Η γοργόνα είναι μια από τις πιο πολυεπίπεδες φιγούρες στη δυτική εικονογραφία τατουάζ, και δεν έχει μία μόνο προέλευση. Η συριακή θεά Αταργάτις (συχνά αναφέρεται ως η παλαιότερη τεκμηριωμένη θεά με ουρά ψαριού, περίπου 1000 π.Χ.) βρίσκεται στη βαθιά βάση της παράδοσης. Οι ελληνικές σειρήνες της Οδύσσεια του Ομήρου, Βιβλίο 12 (περίπου 8ος αιώνας π.Χ.) παρέσυραν ναύτες στον θάνατο· αρχικά με σώμα πουλιού, η μορφή της γοργόνας αναπτύχθηκε στη μεσαιωνική Ευρώπη. Το Roman de Melusine του Jean d'Arras (περίπου 1393) καθιέρωσε τη μελουζίνα με δύο ουρές στην οποία η Σειρήνα της Starbucks (1971, Pike Place Market, Seattle) εξακολουθεί να αναφέρεται. Το Den lille havfrue του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν ("Η Μικρή Γοργόνα", 1837) παρείχε το ρομαντικό-τραγικό πλαίσιο. Ο Χριστόφορος Κολόμβος ανέφερε ότι είδε γοργόνες στις 9 Ιανουαρίου 1493. Η κανονική γοργόνα-pinup ναύτη με γυμνό στήθος σταθεροποιήθηκε από τον Νόρμαν "Σαίηλορ Τζέρι" Κόλινς στην Hotel Street, Χονολουλού (δεκαετίες 1930 έως 1973) μαζί με τους Τσάρλι Γουάγκνερ, στην 11 Chatham Square, το οποίο διατηρούσε από το 1909 μέχρι τον θάνατό του το 1953, παρήγαγε κρανία flash που ταξίδεψαν εθνικά μέσω της επιχείρησης ταχυδρομικών προμηθειών του στην 208 Bowery., και Μπερτ Γκριμ. Η απόκτηση του Coleman's Norfolk flash το 1936 του Μουσείου Ναυτικών είναι η παλαιότερη θεσμική αναφορά. Ο Walt Disney's Η Μικρή Γοργόνα Η Μικρή Γοργόνα

Τι σημαίνει ένα τατουάζ γοργόνας;

Τι σημαίνει ένα τατουάζ γοργόνας; Οδύσσεια Οδύσσεια Roman de Melusine, γ. 1393) παρέχει το μητρώο ευγενών-μαγικών συζύγων και το έντυπο με δύο ουρές. Το ανάγνωσμα του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν («Den lille havfrue», 1837) παρέχει το ρομαντικό-τραγικό μητρώο: αγάπη πέρα ​​από τα σύνορα μεταξύ στεριάς και θάλασσας. Η αμερικανική παραδοσιακή γοργόνα Sailor Jerry pinup παρέχει το κανονικό μητρώο του ναυτικού του 20ου αιώνα: μια φιγούρα με γυμνό στήθος με τατουάζ στον αντιβράχιο ή το στήθος ενός ναύτη, που σηματοδοτεί την απόσταση από την ακτή και την αντρική παρέα του πλοίου εργασίας. Τα σύγχρονα τατουάζ γοργόνας φέρουν μία ή περισσότερες από αυτές τις αναγνώσεις ταυτόχρονα, με το ειδικό βάρος που παρέχεται από τη σύνθεση, την παλέτα και το πλαίσιο.

Τι σημαίνει ένα τατουάζ γοργόνας Sailor Jerry;

Τι σημαίνει ένα τατουάζ γοργόνας Sailor Jerry; Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise και Shine, Vol. ΠΝ4 (Hardy Marks Publications, 2002), επιμέλεια Τα μαγαζιά Realistic Tattoo και Tattoo City του. Η μάρκα Sailor Jerry (ένα προϊόν ποτών της William Grant and Sons από το 2008) συνεχίζει να αδειοδοτεί τα σχέδια της γοργόνας του Collins για μάρκετινγκ παράλληλα με το ευρύτερο λεξιλόγιο pinup της Hotel Street. Δείτε το συνοδευτικό έντυπο Pocket Guide για pin-up για την ευρύτερη ιστορία του ναυτικού pinup στην οποία εντάσσεται η γοργόνα του Sailor Jerry.

Από πού προέρχεται το τατουάζ γοργόνας;

Η γοργόνα εισήλθε στη δυτική εικονογραφία τατουάζ μέσω πολλαπλών συγκλινουσών ροών που χρονολογούνται σχεδόν τρεις χιλιετίες πίσω. Η μεσοποταμιακή ροή της Αταργάτιδος (η Σύρια θεά από περίπου το 1000 π.Χ., που θεωρείται συχνά η παλαιότερη τεκμηριωμένη μορφή γοργόνας) παρείχε την αρχαιότερη θεά με ουρά ψαριού. Η ελληνική ροή των Σειρήνων (η "Οδύσσεια" του Ομήρου Οδύσσεια Ραψωδία 12, π.Χ. 8ος αιώνας· οι Σειρήνες αρχικά με σώμα πουλιού στην κλασική ελληνική εικονογραφία, η μορφή της γοργόνας αναπτύχθηκε στη μεσαιωνική Ευρώπη) παρείχε το μητρώο της επικίνδυνης δελεάστρας. Η μεσαιωνική ευρωπαϊκή ροή της Μελουζίνας (του "Ρωμαίου της Μελουζίνας" του Jean d'Arras Roman de Melusineπ.Χ. 1393) παρείχε την ανάγνωση της ευγενούς-μαγικής συζύγου και τη μορφή με τα δύο ουρά. Η ροή των ναυτικών (μαρτυρίες ναυτικών από τουλάχιστον τον 16ο αιώνα, συμπεριλαμβανομένης της καταχώρησης στο ημερολόγιο του Χριστόφορου Κολόμβου στις 9 Ιανουαρίου 1493) παρείχε την ανάγνωση του εργαζόμενου ναυτικού και την ευρύτερη λαογραφική άγκυρα. Η ροή του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν ("Den lille havfrue", 1837) παρείχε το σύγχρονο ρομαντικό-τραγικό μητρώο. Η ροή της Καραϊβικής και της αφρικανικής διασποράς (η Γεμόγια, η Γεμάγια, η Λα Σιρέν ως θαλάσσιες θεότητες ορίσα στις παραδόσεις Λουκουμί, Βουντού και Καντομπλέ) παρείχε μια παράλληλη ενεργή θρησκευτική παράδοση που απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή στο πολιτισμικό πλαίσιο. Η ροή του αμερικανικού παραδοσιακού Bowery flash σταθεροποίησε τη γοργόνα-pinup ναύτη με γυμνό στήθος που αναγνωρίζουν οι περισσότεροι σύγχρονοι Αμερικανοί μεταξύ περίπου 1900 και 1950 μέσω των Charlie Wagner, Cap Coleman, Paul Rogers, Bert Grimm και Sailor Jerry Collins. Η ταινία του Walt Disney Μικρή Γοργόνα (1989) κατέκλυσε τη δημοφιλή κουλτούρα στα τέλη του 20ου αιώνα με το σχέδιο της κοκκινομάλλας Άριελ. Η Σειρήνα του Starbucks (λογότυπο με διπλή ουρά, που εισήχθη το 1971 στο αρχικό κατάστημα της Pike Place Market στο Σιάτλ) παρείχε μια παγκόσμια εμπορική αναφορά για τη μορφή της με διπλή ουρά.

Τι σημαίνει ένα τατουάζ γοργόνας και άγκυρας;

Ο συνδυασμός γοργόνας και άγκυρας είναι η κανονική ναυτική σύνθεση που αγκυρώνει τη φιγούρα στην εργατική ναυτική παράδοση. Η γοργόνα σηματοδοτεί τη θαλάσσια λαχτάρα, την ανάγνωση της "αγαπημένης του ναύτη στην άκρη του νερού", ή το μητρώο της Σειρήνας της θνητής ομορφιάς στη θάλασσα· η άγκυρα σηματοδοτεί την ακλόνητη εργατική ναυτική ταυτότητα, την ελπίδα του λιμανιού (βασιζόμενη στο πλαίσιο Εβραίους 6:19· δείτε τη anchor Pocket Οδηγός σελίδας για την ιστορία της πλευράς της άγκυρας του συνδυασμού), και την κανονική ναυτική παράδοση. Το ζεύγος εμφανίζεται σε όλο το Chatham Square flash του Charlie Wagner από τη δεκαετία του 1900 και μετά, στο Norfolk flash του Cap Coleman που αποκτήθηκε από το Μουσείο Ναυτικών το 1936, στην παραγωγή του Bert Grimm στο St. Louis και στο Long Beach Pike, και στο Hotel Street flash του Sailor Jerry από τη δεκαετία του 1940 έως το 1973. Η σύνθεση διαβάζεται ως η πλήρης δήλωση της ναυτικής παράδοσης: η άγκυρα του εργαζόμενου ναύτη και η γοργόνα-αγαπημένη του εργαζόμενου ναύτη, μαζί. Συχνά η γοργόνα απεικονίζεται καθισμένη πάνω ή τυλιγμένη γύρω από την άγκυρα· μερικές φορές τα δύο στοιχεία μοιράζονται ένα πανό που ονομάζει ένα λιμάνι ή ένα πρόσωπο. Η σύνθεση παραμένει σε ενεργή παραγωγή στα περισσότερα παραδοσιακά καταστήματα της Αμερικής.

Τι σημαίνει μια γοργόνα στυλ Starbucks;

Η γοργόνα στυλ Starbucks είναι μια μελισίνα με διπλή ουρά, βασιζόμενη στη μεσαιωνική ευρωπαϊκή παράδοση της μελισίνας που τεκμηριώνεται στο "Ρωμαίος της Μελουζίνας" του Jean d'Arras Roman de Melusine (π.Χ. 1393) και στην ευρύτερη δίκοιλη εραλδική και διακοσμητική παράδοση που εκτείνεται στην ύστερη μεσαιωνική και πρώιμη νεότερη ευρωπαϊκή οπτική κουλτούρα. Το λογότυπο της Starbucks Coffee Company, που εισήχθη το 1971 στο πρώτο κατάστημα των ιδρυτών στην Pike Place Market του Σιάτλ και αναθεωρήθηκε μέσω διαφόρων εκδοχών έκτοτε (πιο πρόσφατα το 2011), χρησιμοποιεί μια δίκοιλη φιγούρα σειρήνας-μελισίνας αντλημένη από μια σκανδιναβική ξυλογραφία του 16ου αιώνα ως διακριτικό της σήμα. Το λογότυπο έγινε μία από τις πιο αναγνωρίσιμες παγκόσμιες εμπορικές εικόνες των τελών του 20ου και αρχών του 21ου αιώνα μέσω της διεθνούς επέκτασης της εταιρείας από περίπου το 1987 και μετά. Ένα τατουάζ γοργόνας στυλ Starbucks επομένως αναφέρεται τόσο στην κανονική μεσαιωνική δίκοιλη μορφή μελισίνας (η βαθύτερη εικονογραφική πηγή) όσο και στο εμπορικό λογότυπο της Starbucks ειδικότερα (η άμεση σύγχρονη αναφορά). Η σύνθεση είναι ανοιχτό εμπορικό λεξιλόγιο· ο φορέας που αναθέτει μια γοργόνα στυλ Starbucks κάνει είτε άμεση αναφορά στην παγκόσμια μάρκα καφέ, είτε μια ευρύτερη εραλδική αναφορά στη δίκοιλη μελισίνα, είτε κάποιον συνδυασμό των δύο.

Πού να κάνω ένα τατουάζ γοργόνας;

Οι κοινές τοποθετήσεις φέρουν διαφορετικές οπτικές, παραδοσιακές και μακροπρόθεσμες ανταλλαγές. Το αντιβράχιο είναι η κανονική αμερικανική παραδοσιακή ναυτική τοποθέτηση για τη γοργόνα-pinup του Sailor Jerry με γυμνό στήθος, ορατή στα μανίκια των πουκαμίσων και ιστορικά η πιο φωτογραφημένη τοποθέτηση στην τεκμηρίωση τατουάζ του 20ου αιώνα. Ο δικέφαλος και το άνω μπράτσο φιλοξενούν μεσαίου μεγέθους συνθέσεις γοργόνας και το ζεύγος γοργόνας-άγκυρας. Το στήθος φιλοξενεί μεγαλύτερες συνθέσεις γοργόνας, συμπεριλαμβανομένων κομματιών με γοργόνα-σε-βράχο, δυναμικές συνθέσεις με γοργόνα-που-ιππεύει-κύματα, και τη δίκοιλη μελισίνα σε κάθετα συντεθειμένα κομμάτια. Η πλάτη φιλοξενεί τις μεγαλύτερες σκηνές γοργόνας, συμπεριλαμβανομένων συνθέσεων γοργόνας-και-ναυαγίου, κομματιών γοργόνας-με-ναύτη, και περίτεχνων υποβρύχιων φόντων. Ο μηρός λειτουργεί καλά για κάθετες συνθέσεις γοργόνας με εμφανή απόδοση της ουράς. Οι τοποθετήσεις πλευρών και στέρνου φιλοξενούν ρέουσες μορφές γοργόνας που ακολουθούν τις κάθετες καμπύλες του σώματος. Οι γοργόνες στα χέρια και τα δάχτυλα είναι ιδιαίτερα ορατές, αλλά χάνουν μεγάλο μέρος της λεπτομέρειας της φιγούρας σε μικρή κλίμακα. Συζητήστε την τοποθέτηση με τον καλλιτέχνη σας· οι συνθέσεις γοργόνας έχουν σημαντικές τεχνικές επιπτώσεις στην ανατομία της φιγούρας, τη λεπτομέρεια της κλίμακας της ουράς και τη γήρανση που υπερβαίνουν την αισθητική προτίμηση.

Τα ρεύματα του τατουάζ γοργόνας

Το μονοπάτι της γοργόνας στη σύγχρονη εικονογραφία τατουάζ πέρασε μέσα από αρκετές συγκλίνουσες ροές. Η κατανόηση του ποια ροή παρείχε ποιο νόημα βοηθά στην αποκρυπτογράφηση γιατί μια ενιαία φιγούρα μπορεί να φέρει βάρος μεσοποταμιακής θεάς, κίνδυνο ελληνικής Σειρήνας, μεσαιωνική ευγενική μελισίνα, ναυτική λαογραφία, ρομαντική τραγωδία του 19ου αιώνα, μητρώο αγαπημένης του αμερικανικού παραδοσιακού pinup, ιερή αναφορά ορίσα της Καραϊβικής-Αφρικανικής διασποράς, κορεσμό της ποπ κουλτούρας της Disney στα τέλη του 20ου αιώνα και εμπορική πανταχού παρουσία του Starbucks ταυτόχρονα. Οι περισσότερες από αυτές τις ροές είναι ανοιχτές· μία (η παράδοση των ορίσα Γεμόγια, Γεμάγια και Λα Σιρέν) είναι μια ενεργή ζωντανή θρησκευτική παράδοση που απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή στο πολιτισμικό πλαίσιο.

Ρεύμα 1: Μεσοποτάμια Αταργάτις (περίπου 1000 π.Χ. και μετά)

Η παλαιότερη τεκμηριωμένη θεά με ουρά ψαριού στην ευρύτερη αρχαία εγγύς ανατολική οπτική παράδοση είναι η Σύρια θεά Αταργάτης, κύρια θεότητα της πόλης Ιεράπολης-Βαμβύκης στη βόρεια Συρία (σημερινή Μανμπίτζ). Η Αταργάτις ήταν μια μεγάλη θεά της γονιμότητας, του νερού και της προστασίας της πόλης, απεικονιζόμενη σε κλασικές πηγές ως γυναίκα με το κάτω σώμα ψαριού, και η λατρεία της τεκμηριώνεται από περίπου τον πρώτο χιλιετία π.Χ. έως τη ρωμαϊκή αυτοκρατορική περίοδο. Η κύρια κλασική λογοτεχνική άγκυρα είναι ο Λουκιανός ο Σαμοσατεύς (π.Χ. 125 έως μετά το 180 μ.Χ.), του οποίου ο τόμος De Dea Syria ((περίπου 150 μ.Χ.) περιγράφει τη λατρεία, τον ναό στην Ιεράπολη, την εικονογραφία της θεάς με ουρά ψαριού και την ιερή λιμνούλα έξω από τον περίβολο του ναού.Η Αταργάτις ταυτιζόταν ευρέως από Έλληνες και Ρωμαίους παρατηρητές με το ευρύτερο μεσογειακό θεϊκό σύμπλεγμα, συμπεριλαμβανομένων της Αφροδίτης, της Αστάρτης των Φοινίκων, και η λατρεία μεταδόθηκε δυτικά μέσω φοινικικών και ελληνιστικών δικτύων. Η λατρεία της Αταργάτιδος μειώθηκε με τον Χριστιανισμό της ανατολικής ρωμαϊκής αυτοκρατορίας κατά τους 4ο και 5ο αιώνες μ.Χ., αλλά η εικονογραφική μνήμη της θεάς με ουρά ψαριού παρέμεινε στη δυτική μεσογειακή οπτική κουλτούρα και παρείχε το βαθύ εικονογραφικό στρώμα από το οποίο κατέβηκαν οι μεταγενέστερες απεικονίσεις γοργόνας και σειρήνας.

Η ανάγνωση που παρέχει η Αταργάτις είναι το μητρώο της θεάς-με-ουρά-ψαριού-της-γονιμότητας-και-του-νερού, η άγκυρα της ιερής-γυναικείας-φιγούρας-στην-άκρη-του-νερού από την οποία τελικά κατάγεται η σύγχρονη εικονογραφία γοργόνας. Η ανάγνωση δεν επιβιώνει στη σύγχρονη εικονογραφία τατουάζ ως άμεση αναφορά, αλλά βρίσκεται στη ιστορική βάση της παράδοσης.

Ροή 2: Ελληνικές Σειρήνες και η Οδύσσεια του Ομήρου Ραψωδία 12 (περίπου 8ος αιώνας π.Χ.)

Ρεύμα 2: Ελληνικές Σειρήνες και η Οδύσσεια του Ομήρου, Βιβλίο 12 (περίπου 8ος αιώνας π.Χ.)

Οδύσσεια Όμηρο'μικρό Οδύσσεια Βιβλίο 12 (περ. 8ος αιώνας π.Χ.), παρείχε το μητρώο της επικίνδυνης-γοητευτικής που φέρει η γοργόνα τατουάζ. Στο Οδύσσεια επεισόδιο, ο Οδυσσέας και το πλήρωμά του περνούν από το νησί των Σειρήνων· ο Οδυσσέας δένεται ο ίδιος στο κατάρτι και διατάζει το πλήρωμά του να βάλει κερί στα αυτιά τους, επιτρέποντάς του να ακούσει το τραγούδι των Σειρήνων χωρίς να μπορεί να πηδήξει στη θάλασσα μετά από αυτούς. Οι Σειρήνες, στην ομηρική περιγραφή, τραγουδούν για όλα όσα έχουν συμβεί στον κόσμο και για όλα όσα θα συμβούν, και το τραγούδι τους είναι ακαταμάχητο για τους θνητούς.

Κρίσιμης σημασίας για το ιστορικό αρχείο: οι ομηρικές Σειρήνες, και οι Σειρήνες της κλασικής ελληνικής οπτικής κουλτούρας γενικότερα, ήταν αρχικά με σώμα πουλιού και όχι με ουρά ψαριού. Η ελληνική αγγειογραφία από τον 6ο έως τον 4ο αιώνα π.Χ. απεικονίζει τις Σειρήνες ως γυναικείες κεφαλές σε σώματα πουλιών, συχνά καθισμένες σε βράχους ή να πετούν δίπλα στο πλοίο του Οδυσσέα. Η μορφή της Σειρήνας με ουρά ψαριού, η οποία είναι η μορφή από την οποία προέρχεται η σύγχρονη εικονογραφία της γοργόνας, αναπτύχθηκε στη μεσαιωνική Ευρώπη μέσω μιας σταδιακής σύγχυσης της ελληνικής Σειρήνας (αρχικά με σώμα πουλιού) με τις ευρύτερες μεσογειακές και βόρειες ευρωπαϊκές παραδόσεις πνευμάτων του νερού με ουρά ψαριού, συμπεριλαμβανομένης της κληρονομιάς της Αταργάτις, των ρωμαϊκών νηρηίδων και τρίτων, και των βόρειων ευρωπαϊκών νύμφες του νερού και γοργόνες καθεαυτές.

Η ανάγνωση που παρέχει η ομηρική Σειρήνα είναι η κατηγορία της γυναίκας-της-οποίας-το-τραγούδι-παρασύρει-τους-ναύτες-στον-θάνατο: θνητός κίνδυνος στη θάλασσα, ο σαγηνευτικός ήχος από τους βράχους, η ανδρική αντιπαράθεση του εργαζόμενου ναύτη με την ακαταμάχητη γυναικεία φωνή. Η ανάγνωση συνεχίζεται αδιάκοπα από το ομηρικό κείμενο μέσω της μεσαιωνικής παράδοσης των ζωολογικών βιβλίων, της αναγεννησιακής ζωγραφικής, της λογοτεχνικής και της όπερας παράδοσης μετά τον Διαφωτισμό (συμπεριλαμβανομένων των ευρύτερων όπερων του Βάγκνερ για πνεύματα του νερού και της ρομαντικής αναβίωσης της γοργόνας στα τέλη του 19ου αιώνα), και στην σύγχρονη γοργόνα του μητρώου της Σειρήνας, στο τατουάζ. Όταν ένα τατουάζ γοργόνας φέρει μια σύνθεση «γοργόνα που τραβάει έναν ναύτη κάτω» ή «γοργόνα που προκαλεί ναυάγιο», αντλεί απευθείας από αυτήν την ελληνική ροή της Σειρήνας.

Ρεύμα 3: Μεσαιωνική Ευρωπαϊκή μελουζίνα και η γοργόνα με δύο ουρές (Jean d'Arras, περίπου 1393)

Η μεσαιωνική ευρωπαϊκή ροή παρείχε τη δί-ουρη μορφή της μελουζίνας από την οποία προέρχονται τα σύγχρονα τατουάζ με τη γοργόνα του λογότυπου του Starbucks και η ευρύτερη παράδοση της δί-ουρης γοργόνας. Η κύρια λογοτεχνική άγκυρα είναι Jean d'Arras'μικρό Roman de Melusine (περ. 1393), το ύστερο μεσαιωνικό γαλλικό μυθιστόρημα που καθιέρωσε τον θρύλο της Μελούζινας στην ευρωπαϊκή λογοτεχνική κουλτούρα. Στην αφήγηση, η Μελούζινα είναι μια ευγενής νεράιδα-γυναίκα που παντρεύεται τον ανθρώπινο ιππότη Ραϊμοντίν με την προϋπόθεση ότι αυτός δεν θα την δει ποτέ τα Σάββατα· του γεννά παιδιά, χτίζει κάστρα και ευημερεί τη γενιά του, αλλά όταν ο Ραϊμοντίν την παρατηρεί κρυφά να κάνει μπάνιο ένα Σάββατο, ανακαλύπτει ότι το κάτω μέρος του σώματός της μεταμορφώνεται σε ουρά φιδιού ή ψαριού (σε κάποιες εκδοχές μία ουρά, σε άλλες η κανονική δί-ουρη μορφή). Η παραβίαση διαλύει τον γάμο· η Μελούζινα πετάει ως φτερωτό φίδι και ακούγεται να θρηνεί στο κάστρο κάθε φορά που ένα μέλος της γενιάς της πεθαίνει.

Ο θρύλος της Μελούζινας κυκλοφόρησε ευρέως στην ύστερη μεσαιωνική και πρώιμη νεότερη ευρωπαϊκή λογοτεχνική και οπτική κουλτούρα, με μεταφράσεις στα γερμανικά, ισπανικά, αγγλικά και άλλες λαϊκές γλώσσες κατά τους 15ο και 16ο αιώνες. Η δί-ουρη μορφή της μελουζίνας έγινε ένα σταθερό στοιχείο της ευρωπαϊκής εραλδικής και διακοσμητικής εικονογραφίας, εμφανιζόμενη σε σιντριβάνια, εκκλησιαστικές σκάλες, περιθώρια χειρογράφων και ξυλογραφίες κατά την Αναγέννηση και την πρώιμη νεότερη περίοδο. Η δί-ουρη μορφή ήταν ιδιαίτερα συνηθισμένη στις βόρειες ευρωπαϊκές ξυλογραφίες του 16ου αιώνα και αποτέλεσε την άμεση οπτική πηγή για το λογότυπο της Starbucks Coffee Company που εισήχθη το 1971 (βλ. Ροή 8 παρακάτω).

Η ανάγνωση που παρέχει η μεσαιωνική μελουζίνα είναι το μητρώο της ευγενούς-μαγικής-συζύγου: η φιγούρα που ζει στα όρια μεταξύ ανθρώπινου και υπερφυσικού, μεταξύ γης και νερού, της οποίας ο μυστικός μετασχηματισμός σηματοδοτεί το όριο του τι μπορεί να γνωρίζει ένας ανθρώπινος σύντροφος. Η ανάγνωση είναι πιο ήπια από τον θνητό κίνδυνο της ελληνικής Σειρήνας και πιο ρομαντική από την ιερή γονιμότητα της Μεσοποτάμιας θεάς· παρείχε το μεσαιωνικό και πρώιμο νεότερο ευρωπαϊκό πλαίσιο εντός του οποίου θα αναπτύσσονταν οι μεταγενέστερες ρομαντικές παραδόσεις γοργόνων, συμπεριλαμβανομένης της αφήγησης του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν του 1837.

Ρεύμα 4: Ναυτική ναυτική παράδοση (16ος αιώνας και μετά· Κολόμβος 1493)

Η πρώιμη νεότερη ναυτική παράδοση ναυτικών καταγράφει τις εμφανίσεις γοργόνων ως ένα σταθερό στοιχείο της λαογραφίας των εργαζόμενων ναυτικών από τουλάχιστον τον 16ο αιώνα μ.Χ. και μετά, με μία από τις πιο συχνά αναφερόμενες ιστορικές αναφορές να εμφανίζεται στο ημερολόγιο του Χριστόφορου Κολόμβου. Στην καταχώρηση του ημερολογίου του στις 9 Ιανουαρίου 1493, κατά το ταξίδι της επιστροφής του από το πρώτο υπερατλαντικό ταξίδι, ο Κολόμβος αναφέρει ότι είδε τρεις γοργόνες κοντά στην ακτή της Δομινικανής Δημοκρατίας, σημειώνοντας ότι «δεν ήταν τόσο όμορφες όσο τις ζωγραφίζουν» και ότι είχαν κάτι από ανθρώπινα χαρακτηριστικά στα πρόσωπά τους. Οι σύγχρονοι θαλάσσιοι βιολόγοι γενικά ερμηνεύουν την εμφάνιση του Κολόμβου ως συνάντηση με μανάτες ή συγγενή θηλαστικά της τάξης των Σειρηνίων (η οικογένεια Σειρήνια, που πήρε το όνομά της από την ίδια την εικονογραφική παράδοση στην οποία ανήκει η εμφάνιση του Κολόμβου), αλλά η καταχώρηση του ημερολογίου αποτελεί μία από τις νωρίτερες τεκμηριωμένες αναφορές γοργόνας από Δυτικοευρωπαίο ναύτη-θαλασσοπόρο και αγκυρώνει την ευρύτερη παράδοση.

Η παράδοση της γοργόνας των ναυτικών αντιμετώπιζε τη φιγούρα ως οιωνό: μια εμφάνιση θα μπορούσε να σηματοδοτεί καλή τύχη, κακή τύχη, επερχόμενη καταιγίδα ή την εγγύτητα της ξηράς, ανάλογα με το συγκεκριμένο πλαίσιο και το τοπικό λαογραφικό πλαίσιο του ναύτη. Η παράδοση τεκμηριώνεται σε όλη την ευρύτερη ευρωπαϊκή ναυτική λογοτεχνία του 16ου, 17ου και 18ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένων ημερολογίων πλοίων, ημερολογίων πλοηγών και συλλογών φυσικής ιστορίας, όπως το Historia de Gentibus Septentriionalibus του Όλαους Μάγκνους (1555) και μεταγενέστερα βόρεια ευρωπαϊκά ναυτικά έργα. Η γοργόνα βρισκόταν δίπλα στον κράκεν, το θαλάσσιο φίδι, τον λεβιάθαν και τις άλλες φιγούρες της λαογραφίας των εργαζόμενων ναυτικών ως ένα σταθερό στοιχείο του συμβολικού κόσμου του θαλασσοπόρου.

Η ανάγνωση που παρέχει η ναυτική παράδοση είναι το μητρώο της λαογραφίας των εργαζόμενων ναυτικών: η φιγούρα που ανήκει στη θάλασσα, που εμφανίζεται σε εργαζόμενους ναύτες σε στιγμές σημασίας, που σηματοδοτεί κάτι για το ταξίδι σε όσους είναι πρόθυμοι να διαβάσουν το σημάδι. Η ανάγνωση συνεχίζεται αδιάκοπα στην παράδοση του τατουάζ ναυτικών του βρετανικού Βασιλικού Ναυτικού και του εμπορικού ναυτικού μετά τον Κουκ (από τη δεκαετία του 1770 και μετά· η αγγλική λέξη «tattoo» εισήλθε στη γλώσσα από τα ημερολόγια του ταξιδιού του καπετάνιου Τζέιμς Κουκ, αποδοσμένη από το ταϊτινό tatau) και στο κανονικό αμερικανικό παραδοσιακό τατουάζ ναυτικής γοργόνας που οι καλλιτέχνες του Bowery και του Hotel Street σταθεροποίησαν τον 20ο αιώνα.

Ρεύμα 5: Χανς Κρίστιαν Άντερσεν και "Den lille havfrue" (1837)

Η δανική ροή του 19ου αιώνα παρείχε το σύγχρονο ρομαντικό-τραγικό μητρώο στο οποίο οι σύγχρονες γοργόνες-μη-ναύτες-pinup τατουάζ αντλούν τις περισσότερες φορές. Χανς ΠΝ0 Άντερσεν (1805 έως 1875), ο Δανός συγγραφέας παραμυθιών του οποίου το έργο διαμόρφωσε την δυτική παιδική λογοτεχνία για σχεδόν δύο αιώνες, δημοσίευσε «Den lille havfrue" ("Η Μικρή Γοργόνα") το 1837 ως μέρος του τρίτου τόμου των συλλογικών του έργων Eventyr, fortalte για Born (Παραμύθια, αφηγημένα για παιδιά). Η αφήγηση λέει την ιστορία μιας νεαρής πριγκίπισσας γοργόνας που ερωτεύεται έναν ανθρώπινο πρίγκιπα αφού τον σώζει από ένα ναυάγιο και ανταλλάσσει τη φωνή της και την ουρά της με μια μάγισσα της θάλασσας με αντάλλαγμα πόδια, προσπαθώντας να κερδίσει την αγάπη του πρίγκιπα στη στεριά. Στην αρχική αφήγηση του Άντερσεν, η γοργόνα αποτυγχάνει να κερδίσει τον πρίγκιπα (ο οποίος παντρεύεται άλλη γυναίκα) και αντί να τον σκοτώσει για να σώσει τον εαυτό της, επιλέγει να διαλυθεί σε θαλάσσιο αφρό και να ανέβει ως «πνεύμα του αέρα» προς την τελική αθάνατη λύτρωση της ψυχής μέσω τριών αιώνων καλών πράξεων.

Η αφήγηση του Άντερσεν μεταφράστηκε γρήγορα σε ευρωπαϊκές λαϊκές γλώσσες καθ' όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα και έγινε ένα από τα πιο διαδεδομένα κείμενα για γοργόνες στην παγκόσμια λογοτεχνία. Η ιστορία καθόρισε το ρομαντικό-τραγικό ύφος της γοργόνας που η σύγχρονη λαϊκή κουλτούρα έχει διατηρήσει: η γοργόνα ως φιγούρα παγιδευμένη ανάμεσα σε δύο κόσμους, επιλέγοντας την αγάπη πέρα από τα σύνορα μεταξύ στεριάς και θάλασσας με τρομερό προσωπικό κόστος. Η γοργόνα που προέρχεται από τον Άντερσεν είναι πιο συμπαθητική από τη ελληνική σειρήνα, πιο ρομαντική από τη μεσαιωνική μελουζίνα, και πιο ατομική από τη μεσοποτάμια θεά· είναι η σύγχρονη δυτική γοργόνα ως τραγική και ρομαντική ατομική φιγούρα.

Η αφήγηση του Άντερσεν παρείχε το υλικό πηγή για την ταινία της Walt Disney Η Μικρή Γοργόνα (1989) κινουμένων σχεδίων (βλ. Ροή 9 παρακάτω) και για αμέτρητες άλλες προσαρμογές, εικονογραφήσεις και επανερμηνείες του 20ου και 21ου αιώνα. Ένα άγαλμα από χαλκό και μπρούντζο της γοργόνας του Άντερσεν (σκαλισμένο από τον Edvard Eriksen, αποκαλυφθέν στις 23 Αυγούστου 1913) βρίσκεται στην είσοδο του λιμανιού της Κοπεγχάγης και είναι από τα πιο φωτογραφημένα μνημεία στη βόρεια Ευρώπη· έχει γίνει μια σταθερή οπτική αναφορά για τη γοργόνα της παράδοσης του Άντερσεν και ένα ανεπίσημο έμβλημα της δανικής πρωτεύουσας.

Ρεύμα 6: Αμερικανική παραδοσιακή γοργόνα-pinup του Bowery ναύτη (1900 έως 1950)

Η εκδοχή της γοργόνας που οι περισσότεροι σύγχρονοι Αμερικανοί αναγνωρίζουν ως την κανονική «γοργόνα ναύτη» σταθεροποιήθηκε από Αμερικανούς παραδοσιακούς καλλιτέχνες που εργάζονταν περίπου μεταξύ 1900 και 1950. Το έντονο μαύρο περίγραμμα, η κλασική παλέτα του Sailor Jerry (κόκκινα μαλλιά, πράσινη ουρά με λεπτομέρεια λέπια, σάρκινο άνω σώμα, μπλε νερό από κάτω, μερικές φορές φόντο με ηλιακή ακτινοβολία ή πλαίσιο από σχοινί, η τυποποιημένη γυμνόστηθη στάση pinup (μετωπική ή τριών τετάρτων όψη, συχνά καθισμένη σε βράχο ή τυλιγμένη γύρω από μια άγκυρα), και οι αναλογίες βελτιστοποιημένες για τοποθέτηση στον πήχη, στο στήθος ή στον δικέφαλο: αυτές είναι οι τεχνικές υπογραφές της κανονικής αμερικανικής παραδοσιακής γοργόνας και δεν υπήρχαν στην σταθεροποιημένη τους μορφή πριν από την περίοδο του Bowery.

Τσάρλι Γουάγκνερ (γεννημένος Βίγκνερ, 1875 έως 1953) λειτουργούσε το κατάστημά του στην Chatham Square από περίπου το 1904 μέχρι τον θάνατό του το 1953, κληρονομώντας την παράδοση του Bowery μέσω της συνεργασίας του με τον Σάμιουελ Ο'Ράιλι (τον εφευρέτη της ηλεκτρικής μηχανής τατουάζ, πατενταρισμένη στις 8 Δεκεμβρίου 1891) και συνεχίζοντάς την για σχεδόν μισό αιώνα. Ο Wagner παρήγαγε σχέδια γοργόνας καθ' όλη αυτή την περίοδο για την εργατική του πελατεία στη Νέα Υόρκη, συμπεριλαμβανομένων ναυτών που περνούσαν από το Ναυπηγείο του Μπρούκλιν, με τη γυμνόστηθη γοργόνα ναύτη-pinup να αποτελεί σταθερό στοιχείο του ευρύτερου λεξιλογίου pinup του Bowery παράλληλα με την κλασική Wagner spread-eagle και τις ευρύτερες συνθέσεις sweetheart-panel.

στην 11 Chatham Square, το οποίο διατηρούσε από το 1909 μέχρι τον θάνατό του το 1953, παρήγαγε κρανία flash που ταξίδεψαν εθνικά μέσω της επιχείρησης ταχυδρομικών προμηθειών του στην 208 Bowery. (August Bernard Coleman, 15 Οκτωβρίου 1884 έως 20 Οκτωβρίου 1973) ίδρυσε το κατάστημά του στο Norfolk της Virginia περίπου το 1918 και το λειτουργούσε για τις επόμενες δεκαετίες. Η θέση του Norfolk ως σημαντικού λιμανιού του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ έφερε τον Coleman στη γεωγραφική διασταύρωση της κουλτούρας των ναυτών και της αναδυόμενης εμπορικής αμερικανικής παράδοσης των στούντιο. Τα σχέδια γοργόνας του, παράλληλα με το ευρύτερο λεξιλόγιο με άγκυρες, χελιδόνια, αετούς, κορίτσια χούλα, καρδιές και pinup, αποκτήθηκαν από το Μουσείο Ναυτικών στην Newport News, Virginia, το 1936. Αυτή η απόκτηση είναι η παλαιότερη τεκμηριωμένη θεσμική συλλογή αμερικανικών σχεδίων τατουάζ και είναι η κύρια τεκμηριωμένη αναφορά για τη σταθεροποίηση των ημερομηνιών της κανονικής αμερικανικής σύνθεσης γοργόνας ναύτη-pinup.

Πολ Ρότζερς (Franklin Paul Rogers), ο κύριος μαθητής του Coleman, συνέχισε το λεξιλόγιο της γοργόνας του Norfolk μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα. Ο Rogers συνίδρυσε την εταιρεία προμηθειών τατουάζ Spaulding and Rogers, της οποίας ο εξοπλισμός και τα σχέδια διαμόρφωσαν το τατουάζ στα στούντιο σε όλη τη Βόρεια Αμερική για δεκαετίες, και το όνομά του δόθηκε αργότερα στο Πολ Ρότζερς Tattoo Research Center στο Winston-Salem της North Carolina, το οποίο φιλοξενεί την κύρια συλλογή του Tattoo Archive με σχέδια της εποχής, συμπεριλαμβανομένων σχεδίων γοργόνας και ευρύτερων pinup από τους Wagner, Coleman, Rogers, Grimm και Sailor Jerry.

Μπερτ Γκριμ (γεννημένος Edward Cecil Reardon, 1900 έως 1985, μια φιγούρα με ΜΙΚΤΗ βεβαιότητα σε διάφορες βιογραφικές λεπτομέρειες) διατηρούσε το κύριο κατάστημά του στο St. Louis στην 716 N. Broadway από το 1928 και αργότερα αγκυροβόλησε στο Long Beach Pike στην 22 S. Chestnut Place (το έτος αγοράς αμφισβητείται έντονα σε υπάρχουσες πηγές, αναφέρεται είτε ως 1952 είτε ως 1954) μέχρι που πούλησε το κατάστημα στον Bob Shaw το 1969, παράγοντας σχέδια γοργόνας που κυκλοφόρησαν εθνικά μέσω δικτύων προμηθειών της εποχής όπως η Spaulding and Rogers. Το κατάστημα του Grimm στο Long Beach Pike είναι ένα από τα πιο τεκμηριωμένα αμερικανικά παραδοσιακά στούντιο της μέσης του αιώνα και ένας βασικός κόμβος στη μετάδοση της κανονικής αμερικανικής γοργόνας ναύτη-pinup παράλληλα με το ευρύτερο λεξιλόγιο του Bowery.

Νόρμαν "Σαίηλορ Τζέρι" Κόλινς (1911 έως 1973) διατηρούσε το κατάστημά του στην Hotel Street στη Honolulu από τα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του 1930 μέχρι τον θάνατό του στις 12 Ιουνίου 1973. Η πελατεία του Collins αποτελούνταν κυρίως από προσωπικό του Πολεμικού Ναυτικού και του Εμπορικού Ναυτικού των ΗΠΑ που περνούσε από το Pearl Harbor, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, και η γυμνόστηθη γοργόνα pinup ήταν ένα σταθερό στοιχείο της παραγωγής του στην Hotel Street για τον ίδιο σκοπό εξυπηρέτησης των ναυτών που είχε εξυπηρετήσει τον προηγούμενο αιώνα. Η κανονική γοργόνα του Collins (κόκκινα μαλλιά, πράσινη ουρά, σάρκινο άνω σώμα, μετωπική ή τριών τετάρτων στάση pinup, συχνά συνδυασμένη με άγκυρα ή καθισμένη σε βράχο) είναι ένα από τα πιο αντιγραμμένα πρότυπα γοργόνας στο αμερικανικό τατουάζ του 20ου αιώνα. Η σύνθεση εμφανίζεται στο αρχείο σχεδίων της Hotel Street που δημοσιεύτηκε στο Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise και Shine, Vol. ΠΝ4 (Hardy Marks Publications, 2002), επιμέλεια Τα μαγαζιά Realistic Tattoo και Tattoo City του. Η μάρκα Sailor Jerry (ένα προϊόν ποτών της William Grant and Sons από το 2008) συνεχίζει να αδειοδοτεί τα σχέδια γοργόνας του Collins για μάρκετινγκ.

Μέχρι το 1950, η αμερικανική παραδοσιακή γοργόνα ναύτη-pinup είχε σταθεροποιηθεί σε ένα μικρό σύνολο κανονικών συνθέσεων: η απλή γυμνόστηθη γοργόνα pinup (μετωπική ή τριών τετάρτων στάση, χωρίς επιπλέον στοιχεία)· η σύνθεση της γοργόνας καθισμένης σε βράχο· η σύνθεση της γοργόνας ναύτη τυλιγμένης γύρω από άγκυρα· η σύνθεση της γοργόνας με πανό αφιέρωσης (που φέρει συνήθως το όνομα μιας αγαπημένης ή ενός λιμανιού)· η σύνθεση sweetheart-panel γοργόνας και ναύτη· και η δυναμική σύνθεση της γοργόνας που ιππεύει κύματα. Το γυμνόστηθο ύφος βρισκόταν παράλληλα με το ευρύτερο λεξιλόγιο pinup του Bowery ως τεκμηριωμένη και ευρέως εφαρμοζόμενη σύνθεση ναύτη.

Ρεύμα 7: Καραϊβική και Αφρικανική διασπορά Yemoja, Yemaya και La Sirène (ενεργή θρησκευτική παράδοση· προσοχή στο πολιτισμικό πλαίσιο)

Μια διακριτή και σημαντική ροή παρέχει μια παράλληλη παράδοση θαλάσσιας θεότητας που διατρέχει τις θρησκευτικές παραδόσεις της Καραϊβικής και της Αφρικανικής διασποράς της Lucumi (Κουβανέζικη Santería), του Vodou (Αϊτινό Vodou), του Candomblé (Βραζιλιάνικο Candomblé) και παράλληλα αφροατλαντικά θρησκευτικά συστήματα. Οι κύριες φιγούρες είναι Yemoja (στην πατρίδα της παράδοσης των Γιορούμπα της δυτικής Αφρικής), Yemaya (στην κουβανέζικη παράδοση Lucumi), και La Sirène (στην αϊτινή παράδοση Vodou), καθεμία από τις οποίες είναι ορίσα ή λουά της θάλασσας, της μητρότητας, των αλμυρών νερών, και της προστασίας των γυναικών και των ναυτικών.

Η Yemoja είναι ένα από τα κύρια ορίσα της θρησκευτικής παράδοσης των Γιορούμπα της νοτιοδυτικής Νιγηρίας, του Μπενίν και του Τόγκο, και η λατρεία της μεταδόθηκε στον Ατλαντικό μέσω του διατλαντικού δουλεμπορίου (περίπου 1500-1860) στην Κούβα (όπου έγινε γνωστή ως Yemaya στην παράδοση Lucumi), στη Βραζιλία (Iemanjá στο Candomblé), στην Αϊτή (La Sirène στο Vodou· η Yemaya εμφανίζεται παράλληλα ως συγγενής φιγούρα), και σε όλο τον ευρύτερο αφροατλαντικό θρησκευτικό κόσμο. Στις μορφές Lucumi και Candomblé συχνά συγχωνεύεται με την Παναγία σε διάφορες εκφάνσεις (Παναγία της Regla στην Κούβα, Nossa Senhora dos Navegantes στη Βραζιλία) υπό τις προστατευτικές θρησκευτικές-συγχωνευτικές στρατηγικές που αναπτύχθηκαν από τους σκλαβωμένους Αφρικανούς και τους απογόνους τους υπό την αποικιακή καθολική δίωξη.

Η μορφή της γοργόνας αποτελεί μέρος της σύγχρονης εικονογραφικής αναπαράστασης της Yemaya, της Iemanjá, και ιδιαίτερα της La Sirène. Η La Sirène ειδικότερα απεικονίζεται συχνά στην αϊτινή παράδοση Vodou ως μια όμορφη γυναίκα με μακριά μαλλιά και ουρά ψαριού, που κρατάει έναν καθρέφτη και ένα κέρατο, και κάθεται δίπλα στην αντίστοιχη Lasiren και άλλες λουά στο ευρύτερο πάνθεον. Η τελετουργική τέχνη του Vodou, συμπεριλαμβανομένων των drapo Vodou (σημαίες τελετουργιών με παγιέτες), αγαλμάτων botanica, και σύγχρονων αϊτινών θρησκευτικών ζωγραφικών, απεικονίζει τη La Sirène σε μορφή γοργόνας σε διάφορα στυλιστικά επίπεδα.

Προσοχή στο πολιτισμικό πλαίσιο: Οι Yemoja, Yemaya, Iemanjá και La Sirène είναι ενεργές ζωντανές θρησκευτικές φιγούρες στις σημερινές παραδόσεις Lucumi, Candomblé, Vodou και παράλληλες παραδόσεις που ασκούνται από εκατομμύρια πιστούς στην Καραϊβική, τη Βραζιλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη ευρύτερη αφροατλαντική διασπορά. Δεν είναι ιστορικές φιγούρες από μια κλειστή παράδοση· είναι ιερές φιγούρες σε ενεργή θρησκευτική ζωή. Οι μη-πιστοί που αναθέτουν τατουάζ γοργόνας Yemaya, Iemanjá ή La Sirène πρέπει να γνωρίζουν τι αναφέρονται: αυτές οι φιγούρες δεν είναι εναλλάξιμες με την κοσμική γοργόνα pinup του Sailor Jerry ή τη γοργόνα Ariel της Disney, και η απεικόνισή τους ως τέτοιες θεωρείται ευρέως εντός των σχετικών θρησκευτικών κοινοτήτων ως τουλάχιστον ασεβής και σε πιο ξεκάθαρες περιπτώσεις ως υπεξαίρεση. Η ειλικρινής πρακτική είναι να γνωρίζουμε τη διαφορά μεταξύ των ανοιχτών εμπορικών δυτικών παραδόσεων γοργόνας (Sailor Jerry, Andersen, Disney, Starbucks, melusine) και των ιερών ζωντανών παραδόσεων ορίσα και λουά· εάν η πρόθεση του φορέα είναι η τελευταία, το έργο θα πρέπει ιδανικά να ανατίθεται εντός του πλαισίου της σχετικής θρησκευτικής κοινότητας, από έναν τατουατζή με πολιτισμική θέση, και με ρητή κατανόηση του τι αναφέρεται η ιερή εικόνα. Οι ευρύτερες εκτιμήσεις πολιτισμικού πλαισίου που ισχύουν εδώ είναι παράλληλες με αυτές σε όλη την Πολυνησιακή tatau, Ινδουιστική γιάντρα, Βουδιστική ιερή εικονογραφία, και κατηγορίες ιθαγενών φυλετικών μοτίβων.

Ρεύμα 8: Σειρήνα Starbucks (λογότυπο με δύο ουρές μελουζίνα, 1971 και μετά)

Μια διακριτή σύγχρονη εμπορική ροή παρείχε μια παγκοσμίως κορεσμένη αναφορά σε μελουζίνα με διπλή ουρά στην οποία τα σύγχρονα τατουάζ γοργόνας συχνά βασίζονται. Το Starbucks Coffee Company λογότυπο, που εισήχθη το 1971 στο πρώτο κατάστημα των ιδρυτών στην Pike Place Market στο Σιάτλ, χρησιμοποίησε μια φιγούρα σειρήνας-μελουζίνας με διπλή ουρά, αντλημένη από ένα σκαλιστό ξύλο του 16ου αιώνα, ως διακριτικό του σήμα. Το αρχικό λογότυπο του 1971 (σχεδιασμένο από τον Terry Heckler) έδειχνε τη μελουζίνα με διπλή ουρά σε μια πιο σαφή και ιστορικά πιστή απεικόνιση, συμπεριλαμβανομένων γυμνών μαστών και ορατών διπλών ουρών που κρατιούνταν ψηλά. Διαδοχικές αναθεωρήσεις του λογότυπου το 1987, 1992 και 2011 απλοποίησαν σταδιακά τη φιγούρα (αφαιρώντας τους γυμνούς μαστούς πίσω από τα μαλλιά το 1987· σφίγγοντας τη σύνθεση και μαλακώνοντας τις διπλές ουρές το 1992· αφαιρώντας τον περιβάλλοντα δακτύλιο με το όνομα της εταιρείας το 2011), αλλά η κανονική μορφή μελουζίνας με διπλή ουρά διατηρήθηκε σε όλες τις εκδοχές.

Το λογότυπο της Starbucks έγινε μια από τις πιο αναγνωρίσιμες παγκόσμιες εμπορικές εικόνες του τέλους του 20ου και αρχών του 21ου αιώνα μέσω της διεθνούς επέκτασης της εταιρείας από περίπου το 1987 και μετά (όταν ο Howard Schultz απέκτησε την αρχική εταιρεία και επιτάχυνε την επέκτασή της σε μια παγκόσμια αλυσίδα). Μέχρι τη δεκαετία του 2010, το λογότυπο ήταν παρόν σε δεκάδες χιλιάδες τοποθεσίες σε περισσότερες από 80 χώρες και είχε παράσχει ένα σύγχρονο εμπορικό σημείο αναφοράς για τη μορφή μελουζίνας με διπλή ουρά που βρισκόταν παράλληλα και από ορισμένες απόψεις αντικατέστησε τη βαθύτερη μεσαιωνική πηγή του Jean d'Arras.

Ένα τατουάζ «γοργόνα στυλ Starbucks» επομένως αναφέρεται τόσο στην κανονική μεσαιωνική μορφή μελουζίνας με δύο ουρές (τη βαθύτερη εικονογραφική πηγή που τεκμηριώνεται στο Roman de Melusine, περ. 1393) όσο και στο συγκεκριμένο εμπορικό λογότυπο της Starbucks (την άμεση σύγχρονη αναφορά). Η σύνθεση είναι ανοιχτό εμπορικό λεξιλόγιο· ο φορέας κάνει είτε άμεση αναφορά στην παγκόσμια μάρκα καφέ, είτε μια ευρύτερη αναφορά σε εραλδική μελουζίνα με διπλή ουρά, είτε κάποιον συνδυασμό των δύο. Κάποιοι φορείς αναθέτουν σαφείς παρωδίες ή αφιερώματα στο λογότυπο της Starbucks· άλλοι αναθέτουν μια πιο γενική μελουζίνα με διπλή ουρά που αναφέρεται στην ευρύτερη παράδοση χωρίς την ειδική αναγνώριση της μάρκας.

Ροή 9: Η Η Μικρή Γοργόνα (1989) της Walt Disney και ο κορεσμός της ποπ κουλτούρας

Η ροή κινουμένων σχεδίων του τέλους του 20ου αιώνα παρείχε ένα παγκοσμίως κορεσμένο σχέδιο της Ariel με κόκκινα μαλλιά που έχει διαμορφώσει σημαντικά τη σύγχρονη εργασία τατουάζ γοργόνας από τη δεκαετία του 1990. Walt Disney Pictures κυκλοφόρησε "Η Μικρή Γοργόνα" στις 17 Νοεμβρίου 1989, ως ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους που προσαρμόζει χαλαρά το «Den lille havfrue» του Hans Christian Andersen του 1837 με μια σημαντικά αλλαγμένη αφηγηματική πορεία (στην εκδοχή της Disney, η γοργόνα Ariel κερδίζει την αγάπη του πρίγκιπα μέσω των πράξεών της, και το ευρύτερο τραγικό-ρομαντικό ύφος του Andersen μαλακώνει σε μια ρομαντική-κωμική επίλυση).

Ο σχεδιασμός του κεντρικού χαρακτήρα της ταινίας, υπό την επίβλεψη των Ron Clements και John Musker με την κίνηση χαρακτήρων υπό την ηγεσία του Glen Keane, καθόρισε την κανονική γοργόνα «Ariel»: κόκκινα μαλλιά (απόκλιση από την αρχική δανική περιγραφή του Andersen, με σκοπό την οπτική αντίθεση με την πράσινη ουρά και το μπλε υποβρύχιο φόντο), πράσινη ουρά με λεπτομέρεια λέπια, μωβ σουτιέν από κοχύλι, και μια νεανική αθλητική φιγούρα με μεγάλα εκφραστικά μάτια, σύμφωνα με την ευρύτερη παράδοση σχεδιασμού χαρακτήρων της Disney. Η ταινία απέφερε πάνω από 200 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως στην αρχική της κυκλοφορία, ακολούθησε μια τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων από το 1992 έως το 1994 και αρκετές ταινίες συνέχειας, προσαρμόστηκε σε ένα μιούζικαλ του Broadway το 2008-2009, και έλαβε μια live-action επανεκτέλεση που κυκλοφόρησε στις 26 Μαΐου 2023 με πρωταγωνίστρια την Halle Bailey.

Το σχέδιο της Ariel έγινε μια από τις πιο αναγνωρίσιμες φιγούρες γοργόνας παγκοσμίως και παρείχε ένα σύγχρονο σημείο αναφοράς της ποπ κουλτούρας που έχει διαμορφώσει σημαντικά τα πρότυπα ανάθεσης τατουάζ από τις αρχές της δεκαετίας του 1990. Ένα σύγχρονο τατουάζ γοργόνας με κόκκινα μαλλιά και πράσινη ουρά θα διαβαστεί από τους περισσότερους θεατές ως άμεση ή έμμεση αναφορά στην Ariel, ανεξάρτητα από το αν ο τατουατζής ή ο φορέας σκόπευε τη σύνδεση. Η επικάλυψη του σχεδίου της Disney με την κανονική παλέτα της αμερικανικής παράδοσης του Sailor Jerry (κόκκινα μαλλιά, πράσινη ουρά) είναι στην πραγματικότητα σύμπτωση αλλά οπτικά εντυπωσιακή, και πολλές σύγχρονες αναθέσεις γοργόνας βρίσκονται στην οπτική διασταύρωση των δύο παραδόσεων.

Ρεύμα 10: Σύγχρονος ρεαλισμός και αναβίωση νεο-παραδοσιακού στυλ

Δύο σύγχρονες τάσεις έχουν διαμορφώσει το μοτίβο της γοργόνας από τη δεκαετία του 2000. Φωτορεαλιστική εργασία γοργόνας χρησιμοποιεί σύγχρονες μηχανές υψηλής ταχύτητας και εξαιρετικά λεπτές χρωστικές για να παράγει γοργόνες που μοιάζουν με φωτογραφίες ή θαλάσσιους πίνακες φανταστικών φιγούρων, συχνά με ανατομική ακρίβεια μέχρι τη λεπτομέρεια του συγκεκριμένου μοτίβου λέπιας στην ουρά, λεπτομέρεια σταγονιδίων νερού στο άνω σώμα, απόδοση μαλλιών με πιστότητα ατομικής τρίχας, και ατμοσφαιρικά εφέ (υποβρύχια καυστικά φώτα, αντανάκλαση επιφανειακού νερού, φωτισμός με ηλιακές ακτίνες). Η ρεαλιστική γοργόνα τεκμηριώνει την φανταστική ειδική φιγούρα αντί να φέρει το κανονικό αμερικανικό παραδοσιακό εικονογραφικό φορτίο συμβόλων, και συχνά συνδυάζεται με περίτεχνες υποβρύχιες σκηνές φόντου (κοραλλιογενείς υφάλους, σμήνη ψαριών, ναυάγια από κάτω).

Νεο-παραδοσιακή εργασία γοργόνας έλαβε την ίδια μεταχείριση με τα παράλληλα αμερικανικά παραδοσιακά μοτίβα pin-up και μικρών πουλιών στο κίνημα αναβίωσης της δεκαετίας του 2000: διατηρούνται τα έντονα περιγράμματα του αμερικανικού παραδοσιακού, η χρωματική παλέτα διευρύνεται δραματικά (συχνά με ιριδίζουσα μπλε-πράσινη σκίαση λέπιας, απόδοση ουράς με πρισματικά χρώματα, σύνθετους συνδυασμούς λουλουδιών), η σκίαση και η διάστατη απόδοση βαθαίνουν, και η συνθετική προσέγγιση γίνεται πιο εικονογραφική. Η νεο-παραδοσιακή γοργόνα κυριαρχεί στην εργασία τατουάζ της εποχής του Instagram στην κατηγορία μεσαίου έως μεγάλου μεγέθους και είναι ένα από τα κύρια σύγχρονα χαρακτηριστικά θέματα παράλληλα με το τριαντάφυλλο, τον σκώρο και την πανθήρα. Η νεο-παραδοσιακή γοργόνα της δεκαετίας του 2000 και του 2010 διαμόρφωσε σημαντικά την εικόνα της φιγούρας στην σύγχρονη κουλτούρα τατουάζ μέσω της κυκλοφορίας στο Instagram, διατηρώντας παράλληλα το ιστορικό εικονογραφικό βάρος στην επιλογή του φορέα να αναθέσει το μοτίβο ούτως ή άλλως.

Σύγχρονη εργασία γοργόνας blackwork μειώνει τη φιγούρα προς την αντίθετη κατεύθυνση: έντονες αντιθέσεις γραφικών μορφών, σκίαση με τεχνική dotwork, γραμμές σε στυλ ξυλογραφίας, ή γεωμετρική στυλιζάρισμα που αναφέρεται στη γοργόνα χωρίς να προσπαθεί να αποδώσει την επιφάνειά της φυσιοκρατικά. Η γοργόνα blackwork εμφανίζεται συχνά σε μεγαλύτερα μανίκια ή πλάτες που ενσωματώνουν τη φιγούρα σε ένα ευρύτερο λεξιλόγιο μοτίβων, και είναι η σύγχρονη τάση επιλογής για πολλές συνθέσεις μελουζίνας με διπλή ουρά και λαογραφικού στυλ γοργόνας.

Και οι τρεις σύγχρονες τάσεις προέρχονται από τη σύνθετη μεσοποτάμια-ελληνική-μεσαιωνική-Άντερσεν-αμερικανική-παραδοσιακή γραμμή, ακόμα κι αν η επιφανειακή επεξεργασία δεν μοιάζει καθόλου με τις ιστορικές πηγές. Η κανονική αμερικανική παραδοσιακή γοργόνα ναύτη-pinup παραμένει το κύριο σημείο αναφοράς. Οι εν ενεργεία τατουατζήδες το γνωρίζουν· οι πελάτες το ζητούν· οι νέοι τατουατζήδες το μαθαίνουν ως μέρος της θεμελιώδους εκπαίδευσής τους στην ίδια σειρά που μαθαίνουν το τριαντάφυλλο, την άγκυρα, το χελιδόνι και τον αετό.

Η Αμερικανική παραδοσιακή γοργόνα-pinup με γυμνό στήθος του Sailor Jerry

Η αμερικανική παραδοσιακή γοργόνα pinup του Sailor Jerry είναι η κανονική εκδοχή του 20ου αιώνα και η κύρια αναφορά για τη σύγχρονη εργασία γοργόνας στην παράδοση του ναύτη. Οι τεχνικές προδιαγραφές είναι σταθερές σε όλη τη γραμμή Wagner, Coleman, Rogers, Grimm και Sailor Jerry: έντονο μαύρο περίγραμμα, η κλασική αμερικανική παραδοσιακή παλέτα (κόκκινα μαλλιά, πράσινη ουρά με λεπτομέρεια λέπια, σάρκινο άνω σώμα, μπλε νερό από κάτω, μερικές φορές φόντο με ηλιακή ακτινοβολία ή πλαίσιο από σχοινί), η τυποποιημένη γυμνόστηθη στάση pinup (μετωπική ή τριών τετάρτων όψη, συχνά καθισμένη σε βράχο, τυλιγμένη γύρω από άγκυρα, ή ιππεύοντας κύμα), οι αναλογίες βελτιστοποιημένες για τοποθέτηση στον πήχη, στο στήθος, στον δικέφαλο ή στο άνω μπράτσο, και η ορατή λεπτομέρεια λέπιας της ουράς που αποδίδεται σε επαναλαμβανόμενα μοτίβα.

Η γυμνόστηθη απεικόνιση είναι χαρακτηριστική και ιστορικά θεμελιωμένη. Η γοργόνα-pinup ναυτικών από το Bowery και το Hotel Street δεν ήταν ντροπαλή ή καλυμμένη φιγούρα· ήταν η προσωποποίηση της αγαπημένης του ναυτικού, όπως είχε σταθεροποιηθεί στο πλαίσιο της εργατικής συντροφιάς των ναυτικών στις αρχές έως τα μέσα του 20ου αιώνα, και η γυμνόστηθη απεικόνιση ήταν μέρος της κανονικής σύνθεσης. Οι σύγχρονες εφαρμογές συνεχίζουν να απεικονίζουν τη φιγούρα γυμνόστηθη στην ιστορικά ακριβή αμερικανική παραδοσιακή θεραπεία· μερικοί σύγχρονοι πελάτες παραγγέλνουν παραλλαγές με σουτιέν από κοχύλι ή άλλες καλύψεις για προσωπική προτίμηση, αλλά η γυμνόστηθη μορφή είναι η κανονική ιστορική σύνθεση. Δείτε τη συνοδευτική έντυπο Pocket Guide για pin-up για την ευρύτερη ιστορία του ναυτικού pinup στην οποία εντάσσεται η γοργόνα του Sailor Jerry.

Αυτό που κάνει τη γοργόνα του Sailor Jerry στην αμερικανική παράδοση διακριτή είναι το ίδιο σύνολο τεχνικών αποκρίσεων που διακρίνουν άλλα μοτίβα της αμερικανικής παράδοσης: σκόπιμη επιπεδότητα χρώματος, τόλμη περιγράμματος, κλιμακούμενη αναγνωσιμότητα, ανθεκτικότητα σε δεκαετίες ήλιου και καιρικών συνθηκών. Η γοργόνα στο αντιβράχιο ενός ναυτικού το 1942 φαίνεται ίδια το 2026 επειδή το σχέδιο βελτιστοποιήθηκε για αυτήν την ανθεκτικότητα από την αρχή. Η παλέτα κόκκινου-πράσινου-σάρκας είναι φτιαγμένη για ευανάγνωστοτητα από απόσταση και για να γερνάει καλά σε σώματα της εργατικής τάξης, υπό το φως της εργατικής τάξης.

Η γοργόνα στο νεο-παραδοσιακό

Η νεο-παραδοσιακή γοργόνα διατηρεί τα έντονα περιγράμματα της αμερικανικής παράδοσης, αλλά διευρύνει δραματικά την παλέτα χρωμάτων, προσθέτει σημαντικά περισσότερη διάσταση σκίασης και υιοθετεί μια πιο εικονογραφική συνθετική προσέγγιση. Η νεο-παραδοσιακή γοργόνα χρησιμοποιεί δέκα ή δώδεκα χρώματα, ενώ η αμερικανική παραδοσιακή γοργόνα χρησιμοποιεί τέσσερα ή πέντε· τα λέπια της ουράς αποδίδονται ξεχωριστά με φως και σκιά· τα μαλλιά χτίζονται με στρώσεις σκίασης και ιριδίζουσες πινελιές· τα περιβάλλοντα συνθετικά στοιχεία (κύματα, κοράλλια, θαλάσσια πλάσματα, λουλουδάτες ζεύξεις) αποδίδονται με πλήρη διάσταση.

Η νεο-παραδοσιακή γοργόνα εμφανίζεται συχνά σε συνθέσεις μεσαίου έως μεγάλου μεγέθους με περίτεχνη λεπτομέρεια φόντου, ζευγαρωτές λουλουδάτες διατάξεις και την ενσωμάτωση διακοσμητικών στοιχείων (μικρά αστέρια, πινελιές dotwork, απόδοση κοσμημάτων στα μαλλιά ή την ουρά). Η σύνθεση είναι πιο εικονογραφική από τον αμερικανικό παραδοσιακό πρόγονο με επίπεδο χρώμα και συνήθως κατασκευάζεται για μια συγκεκριμένη παραγγελθείσα τοποθέτηση, αντί για ένα γενικό φύλλο flash. Η νεο-παραδοσιακή γοργόνα των δεκαετιών του 2000 και 2010 διαμόρφωσε σημαντικά την εικόνα της φιγούρας στην σύγχρονη κουλτούρα τατουάζ μέσω της κυκλοφορίας στο Instagram, διατηρώντας παράλληλα το ιστορικό εικονογραφικό βάρος στην επιλογή του φορέα να παραγγείλει το μοτίβο.

Η γοργόνα στον σύγχρονο φωτορεαλισμό

Οι σύγχρονοι ρεαλιστές tattoo artists πήραν τη γοργόνα προς μια διαφορετική κατεύθυνση τις δεκαετίες του 2010 και 2020: φωτορεαλιστικές φιγουρικές συνθέσεις αποδοσμένες με την πιστότητα που επιτρέπουν οι μηχανές υψηλής ταχύτητας και οι εξαιρετικά λεπτές χρωστικές ουσίες. Αυτές οι γοργόνες μοιάζουν με θαλάσσιους πίνακες ή φωτογραφίες φανταστικών φιγούρων, συχνά με ανατομική ακρίβεια μέχρι την απόδοση συγκεκριμένων μοτίβων λέπιας στην ουρά, λεπτομέρεια σταγονιδίων νερού στο πάνω μέρος του σώματος, απόδοση μαλλιών με πιστότητα ατομικής τρίχας και ατμοσφαιρικά εφέ (υποβρύχια φωτεινά καυστικά, αντανάκλαση επιφανειακού νερού, φωτισμός ηλιακών ακτίνων, βιοφωταυγή λεπτομέρεια φόντου).

Η ρεαλιστική γοργόνα τεκμηριώνει φανταστική φιγουρική ιδιαιτερότητα αντί να φέρει το κανονικό εικονογραφικό έμβλημα της αμερικανικής παράδοσης. Συχνά σε συνδυασμό με περίτεχνες υποβρύχιες σκηνές φόντου (κοραλλιογενείς υφάλους, κοπάδια ψαριών, ναυάγια από κάτω, δάση φυκιών, βιοφωταυγή φόντα βαθέων υδάτων), η ρεαλιστική γοργόνα είναι η σύγχρονη μορφή για πελάτες που θέλουν τη φιγούρα ως αναπαραστατική εικόνα αντί ως συμβολικό έμβλημα. Η σύνθεση συνήθως ενσωματώνει τη γοργόνα σε μια συγκεκριμένη περιβαλλοντική σκηνή, με τα περιβάλλοντα στοιχεία να φέρουν όσο αφηγηματικό βάρος φέρει και η ίδια η φιγούρα.

Η γοργόνα στο σύγχρονο blackwork

Οι σύγχρονοι practitioners του blackwork μειώνουν τη γοργόνα προς την αντίθετη κατεύθυνση από τον ρεαλισμό: γραφικές μορφές υψηλής αντίθεσης, σκίαση με dotwork, γραμμές σε στυλ ξυλογραφίας ή γεωμετρική στυλιζάρισμα που αναφέρεται στη φιγούρα χωρίς να προσπαθεί να αποδώσει την επιφάνειά της φυσιοκρατικά. Η blackwork γοργόνα μπορεί να χρησιμοποιεί συμπαγή μαύρη σιλουέτα, γεωμετρική πλακόστρωση στα λέπια της ουράς, επικαλύψεις ιερής γεωμετρίας στο περιβάλλον φόντο, ή σταμπωτή διαβάθμιση σκίασης που χτίζει διάσταση μέσω καθαρού ασπρόμαυρου τόνου.

Η blackwork γοργόνα είναι μια αφαίρεση· η τεχνική υπογραφή είναι υψηλή αντίθεση και γραφική σαφήνεια αντί για φυσιοκρατική ακρίβεια, και η σύνθεση εντάσσεται φυσικά σε μεγαλύτερα blackwork μανίκια ή πλάτες που ενσωματώνουν τη γοργόνα σε ένα ευρύτερο λεξιλόγιο μοτίβων. Οι συνθέσεις με δίδυμη ουρά melusine μεταφράζονται ιδιαίτερα καλά στο blackwork επειδή η συμμετρική μορφή της δίδυμης ουράς παρέχει μια ισχυρή γραφική άγκυρα που οι τεχνικές dotwork και γραμμικής εργασίας μπορούν να αναπτύξουν σε λεπτομερή εργασία μοτίβων.

Η σύγχρονη αναφορά καρτούν Disney-Ariel

Το σχέδιο της Disney Ariel είναι μια συγκεκριμένη σύγχρονη αναφορά από την οποία αντλούν συχνά τα σύγχρονα τατουάζ γοργόνας, μερικές φορές ρητά και μερικές φορές μόνο υπαινικτικά. Η κανονική σύνθεση της Ariel (κόκκινα μαλλιά, πράσινη ουρά με λεπτομέρεια λέπιας, σουτιέν από μωβ κοχύλι στο πάνω μέρος, μεγάλα εκφραστικά μάτια, νεαρή αθλητική φιγούρα) είναι μια από τις πιο αναγνωρίσιμες φιγούρες γοργόνας παγκοσμίως και έχει διαμορφώσει σημαντικά τα πρότυπα παραγγελίας τατουάζ από τις αρχές της δεκαετίας του 1990. Μερικοί πελάτες παραγγέλνουν ρητές προσωπογραφίες της Ariel ως fan-tattoo ή ως έργο μνήμης παιδικής ηλικίας· άλλοι παραγγέλνουν μια πιο γενική γοργόνα με κόκκινα μαλλιά και πράσινη ουρά που βρίσκεται στην οπτική διασταύρωση των παραδόσεων Disney Ariel και Sailor Jerry American traditional.

Το σχέδιο της Disney φέρει ρητή προστασία πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων (που κατέχει η The Walt Disney Company), και η ρητή εργασία τατουάζ προσωπογραφίας Ariel καταλαμβάνει την ίδια νομική γκρίζα ζώνη με άλλα τατουάζ χαρακτήρων της Disney. Οι προσαρμοσμένες συνθέσεις γοργόνας που μοιράζονται οπτικά στοιχεία με το σχέδιο Disney Ariel (κόκκινα μαλλιά, πράσινη ουρά) χωρίς να αντιγράφουν ρητά την ομοιότητα του χαρακτήρα ή τα ιδιόκτητα σχεδιαστικά στοιχεία είναι ανοιχτό εμπορικό λεξιλόγιο και δεν εγείρουν τις ίδιες ανησυχίες εμπορικών σημάτων. Η ειλικρινής πρακτική είναι να γνωρίζουμε αν μια δεδομένη παραγγελία γοργόνας προορίζεται ως άμεση αναφορά στην Ariel, ως μια πιο γενική γοργόνα με κόκκινα μαλλιά και πράσινη ουρά που αντλεί από την ευρύτερη αμερικανική παραδοσιακή παλέτα, ή ως κάτι στην οπτική διασταύρωση των δύο.

Ζεύξεις γοργόνας και τι σημαίνουν

Η γοργόνα εμφανίζεται συχνά ως μέρος μιας σύνθεσης πολλαπλών στοιχείων. Κάθε κοινή ζεύξη φέρει τις δικές της αναγνώσεις.

Γοργόνα + άγκυρα (η κανονική σύνθεση ναυτικού): Η πλήρης δήλωση της ναυτικής παράδοσης. Η γοργόνα σηματοδοτεί τη θαλάσσια λαχτάρα, την ανάγνωση της αγαπημένης του ναυτικού στην ακτή, ή το μητρώο της σειρήνας της θνητής ομορφιάς στη θάλασσα· η άγκυρα σηματοδοτεί τη σταθερή ναυτική ταυτότητα εργασίας, την ελπίδα του λιμανιού (αντλώντας από το πλαίσιο Εβραίους 6:19), και την κανονική ναυτική παράδοση. Το ζεύγος εμφανίζεται σε όλο το flash των Wagner, Coleman, Grimm και Sailor Jerry από τις αρχές του 1900 και παραμένει σε ενεργή παραγωγή στα περισσότερα καταστήματα αμερικανικής παράδοσης. Συχνά η γοργόνα απεικονίζεται καθισμένη πάνω ή τυλιγμένη γύρω από την άγκυρα· μερικές φορές τα δύο στοιχεία μοιράζονται ένα πανό που ονομάζει ένα λιμάνι ή ένα πρόσωπο. Δείτε τη anchor Pocket Οδηγός σελίδας για την ιστορία της πλευράς της άγκυρας της ζεύξης.

Γοργόνα + πλοίο: Η πλήρης θαλάσσια μυθολογική σύνθεση. Η γοργόνα σηματοδοτεί τη θαλάσσια θηλυκή φιγούρα (σειρήνα κίνδυνος, αγαπημένη ναυτικού, ρομαντική-τραγική ηρωίδα του Άντερσεν, ή προμήνυμα λαϊκής παράδοσης)· το πλοίο σηματοδοτεί το ταξίδι εργασίας ή το συγκεκριμένο ναυτικό πλαίσιο (αμερικανικό παραδοσιακό κλίπερ, γαλέρα πειρατών, σκανδιναβικό μακρόπλοιο). Συχνά η γοργόνα απεικονίζεται ως φιγούρα τύπου πρυμνοφύλακα πάνω ή κοντά στην πλώρη του πλοίου, ή ως ξεχωριστό στοιχείο στα νερά κάτω από το πλοίο. Δείτε τη σελίδα Οδηγού Τσέπης για Πλοία για την ιστορία της πλευράς του πλοίου του ζεύγους.

Γοργόνα + ναυάγιο (το μητρώο της σειρήνας): Η επικίνδυνη-δεσποτική σύνθεση που αντλεί από τη ροή της ελληνικής σειρήνας (Οδύσσεια του Ομήρου Οδύσσεια Βιβλίο 12). Η γοργόνα απεικονίζεται να τραβάει έναν ναύτη κάτω από τα κύματα, να κάθεται πάνω σε ένα ναυάγιο, ή με ένα βυθισμένο πλοίο στο φόντο· η σύνθεση διαβάζεται ως θνητός κίνδυνος στη θάλασσα, η ακαταμάχητη θηλυκή κλήση στον αρσενικό εργαζόμενο ναύτη, η αντιπαράθεση του εργαζόμενου ναυτικού με τη σαγηνευτική φωνή από τους βράχους. Η σύνθεση κατεβαίνει από την ευρύτερη δυτική οπτική παράδοση της σειρήνας και του ναυαγίου και από τη μεσαιωνική και αναγεννησιακή εικονογραφία της σειρήνας ως θανατηφόρας φιγούρας.

Γοργόνα + τριαντάφυλλα: Συναισθηματική ή ρομαντική σύνθεση που αντλεί από την ευρύτερη παράδοση του sweetheart-panel του Bowery. Η γοργόνα σηματοδοτεί την θαλάσσια αγαπημένη· τα τριαντάφυλλα σηματοδοτούν το ευρύτερο συναισθηματικό μητρώο (αγάπη, αφοσίωση, ομορφιά). Η σύνθεση συχνά εμφανίζεται ως ζευγαρωτό λουλουδάτο πλαίσιο μιας κεντρικής φιγούρας γοργόνας, με ένα ή περισσότερα τριαντάφυλλα διατεταγμένα γύρω ή κάτω από τη φιγούρα. Δείτε τη σελίδα Οδηγού Τσέπης για το τριαντάφυλλο για την ιστορία της πλευράς του τριαντάφυλλου του ζεύγους.

Γοργόνα + κρανίο (η σειρήνα memento mori): Η πιο σκοτεινή σύνθεση θνησιμότητας. Η γοργόνα σηματοδοτεί τη θαλάσσια θηλυκή φιγούρα· το κρανίο σηματοδοτεί τον θάνατο, τη θνησιμότητα, ή το μητρώο memento mori. Το ζεύγος διαβάζεται ως η θανατηφόρα σειρήνα (αντλώντας από τη ροή της ελληνικής σειρήνας του θνητού κινδύνου στη θάλασσα), ως η μνημειακή σύνθεση για έναν ναύτη που χάθηκε στη θάλασσα, ή ως το ευρύτερο μητρώο memento mori ομορφιάς και θανάτου ενωμένων. Η σύνθεση τεκμηριώνεται σε ναυτικά τατουάζ τέλη 19ου αιώνα και παραμένει σε ενεργή παραγωγή σε σύγχρονα καταστήματα αμερικανικής παράδοσης, νεο-παραδοσιακής και blackwork.

Γοργόνα που ιππεύει κύματα (η δυναμική σύνθεση): Η γοργόνα απεικονίζεται σε ενεργή κίνηση πάνω ή μέσα στα κύματα, συχνά με εμφανή λεπτομέρεια ψεκασμού νερού και δυναμική στάση σώματος. Η σύνθεση διαβάζεται ως η φιγούρα στο στοιχείο της, η θαλάσσια θηλυκή σε κίνηση, ή η γοργόνα της παράδοσης του Άντερσεν που κολυμπάει ανάμεσα σε κόσμους. Κοινή σε μεγαλύτερες συνθέσεις στήθους και πλάτης όπου η δυναμική στάση σώματος μπορεί να αποδοθεί σε επαρκές μέγεθος.

Γοργόνα με ναύτη (η σύνθεση sweetheart-panel): Η κανονική σύνθεση sweetheart-panel του Bowery προσαρμοσμένη στη φιγούρα της γοργόνας. Ο ναύτης (συχνά απεικονίζεται ως γενική φιγούρα ναύτη αμερικανικής παράδοσης με επίσημη στολή ή εργατικά μπλε) συνδυάζεται με τη γοργόνα σε μια μετωπική, αγκαλιασμένη ή αντικριστή σύνθεση· μερικές φορές ο ναύτης απεικονίζεται να τον τραβάει η γοργόνα στη θάλασσα (αντλώντας από το μητρώο της σειρήνας), μερικές φορές οι δύο απεικονίζονται σε ρομαντική αγκαλιά (αντλώντας από το ρομαντικό μητρώο του Άντερσεν). Η σύνθεση εμφανίζεται σε αμερικανικό παραδοσιακό flash στα μέσα του 20ου αιώνα και παραμένει σε ενεργή παραγωγή στα περισσότερα καταστήματα αμερικανικής παράδοσης.

Δίδυμη melusine (η μεσαιωνική σύνθεση Jean d'Arras / Starbucks): Η σύνθεση της δίδυμης γοργόνας που αντλεί από τη μεσαιωνική ευρωπαϊκή παράδοση της melusine (το Roman de Melusineτου Jean d'Arras, περ. 1393) και από το σύγχρονο λογότυπο της Starbucks Coffee Company (που εισήχθη το 1971 στην Pike Place Market, Σιάτλ). Η σύνθεση διαβάζεται ως η μεσαιωνική-εμβληματική melusine, η εμπορική αναφορά της Starbucks, ή η ευρύτερη μορφή της δίδυμης γοργόνας. Κοινή σε σύγχρονες προσαρμογές blackwork, νεο-παραδοσιακής και στυλιζαρισμένης αμερικανικής παράδοσης.

Γοργόνα + κοχύλι: Συναισθηματική ή διακοσμητική σύνθεση. Το κοχύλι σηματοδοτεί το ευρύτερο ωκεάνιο-διακοσμητικό μητρώο και συνδυάζεται φυσικά με τη φιγούρα της γοργόνας σε συνθέσεις όπου επιθυμούνται επιπλέον διακοσμητικά στοιχεία. Συχνά το κοχύλι απεικονίζεται ως ζευγαρωτό στοιχείο δίπλα στη φιγούρα, ως αξεσουάρ μαλλιών, ή ως κάλυμμα (η σύνθεση με σουτιέν από κοχύλι που κατεβαίνει από το σχέδιο Disney Ariel και από παλαιότερες ντροπαλά καλυμμένες παραδόσεις γοργόνας). Η σύνθεση είναι πιο συχνή σε σύγχρονη νεο-παραδοσιακή και Disney-επηρεασμένη εργασία παρά στην κανονική αμερικανική παραδοσιακή παράδοση Sailor Jerry.

Γοργόνα + πανό με όνομα: Άμεση αφιέρωση, μνημόσυνο αγαπημένης, ή μνημειακή σύνθεση. Το όνομα του προσώπου στο πανό μπορεί να είναι μια συγκεκριμένη αγαπημένη (προσαρμογή του sweetheart-panel ναυτικού), ένας αποθανών αγαπημένος (μνημειακή σύνθεση), ένα λιμάνι (το λιμάνι καταγωγής του ναυτικού ή ένα συγκεκριμένο λιμάνι υπηρεσίας), ή μια ημερομηνία (μνημονεύοντας ένα συγκεκριμένο ταξίδι ή σχέση). Η σύνθεση κατεβαίνει από την ευρύτερη παράδοση του πανό του Bowery και παραμένει σε ενεργή παραγωγή στα περισσότερα καταστήματα αμερικανικής παράδοσης.

Όταν ένας πελάτης ρωτά για έναν συνδυασμό που δεν υπάρχει σε αυτή τη λίστα, ο κανόνας είναι ο ίδιος όπως για οποιοδήποτε σύνθετο μοτίβο: κάθε στοιχείο φέρνει τη δική του σημασία, και η συνδυασμένη ανάγνωση είναι η συνομιλία μεταξύ τους. Ένας εν ενεργεία tattoo artist μπορεί να συζητήσει αυτή τη συνομιλία πριν αγγίξει η βελόνα το δέρμα.

Χρώματα γοργόνας και τι σημαίνουν

Οι επιλογές χρωμάτων στη σύνθεση γοργόνας λειτουργούν εντός της αμερικανικής παραδοσιακής παλέτας και των απογόνων της, με συγκεκριμένες παραλλαγές για τις διαφορετικές αναγνώσεις ροής (αμερικανική παραδοσιακή pinup Sailor Jerry, σύγχρονο καρτούν Disney Ariel, φωτορεαλισμός, blackwork, νεο-παραδοσιακή διευρυμένη παλέτα).

Κλασική αμερικανική παραδοσιακή παλέτα Sailor Jerry (κόκκινα μαλλιά, πράσινη ουρά, τόνους σάρκας): Η κανονική σύμβαση flash του Bowery και του Hotel Street. Κόκκινα μαλλιά, πράσινη ουρά με λεπτομέρεια λέπιας, σάρκινος τόνος άνω σώματος, μπλε νερό από κάτω, μερικές φορές ένα φόντο με ηλιακή ακτινοβολία ή σχοινί. Διαβάζεται ως η γοργόνα-pinup του εργαζόμενου ναύτη στην πιο σταθεροποιημένη της μορφή, βελτιστοποιημένη για ευανάγνωστοτητα δεκαετιών και για να γερνάει καλά σε σώματα της εργατικής τάξης. Τεκμηριώνεται σε όλη τη γραμμή Wagner, Coleman, Rogers, Grimm και Sailor Jerry και η κύρια αναφορά για τη σύγχρονη εργασία γοργόνας ναυτικής παράδοσης αμερικανικής παράδοσης.

Παραλλαγή με μπλε ουρά: Μια κοινή παραλλαγή Sailor Jerry και ευρύτερης αμερικανικής παράδοσης στην οποία η ουρά αποδίδεται σε βαθύ μπλε αντί για πράσινο. Η ανάγνωση της μπλε ουράς βρίσκεται παράλληλα με την κανονική σύνθεση της πράσινης ουράς και τεκμηριώνεται σε αμερικανικό παραδοσιακό flash στα μέσα του 20ου αιώνα· και οι δύο παλέτες είναι ιστορικά ακριβείς, με την έκδοση της πράσινης ουράς να είναι πιο συχνή στην κανονική παραγωγή του Sailor Jerry Hotel Street και την έκδοση της μπλε ουράς να εμφανίζεται πιο συχνά σε flash των Wagner-Coleman Bowery και Norfolk.

Πολύχρωμος σύγχρονος ρεαλισμός: Επιλογή φωτορεαλισμού. Η γοργόνα αποδίδεται με πλήρες διάστατο χρώμα, συμπεριλαμβανομένης της απόδοσης συγκεκριμένων μοτίβων λέπιας στην ουρά (συχνά με ιριδίζουσες μπλε-πράσινες-μωβ αλλαγές μοντελοποιημένες σε πραγματικά λέπια ψαριών), φυσιοκρατικό χρωματισμό μαλλιών και ατμοσφαιρική υποβρύχια αλλαγή χρωμάτων (πιο ψυχροί τόνοι σε βαθύτερα νερά, πιο ζεστοί τόνοι κοντά στην επιφάνεια). Η ρεαλιστική παλέτα χρησιμοποιεί συνήθως δεκαπέντε ή περισσότερα χρώματα και ωθεί την ικανότητα διάστατης απόδοσης του σύγχρονου εξοπλισμού.

Μονοχρωμία Blackwork: Σύγχρονη επιλογή blackwork. Η γοργόνα αποδίδεται ως συμπαγής μαύρη σιλουέτα, ως λεπτό περίγραμμα γεμισμένο με σκίαση dotwork, ή ως μέρος μιας μεγαλύτερης γεωμετρικής σύνθεσης. Διαβάζεται ως το πιο αφηρημένο ή γραφικό μητρώο και ενσωματώνεται σε ευρύτερες συνθέσεις blackwork. Οι συνθέσεις με δίδυμη ουρά melusine μεταφράζονται ιδιαίτερα καλά στο blackwork επειδή η συμμετρική μορφή της δίδυμης ουράς παρέχει μια ισχυρή γραφική άγκυρα.

Κόκκινο-πράσινο Disney-Ariel: Η κανονική παλέτα της Disney: κόκκινα μαλλιά, πράσινη ουρά με λεπτομέρεια λέπιας, μωβ σουτιέν από κοχύλι στο πάνω μέρος. Η παλέτα επικαλύπτεται σημαντικά με την αμερικανική παραδοσιακή παλέτα Sailor Jerry (και οι δύο έχουν κόκκινα μαλλιά και πράσινη ουρά), και οι σύγχρονες παραγγελίες γοργόνας στην οπτική διασταύρωση των δύο παραδόσεων είναι συχνές. Οι εργαζόμενοι tattoo artists πρέπει να γνωρίζουν ποια παράδοση αναφέρεται ο πελάτης· το εικονογραφικό βάρος διαφέρει ακόμη και όταν η επιφανειακή παλέτα είναι παρόμοια.

Πολιτιστικό πλαίσιο

Το τατουάζ γοργόνας φέρει πολυεπίπεδες εκτιμήσεις πολιτισμικού πλαισίου που ποικίλλουν ανάλογα με τη ροή της ευρύτερης εικονογραφικής παράδοσης που επικαλείται ο φορέας. Οι περισσότερες συνθέσεις γοργόνας είναι ανοιχτή δυτική εικονογραφική παράδοση και δεν φέρουν σημαντικές ανησυχίες πολιτισμικής ιδιοποίησης. Μια συγκεκριμένη παράδοση απαιτεί προσεκτική φροντίδα πολιτισμικού πλαισίου.

Οι παραδόσεις Yemoja, Yemaya, Iemanjá και La Sirène της Καραϊβικής και της αφρικανικής διασποράς είναι ενεργές ζωντανές θρησκευτικές φιγούρες. Η Yemoja (Γιορούμπα), η Yemaya (Κουβανέζικη Lucumi), η Iemanjá (Βραζιλιάνικη Candomblé) και η La Sirène (Αϊτινή Vodou) είναι ιερές ορίσα και lβά σε παρούσα θρησκευτική πρακτική σε όλη την Καραϊβική, τη Βραζιλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την ευρύτερη αφρο-ατλαντική διασπορά. Δεν είναι ιστορικές φιγούρες από κλειστή παράδοση· είναι ιερές φιγούρες σε ενεργή λατρευτική ζωή που ασκείται από εκατομμύρια πιστούς. Οι φορείς που δεν είναι πιστοί και παραγγέλνουν τατουάζ γοργόνας Yemaya, Iemanjá ή La Sirène πρέπει να γνωρίζουν τι αναφέρονται: αυτές οι φιγούρες δεν είναι εναλλάξιμες με την κοσμική γοργόνα-pinup Sailor Jerry ή τη γοργόνα Disney Ariel, και η απόδοσή τους ως τέτοιες γίνεται ευρέως κατανοητή εντός των σχετικών θρησκευτικών κοινοτήτων ως ανάρμοστη τουλάχιστον και ως ιδιοποίηση σε πιο σαφείς περιπτώσεις. Η ειλικρινής πρακτική είναι να γνωρίζουμε τη διαφορά μεταξύ των ανοιχτών εμπορικών δυτικών παραδόσεων γοργόνας (Sailor Jerry, Andersen, Disney, Starbucks, melusine) και των ιερών ζωντανών παραδόσεων ορίσα και lβά· εάν η πρόθεση του φορέα είναι η τελευταία, το έργο θα πρέπει ιδανικά να παραγγελθεί εντός του σχετικού πλαισίου της θρησκευτικής κοινότητας, από έναν tattoo artist με πολιτισμική θέση, και με ρητή κατανόηση του τι αναφέρεται η ιερή εικόνα.

Η γοργόνα-pinup Sailor Jerry είναι ανοιχτό εμπορικό δυτικό μοτίβο. Η γυμνόστηθη αμερικανική παραδοσιακή γοργόνα-pinup ναυτικού είναι ανοιχτό εμπορικό λεξιλόγιο εντός της δυτικής παράδοσης τατουάζ της εργατικής τάξης που την παρήγαγε (Wagner, Coleman, Rogers, Grimm, Sailor Jerry). Ένα άτομο που δεν είναι ναύτης και παραγγέλνει την κανονική γοργόνα Sailor Jerry δεν ιδιοποιείται με την έννοια της ιερής παράδοσης, αν και η ευρύτερη εξέταση της ναυτικής παράδοσης που σημειώνεται στις παράλληλες σελίδες του Οδηγού Τσέπης για την άγκυρα, το χελιδόνι και το πλοίο ισχύει: η γοργόνα εφαρμόστηκε ιστορικά εντός ενός συγκεκριμένου πλαισίου ανδρικής συντροφιάς ναυτικών εργασίας, και οι σύγχρονοι φορείς πρέπει να γνωρίζουν ποιο ήταν το ιστορικό πλαίσιο, ακόμη και αν δεν το επικαλούνται στη δική τους παραγγελία.

Η αναφορά Disney Ariel και η αναφορά Starbucks Siren είναι ποπ-πολιτισμικά ανοιχτές. Η σύνθεση Disney Ariel (κόκκινα μαλλιά, πράσινη ουρά, μωβ σουτιέν από κοχύλι) φέρει προστασία πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων που κατέχει η The Walt Disney Company· η ρητή εργασία τατουάζ προσωπογραφίας Ariel καταλαμβάνει την ίδια νομική γκρίζα ζώνη με άλλα τατουάζ χαρακτήρων της Disney, αλλά δεν είναι ιδιοποίηση με την πολιτισμική έννοια. Η σύνθεση Starbucks Siren είναι ομοίως ανοιχτό εμπορικό λεξιλόγιο που αναφέρεται σε ένα παγκόσμιο εταιρικό λογότυπο· η υποκείμενη μορφή της δίδυμης ουράς melusine είναι ανοιχτή δυτική μεσαιωνική εικονογραφική παράδοση.

Οι παραδόσεις της ελληνικής σειρήνας, της μεσαιωνικής melusine, της ρομαντικής Andersen και της Μεσοποταμίας Atargatis είναι ιστορικές αναφορές. Καμία από αυτές τις παραδόσεις δεν ασκείται ενεργά ως ζωντανά θρησκευτικά ή πολιτισμικά συστήματα με τρόπο που να ελέγχει την εικονογραφία τους (η λατρεία της Atargatis μειώθηκε στην ύστερη αρχαιότητα· οι ελληνικές και μεσαιωνικές παραδόσεις αποτελούν μέρος της ευρύτερης δυτικής εικαστικής-ιστορικής κληρονομιάς· η παράδοση του Andersen είναι ανοιχτή εμπορική λογοτεχνική αναφορά). Οι φορείς που επικαλούνται αυτές τις παραδόσεις εμπλέκονται σε ιστορική εικονογραφική αναφορά αντί να ιδιοποιούνται ενεργή θρησκευτική ή πολιτισμική πρακτική.

Η κύρια ανησυχία πολιτισμικού πλαισίου με το τατουάζ γοργόνας είναι η ροή των ορίσα και lβά Yemaya, Iemanjá και La Sirène. Ένας εργαζόμενος tattoo artist μπορεί να συζητήσει την σχετική αναφορά ειλικρινά πριν αγγίξει οποιαδήποτε βελόνα το δέρμα.

Διάσημες συνδέσεις τατουάζ γοργόνας

  • Φύλλα flash του Sailor Jerry περιλαμβάνουν την κανονική γυμνόστηθη σύνθεση γοργόνας-pinup που έγινε ένα από τα πιο αντιγραμμένα πρότυπα γοργόνας στον κόσμο. Η σύνθεση εμφανίζεται σε όλο το αρχείο flash του Hotel Street που δημοσιεύτηκε στο Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise και Shine, Vol. ΠΝ4 (Hardy Marks Publications, 2002), επιμέλεια Τα μαγαζιά Realistic Tattoo και Tattoo City του. Η μάρκα Sailor Jerry (προϊόν οινοπνευματωδών ποτών της William Grant and Sons από το 2008) συνεχίζει να αδειοδοτεί Νόρμαν Κόλινςτα σχέδια γοργόνας του για μάρκετινγκ πνευμάτων παράλληλα με το ευρύτερο λεξιλόγιο pinup της Hotel Street.
  • Το κατάστημα του Charlie Wagner στην Chatham Square παρήγαγε φλας γοργόνας περίπου από το 1904 μέχρι τον θάνατο του Wagner το 1953. Ο Wagner είναι η κύρια φιγούρα μετάδοσης από το Bowery στην αμερικανική παραδοσιακή για τη γοργόνα ναύτη-pinup, και η δουλειά του με γοργόνες κυκλοφόρησε εθνικά μέσω του εργοστασίου προμηθειών 208 Bowery. Το Springfield Daily Republican της 7ης Φεβρουαρίου 1933 (Ειδική Αποστολή από τη Νέα Υόρκη) ανέφερε ότι τα τρία τέταρτα των εν ενεργεία τατουάζερ στα μεγάλα λιμάνια του κόσμου είχαν εκπαιδευτεί υπό τον Wagner στο κατάστημά του στην Chatham Square, και ότι είκοσι χιλιάδες ναύτες έφεραν σχέδια αετού που έκανε ο ίδιος· το φλας γοργόνας ήταν μέρος της ίδιας υποδομής διδασκαλίας και προμηθειών.
  • Το flash του Cap Coleman από το Norfolk, που αποκτήθηκε από το Μουσείο Ναυτικών στην Newport News, Virginia, το 1936είναι η παλαιότερη τεκμηριωμένη θεσμική συλλογή αμερικανικού τατουάζ φλας και περιλαμβάνει συνθέσεις γοργόνας παράλληλα με το ευρύτερο λεξιλόγιο άγκυρας, χελιδονιού, αετού, χορεύτριας χούλα και pinup που ορίζει την περίοδο του Norfolk. Η απόκτηση του Mariners' Museum είναι η θεμελιώδης ντοκουμένταριστική αναφορά για την κανονική αμερικανική γοργόνα ναύτη-pinup παράλληλα με την παράλληλη παραγωγή pinup.
  • Το κατάστημα του Bert Grimm στην Long Beach Pike στην 22 S. Chestnut Place (αγοράστηκε είτε το 1952 είτε το 1954, μια πραγματικά αμφισβητούμενη χρονιά, και πωλήθηκε στον Bob Shaw το 1969) παρήγαγε φλας γοργόνας που κυκλοφόρησε εθνικά μέσω δικτύων προμηθειών της εποχής όπως η Spaulding and Rogers και έγινε σημείο αναφοράς για τη μεσο-εκατονταετηριδική αμερικανική παραδοσιακή γοργόνα ναύτη-pinup. Το προηγούμενο ναυαρχικό του Grimm στο St. Louis στην 716 N. Broadway, που ιδρύθηκε το 1928, αγκύρωσε τη μετάδοση του λεξιλογίου της γοργόνας του Bowery στη Μεσοδυτική περιοχή.
  • Hardy Marks Publications έχει εκδώσει πολλαπλές εκδόσεις του φλας γοργόνας του Norman Collins παράλληλα με το ευρύτερο αρχείο της Hotel Street, αγκυρώνοντας τη σύγχρονη αναπαραγωγή και διανομή του κανονικού προτύπου pinup γοργόνας του Sailor Jerry.
  • του Katsushika Hokusai Τάκο στην Άμα (Το Όνειρο της Γυναίκας του Ψαρά(1814), μια διάσημη έγχρωμη ξυλογραφία από το ερωτικό του Kinoe όχι Komatsu σειρά, είναι μια παρεμπίπτουσα αναφορά στην ευρύτερη διαπολιτισμική οπτική παράδοση της ερωτικής συνάντησης ανθρώπου-υδρόβιου. Το έργο δεν απεικονίζει μια γοργόνα με την αυστηρή δυτική έννοια της ουράς ψαριού, αλλά εντάσσεται στην ευρύτερη διαπολιτισμική οπτική παράδοση στην οποία αναφέρονται μερικές φορές οι σύγχρονες συνθέσεις "γοργόνας και θαλάσσιου πλάσματος". Το ευρύτερο έργο ukiyo-e του Hokusai έχει διαμορφώσει την ιαπωνική οπτική παράδοση του irezumi από τις αρχές του 19ου αιώνα· δείτε την ευρύτερη καταχώρηση Japanese irezumi για την ευρύτερη παράδοση του irezumi.
  • Σύγχρονοι ρεαλιστές και νεο-παραδοσιακοί καλλιτέχνες στην αμερικανική και ευρωπαϊκή βιομηχανία τατουάζ έχουν τελειοποιήσει τη σύγχρονη σύνθεση γοργόνας ευρέως κατά τη δεκαετία του 2010 και του 2020. Η νεο-παραδοσιακή γοργόνα κυριαρχεί στα τατουάζ της εποχής του Instagram στην κατηγορία μεσαίου έως μεγάλου μεγέθους και είναι ένα από τα κύρια σύγχρονα χαρακτηριστικά θέματα παράλληλα με το τριαντάφυλλο, τον σκώρο, το φίδι, την πανθήρα και το στιλέτο.

Πώς να σκεφτείτε την απόκτηση ενός τατουάζ γοργόνας

Αν σκέφτεστε ένα τατουάζ γοργόνας, τέσσερις χρήσιμες ερωτήσεις πλαισίωσης:

  1. Από ποια παράδοση θέλετε να αντλήσετε; Η γοργόνα pinup του Sailor Jerry (κανονικό αμερικανικό παραδοσιακό μητρώο αγαπημένης ναύτη) διαφέρει από τη Σειρήνα της αρχαίας Ελλάδας (το μητρώο επικίνδυνης γοητεύτριας από την Οδύσσεια του Ομήρου, Βιβλίο 12), η οποία διαφέρει από το ρομαντικό-τραγικό μητρώο του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν ("Den lille havfrue", 1837), η οποία διαφέρει από την ιερή-θρησκευτική παράδοση της Καραϊβικής Yemoja, Yemaya και La Sirène orisha-and-lwa (που απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή στο πολιτισμικό πλαίσιο· αν η πρόθεσή σας είναι αυτή η παράδοση, αναθέστε εντός του σχετικού πλαισίου της θρησκευτικής κοινότητας), η οποία διαφέρει από την πολιτισμική αναφορά της Disney Ariel, η οποία διαφέρει από την εμπορική αναφορά της Starbucks Siren με τα δύο ουραία, η οποία διαφέρει από τις σύγχρονες ρεαλιστικές, νεο-παραδοσιακές ή blackwork στυλιστικές ερμηνείες. Οι παραδόσεις αλληλοεπικαλύπτονται και πολλές συνθέσεις μπορούν να φέρουν αρκετές ταυτόχρονα, αλλά το βάρος που θέλετε να φέρετε διαμορφώνει τη συζήτηση του σχεδίου.
  1. Τι σύνθεση; Μια απλή γοργόνα pinup του Sailor Jerry με γυμνό στήθος είναι μια διαφορετική δήλωση από μια κανονική σύνθεση ναύτη με γοργόνα και άγκυρα, από μια σύνθεση με γοργόνα και ναυάγιο στο μητρώο Σειρήνας, από ένα κομμάτι καθιστής γοργόνας σε βράχο, από μια σύνθεση με γοργόνα και πάνελ αγαπημένης ναύτη, από μια μεσαιωνική αναφορά με δύο ουραία melusine ή αναφορά Starbucks, από μια σύνθεση μνημείου με γοργόνα και πανό με όνομα. Το χρώμα, η εργασία με πανό, τα ζευγαρωτά στοιχεία και η απόδοση του άνω μέρους του σώματος διαμορφώνουν την ανάγνωση. Η επιλογή της σύνθεσης είναι τουλάχιστον εξίσου σημαντική με την επιλογή να κάνετε ένα τατουάζ γοργόνας.
  1. Τι στυλ; Οι αμερικανικές παραδοσιακές γοργόνες του Sailor Jerry γερνούν διαφορετικά από τις ρεαλιστικές γοργόνες· οι νεο-παραδοσιακές γοργόνες κάθονται διαφορετικά στο σώμα από τις blackwork γοργόνες· οι συνθέσεις με δύο ουραία melusine μεταφράζονται ιδιαίτερα καλά στο blackwork. Το στυλ είναι μια πραγματική επιλογή με τεχνικές και αισθητικές επιπτώσεις, όχι απλώς μια επιφανειακή προτίμηση. Η συγκεκριμένη ανθεκτικότητα της αμερικανικής παραδοσιακής γοργόνας (η σκόπιμη επιπεδότητα του χρώματος, η τόλμη του περιγράμματος, η βελτιστοποίηση για καλή γήρανση σε δεκαετίες σε σώματα εργατικής τάξης) είναι ένα από τα κύρια σημεία πώλησης του σχεδίου· η επιλογή ρεαλισμού ή νεο-παραδοσιακού ανταλλάσσει κάποια από αυτή την ανθεκτικότητα για λεπτομέρεια επιφάνειας.
  1. Ποιος καλλιτέχνης; Η γοργόνα είναι ένα θεμελιώδες σχέδιο και οι περισσότεροι εν ενεργεία τατουάζερ μπορούν να κάνουν μία, αλλά το ιστορικό εικονογραφικό και μορφικό βάρος είναι πιο μεταβλητό από ό,τι για απλούστερα μοτίβα. Μια γοργόνα που γίνεται από έναν ασκούμενο εκπαιδευμένο στην αμερικανική παραδοσιακή γραμμή του Sailor Jerry θα φαίνεται διαφορετική από την ίδια γοργόνα που γίνεται από έναν ασκούμενο εκπαιδευμένο στον σύγχρονο ρεαλισμό, στον νεο-παραδοσιακό, στο blackwork ή στην λαογραφική-εικονογραφική εργασία· και μια σύνθεση Yemaya, Iemanjá ή La Sirène θα πρέπει να αποδοθεί από έναν ασκούμενο με πολιτισμική θέση στην σχετική παράδοση. Αν μια συγκεκριμένη παράδοση ή στυλιστικό μητρώο έχει σημασία για εσάς, βρείτε έναν τατουάζερ εκπαιδευμένο σε αυτή την παράδοση.

Ένας εν ενεργεία τατουάζερ μπορεί να έχει μια ειλικρινή συζήτηση μαζί σας και για τα τέσσερα. Η γοργόνα είναι ένα από τα πιο πολυεπίπεδα μορφικά μοτίβα στην εν ενεργεία βιομηχανία· τα τεχνικά πρότυπα για την καλή γήρανση της φιγούρας είναι εκτενώς τεκμηριωμένα και καλά διδαγμένα, με σχεδόν τρεις χιλιάδες χρόνια διαπολιτισμικού εικονογραφικού βάρους πίσω από τη μορφή.

Πηγές

  • Tattoo Archive (Winston-Salem). Συλλογές φύλλων φλας της εποχής, συμπεριλαμβανομένων των Charlie Wagner, Cap Coleman, Paul Rogers, Bert Grimm και Sailor Jerry, με σχέδια γοργόνας και ευρύτερα pinup. Η κύρια συλλογή ντοκουμέντων για την αμερικανική παραδοσιακή γοργόνα ναύτη-pinup.
  • Mariners' Museum, Newport News, Virginia. Συλλογές φλας του Coleman, που αποκτήθηκαν το 1936. Η παλαιότερη τεκμηριωμένη θεσμική απόκτηση αμερικανικού τατουάζ φλας και η θεμελιώδης αναφορά για την κανονική αμερικανική γοργόνα ναύτη-pinup παράλληλα με την παράλληλη παραγωγή pinup.
  • Hardy, Don Ed (επιμ.). Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise και Shine, Vol. ΠΝ4. Hardy Marks Publications, 2002. Η κύρια δημοσιευμένη έκδοση του αρχείου φλας της Hotel Street, συμπεριλαμβανομένων των κανονικών σχεδίων γοργόνας του Sailor Jerry.
  • Hardy Marks Publications. Επανέκδοση φλας Sailor Jerry με τεκμηριωμένη προέλευση· Ώρα τατουάζ περιοδικό, τόμοι 1 έως 5, 1982 έως 1988, επιμέλεια Don Ed Hardy.
  • ΝτεΜέλο, Μάργκο. Bodies του Inscription: A Cultural History of the Modern Tattoo Community. Duke University Press, 2000. Η κύρια σύγχρονη ακαδημαϊκή μελέτη της παράδοσης των ναυτών και της εργατικής τάξης στο τατουάζ και του ευρύτερου λεξιλογίου μοτίβων τατουάζ της δυτικής εργατικής τάξης εντός του οποίου εντάσσεται η γοργόνα-pinup ναύτη.
  • Χάρντι, Ντον Εντ (με τον Τζόελ Σέλβιν). ΠΝ0: ΠΝ1 στο Τατουάζ. Thomas Dunne Books / St. Martin's, 2013. Αφήγηση πρώτου προσώπου της αμερικανικής παράδοσης μετά το 1970 και της σχέσης της με τη γραμμή pinup και γοργόνας του Bowery-Hotel Street.
  • Σάντερς, Κλίντον Ρ. Προσαρμογή του σώματος: Η τέχνη και η κουλτούρα του τατουάζ. Temple University Press, 1989· αναθεωρημένη έκδοση 2008. Κοινωνιολογικό πλαίσιο για την υιοθέτηση μοτίβων τατουάζ από την εργατική τάξη, συμπεριλαμβανομένων των κατηγοριών ναύτη-pinup και γοργόνας.
  • Πάρρυ, Άλμπερτ. Τατουάζ: Μυστικά μιας παράξενης τέχνης που εξασκούν οι ντόπιοι των Ηνωμένων Πολιτειών. Simon and Schuster, 1933· επανεκδόθηκε από την Dover, 1971. Τεκμηρίωση της εποχής της πρακτικής τατουάζ της αμερικανικής εργατικής τάξης, συμπεριλαμβανομένης εκτενούς κάλυψης της δουλειάς pinup ναύτη και γοργόνας.
  • Springfield Daily Republican (Springfield, Massachusetts), Ειδική Αποστολή από τη Νέα Υόρκη, 7 Φεβρουαρίου 1933, σελίδα 3. Επιβεβαίωση από τον τύπο της εποχής για την προβολή του Charlie Wagner και την εθνική διανομή φλας.
  • Όμηρος. Οδύσσεια, Βιβλίο 12 (το επεισόδιο των Σειρήνων). π. 8ος αιώνας π.Χ. Η κύρια κλασική λογοτεχνική άγκυρα για την ελληνική παράδοση των σειρήνων (αρχικά με σώμα πουλιού στην κλασική ελληνική εικονογραφία, η μορφή της γοργόνας αναπτύχθηκε στη μεσαιωνική Ευρώπη). Δημόσια διαθέσιμες αγγλικές μεταφράσεις, συμπεριλαμβανομένων των Richmond Lattimore (Harper, 1965), Robert Fagles (Penguin, 1996) και Emily Wilson (Norton, 2017).
  • Andersen, Hans Christian. "Den lille havfrue" ("Η Μικρή Γοργόνα"). Δημοσιεύτηκε το 1837 στο Eventyr, fortalte για Born (Παραμύθια, αφηγημένα για παιδιά), τρίτος τόμος. Η κύρια λογοτεχνική άγκυρα του 19ου αιώνα για το σύγχρονο ρομαντικό-τραγικό ύφος της γοργόνας. Δημόσια διαθέσιμες αγγλικές μεταφράσεις, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης του Jean Hersholt (1942, δημόσιο κτήμα) και της πιο πρόσφατης μετάφρασης της Tiina Nunnally (Penguin, 2004).
  • Jean d'Arras. Roman de Melusine. π. 1393. Η κύρια μεσαιωνική λογοτεχνική άγκυρα για την ευρωπαϊκή παράδοση της μελουζίνης με δύο ουρές· η πηγή από την οποία τελικά προέρχεται το λογότυπο της Starbucks Coffee Company με τη γοργόνα με δύο ουρές (που εισήχθη το 1971, Pike Place Market, Seattle). Σύγχρονη αγγλική μετάφραση από τους Donald Maddox και Sara Sturm-Maddox (Pennsylvania State University Press, 2012).
  • Columbus, Christopher. Journal of the First Voyage. Καταχώρηση της 9ης Ιανουαρίου 1493 (η τεκμηριωμένη θέαση "γοργόνων" ανοικτά της ακτής της Δομινικανής Δημοκρατίας, γενικά ερμηνευόμενη από σύγχρονους θαλάσσιους βιολόγους ως συνάντηση με μανάτες ή συγγενή σειρήνια θηλαστικά). Σύγχρονες εκδόσεις ευρέως διαθέσιμες, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης του Robert H. Fuson (International Marine Publishing, 1987) και της κριτικής έκδοσης των Oliver Dunn και James E. Kelley Jr. (University of Oklahoma Press, 1989).
  • Λουκιανός Σαμοσάτων. De Dea Syria ((περίπου 150 μ.Χ.) περιγράφει τη λατρεία, τον ναό στην Ιεράπολη, την εικονογραφία της θεάς με ουρά ψαριού και την ιερή λιμνούλα έξω από τον περίβολο του ναού.). π. 150 μ.Χ. Η κύρια κλασική λογοτεχνική άγκυρα για τη λατρεία της Αταργάτιδος στη Μεσοποταμία και την εικονογραφία της θεάς με ουρά ψαριού που παρέχει το βαθύ ιστορικό στρώμα της δυτικής παράδοσης των γοργόνων. Έκδοση Loeb Classical Library· σύγχρονη κριτική έκδοση και μετάφραση από την Jane Lightfoot (Oxford University Press, 2003).
  • Library of Congress, συλλογή Detroit Publishing Co. Φωτογραφίες τύπου cabinet card της εποχής Bowery που τεκμηριώνουν συνθέσεις με γοργόνες και ευρύτερα pinup τατουάζ σε performers sideshow και ναύτες, 1880s έως 1910s.

Επιμέλεια

Ερευνήθηκε και γράφτηκε από Τζον Τζ. Μάγιο ΙΙΙ, Editor, Tattoo History Atlas. Αυτή η σελίδα αντικατοπτρίζει τον τρέχοντα κανόνα από το Τελευταία αξιολόγηση ημερομηνία παραπάνω και ανανεώνεται σε τριμηνιαίο κύκλο.

Βρήκατε κάποιο σφάλμα ή έχετε μια πηγή να προσθέσετε; Υποβολή στο Αρχείο. Οι αποδεκτές συνεισφορές κερδίζουν Archive XP και ονομαστική αναγνώριση (opt-in).