Το χρυσάνθεμο (Ιαπωνικά kiku, 菊) είναι ένα από τα τρία κύρια λουλουδάτα μοτίβα του κλασικού ιαπωνικού horimono, εφαρμοζόμενο μαζί με την παιώνια (βοτανικό) και την ανθισμένη κερασιά (sakura). Φέρει μια έννοια ειδική για έναν ζωντανό πολιτισμό: είναι το έμβλημα της Ιαπωνικής Αυτοκρατορικής Οικογένειας, το λουλούδι από το οποίο ο ίδιος ο θρόνος παίρνει το ποιητικό του όνομα, και σε μεγάλο μέρος της Ανατολικής Ασίας το λευκό χρυσάνθεμο είναι το λουλούδι των κηδειών και του πένθους. Το μοτίβο έφτασε στην Ιαπωνία από την Κίνα κατά την περίοδο Nara (710 έως 794 μ.Χ.) ως φαρμακευτικό φυτό που συνδέεται με τη μακροζωία, συνδέθηκε με την αυτοκρατορική γραμμή από τον Αυτοκράτορα Go-Toba στις αρχές του δέκατου τρίτου αιώνα, και εισήλθε στο λεξιλόγιο του τατουάζ μέσω της ίδιας κουλτούρας ξυλογραφίας της περιόδου Edo που παρήγαγε το υπόλοιπο του κλασικού ρεπερτορίου irezumi. Η ανάγνωση της σημασίας ενός τατουάζ χρυσάνθεμου απαιτεί τη γνώση του ποιου από αυτούς τους τομείς, μακροζωία, αυτοκρατορική ευγένεια, εποχική εφήμεροτητα, ή πένθος, το σχέδιο αντλεί.

Τι σημαίνει ένα τατουάζ χρυσάνθεμο;

Ένα τατουάζ χρυσάνθεμο σημαίνει συχνότερα μακροζωία, αντοχή και ευγενή επιμονή. Επειδή το λουλούδι ανθίζει το φθινόπωρο και διατηρεί τη μορφή του στο κρύο, η Ανατολικοασιατική παράδοση το αντιμετωπίζει ως έμβλημα μακροζωίας και σταθερότητας μέσα από τις δυσκολίες. Στην ιαπωνική παράδοση φέρει ένα δεύτερο, διακριτό πεδίο αυτοκρατορικής ευγένειας και τελειότητας, επειδή το χρυσάνθεμο είναι το έμβλημα της Αυτοκρατορικής Οικογένειας. Ένα τρίτο πεδίο, αντλημένο από τη βουδιστική σκέψη, διαβάζει τον κύκλο άνθισης-μαρασμού ως διαλογισμό πάνω στην εφήμεροτητα της ζωής. Η συγκεκριμένη σημασία εξαρτάται από το χρώμα, τη σύνθεση και το πολιτιστικό πλαίσιο, και το λευκό χρυσάνθεμο ειδικότερα φέρει μια κηδειόσημη σημασία σε όλη την Ανατολική Ασία που τα άλλα χρώματα δεν έχουν.

Από πού προέρχεται το τατουάζ χρυσάνθεμο;

Το χρυσάνθεμο εισήλθε στην ιαπωνική κουλτούρα από την Κίνα κατά την περίοδο Nara (710 έως 794 μ.Χ.), εισαγόμενο ως φαρμακευτικό φυτό που πιστευόταν ότι προάγει τη μακροζωία. Έγινε αριστοκρατικό και στη συνέχεια αυτοκρατορικό σύμβολο τους επόμενους αιώνες, και εισήλθε στο λεξιλόγιο του τατουάζ μέσω της έκρηξης του ολοσωματικού horimono της περιόδου Edo (1603 έως 1868), κρυσταλλωμένο από τον καλλιτέχνη ξυλογραφίας Utagawa Kuniyoshi στη σειρά του Suikoden με ήρωες του 1827 έως 1830. Το χρυσάνθεμο αποτελεί μέρος του κλασικού ιαπωνικού ρεπερτορίου τατουάζ έκτοτε, και πέρασε στο δυτικό τατουάζ ως μέρος της ιαπωνικής επιρροής του εικοστού αιώνα.

Τι σημαίνει ένα χρυσάνθεμο στο ιαπωνικό τατουάζ (irezumi);

Στο κλασικό ιαπωνικό horimono το χρυσάνθεμο (kiku) σηματοδοτεί μακροζωία, ευγένεια και σταθερότητα, και λειτουργεί ως ένα από τα κύρια λουλουδάτα θέματα του ολοσωματικού τατουάζ μαζί με την παιώνια και την ανθισμένη κερασιά. Συχνά είναι το δευτερεύον λουλουδάτο στοιχείο σε μια μεγαλύτερη σύνθεση χτισμένη γύρω από έναν δράκο, ένα φίδι ή μια ηρωική φιγούρα. Επειδή το λουλούδι είναι επίσης το αυτοκρατορικό έμβλημα, το χρυσάνθεμο φέρει μια υπαινιγμική χροιά υψηλής θέσης και φινέτσας που τα άλλα λουλούδια δεν έχουν. Ο χαρακτήρας του φυτού που ανθίζει το φθινόπωρο και αντέχει στο κρύο παρέχει την ανάγνωση της επιμονής που διατρέχει τις περισσότερες χρήσεις του μοτίβου στο irezumi.

Τι σημαίνει ένα λευκό τατουάζ χρυσάνθεμο;

Ένα λευκό χρυσάνθεμο φέρει μια κηδειόσημη και πένθιμη σημασία σε όλη την Ιαπωνία, την Κίνα και την Κορέα, όπου τα λευκά χρυσάνθεμα είναι τα τυπικά λουλούδια του θανάτου, της θλίψης και της μνήμης. Η τοποθέτηση λευκών χρυσάνθεμων σε κηδείες είναι συνηθισμένη σε όλη την Ανατολική Ασία από τις αρχές του εικοστού αιώνα. Ένα τατουάζ λευκού χρυσάνθεμου μπορεί επομένως να διαβαστεί ως μνημείο ή ως έμβλημα θλίψης, και εντός των πολιτιστικών πλαισίων της Ανατολικής Ασίας μπορεί να εκληφθεί ειδικά ως σύμβολο πένθους παρά γενικής μακροζωίας. Όποιος επιλέγει ένα λευκό χρυσάνθεμο θα πρέπει να γνωρίζει ότι αυτή η ανάγνωση έχει πραγματικό βάρος στις πηγές των πολιτισμών.

Είναι ένα τατουάζ χρυσάνθεμο πολιτιστική οικειοποίηση;

Το χρυσάνθεμο ως γενικό λουλουδάτο ή μοτίβο μακροζωίας μοιράζεται ευρέως σε όλη την Ανατολική Ασία και δεν περιορίζεται. Η συγκεκριμένη ανησυχία είναι η αυτοκρατορική σφραγίδα 16 πετάλων διπλής στρώσης (kiku-mon), η οποία είναι το έμβλημα της Ιαπωνικής Αυτοκρατορικής Οικογένειας και ήταν νόμιμα αποκλειστική του Αυτοκράτορα κατά την περίοδο Meiji. Η αναπαραγωγή αυτής της ακριβούς σφραγίδας φέρει εθνικιστικούς και πολιτικούς συνειρμούς στην Ιαπωνία και είναι καλύτερο να αποφεύγεται από ξένους. Η κηδειόσημη σημασία του λευκού χρυσάνθεμου αξίζει επίσης να κατανοηθεί πριν φορεθεί σε ή γύρω από πολιτιστικά περιβάλλοντα της Ανατολικής Ασίας. Ένα γενικό διακοσμητικό ή μοτίβο μακροζωίας χρυσάνθεμου, αντίθετα, είναι ένα ανοιχτό μοτίβο που δεν εγείρει ανησυχίες οικειοποίησης.

Πού πρέπει να κάνω ένα τατουάζ χρυσάνθεμο;

Στην κλασική ιαπωνική παράδοση το χρυσάνθεμο έχει μέγεθος για μεγάλη κλίμακα εργασίας και εμφανίζεται συχνότερα στον ώμο, τα πλευρά, το ισχίο, τον μηρό ή την πλάτη ως μέρος ενός πλήρους ή μερικού ολοσωματικού τατουάζ (horimono). Ως δυτικό αυτόνομο κομμάτι λειτουργεί στον πήχη, το άνω μπράτσο ή τη γάμπα. Το κλασικό μοτίβο ανταμείβει την κλίμακα, επειδή τα στρωμένα πέταλα φέρουν το σχέδιο, οπότε πολύ μικρά χρυσάνθεμα χάνουν τη λεπτομέρεια που κάνει το λουλούδι ευανάγνωστο. Συζητήστε την τοποθέτηση και την κλίμακα με τον καλλιτέχνη σας. Ιδιαίτερα στην ιαπωνική τέχνη, το λουλούδι είναι συνήθως ένα στοιχείο μιας σχεδιασμένης μεγαλύτερης σύνθεσης παρά μια απομονωμένη εικόνα.

Το ταξίδι του χρυσάνθεμου από την Κίνα στον ιαπωνικό θρόνο

Το χρυσάνθεμο είναι ιθαγενές της Ανατολικής Ασίας και καλλιεργούνταν στην Κίνα για αιώνες τόσο ως καλλωπιστικό όσο και ως φαρμακευτικό φυτό, εκτιμώμενο ως σύμβολο μακροζωίας. Έφτασε στην Ιαπωνία κατά την περίοδο Nara (710 έως 794 μ.Χ.), μεταφερόμενο από απεσταλμένους που επέστρεφαν από την Κίνα των Τανγκ, όπου αρχικά λήφθηκε ως φάρμακο που πίστευαν ότι παρατείνει τη ζωή. Η σύνδεση με τη μακροζωία είναι το παλαιότερο και πιο σταθερό επίπεδο της σημασίας του λουλουδιού, και επιβιώνει μέχρι σήμερα στο ιαπωνικό έθιμο της κατανάλωσης σάκε εμποτισμένου με χρυσάνθεμο για την υγεία.

Η ανύψωση του λουλουδιού από φάρμακο σε αυτοκρατορικό έμβλημα συνδέεται με τον Αυτοκράτορα Go-Toba (1180 έως 1239), ο οποίος βασίλεψε από το 1183 έως το 1198 και παρέμεινε ισχυρός αποσυρμένος μονάρχης στη συνέχεια. Ο Go-Toba ήταν ποιητής, καλλιγράφος και ενθουσιώδης προστάτης και ασκούμενος της σιδηρουργίας, και υιοθέτησε το χρυσάνθεμο ως προσωπική του συσκευή. Είχε σφυρηλατηθεί λεπίδες που σημαδεύονταν με το έμβλημα του χρυσάνθεμου, τα σπαθιά αργότερα γνωστά ως kiku-ichimonji, και το λουλούδι συνδέθηκε με την αυτοκρατορική του προσωπικότητα. Από αυτήν την αρχή του δέκατου τρίτου αιώνα το χρυσάνθεμο αναπτύχθηκε στο καθιερωμένο έμβλημα του θρόνου.

Το έμβλημα τυποποιήθηκε πολύ αργότερα. Το 1869, νωρίς στην περίοδο Meiji, ένα σχέδιο με δεκαέξι πέταλα διατεταγμένα σε δύο εναλλασσόμενες στρώσεις ορίστηκε ως σύμβολο του Αυτοκράτορα. Κατά την περίοδο Meiji (1868 έως 1912), κανείς άλλος εκτός από τον Αυτοκράτορα δεν επιτρεπόταν να χρησιμοποιήσει αυτήν την Αυτοκρατορική Σφραγίδα. Το ποιητικό όνομα της ίδιας της ιαπωνικής μοναρχίας, ο Θρόνος των Χρυσάνθεμων, προέρχεται από αυτήν την ταύτιση του λουλουδιού με τον μονάρχη, και μόνο το όνομα του λουλουδιού μπορεί να αντικαταστήσει τον αυτοκρατορικό οίκο.

Παράλληλα με την αυτοκρατορική γραμμή, το λουλούδι ανήκε επίσης στον κοινό λαό μέσω του Chōyō no Sekku, του Φεστιβάλ Χρυσάνθεμων, που γινόταν την ένατη ημέρα της ένατης σεληνιαίας ημέρας. Το φεστιβάλ προήλθε από την Κίνα και απορροφήθηκε στο ημερολόγιο της ιαπωνικής αυλής στις περιόδους Nara και Heian ως ένα από τα πέντε εποχικά φεστιβάλ (go-sekku). Γιορτάζει τις φαρμακευτικές ιδιότητες και τις ιδιότητες μακροζωίας του λουλουδιού, που παραδοσιακά σηματοδοτείται με την κατανάλωση σάκε χρυσάνθεμου. Το φεστιβάλ διατήρησε τη σημασία της μακροζωίας ζωντανή σε όλες τις κοινωνικές τάξεις και πολύ έξω από την αυτοκρατορική αυλή.

Το χρυσάνθεμο στο ιαπωνικό irezumi

Το χρυσάνθεμο εισήλθε στο λεξιλόγιο του τατουάζ μέσω της ίδιας κουλτούρας ξυλογραφίας της περιόδου Edo που παρήγαγε το υπόλοιπο του κλασικού ιαπωνικού horimono. Το καθοριστικό γεγονός ήταν ο καλλιτέχνης εκτυπώσεων Utagawa Kuniyoshi (1797 έως 1861), του οποίου η σειρά του 1827 έως 1830 Tsūzoku Suikoden gōketsu hyakuhachinin no hitori, που απεικόνιζε τους ήρωες του κινεζικού μυθιστορήματος Περιθώριο νερού (Suikoden), έδωσε στους χαρακτήρες του περίτεχνα ολοσωματικά τατουάζ ενός είδους που δεν είχε απεικονιστεί ποτέ πριν. Η σειρά δημιούργησε τη οπτική μόδα του βαριά τατουάζ πολεμιστή και παρείχε το λουλουδάτο και ζωικό λεξιλόγιο, συμπεριλαμβανομένου του χρυσάνθεμου, από το οποίο οι επαγγελματίες τατουάζ άντλησαν για τους επόμενους δύο αιώνες. Η ζωή και η επιρροή του καλλιτέχνη καλύπτονται στην καταχώρηση Άτλαντας για Utagawa Kuniyoshi.

Στο ολοκληρωμένο horimono, η χρυσάνθεμο κάθεται στο ίδιο επίπεδο με την παιώνια και το άνθος κερασιάς: ένα κύριο ή δευτερεύον λουλουδάτο θέμα, αποδοσμένο σε κλίμακα, χτισμένο από στρωτά πέταλα που ανταμείβουν τη μεγάλη δουλειά. Παρέχει το μητρώο μακροζωίας και επιμονής σε μια σύνθεση. Ο φθινοπωρινός, ψυχρός χαρακτήρας του άνθους είναι η πηγή αυτού του νοήματος, και είναι ο λόγος που το χρυσάνθεμο διαβάζεται ως σταθερό παρά απλώς διακοσμητικό. Το κλασικό μοτίβο σχετίζεται στενά με το πεόνιπου παρέχει πλούτο και τιμή, και το άνθος κερασιάςπου παρέχει την εφήμερη φύση της άνοιξης· μαζί τα τρία λουλούδια σχηματίζουν το βασικό λουλουδάτο σετ της ιαπωνικής παράδοσης irezumi .

Ένα τεκμηριωμένο πλαίσιο της περιόδου Edo για προστατευτικά τατουάζ είναι οι πεζοπορία, οι επαγγελματίες πυροσβέστες του Edo. Αυτοί ήταν άνδρες κατώτερης τάξης που πολεμούσαν πυρκαγιές σε μια πόλη χτισμένη σε μεγάλο βαθμό από ξύλο, και πολλοί φορούσαν πλήρες horimono ως ένα είδος πνευματικής πανοπλίας και ως δείκτη θάρρους και αλληλεγγύης. Τα μοτίβα που συνδέονταν περισσότερο με τους πυροσβέστες ήταν δράκοι και υδάτινες απεικονίσεις, των οποίων το στοιχείο θεωρούνταν ότι προστατεύει από τη φλόγα, παρά συγκεκριμένα το χρυσάνθεμο. Η ανάγνωση του χρυσάνθεμου ως «φυλαχτό προστασίας», που μερικές φορές του αποδίδεται σε λαϊκά κείμενα τατουάζ, είναι καλύτερο να αντιμετωπίζεται ως λαογραφία παρά ως τεκμηριωμένη παράδοση πυροσβεστών.

Kikusui: το χρυσάνθεμο και το νερό

Μία από τις πιο διαρκείς συνθέσεις χρυσάνθεμου είναι το kikusui, το χρυσάνθεμο σε συνδυασμό με τρεχούμενο νερό. Ο συνδυασμός αντλεί από έναν θρύλο που δραματοποιήθηκε στο θεατρικό έργο Noh Kiku-Jidō («Jidō του Χρυσάνθεμου»), στο οποίο ένας νεαρός υπηρέτης αντιγράφει ιερούς στίχους σε φύλλα χρυσάνθεμου· η δροσιά που συσσωρεύεται στα φύλλα και στάζει στην κοιλάδα από κάτω γίνεται ένα ελιξίριο αθανασίας, και πίνοντας το, ο νεαρός ζει για επτακόσια χρόνια χωρίς να γερνάει. Το μοτίβο χρυσάνθεμου-και-νερού φέρει επομένως ένα συγκεκριμένο νόημα μακροζωίας, αιώνιας νιότης και ανανέωσης, διακριτό από τη γενική ανάγνωση επιμονής μόνο του άνθους.

Χρώματα χρυσάνθεμου και τι σημαίνουν

Το χρώμα αλλάζει την ανάγνωση ενός χρυσάνθεμου πιο απότομα από ό,τι σε πολλά δυτικά λουλούδια, επειδή ένα χρώμα φέρει μια νεκρώσιμη έννοια που τα άλλα δεν έχουν.

Κίτρινο ή χρυσό χρυσάνθεμο: το παραδοσιακό και αυτοκρατορικό χρώμα. Το κίτρινο είναι η τυπική απεικόνιση του αυτοκρατορικού εμβλήματος και συνδέει το λουλούδι με τον ήλιο και την ευγένεια, τη χαρά και τη μακρά ζωή. Αυτό είναι το προεπιλεγμένο χρυσάνθεμο στην κλασική δουλειά.

Λευκό χρυσάνθεμο: θλίψη, πένθος και θάνατος σε όλη την Ιαπωνία, την Κίνα και την Κορέα. Τα λευκά χρυσάνθεμα είναι το τυπικό λουλούδι κηδείας της Ανατολικής Ασίας. Ένα τατουάζ λευκού χρυσάνθεμου διαβάζεται ως μνημείο σε αυτά τα πολιτισμικά πλαίσια και πρέπει να επιλέγεται γνωρίζοντας αυτό το νόημα.

Κόκκινο χρυσάνθεμο: σε παραδοσιακά ανατολικοασιατικά πλαίσια το κόκκινο χρυσάνθεμο φέρει ηλιακή ζεστασιά και ζωτικότητα· στη σύγχρονη δυτική πρακτική τατουάζ μερικές φορές διαβάζεται μέσω της γενικής γλώσσας των λουλουδιών της αγάπης και του πάθους. Οι δύο αναγνώσεις διαφέρουν, και το νόημα εξαρτάται από την παράδοση στην οποία αντλεί ο φορέας.

Άλλα χρώματα: τα μωβ, ροζ και πορτοκαλί χρυσάνθεμα εμφανίζονται σε σύγχρονες και νεο-παραδοσιακές δουλειές και γενικά φέρουν τα ευρύτερα λουλουδάτα-διακοσμητικά νοήματα αυτών των χρωμάτων παρά μια συγκεκριμένη κλασική ανάγνωση.

Η αυτοκρατορική σφραγίδα με 16 πέταλα και γιατί χρειάζεται προσοχή

Το πιο ευαίσθητο στοιχείο του μοτίβου του χρυσάνθεμου είναι το kiku-mon, η σφραγίδα χρυσάνθεμου διπλής στρώσης με 16 πέταλα που είναι το έμβλημα της Ιαπωνικής Αυτοκρατορικής Οικογένειας. Αυτό είναι το συγκεκριμένο σχέδιο των δεκαέξι πετάλων σε μια μπροστινή σειρά με τις άκρες μιας δεύτερης σειράς να φαίνονται πίσω, που ορίστηκε το 1869 και διατηρήθηκε με νόμο για τον Αυτοκράτορα κατά την περίοδο Meiji. Δεν είναι ένα γενικό λουλούδι· είναι ένα κρατικό και δυναστικό έμβλημα, συγκρίσιμο σε κύρος με ένα βασιλικό οικόσημο.

Η αναπαραγωγή της ακριβούς αυτοκρατορικής σφραγίδας ως τατουάζ φέρει εθνικιστικούς και πολιτικούς συνειρμούς στην Ιαπωνία και διαβάζεται πολύ διαφορετικά από ένα διακοσμητικό χρυσάνθεμο. Οι εξωτερικοί, ειδικότερα, πρέπει να αποφεύγουν την ακριβή σφραγίδα διπλής στρώσης με 16 πέταλα και αντ' αυτού να χρησιμοποιούν ένα φυσιοκρατικό ή στυλιζαρισμένο χρυσάνθεμο, το οποίο φέρει τα νοήματα μακροζωίας και ευγένειας χωρίς να διεκδικεί το αυτοκρατορικό έμβλημα. Αυτή είναι η ειλικρινής γραμμή που πρέπει να χαραχθεί: το λουλούδι είναι ανοιχτό· η κρατική σφραγίδα όχι.

Αξίζει να σημειωθεί τι δεν φέρει αυτό το μοτίβο. Το χρυσάνθεμο δεν είναι σύμβολο μίσους και δεν έχει τεκμηριωμένη ακραία συνέργεια στη βάση δεδομένων ADL Hate on Display. Οι ευαισθησίες του είναι πολιτισμικές και πολιτικές με τις συγκεκριμένες έννοιες που περιγράφονται παραπάνω, όχι συνδεδεμένες με καμία οργανωμένη ακραία χρήση.

Κοινές συνθέσεις χρυσάνθεμου και τι σημαίνουν

Στην κλασική ιαπωνική δουλειά, το χρυσάνθεμο είναι σχεδόν πάντα ένα στοιχείο μιας μεγαλύτερης σύνθεσης. Κάθε ζεύγος παρέχει τη δική του ανάγνωση.

Χρυσάνθεμο + δράκος (ryū): ) το συμμετρικό, τακτοποιημένο λουλούδι απέναντι στην κυλιόμενη δύναμη του δράκου. Μια κλασική ισορροπία χάρης και δύναμης, με το χρυσάνθεμο να παρέχει μακροζωία και τον δράκο να παρέχει δύναμη και προστασία. Δείτε τον συνοδευτικό οδηγό δράκου .

Χρυσάνθεμο + νερό (kikusui): ) η σύνθεση ελιξίριο-νεότητας που αντλεί από τον θρύλο του Kiku-Jidō, σηματοδοτώντας μακροζωία, αιώνια νιότη και ανανέωση, όπως περιγράφεται παραπάνω.

Χρυσάνθεμο + φίδι (hebi): ): το φίδι παρέχει αναγέννηση, μεταμόρφωση και προστασία· σε συνδυασμό με την επιμονή του χρυσάνθεμου, η σύνθεση διαβάζεται ως αντοχή και ανανέωση μαζί. Δείτε τον συνοδευτικό οδηγό φιδιού .

Χρυσάνθεμο + άνθος κερασιάς ή παιώνια: το κλασικό λουλουδάτο σετ. Το χρυσάνθεμο παρέχει φθινόπωρο και μακροζωία, το άνθος κερασιάς παρέχει άνοιξη και εφήμερη φύση, η παιώνια παρέχει πλούτο και τιμή. Μαζί χτίζουν ένα εποχιακό και συμβολικό λουλουδάτο πεδίο σε ένα bodysuit. Δείτε τους συνοδευτικούς πεόνι και άνθος κερασιάς .

Όταν ένας πελάτης ρωτά για ένα ζεύγος που δεν αναφέρεται εδώ, ο κανόνας είναι ο ίδιος όπως για οποιοδήποτε μοτίβο: κάθε στοιχείο φέρνει το δικό του νόημα, και η συνδυασμένη ανάγνωση είναι η συνομιλία μεταξύ τους. Στην ιαπωνικού στυλ δουλειά, αυτή η συνομιλία συνήθως σχεδιάζεται στο επίπεδο του bodysuit παρά αυτοσχεδιάζεται κομμάτι-κομμάτι.

Το χρυσάνθεμο στη δυτική και σύγχρονη τέχνη

Το χρυσάνθεμο πέρασε στο δυτικό τατουάζ ως μέρος της ευρύτερης απορρόφησης ιαπωνικών μοτίβων του εικοστού αιώνα, η ίδια γέφυρα του Ειρηνικού που μετέφερε την παιώνια και τον δράκο στο αμερικανικό flash. Ένα χρυσάνθεμο που γίνεται σε ένα αμερικανικό ή ευρωπαϊκό κατάστημα σήμερα μπορεί να είναι κλασικό ιαπωνικό ως πρόθεση, νεο-παραδοσιακό στην εκτέλεση, ή ένα καθαρά διακοσμητικό βοτανικό κομμάτι, και όσο πιο μακριά απομακρύνεται το σχέδιο από την κλασική παράδοση horimono, τόσο περισσότερο το νόημά του παρέχεται από τον φορέα παρά από την πηγαία κουλτούρα. Τα βαθύτερα πολιτισμικά νοήματα που περιγράφονται σε αυτή τη σελίδα ανήκουν στην κλασική ανατολικοασιατική και ειδικά ιαπωνική παράδοση· ένα διακοσμητικό δυτικό χρυσάνθεμο δεν υποχρεούται να τα φέρει, αλλά ένας φορέας που τα γνωρίζει βρίσκεται σε καλύτερη θέση να κάνει μια ενημερωμένη επιλογή.

Πηγές

  • Nippon.com. "The Chrysanthemum: Japan's Fall Flower and Imperial Symbol." https://www.nippon.com/en/japan-data/h01464/. Βοτανική ιστορία, αυτοκρατορική σύνδεση και η σφραγίδα των 16 πετάλων.
  • Wikipedia. "Αυτοκρατορικό Σφράγισμα της Ιαπωνίας." https://en.wikipedia.org/wiki/Imperial_Seal_of_Japan. Ο ορισμός του 1869 της σφραγίδας διπλής στρώσης με 16 πέταλα και η αποκλειστικότητα της εποχής Meiji.
  • Wikipedia. "Θρόνος Χρυσάνθεμο." https://en.wikipedia.org/wiki/Chrysanthemum_Throne. Το ποιητικό όνομα της ιαπωνικής μοναρχίας.
  • Wikipedia. "Kiku-ichimonji." https://en.wikipedia.org/wiki/Kiku-ichimonji. Ο αυτοκράτορας Go-Toba, η σιδηρουργία του και οι λεπίδες με σήμανση χρυσάνθεμο.
  • Marukome. "Chrysanthemum Sake & Festival: Celebrating Choyo in Japan." https://mag.marukome.co.jp/20220901/16527/. Το φεστιβάλ Chōyō no Sekku και το χρυσάνθεμο σάκε.
  • SHUNGATE. "Enjoying Go-sekku: September 9, Choyo no Sekku." https://shun-gate.com/en/power/power_72/. Η κινεζική προέλευση του φεστιβάλ και η ιαπωνική υιοθέτηση.
  • Ronin Gallery. "Shi Jin, the Nine-dragon Tattoo (Kyumonryu Shishin)." https://www.roningallery.com/kumonryu-shishin. Η σειρά Suikoden του Kuniyoshi και η εφεύρεση της μόδας των τατουάζ πολεμιστών.
  • The Noh Plays Database. "Kiku-Jidō (Jido of the Chrysanthemum)." https://www.the-noh.com/en/plays/data/program_086.html. Ο θρύλος του ελιξίριου μακροζωίας με χρυσάνθεμο πίσω από το μοτίβο kikusui.
  • Artelino. "Firefighters in Edo Japan, Hikeshi, Fires, and Ukiyo-e Prints." https://www.artelino.com/articles/edo_firemen.asp. Οι πυροσβέστες hikeshi και το horimono τους.
  • ADL Hate on Display Hate Symbols Database. https://www.adl.org/resources/hate-symbols/search. Συμβουλεύτηκε για να επιβεβαιωθεί ότι το χρυσάνθεμο δεν έχει τεκμηριωμένη εξτρεμιστική συνέργεια. Δεν υπάρχει καταχώρηση.

Επιμέλεια

Ερευνήθηκε και γράφτηκε από Τζον Τζ. Μάγιο ΙΙΙ, Επιμελητής, Tattoo History Atlas. Αυτή η σελίδα αντικατοπτρίζει το τρέχον κανόνα από την Τελευταία αναθεώρηση ημερομηνία παραπάνω και ανανεώνεται σε τριμηνιαίο κύκλο.

Βρήκατε λάθος ή έχετε πηγή να προσθέσετε; Υποβολή στο Αρχείο. Οι αποδεκτές συνεισφορές κερδίζουν Archive XP και αναγνώριση ονόματος (προαιρετικά).