienregister, üblich in der zeitgenössischen Praxis, in dem die Langlebigkeits- und Stetigkeitslesung der Schildkröte mit einem Namen oder Datum gepaart wird, um eine Person oder einen Meilenstein zu gedenken.

Schildkröte + Lotus oder Mandala. Das zeitgenössische spirituell-geometrische Register, das die Schildkröte mit dem Lotus (buddhistische Reinheit und Erleuchtung) oder mit Mandala- und heiligen Geometrie-Elementen im Panzer kombiniert. Eine zeitgenössische ästhetische Paarung und keine klassische.

Schildkröte + Schiff oder König Neptun (Shellback). Die Seemannstraditions-Komposition, die sich auf die Zeremonie des "Crossing the Line" und das Äquatorüberquerungsritual bezieht. Trägt die Shellback- und maritime Identitätslesung.

Wie man über ein Schildkröten-Tattoo nachdenkt

Wenn Sie ein Schildkröten-Tattoo in Erwägung ziehen, vier nützliche Fragestellungen:

  1. Auf welche Tradition wollen Sie sich beziehen? Die polynesische und hawaiianische Honu, die hinduistische Kurma, die chinesische Xuanwu, die japanische Minogame, die indigene amerikanische Turtle Island, die griechisch-römische äsopische Schildkröte, die afrikanische Trickster-Schildkröte, die Seemanns-Shellback und die Naturschutz-Meeresschildkröte sind verschiedene kulturelle und historische Register mit sehr unterschiedlichen Bedeutungen. Die Honu- und Turtle Island-Ströme tragen erbliches und heiliges kulturelles Eigentum; die äsopischen, Naturschutz- und generischen Register nicht. Entscheiden Sie, welches Register Sie betreten, bevor das Designgespräch beginnt.
  1. Meeresschildkröte oder Landschildkröte? Die visuelle und symbolische Unterscheidung ist real. Eine Meeresschildkröte (Flossen, flacher Panzer, Meeresumgebung) trägt die pazifische Honu-, Wegfindungs- und Naturschutzlesung; eine Landschildkröte (säulenartige Beine, hochgewölbter Panzer, terrestrische Umgebung) trägt die äsopische Geduld-, die Galapagos-Langlebigkeits- und die afrikanische Tricksterlesung. Die anatomische Wahl und die symbolische Wahl sind miteinander verbunden.
  1. Was ist Ihre Beziehung zur Tradition? Diese Frage ist für die Schildkröte wichtiger als für die meisten Motive. Die Honu ist ein heiliger pazifischer Wächter und potenzieller Familien- Aumakua; die Turtle Island-Erzählung ist heilige Schöpfungskosmologie spezifischer Nationen. Wenn Sie sich zu einer polynesisch-stiligen Honu oder einer Turtle Island-Komposition hingezogen fühlen und nicht zu diesen Traditionen gehören, verläuft der strukturell angemessene Weg über die erblichen Praktiker-Autoritäten (Keone Nunes in der hawaiianischen Tradition, die Su'a Sulu'ape-Linie in der samoanischen Tradition) und über die Traditionsträger der jeweiligen Nationen, anstatt das Design von einem Flash-Sheet zu wählen. Eine Langlebigkeits- oder Geduldslesung einer Schildkröte ist in vielen Design-Vokabularen verfügbar, die kein erbliches kulturelles Eigentum tragen.
  1. Welcher Künstler? Die Panzergeometrie der Honu und die Flossen-und-Panzer-Form der Meeresschildkröte erfordern Raum und Geschick, um klar gelesen zu werden. Eine polynesisch-stilige Honu, die von einem Praktiker ausgeführt wird, der in der Hand-Tipp- kakau oder tatau Tradition ausgebildet wurde, trägt Bedeutung und Ausführung, die eine Flash-Sheet-Kopie nicht hat; eine Realismus-Meeresschildkröte erfordert die anatomische Beherrschung, um die Art und ihre Umgebung originalgetreu darzustellen. Wenn die kulturelle Abstammung für Sie wichtig ist, suchen Sie einen Tätowierer, der in dieser Abstammung ausgebildet ist; wenn Sie das generische Langlebigkeitsregister suchen, suchen Sie einen Tätowierer, dessen illustrative oder feine Linienarbeit Sie bewundern.

Ein arbeitender Tätowierer kann mit Ihnen ehrlich über alle vier sprechen. Die Schildkröte ist eines der kulturell bedeutsamsten Motive in jeder Tattoo-Tradition; ihre Lesarten reichen von heiliger Schöpfungskosmologie über maritime Abzeichen bis hin zu Naturschutz-Emblemen, und die Muster, um mit Bewusstsein zwischen ihnen zu wählen, sind die Zeit für das Designgespräch wert.

Quellen

  • Allen, Tricia. Tattoo Traditions von Hawaii. Mutual Publishing, Honolulu, 2006. Das Standardwerk über die hawaiianische Ureinwohner- kakau Tradition und ihre Wiederbelebung, einschließlich der Honu.
  • Praktisch, Willowdean Chatterson. Tätowieren im Marquesas. Bernice P. Bishop Museum Bulletin 1, Honolulu, 1922. Die wichtigste Primärquellen-Feldstudie über Marquesan tatau, die die Honu als Hauptelement des Designs dokumentiert.
  • Kaeppler, Adrienne L. (1935 bis 2022). Pazifische Kunst- und materielle Kultur-Wissenschaft, einschließlich Künstliche Kuriositäten (Bishop Museum Press, 1978) und Die Pacific Arts von Polynesia und Mikronesien (Oxford University Press, 2008), verankert in den Sammlungen des Bishop Museums und der Smithsonian Institution. Der wissenschaftliche Standardanker für den Platz der Honu im breiteren polynesischen visuellen System.
  • Klostermaier, Klaus K. Ein Überblick über den Hinduismus. Dritte Auflage, State University of New York Press, 2007. Die Standardübersicht, die den Kurma-Avatar und die Samudra Manthana behandelt.
  • Mahabharata und Bhagavata Purana. Klassische Sanskrit-Epen und Puranische Quellen für die Samudra Manthana und den Kurma-Avatar Vishnus.
  • Eberhard, Wolfram. Ein Dictionary von Chinese-Symbolen: Versteckte Symbole in Chinese, Life und Gedanken. Routledge, 1986 (deutsche Originalausgabe Lexikon chinesischer Symbole, 1983). Das Standardwerk über die Schwarze Schildkröte Xuanwu und das chinesische Schildkrötensymbol.
  • Bruchac, Joseph, und Michael J. Caduto. Bewahrer des Earth: Native American Geschichten und Umweltaktivitäten für Kinder. Fulcrum Publishing, 1988. Aufgezeichnete Versionen der Schöpfungsgeschichten von Turtle Island und Sky Woman.
  • Bruchac, Joseph, und Jonathan London. Dreizehn Monde auf dem Rücken der Schildkröte: Ein Native American Jahr der Monde. Philomel Books, 1992. Die Tradition des dreizehnteiligen Mondkalenders des Schildkrötenpanzers.
  • Homerischer Hymnus an Hermes. Archaïsches griechisches Lied (ca. 6. Jahrhundert v. Chr.), erhalten in den Standardausgaben der Loeb Classical Library der Homerischen Hymnen. Die Erzählung von Hermes' Lyra aus Schildkrötenpanzer.
  • Aesop. Der Aesopische Fabelkorpus, einschließlich Der Hase und die Schildkröte, überliefert durch Babrius, Phaedrus und katalogisiert im Perry Index.
  • Achebe, Chinua. Dinge fallen auseinander. William Heinemann, 1958. Enthält die Igbo-Trickster-Erzählung von der gesprungenen Schale.
  • Darwin, Charles. Zeitschrift für Forschungen zur Geologie und Naturgeschichte der verschiedenen von H.M.S. besuchten Länder. Beagle (Die Reise des Beagle). Henry Colburn, London, 1839. Die Beobachtungen der Galapagos-Riesenschildkröte, die die sich entwickelnde Theorie der natürlichen Selektion speisten.
  • Hardy, Don Ed. Archiv- und Ausstellungsmaterial, 2002 bis 2013, das das funktionale Markierungssystem der amerikanischen Seemanns-Tattoo-Tradition, einschließlich der Schildkröte, dokumentiert.
  • Krutak, Lars. Indigenous Tattoo Traditionen. Princeton University Press, 2025. Inter-indigene Dokumentation, einschließlich pazifischer und nordamerikanischer indigener Tattoo-Ikonographie, die für die Honu und Schildkröten-Clan-Traditionen relevant ist.

Redaktion

Recherchiert und geschrieben von John J. Mayo III, Herausgeber, Tattoo History Atlas. Diese Seite spiegelt den aktuellen Kanon ab dem oben genannten Letzte Überprüfung Datum wider und wird vierteljährlich aktualisiert.

Einen Fehler gefunden oder eine Quelle hinzuzufügen? An das Archiv senden. Akzeptierte Beiträge erhalten Archive XP und namentliche Anerkennung (opt-in).