Το bluebird είναι το αμιγώς θετικό μέλος της οικογένειας των μικρών πουλιών στη δυτική τατουάζ, που διαβάζεται ως ελπίδα, ευτυχία και ασφαλής επιστροφή χωρίς τις σκοτεινότερες δευτερεύουσες έννοιες που μπορεί να φέρει το χελιδόνι. Το συμβολικό του βάρος προέρχεται από δύο ροές. Η πρώτη είναι λογοτεχνική και λαογραφική: το "bluebird της ευτυχίας" διαδόθηκε από το συμβολιστικό έργο του Βέλγου θεατρικού συγγραφέα Maurice Maeterlinck Το Μπλε Πουλί (L'Oiseau bleu), το οποίο έκανε πρεμιέρα στις 30 Σεπτεμβρίου 1908 στο Θέατρο Τέχνης της Μόσχας του Κονσταντίν Στανισλάφσκι, βασιζόμενο σε παλαιότερη ευρωπαϊκή λαϊκή παράδοση για μπλε πουλιά, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας της Marie-Catherine d'Aulnoy του 1697 με τον ίδιο τίτλο. Η δεύτερη είναι η παράδοση των ναυτικών, όπου το bluebird ανήκει στο ίδιο ναυτικό λεξιλόγιο μικρών πουλιών με το χελιδόνι: ένα σημάδι ότι η στεριά είναι κοντά και ένας δείκτης ορόσημου μιλίων. Οι συγκεκριμένες τιμές μιλίων (ένα πουλί στα 5.000 ναυτικά μίλια, ένα δεύτερο στα 10.000) είναι εμπορική λαογραφία παρά τεκμηριωμένο πρότυπο, και σε πηγές τατουάζ το bluebird, το χελιδόνι και ο σπουργίτης συγχέονται συστηματικά. Στην αμερικανική παραδοσιακή τέχνη το πουλί που Νόρμαν "Σαίηλορ Τζέρι" Κόλινς σταθεροποίησε στο μαγαζί του στην Hotel Street, στη Χονολουλού, συχνά καταγράφεται ως χελιδόνι, με την έντονη μπλε "bluebird" να κάθεται στην ίδια μορφή.

Τι σημαίνει ένα τατουάζ bluebird;

Ένα τατουάζ bluebird σημαίνει συνηθέστερα ελπίδα, ευτυχία και ασφαλή επιστροφή. Μεταξύ των μικρών πουλιών που κάθονται στην εικονογραφία των δυτικών τατουάζ, το bluebird είναι αυτό που διαβάζεται πιο σταθερά ως αμιγώς θετικό. Οι πηγές αναφοράς τατουάζ σημειώνουν συχνά ότι το bluebird, σε αντίθεση με το χελιδόνι, δεν φέρει τεκμηριωμένη σκοτεινή δευτερεύουσα ανάγνωση, γι' αυτό και διαβάζεται ως το αισιόδοξο μέλος της οικογένειας. Η βαθύτερη πολιτισμική άγκυρα είναι το "bluebird της ευτυχίας", η άπιαστη χαρά που κυνηγούν τα παιδιά Tyltyl και Mytyl στο έργο του Maurice Maeterlinck του 1908 Το Μπλε Πουλί. Στην παράδοση των ναυτικών, το bluebird συμπίπτει με το χελιδόνι ως έμβλημα ολοκληρωμένων ταξιδιών και ασφαλούς επιστροφής στο σπίτι. Η συγκεκριμένη ανάγνωση εξαρτάται από τη σύνθεση και το πλαίσιο όσο και από το ίδιο το πουλί.

Από πού προέρχεται το τατουάζ bluebird;

Το bluebird εισήλθε στη δυτική εικονογραφία τατουάζ μέσω δύο συγκλινουσών ροών. Η λογοτεχνική και λαογραφική ροή παρείχε την ανάγνωση "bluebird της ευτυχίας", που διαδόθηκε από το συμβολιστικό έργο του Maurice Maeterlinck του 1908 Το Μπλε Πουλί και βασίζεται σε παλαιότερη ευρωπαϊκή λαϊκή παράδοση για μπλε πουλιά, συμπεριλαμβανομένης της παραμύθιας της Marie-Catherine d'Aulnoy του 1697 L'Oiseau bleu. Η ροή των ναυτικών παρείχε τη ναυτική ανάγνωση, όπου το bluebird ανήκει στο ίδιο λεξιλόγιο μικρών πουλιών με το χελιδόνι και τον σπουργίτη: ένα ευπρόσδεκτο θέαμα που σηματοδοτούσε ότι η στεριά ήταν κοντά, και ένας δείκτης ορόσημου μιλίων. Στην αμερικανική παραδοσιακή τέχνη του Bowery και της Hotel Street, το πουλί με έντονο περίγραμμα και μπλε σώμα σταθεροποιήθηκε μεταξύ περίπου 1900 και 1950, συχνά καταγράφεται ως χελιδόνι, με την πιο φωτεινή μπλε "bluebird" ανάγνωση να φέρεται στην ίδια μορφή.

Τι σημαίνει ένα τατουάζ bluebird για τους ναυτικούς;

Στην παράδοση των τατουάζ των ναυτικών, το bluebird φέρει τις ίδιες λειτουργικές αναγνώσεις με το χελιδόνι. Μικρά χερσαία πουλιά που εντοπίζονταν από ένα πλοίο αναφέρονταν ευρέως ως σημάδι ότι η στεριά ήταν κοντά, γεγονός που καθιστούσε οποιοδήποτε τέτοιο πουλί ένα ευπρόσδεκτο σημάδι ότι ένα ταξίδι πλησίαζε στο ασφαλές τέλος του. Το πουλί χρησίμευε επίσης ως δείκτης ορόσημου μιλίων. Σύμφωνα με την εμπορική παράδοση, ένα πουλί σηματοδοτούσε 5.000 ναυτικά μίλια ταξιδιού και ένα δεύτερο πουλί, τοποθετημένο στην αντίθετη πλευρά του στήθους, σηματοδοτούσε 10.000. Αυτή η σύμβαση τεκμηριώνεται στη λαογραφία των τατουάζ και αποδίδεται σε ορισμένους λογαριασμούς σε συγκεκριμένους επαγγελματίες καταστημάτων, αλλά οι ακριβείς τιμές μιλίων είναι λαογραφία παρά αυστηρά τεκμηριωμένο πρότυπο, και οι αναφορές ποικίλλουν. Επειδή το bluebird, το χελιδόνι και ο σπουργίτης συγχέονται συστηματικά σε γενικές πηγές, η ναυτική ανάγνωση ισχύει για όλα τα τρία.

Τι είναι το bluebird της ευτυχίας;

Το "bluebird της ευτυχίας" είναι η πολιτισμική έννοια μιας άπιαστης χαράς που κυνηγά κανείς μακριά, μόνο για να τη βρει τελικά στο σπίτι. Η φράση διαδόθηκε από το συμβολιστικό έργο του Βέλγου θεατρικού συγγραφέα Maurice Maeterlinck Το Μπλε Πουλί (L'Oiseau bleu), που έκανε πρεμιέρα στις 30 Σεπτεμβρίου 1908 στο Θέατρο Τέχνης της Μόσχας του Κωνσταντίν Στανισλάφσκι. Στο έργο, τα παιδιά Τιλτίλ και Μιλτίλ στέλνονται σε ένα ονειρικό κυνήγι για να βρουν το Γαλάζιο Πουλί της Ευτυχίας και ανακαλύπτουν ότι η ευτυχία βρίσκεται στην καθημερινή ζωή παρά σε μακρινά βασίλεια. Ο Μάτερλινκ βραβεύτηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1911, τρία χρόνια μετά την πρεμιέρα του έργου. Το μοτίβο του γαλάζιου πουλιού ως τύχη είναι παλαιότερο από τον Μάτερλινκ και διατρέχει παλαιότερη ευρωπαϊκή λαϊκή παράδοση, συμπεριλαμβανομένης της λογοτεχνικής νουβέλας της Μαρί-Κατρίν ντ'Αλνουά του 1697. L'Oiseau bleu. Αυτή η λογοτεχνική γραμμή είναι ο λόγος που το γαλάζιο πουλί διαβάζεται ως ελπίδα και ευτυχία στην τέχνη του τατουάζ.

Πώς διαφέρει ένα τατουάζ bluebird από ένα χελιδόνι;

Στην πράξη, το γαλάζιο πουλί και το χελιδόνι είναι συχνά η ίδια μορφή που διαβάζεται με δύο τρόπους. Και τα δύο ανήκουν στο λεξιλόγιο των μικρών πουλιών της αμερικανικής παραδοσιακής τέχνης, και οι πηγές τατουάζ συχνά συγχέουν το γαλάζιο πουλί, το χελιδόνι και το σπουργίτι. Η πιο συνεπής διάκριση που αναφέρεται σε υλικό αναφοράς τατουάζ είναι συμβολική παρά ορνιθολογική: το γαλάζιο πουλί αντιμετωπίζεται ως το καθαρά θετικό πουλί, που διαβάζεται ως ελπίδα και ευτυχία, ενώ το χελιδόνι φέρει το πληρέστερο ναυτικό λεξιλόγιο και μπορεί να πάρει πιο σκοτεινές δευτερεύουσες αναγνώσεις. Μια δευτερεύουσα διάκριση που γίνεται μερικές φορές στην πρακτική των καταστημάτων είναι αυτή του χρώματος. Το γαλάζιο πουλί αποδίδεται σε ένα φωτεινό μπλε του κοβαλτίου, ενώ το κανονικό αμερικανικό παραδοσιακό χελιδόνι χρησιμοποιεί ένα σκούρο μπλε πλάτη με κόκκινο στήθος. Αυτή η χρωματική διάκριση είναι μια εμπορική σύμβαση παρά ένας σταθερά τεκμηριωμένος ιστορικός κανόνας, και οι συμβολικές αναγνώσεις (ασφαλής επιστροφή, ορόσημα χιλιομέτρων) ισχύουν σε όλη την οικογένεια των μικρών πουλιών.

Πού να κάνω ένα τατουάζ bluebird;

Οι κοινές τοποθετήσεις έχουν διαφορετικές οπτικές και ιστορικές εκπτώσεις. Το άνω στήθος, τοποθετημένο συμμετρικά κάτω από τις κλείδες, είναι η κανονική θέση για τη σύνθεση δύο πουλιών χιλιομέτρων που τεκμηριώνεται σε όλο το αμερικανικό παραδοσιακό φλας. Τα χέρια, τοποθετημένα στη βάση κάθε αντίχειρα, είναι μια ξεχωριστά τεκμηριωμένη σύμβαση μικρών πουλιών. Ο πήχης και ο δικέφαλος μπορούν να φιλοξενήσουν συνθέσεις ενός πουλιού με πανό ονόματος ή ζευγαρωτή εργασία με λουλούδια. Ένα μόνο πουλί πάνω από την καρδιά σηματοδοτεί ένα οικείο ή μνημειακό μητρώο. Τα πουλιά στα χέρια και στα δάχτυλα είναι πολύ ορατά, αλλά ξεθωριάζουν γρηγορότερα σε αυτές τις περιοχές του σώματος. Συζητήστε την τοποθέτηση με τον καλλιτέχνη σας· είναι μια απόφαση τέχνης με τεχνικές και μακροζωικές επιπτώσεις, όχι μόνο αισθητική.

Οι δύο ροές του τατουάζ bluebird

Η πορεία του γαλάζιου πουλιού στην δυτική εικονογραφία τατουάζ πέρασε μέσα από δύο συγκλίνουσες ροές. Η κατανόηση ποια ροή προμήθευσε ποιο νόημα βοηθά να εξηγηθεί γιατί ένα μόνο μικρό πουλί μπορεί να διαβάζεται ως ευγενής λογοτεχνική αισιοδοξία και ως δείκτης χιλιομέτρων ενός σκληρά εργαζόμενου ναύτη ταυτόχρονα.

Ροή 1: Το λογοτεχνικό και λαογραφικό "bluebird της ευτυχίας"

Η βαθύτερη τεκμηριωμένη άγκυρα της αισιόδοξης ανάγνωσης του γαλάζιου πουλιού είναι η ευρωπαϊκή λογοτεχνική παράδοση που καθιέρωσε το γαλάζιο πουλί ως σύμβολο ευτυχίας και καλής τύχης. Η φράση "γαλάζιο πουλί της ευτυχίας" έγινε δημοφιλής από τον Βέλγο θεατρικό συγγραφέα και ποιητή Μορίς Μαίτερλινκ (1862 έως 1949) στο συμβολιστικό του έργο Το Μπλε Πουλί (L'Oiseau bleu), που έκανε πρεμιέρα στις 30 Σεπτεμβρίου 1908 στο Θέατρο Τέχνης της Μόσχας του Κωνσταντίν Στανισλάφσκι. Το έργο ακολουθεί δύο παιδιά, τον Τιλτίλ και τη Μιλτίλ, σε ένα ονειρικό κυνήγι για να συλλάβουν το Γαλάζιο Πουλί της Ευτυχίας σε μια σειρά από φανταστικά βασίλεια, καταλήγοντας στην αναγνώριση ότι η ευτυχία βρίσκεται στο σπίτι παρά σε μακρινές χώρες. Ο Μαίτερλινκ βραβεύτηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1911, τρία χρόνια μετά την πρεμιέρα του έργου. Η τεράστια δημοτικότητα του έργου στις αρχές του εικοστού αιώνα, συμπεριλαμβανομένης μιας παράστασης στο Μπρόντγουεϊ το 1910 και μεταγενέστερων κινηματογραφικών προσαρμογών, μετέφερε το "γαλάζιο πουλί της ευτυχίας" στην κοινή αγγλική χρήση.

Το μοτίβο είναι παλαιότερο από τον Μαίτερλινκ. Η Γαλλίδα ευγενής Μαρί-Κατρίν ντ'Αλνουά (1650 ή 1651 έως 1705) δημοσίευσε μια λογοτεχνική νουβέλα με τίτλο L'Oiseau bleu το 1697 ως μέρος της συλλογής της με contes de fées, στην οποία ένας πρίγκιπας μαγεύεται στη μορφή ενός γαλάζιου πουλιού. Η ιστορία είναι μία από τις παλαιότερες λογοτεχνικές νουβέλες και κυκλοφόρησε ευρέως σε μεταγενέστερες συλλογές, συμπεριλαμβανομένου του Το βιβλίο της πράσινης νεράιδας (1892). Η λαογραφία επίσης αναφέρει ότι η σύνδεση του γαλάζιου πουλιού με την καλή τύχη έχει ρίζες σε παλαιότερη ευρωπαϊκή περιφερειακή παράδοση. Η ακριβής μετάδοση πριν από τον Μαίτερλινκ αντιμετωπίζεται καλύτερα ως λαογραφία, αλλά η λογοτεχνική γραμμή από την ντ'Αλνουά μέσω του Μαίτερλινκ είναι καλά τεκμηριωμένη και είναι ο λόγος που το γαλάζιο πουλί φέρει την ανάγνωση ελπίδας-και-ευτυχίας στην τέχνη του τατουάζ.

Ροή 2: Η παράδοση των μικρών πουλιών των ναυτικών

Η δεύτερη ροή είναι η παράδοση των τατουάζ των ναυτικών, στην οποία το γαλάζιο πουλί ανήκει στο ίδιο λεξιλόγιο μικρών πουλιών με το χελιδόνι και το σπουργίτι. Η ανάγνωση εδώ είναι λειτουργική παρά λογοτεχνική.

Η πρώτη λειτουργική ανάγνωση είναι το σημάδι προσγείωσης. Μικρά χερσαία πουλιά που φαίνονται από ένα πλοίο αναφέρθηκαν ευρέως από ναυτικούς ως σημάδι ότι η στεριά ήταν κοντά, καθώς τέτοια πουλιά δεν ταξιδεύουν μακριά πάνω από τον ανοιχτό ωκεανό. Η παρατήρηση ενός κοντά στο τέλος ενός μακρύ και επικίνδυνου ταξιδιού ήταν ένα ευπρόσδεκτο σημάδι ότι το ταξίδι είχε σχεδόν ολοκληρωθεί με ασφάλεια. Αυτή η ανάγνωση του οιωνού είναι λαογραφία που κυκλοφορεί ευρέως σε πηγές τατουάζ και ναυτικές· ο συχνά επαναλαμβανόμενος ισχυρισμός μιας ακριβούς απόστασης παρατήρησης δεν τεκμηριώνεται αξιόπιστα και αντιμετωπίζεται καλύτερα ως ωραιοποίηση.

Η δεύτερη λειτουργική ανάγνωση είναι ο δείκτης χιλιομέτρων. Σύμφωνα με την εμπορική παράδοση, ένας ναύτης έκανε τατουάζ ένα πουλί για να σηματοδοτήσει 5.000 ναυτικά μίλια που διένυσε και πρόσθετε ένα δεύτερο πουλί, στην αντίθετη πλευρά του στήθους, στα 10.000. Η σύμβαση τεκμηριώνεται στη λαογραφία των τατουάζ και αποδίδεται σε ορισμένους λογαριασμούς σε ονομαστούς επαγγελματίες καταστημάτων, αλλά οι ακριβείς αριθμοί χιλιομέτρων είναι λαογραφία παρά αυστηρά τεκμηριωμένο πρότυπο, και οι λογαριασμοί ποικίλλουν κατά τη μετάδοση της παράδοσης. Μια ξεχωριστή τεκμηριωμένη σύμβαση τοποθετεί ένα μικρό πουλί στη βάση κάθε αντίχειρα. Επειδή το γαλάζιο πουλί, το χελιδόνι και το σπουργίτι συγχέονται συστηματικά σε γενικές πηγές, οι αναγνώσεις χιλιομέτρων και επιστροφής στο σπίτι ισχύουν εξίσου σε όλη την οικογένεια των μικρών πουλιών.

Μια τρίτη ανάγνωση που κυκλοφορεί ευρέως είναι αυτή της μεταφοράς της ψυχής: η λαογραφία λέει ότι αν ένας ναύτης πνιγόταν, ένα μικρό πουλί όπως ένα χελιδόνι ή ένα γαλάζιο πουλί θα μετέφερε την ψυχή με ασφάλεια στον ουρανό. Αυτή είναι μια συχνά επαναλαμβανόμενη λαογραφία τατουάζ ναυτικών. Δεν υποστηρίζεται από την ακαδημαϊκή και την ερευνητική τεκμηρίωση του λεξιλογίου των τατουάζ ναυτικών, οπότε είναι καλύτερο να παρουσιάζεται ως λαογραφία παρά ως τεκμηριωμένη παράδοση.

Το bluebird στην αμερικανική παραδοσιακή τέχνη

Η εκδοχή του μικρού γαλάζιου πουλιού που αναγνωρίζουν οι περισσότεροι σύγχρονοι Αμερικανοί σταθεροποιήθηκε από Αμερικανούς παραδοσιακούς επαγγελματίες που εργάζονταν περίπου μεταξύ 1900 και 1950. Το έντονο μαύρο περίγραμμα, η περιορισμένη παλέτα υψηλής κορεσμού, η τυποποιημένη στάση πτήσης με κλίση ή αιώρησης και οι αναλογίες βελτιστοποιημένες για τοποθέτηση στο στήθος, τον πήχη ή το χέρι είναι οι τεχνικές υπογραφές του αμερικανικού παραδοσιακού πουλιού, και δεν υπήρχαν στην σταθεροποιημένη τους μορφή πριν από την περίοδο του Bowery.

Τα καταστήματα του Bowery στο Κάτω Μανχάταν, συγκεντρωμένα γύρω από την πλατεία Chatham, ήταν η κύρια αμερικανική μηχανή αυτής της σταθεροποίησης. Τσάρλι Γουάγκνερ παρήγαγε χιλιάδες φλας μικρών πουλιών από το κατάστημά του στην πλατεία Chatham κατά το πρώτο μισό του εικοστού αιώνα, και Λιου Άλμπερτς, γεννημένος Άλμπερτ Μόρτον Κούρτσμαν, ανασχεδίασε το κληρονομημένο ναυτικό λεξιλόγιο στα πρώτα εμπορικά διανεμημένα έντυπα φύλλα φλας από περίπου το 1905. Καπ Κόλμαν παρήγαγε φλας μικρών πουλιών στο κατάστημά του στο Νόρφολκ της Βιρτζίνια, τοποθετημένο σε ένα μεγάλο λιμάνι του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ, και το φλας του Νόρφολκ αποκτήθηκε από το Μουσείο Ναυτικών (Mariners' Museum) στη Νewport News της Βιρτζίνια, το 1936, η νωρίτερη τεκμηριωμένη θεσμική απόκτηση αμερικανικού φλας τατουάζ. Ο μαθητής του Κόλμαν Πολ Ρότζερς μετέφερε το λεξιλόγιο του Νόρφολκ προς τα εμπρός, και Μπερτ Γκριμ παρήγαγε φλας μικρών πουλιών που κυκλοφόρησε εθνικά από τα καταστήματά του στο Σεντ Λούις και στο Long Beach Pike.

Μέχρι τη στιγμή που Νόρμαν "Σαίηλορ Τζέρι" Κόλινς παρήγαγε το φλας του Hotel Street τις δεκαετίες του 1940 και 1950 στη Χονολουλού, το μικρό πουλί που κάθεται ήταν ένα τυπικό αντικείμενο αποθέματος σε όλα τα αμερικανικά καταστήματα τατουάζ. Το κανονικό πουλί του Sailor Jerry (μπλε σώμα, κόκκινο στήθος, λευκό λαιμό, βαθύ μπλε διχαλωτή ουρά, σε στάση πτήσης με κλίση) καταλογογραφείται συχνότερα ως χελιδόνι, και είναι ένα από τα πιο αντιγραμμένα πρότυπα μικρών πουλιών στον αμερικανικό τατουάζ του εικοστού αιώνα. Η ανάγνωση του φωτεινού μπλε του κοβαλτίου "γαλάζιου πουλιού" κάθεται στην ίδια σταθεροποιημένη μορφή. Είναι ειλικρινές να πούμε ότι στο τεκμηριωμένο αρχείο αμερικανικού παραδοσιακού φλας η μορφή συνήθως επισημαίνεται ως χελιδόνι, και το γαλάζιο πουλί γίνεται καλύτερα κατανοητό ως μια ανάγνωση χρώματος και συμβολισμού αυτού του ίδιου λεξιλογίου μικρών πουλιών παρά ως ένα ξεχωριστά κωδικοποιημένο σχέδιο.

Αυτό που κάνει το αμερικανικό παραδοσιακό πουλί διακριτικό είναι το ίδιο σύνολο τεχνικών αποκρίσεων που διακρίνουν άλλα αμερικανικά παραδοσιακά μοτίβα: σκόπιμη επιπεδότητα χρώματος, ένταση περιγράμματος, κλιμακούμενη αναγνωσιμότητα και ανθεκτικότητα σε δεκαετίες ήλιου και καιρικών συνθηκών. Το πουλί που εφαρμόζεται στο στήθος ενός ναύτη το 1942 φαίνεται το ίδιο το 2026 επειδή το σχέδιο βελτιστοποιήθηκε για αυτήν την ανθεκτικότητα από την αρχή.

Το bluebird στη νεο-παραδοσιακή και σύγχρονη εργασία

Όταν ο νεοπαραδοσιακός εμφανίστηκε ως αναγνωρισμένο στυλ στη δεκαετία του 2000, το μικρό πουλί ήταν ένα από τα αμερικανικά παραδοσιακά μοτίβα που έλαβε συνεχή νεοπαραδοσιακή επεξεργασία παράλληλα με το χελιδόνι, το τριαντάφυλλο και τον σκώρο. Το νεοπαραδοσιακό διατηρεί τα έντονα περιγράμματα του αμερικανικού παραδοσιακού, αλλά διευρύνει δραματικά την παλέτα χρωμάτων, προσθέτει σημαντικά περισσότερη διάσταση σκίασης και υιοθετεί μια πιο εικονογραφική σύνθεση. Ένα νεοπαραδοσιακό γαλάζιο πουλί μπορεί να χρησιμοποιεί δέκα ή δώδεκα χρώματα, όπου ένα αμερικανικό παραδοσιακό πουλί χρησιμοποιεί τέσσερα, με μεμονωμένα αποδοσμένα φτερά και μοντελοποίηση φωτός και σκιάς στις επιφάνειες των φτερών. Το φωτεινό μπλε του κοβαλτίου σώμα της ανάγνωσης του γαλάζιου πουλιού προσφέρεται φυσικά στην παλέτα του νεοπαραδοσιακού.

Οι σύγχρονοι ρεαλιστές τατουάζ αποδίδουν το γαλάζιο πουλί ως ένα αναγνωρίσιμο είδος, συχνότερα το ανατολικό γαλάζιο πουλί της Βόρειας Αμερικής (Σιαλιά σιαλης) με την έντονη μπλε πλάτη και το πορτοκαλί στήθος του, ζωγραφισμένο με φωτογραφική πιστότητα. Το ρεαλιστικό γαλάζιο πουλί τεκμηριώνει το πραγματικό πουλί αντί να φέρει το φορτίο του επίπεδου χρώματος του αμερικανικού παραδοσιακού εμβλήματος, και συχνά συνδυάζεται με βοτανικά ακριβή απόδοση φυτών. Οι σύγχρονοι blackwork επαγγελματίες μειώνουν το πουλί προς την αντίθετη κατεύθυνση, σε γεωμετρικές ή καθαρές γραμμές υψηλής αντίθεσης που αναφέρονται στο ιστορικό πουλί χωρίς να προσπαθούν να μοιάζουν με αυτό. Και οι τρεις σύγχρονες λειτουργίες προέρχονται από το αμερικανικό παραδοσιακό μικρό πουλί που σταθεροποιήθηκε μεταξύ 1900 και 1950, ακόμα κι αν η επιφανειακή επεξεργασία δεν μοιάζει καθόλου με αυτό.

Παραλλαγές Bluebird και τι σημαίνουν

Το γαλάζιο πουλί εμφανίζεται σε διάφορες τεκμηριωμένες συνθετικές παραλλαγές, καθεμία από τις οποίες φέρει τη δική της ανάγνωση.

Μονό γαλάζιο πουλί: Η απλούστερη εκδοχή, που διαβάζεται ως ελπίδα, ευτυχία ή ασφαλής επιστροφή. Συχνά εφαρμόζεται ως κομμάτι για πήχη, χέρι ή στήθος. Στην ανάγνωση του ναύτη, ένα μόνο πουλί σηματοδοτεί το πρώτο ορόσημο χιλιομέτρων.

Συμμετρικό ζεύγος: Δύο γαλάζια πουλιά που κοιτάζονται, τοποθετημένα στο στήθος, τις κλείδες ή τα χέρια. Στην παράδοση των ναυτικών, το ζεύγος στο στήθος σηματοδοτεί το ορόσημο χιλιομέτρων 10.000 ναυτικών μιλίων. Εκτός της ναυτικής ανάγνωσης, το ζεύγος που κοιτάζεται συχνά διαβάζεται ως ισορροπία και το διπλό ταξίδι της αναχώρησης και της επιστροφής. Ο αριθμός χιλιομέτρων είναι λαογραφία παρά τεκμηριωμένο πρότυπο.

Γαλάζιο πουλί διατρυπημένο με στιλέτο: Μια ανατροπή της συνηθισμένης αισιόδοξης σημασίας του πουλιού, που διαβάζεται ως απώλεια, καρδιοπάθεια ή ένα ταξίδι που κόπηκε πρόωρα. Αυτή η ανάγνωση αναφέρεται σε υλικό αναφοράς τατουάζ, αλλά είναι λιγότερο σταθερά τεκμηριωμένη από τις βασικές αναγνώσεις ελπίδας-και-επιστροφής, οπότε είναι καλύτερο να αντιμετωπίζεται ως αμφισβητούμενη ή δευτερεύουσα παραλλαγή παρά ως κανονική.

Γαλάζιο πουλί με πανό: Ένα όνομα ή μια σύντομη επιγραφή σε ένα ρολό πάνω ή κάτω από το πουλί, μετατρέποντας τη σύνθεση σε άμεση αφιέρωση. Η μορφή του πανό προέρχεται από την παράδοση των sweetheart-panel του Bowery.

Γαλάζιο πουλί με τριαντάφυλλο: Η σύνθεση επιστροφής-στον-αγαπημένο-πρόσωπο με πουλί και λουλούδι, στην οποία το πουλί σηματοδοτεί την ασφαλή επιστροφή και το τριαντάφυλλο σηματοδοτεί το αγαπημένο πρόσωπο που περιμένει στην ακτή. Η σύνθεση προέρχεται από την ίδια παράδοση sweetheart-panel του Bowery που παρήγαγε τη σύνθεση με τριαντάφυλλο και πανό ονόματος.

Ζεύξεις Bluebird και τι σημαίνουν

Το γαλάζιο πουλί εμφανίζεται συχνότερα ως μέρος μιας σύνθεσης πολλαπλών στοιχείων. Κάθε κοινή ζεύξη φέρει τη δική της ανάγνωση.

Γαλάζιο πουλί + τριαντάφυλλο: Η σύνθεση της επιστροφής στον αγαπημένο. Το πουλί σηματοδοτεί ασφαλή επιστροφή· το τριαντάφυλλο σηματοδοτεί το άτομο που περιμένει στην ακτή. Συχνά συνδυάζεται με ένα πανό που αναγράφει το όνομα του αγαπημένου προσώπου. Ο συνδυασμός προέρχεται από την παράδοση των sweetheart-panels του Bowery.

Μπλε πουλί + καρδιά: Επιστροφή και αγάπη. Το πουλί σηματοδοτεί το ολοκληρωμένο ταξίδι· το καρδιά σηματοδοτεί τον συναισθηματικό πυρήνα που δίνει βάρος στην επιστροφή. Συχνά συνδυάζεται με πανό που αναγράφει ένα συγκεκριμένο άτομο.

Μπλε πουλί + άγκυρα: Η πληρέστερη σύνθεση ναυτικής ορολογίας. Το πουλί σηματοδοτεί την απολεσθείσα απόσταση και την ασφαλή επιστροφή στο σπίτι· η άγκυρα σηματοδοτεί τη διάσχιση του Ατλαντικού ή τη σταθερή ελπίδα για ασφαλή επιστροφή. Μαζί, το ζεύγος διαβάζεται ως το έμβλημα του εργαζόμενου ναύτη για τη συνεχή θαλάσσια υπηρεσία.

Μπλε πουλί + ναυτικό αστέρι: Η σύνθεση πλοήγησης και επιστροφής. Το ναυτικό αστέρι σηματοδοτεί την εύρεση του δρόμου για το σπίτι· το πουλί σηματοδοτεί την πραγματική επιστροφή. Το ζεύγος διαβάζεται ως μια πλήρης δήλωση επιστροφής στο σπίτι και είναι συνηθισμένο στην αμερικανική παραδοσιακή τέχνη.

Μπλε πουλί + πανό ονόματος: Μια άμεση αφιέρωση ή μνημείο. Το ονομαζόμενο πρόσωπο είναι αυτό που τιμάται, συχνά ένας αγαπημένος στο σπίτι ή ένας αποθανών αγαπημένος του οποίου τη μνήμη κουβαλά ο φορέας. Η μορφή του πανιού προέρχεται από την παράδοση των sweetheart-panels του Bowery.

Όταν ένας πελάτης ρωτά για έναν συνδυασμό που δεν υπάρχει σε αυτήν τη λίστα, ο κανόνας είναι ο ίδιος όπως για οποιοδήποτε σύνθετο μοτίβο: κάθε στοιχείο φέρνει τη δική του σημασία και η συνδυασμένη ανάγνωση είναι η συνομιλία μεταξύ τους. Ένας εργαζόμενος tattooer μπορεί να συζητήσει αυτήν τη συνομιλία πριν καν αγγίξει η βελόνα το δέρμα.

Πολιτισμικό πλαίσιο

Το τατουάζ μπλε πουλιού δεν φέρει σημαντικές ανησυχίες πολιτισμικής οικειοποίησης. Η κύρια καταγωγή του είναι δυτική, προερχόμενη από την ευρωπαϊκή λογοτεχνική και λαογραφική παράδοση του «μπλε πουλιού της ευτυχίας» (L'Oiseau bleu της Marie-Catherine d'Aulnoy το 1697 L'Oiseau bleu και το θεατρικό έργο του Maurice Maeterlinck το 1908) και μέσω της βρετανικής και αμερικανικής παράδοσης τατουάζ ναυτικών μετά τον Κουκ, που σταθεροποιήθηκε στα αμερικανικά παραδοσιακά flash του Bowery και του Hotel Street. Μέσα σε αυτές τις παραδόσεις, το μπλε πουλί ήταν ένα εμπορικό, ανοιχτό και ευρέως διαδεδομένο σχέδιο παρά ένα ιερό ή περιορισμένο. Ένα μη-δυτικό άτομο που κάνει τατουάζ μπλε πουλιού δεν οικειοποιείται· ένας εργαζόμενος tattooer που εφαρμόζει ένα μπλε πουλί δεν διεκδικεί ιερή εξουσία.

Δύο σημεία αξίζουν ειλικρινή αναφορά. Πρώτον, το μπλε πουλί, η χελιδόνα και το σπουργίτι συγχέονται συχνά σε γενικές πηγές τατουάζ, και το καταγεγραμμένο αμερικανικό παραδοσιακό αρχείο flash συνήθως επισημαίνει το κανονικό πουλί με μπλε σώμα ως χελιδόνα. Ένας πελάτης που θέλει την ειδική ναυτική ορολογία χιλιομέτρων, ιστορικά, εργάζεται στην παράδοση της χελιδόνας. Δεύτερον, πολλές από τις πιο επαναλαμβανόμενες σημασίες του μπλε πουλιού είναι λαογραφία παρά καταγεγραμμένα πρότυπα. Οι αριθμοί χιλιομέτρων (5.000 και 10.000 ναυτικά μίλια), το σημάδι προσγείωσης στη στεριά και η πεποίθηση ότι ένα μικρό πουλί μεταφέρει την ψυχή ενός πνιγμένου ναύτη στον ουρανό κυκλοφορούν ευρέως, αλλά βασίζονται σε εμπορική λαογραφία παρά σε αυστηρή τεκμηρίωση. Η ειλικρινής παρουσίασή τους ως λαογραφία είναι η υπεύθυνη πρακτική.

Πώς να σκεφτείτε να κάνετε ένα τατουάζ bluebird

Αν σκέφτεστε ένα τατουάζ μπλε πουλιού, τρεις χρήσιμες ερωτήσεις πλαισίωσης:

  1. Ποια ανάγνωση θέλετε; Η λογοτεχνική ανάγνωση του «μπλε πουλιού της ευτυχίας» διαφέρει από την ανάγνωση της ασφαλούς επιστροφής του ναύτη, η οποία διαφέρει από το απλό αντιπροσωπευτικό πουλί. Οι αναγνώσεις επικαλύπτονται, αλλά το βάρος που θέλετε να κουβαλήσετε διαμορφώνει τη συζήτηση για το σχέδιο.
  1. Μπλε πουλί ή χελιδόνα; Επειδή τα δύο είναι τόσο συχνά η ίδια μορφή που διαβάζεται με δύο τρόπους, αξίζει να αποφασίσετε αν θέλετε την καθαρά θετική ανάγνωση του μπλε πουλιού ή την πληρέστερη ναυτική ορολογία της χελιδόνας. Ένας επαγγελματίας εκπαιδευμένος στην αμερικανική παραδοσιακή τέχνη μπορεί να σας δείξει πώς η ίδια μορφή μικρού πουλιού φέρει είτε την ανάγνωση.
  1. Τι στυλ; Τα αμερικανικά παραδοσιακά μπλε πουλιά γερνούν διαφορετικά από τα ρεαλιστικά μπλε πουλιά· τα νεο-παραδοσιακά πουλιά χρησιμοποιούν μια πολύ ευρύτερη παλέτα· τα blackwork πουλιά διαβάζονται ως γραφικά εμβλήματα. Το στυλ είναι μια πραγματική επιλογή με τεχνικές και αισθητικές επιπτώσεις, όχι μόνο μια επιφανειακή προτίμηση.

Ένας εργαζόμενος tattooer μπορεί να έχει μια ειλικρινή συζήτηση μαζί σας για τα τρία. Το μικρό πουλί είναι ένα από τα πιο εκλεπτυσμένα μοτίβα στο εμπορικό επάγγελμα, με έναν αιώνα αμερικανικής παραδοσιακής εκλέπτυνσης και μια βαθύτερη λογοτεχνική καταγωγή πίσω από τη μορφή.

Πηγές

  • Tattoo Archive (Winston-Salem). Περίοδος κατοχής φύλλων flash, συμπεριλαμβανομένων σχεδίων μικρών πουλιών των Charlie Wagner, Cap Coleman, Paul Rogers, Bert Grimm και Sailor Jerry. Η κύρια συλλογή τεκμηρίωσης για το αμερικανικό παραδοσιακό μικρό πουλί.
  • Mariners' Museum, Newport News, Virginia. Κατοχή flash του Coleman, αποκτήθηκε το 1936. Η παλαιότερη τεκμηριωμένη θεσμική απόκτηση αμερικανικού flash τατουάζ.
  • Maeterlinck, Maurice. Το Μπλε Πουλί (L'Oiseau bleu). 1908· έκανε πρεμιέρα στις 30 Σεπτεμβρίου 1908 στο Θέατρο Τέχνης της Μόσχας υπό τον Κονσταντίν Στανισλάφσκι. Το συμβολιστικό θεατρικό έργο που διέδωσε το «μπλε πουλί της ευτυχίας». Ο Maeterlinck έλαβε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1911. Δημόσια κείμενα στα γαλλικά και αγγλικά ευρέως διαθέσιμα, συμπεριλαμβανομένων μέσω του Project Gutenberg.
  • d'Aulnoy, Marie-Catherine. L'Oiseau bleu. 1697, στο Les Contes des Fées. Το παλαιότερο λογοτεχνικό παραμύθι που καθιερώνει το μπλε πουλί ως μοτίβο πρίγκιπα-μάγου και καλής τύχης· αγγλική μετάφραση στο Το βιβλίο της πράσινης νεράιδας (1892).
  • Τατουάζ ναυτικών (Wikipedia). Τεκμηρίωση της σύμβασης χιλιομέτρων-οροσήμων μικρού πουλιού (ένα πουλί στα 5.000 ναυτικά μίλια, ένα δεύτερο στα 10.000), της τοποθέτησης στη βάση κάθε αντίχειρα και της σύγχυσης χελιδόνας και μπλε πουλιού στην ορολογία των ναυτικών· οι συγκεκριμένοι αριθμοί χιλιομέτρων παρουσιάζονται εκεί ως εμπορική λαογραφία παρά ως τεκμηριωμένο πρότυπο.
  • ΝτεΜέλο, Μάργκο. Bodies του Inscription: A Cultural History of the Modern Tattoo Community. Duke University Press, 2000. Η κύρια σύγχρονη επιστημονική μελέτη της παράδοσης των τατουάζ ναυτικών και της τυποποιημένης ορολογίας μικρών πουλιών.
  • Χάρντι, Ντον Εντ (επιμ.). Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise και Shine, Vol. ΠΝ4. Hardy Marks Publications, 2002. Η δημοσιευμένη έκδοση του αρχείου flash από την Hotel Street που περιλαμβάνει τα κανονικά σχέδια με τα μικρά πουλιά του Sailor Jerry.

Επιμέλεια

Ερευνήθηκε και γράφτηκε από Τζον Τζ. Μάγιο ΙΙΙ, Επιμελητής, Tattoo History Atlas. Αυτή η σελίδα αντικατοπτρίζει το τρέχον κανόνα από την Τελευταία αναθεώρηση ημερομηνία παραπάνω και ανανεώνεται σε τριμηνιαίο κύκλο.

Βρήκατε λάθος ή έχετε πηγή να προσθέσετε; Υποβολή στο Αρχείο. Οι αποδεκτές συνεισφορές κερδίζουν Archive XP και αναγνώριση ονόματος (προαιρετικό).