Η παπαρούνα φέρει δύο σημασίες ταυτόχρονα, και ένα τατουάζ της σπάνια είναι αθώο της άλλης. Στον αγγλόφωνο κόσμο είναι το τεκμηριωμένο σύμβολο της μνήμης του πολέμου, η κόκκινη αγριοπαπαρούνα που άνθισε πάνω από τους κατεστραμμένους τάφους της Φλάνδρας και μεταφέρθηκε σε τελετουργία από το καναδικό ποίημα Στις Πεδιάδες της Φλάνδρας (γραμμένο τον Μάιο του 1915), την Αμερικανίδα ακτιβίστρια Moina Michael, και τη Γαλλίδα διοργανώτρια Anna Guérin. Στην παλαιότερη ελληνορωμαϊκή παράδοση ήταν το λουλούδι του ύπνου και του θανάτου, φορεμένο από τον Ύπνο και τον Θάνατο και προσφερόμενο στους νεκρούς. Και κάτω από τις δύο αναγνώσεις βρίσκεται η παπαρούνα του οπίου, η πηγή της μορφίνης, της λαudanum, και του εμπορίου ναρκωτικών. Ένα τατουάζ παπαρούνας στοχεύει σχεδόν πάντα σε μία από αυτές τις σημασίες επίτηδες. Η σωστή ανάγνωσή του σημαίνει τη γνώση μέσα σε ποια παράδοση στέκεται ο φορέας.

Τι σημαίνει ένα τατουάζ παπαρούνας;

Ένα τατουάζ παπαρούνας σημαίνει κυρίως μνήμη πολέμου, την τιμή των στρατιωτών που πέθαναν σε σύγκρουση, αντλώντας από την κόκκινη αγριοπαπαρούνα των πεδίων μάχης του Α' Παγκοσμίου Πολέμου και τη διεθνή εκστρατεία μνήμης που ακολούθησε. Αυτή είναι η κυρίαρχη σύγχρονη ανάγνωση στη Βρετανία, τον Καναδά, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Αλλά η παπαρούνα φέρει επίσης μια παλαιότερη τεκμηριωμένη σημασία ύπνου, ονείρων και του ειρηνικού περάσματος του θανάτου, κληρονομημένη από την ελληνορωμαϊκή αρχαιότητα, και φέρει μια αναπόφευκτη σύνδεση με το όπιο, καθώς το φυτό πηγής είναι της ίδιας οικογένειας που παράγει τη μορφίνη. Η συγκεκριμένη σημασία εξαρτάται από το χρώμα, τη σύνθεση και την παράδοση από την οποία αντλεί ο φορέας.

Από πού προέρχεται το τατουάζ παπαρούνας;

Η παπαρούνα εισήλθε στη σύγχρονη δυτική συμβολολογία μέσω δύο μακρών ρευμάτων. Το παλαιότερο είναι η ελληνορωμαϊκή σύνδεση της παπαρούνας με τον ύπνο και τον θάνατο, τεκμηριωμένη στην εικονογραφία του θεού του ύπνου Ύπνου, του θεού του θανάτου Θανάτου, και της θεάς των σιτηρών Δήμητρας, και ενισχυμένη από τον πραγματικό ναρκωτικό χυμό του φυτού. Το πιο πρόσφατο και τώρα κυρίαρχο ρεύμα είναι η παπαρούνα μνήμης του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, η οποία κρυσταλλώθηκε μεταξύ 1915 και 1922 γύρω από το ποίημα Στις Πεδιάδες της Φλάνδρας και τις εκστρατείες συγκέντρωσης χρημάτων της Moina Michael και της Anna Guérin. Η ανάγνωση της μνήμης είναι αυτό που οι περισσότεροι άνθρωποι εννοούν τώρα όταν κάνουν ένα τατουάζ παπαρούνας.

Τι σημαίνει ένα τατουάζ κόκκινης παπαρούνας;

Ένα τατουάζ κόκκινης παπαρούνας σηματοδοτεί κυρίως τη μνήμη πολέμου και την τιμή των πεσόντων στρατιωτών, τη τεκμηριωμένη σημασία που συνδέεται με την άγρια κόκκινη αγριοπαπαρούνα (Papaver rhoeas) της Φλάνδρας. Στο βρετανικό και κοινοπολιτειακό πλαίσιο ειδικότερα, η κόκκινη παπαρούνα είναι ένα επίσημο εθνικό έμβλημα στρατιωτικού πένθους, φορεμένο κάθε Νοέμβριο εν όψει της Ημέρας Μνήμης. Φορεμένη ως τατουάζ, συνήθως σηματοδοτεί μια προσωπική σύνδεση: έναν συγγενή που υπηρέτησε, έναν χαμένο στρατιωτικό, ή τη δική του στρατιωτική ιστορία του φορέα. Το κόκκινο είναι το αίμα και η θυσία· το λουλούδι είναι η ζωή που επέστρεψε σε κατεστραμμένο έδαφος.

Τι συμβολίζει η παπαρούνα στην αρχαία ελληνική και ρωμαϊκή παράδοση;

Στην ελληνορωμαϊκή αρχαιότητα η παπαρούνα συμβόλιζε τον ύπνο, τα όνειρα και το απαλό πέρασμα στον θάνατο. Το λουλούδι τεκμηριώνεται στην εικονογραφία του Ύπνου, του Έλληνα θεού του ύπνου, και του Θανάτου, του θεού του θανάτου, που φορούσαν ή κρατούσαν παπαρούνες, και ήταν αφιερωμένο στη Δήμητρα (τη ρωμαϊκή Κέρες), τη θεά των σιτηρών και της γεωργίας, η οποία λέγεται σε θρύλο ότι βρήκε για πρώτη φορά το φυτό κοντά στην Κόρινθο. Οι Ρωμαίοι συνέδεαν την παπαρούνα ιδιαίτερα με τους νεκρούς και της έκαναν προσφορές στους τάφους. Αυτή η ανάγνωση βασίζεται σε ένα πραγματικό βοτανικό γεγονός: ο χυμός της παπαρούνας του οπίου είναι πραγματικά ναρκωτικός, έτσι οι αρχαίοι συνέδεαν το λουλούδι τόσο με τον ξεκούραστο ύπνο όσο και με τον μακρύτερο ύπνο απ' όλους.

Σχετίζεται η παπαρούνα με το όπιο και τα ναρκωτικά;

Ναι, και ειλικρινά. Η παπαρούνα του οπίου (Papaver somniferum) είναι η τεκμηριωμένη εμπορική πηγή μορφίνης, κωδεΐνης και ιστορικά λαudanum και του οπίου του εμπορίου του δέκατου ένατου αιώνα. Αυτή η σύνδεση είναι πραγματική και αναπόφευκτη: η ίδια οικογένεια φυτών που προμηθεύει το λουλούδι της μνήμης προμηθεύει το ναρκωτικό. Ορισμένα τατουάζ παπαρούνας εστιάζουν σε αυτή τη διττότητα σκόπιμα, διαβάζοντας ως διαλογισμό πάνω στην εξάρτηση, την ανάρρωση, την ανακούφιση από τον πόνο, ή τη γραμμή μεταξύ φαρμάκου και βλάβης. Άλλα είναι καθαρά το λουλούδι της μνήμης χωρίς ναρκωτική πρόθεση. Επειδή και οι δύο αναγνώσεις είναι ζωντανές, η σύνθεση και η δηλωμένη σημασία του φορέα φέρουν το μεγαλύτερο βάρος εδώ.

Πού να κάνω ένα τατουάζ παπαρούνας;

Οι κοινές τοποθετήσεις φέρουν διαφορετικές σημασίες και συμβιβασμούς στη μακροζωία. Το αντιβράχιο και το άνω μπράτσο είναι οι συνήθεις θέσεις για μια παπαρούνα μνήμης, ορατή όταν επιλέγεται και εύκολη στο μέγεθος για ένα μόνο τολμηρό λουλούδι. Οι τοποθετήσεις στο στήθος και πάνω από την καρδιά διαβάζονται ως το πιο προσωπικό και μνημειακό μητρώο, συχνά συνδυασμένες με ένα όνομα, μια ημερομηνία, ή ένα σήμα υπηρεσίας. Η γάμπα και ο μηρός φιλοξενούν μεγαλύτερες συνθέσεις ή ένα χωράφι παπαρούνας. Πίσω από το αυτί και οι παπαρούνες στον καρπό είναι μικρές και διακριτικές, συνηθισμένες για μια μοναδική ήσυχη μνήμη. Όπως και με κάθε λεπτή λουλουδάτη δουλειά, τα λεπτά πέταλα και η λεπτή γραμμή μπορούν να μαλακώσουν με τον καιρό. Συζητήστε την τοποθέτηση και την κλίμακα με τον καλλιτέχνη σας· είναι μια απόφαση τέχνης, όχι μόνο αισθητική.

Οι δύο όψεις της παπαρούνας

Η παπαρούνα είναι ασυνήθιστη μεταξύ των μοτίβων τατουάζ στο ότι οι δύο κυρίαρχες σημασίες της είναι σχεδόν αντίθετες και και οι δύο είναι καλά τεκμηριωμένες. Η μία όψη είναι η ανάπαυση, η άλλη είναι η μνήμη του βίαιου θανάτου. Η κατανόηση του πώς προέκυψε η καθεμία εξηγεί γιατί ένα μόνο λουλούδι μπορεί να φέρει τόσο διαφορετικό βάρος.

Η παλαιότερη όψη είναι η ελληνορωμαϊκή. Στην κλασική εικονογραφία η παπαρούνα ανήκε στον ύπνο και στον θάνατο, τα δύο κατανοητά ως συγγενείς. Ο Ύπνος, ο θεός του ύπνου, και ο αδελφός του Θάνατος, ο θεός του θανάτου, εμφανίζονται στο σωζόμενο λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό αρχείο συνδεδεμένοι με το λουλούδι, και η παπαρούνα ήταν αφιερωμένη στη Δήμητρα, τη θεά των σιτηρών, στον μύθο της οποίας το φυτό φυτρώνει ανάμεσα στα σιτάρια. Οι Ρωμαίοι, που μετονόμασαν τον Ύπνο σε Σόμνο, μετέφεραν την ίδια σύνδεση προς τον τάφο και προσέφεραν παπαρούνες στους νεκρούς. Αυτό δεν ήταν αυθαίρετη ποίηση. Ο γαλακτώδης χυμός της παπαρούνας του οπίου είναι ένα πραγματικό ηρεμιστικό, και οι αρχαίοι γνώριζαν ότι μια μικρή δόση έφερνε ύπνο ενώ μια μεγάλη δόση έφερνε θάνατο. Το λουλούδι της ανάπαυσης και το λουλούδι του θανάτου ήταν το ίδιο λουλούδι. Αυτή η ανάγνωση είναι καλά τεκμηριωμένη στο κλασικό αρχείο, αν και πολλές από τις σωζόμενες λεπτομέρειες είναι λογοτεχνικές παρά αρχαιολογικές, οπότε συγκεκριμένοι ισχυρισμοί για μεμονωμένες τελετουργίες πρέπει να αντιμετωπίζονται με την κατάλληλη προσοχή.

Η νεότερη και τώρα κυρίαρχη όψη είναι η παπαρούνα μνήμης του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, και είναι μία από τις καλύτερα τεκμηριωμένες γεννήσεις συμβόλων στη σύγχρονη ιστορία.

Οι Πεδιάδες της Φλάνδρας και η γέννηση της παπαρούνας της μνήμης

Η παπαρούνα της μνήμης φυτρώνει από ένα βοτανικό ατύχημα στο Δυτικό Μέτωπο. Η άγρια κόκκινη αγριοπαπαρούνα, Papaver rhoeas, ευδοκιμεί σε διαταραγμένο έδαφος. Οι σπόροι της μπορούν να παραμείνουν αδρανείς στο έδαφος για χρόνια και να φυτρώσουν μόνο όταν η γη ανοιχτεί και το φως φτάσει σε αυτούς. Ο αδιάκοπος βομβαρδισμός από το πυροβολικό του μετώπου της Φλάνδρας στο Βέλγιο και τη βόρεια Γαλλία ανακάτεψε το έδαφος των πεδίων μάχης και των νεκροταφείων στις ακριβώς συνθήκες που χρειάζεται η παπαρούνα. Την άνοιξη και το καλοκαίρι του πολέμου τα κόκκινα λουλούδια άνθιζαν σε τεράστιες συστάδες στο σημαδεμένο έδαφος, συμπεριλαμβανομένων των φρέσκων τάφων των νεκρών. Αυτή η βιολογική εξήγηση είναι καλά τεκμηριωμένη.

Τον Μάιο του 1915, ο Καναδός γιατρός και στρατιώτης Αντισυνταγματάρχης John McCrae έγραψε το ποίημα Στις Πεδιάδες της Φλάνδρας μετά την τέλεση της κηδείας ενός φίλου και συναδέλφου αξιωματικού, του Υπολοχαγού Alexis Helmer, που σκοτώθηκε στη Δεύτερη Μάχη της Υπρ. Το ποίημα ξεκινά με την εικόνα των παπαρούνων που φυσούν ανάμεσα στις σειρές των σταυρών. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό του Λονδίνου Γροθιά τον Δεκέμβριο του 1915 και έγινε ένα από τα πιο ευρέως διαδεδομένα ποιήματα του πολέμου. Η συγγραφή του McCrae και οι συνθήκες της συγγραφής είναι καλά τεκμηριωμένες.

Το ποίημα μετέτρεψε την παπαρούνα του πεδίου μάχης σε ένα φορητό σύμβολο, και δύο γυναίκες μετέτρεψαν το σύμβολο σε παγκόσμια πρακτική. Η Αμερικανίδα ακαδημαϊκός και ακτιβίστρια Moina Michael, συγκινημένη από το ποίημα του McCrae, αποφάσισε στο τέλος του πολέμου το 1918 να φορέσει μια κόκκινη παπαρούνα στη μνήμη και έγραψε το δικό της ποίημα ως απάντηση, "Θα Κρατήσουμε την Πίστη". Υποστήριξε την υιοθέτηση της παπαρούνας ως εμβλήματος μνήμης, και η American Legion ενέκρινε την ιδέα το 1920. Η Γαλλίδα ανθρωπίστρια Anna Guérin στη συνέχεια έφερε την εκστρατεία διεθνώς: οργάνωσε την κατασκευή και πώληση τεχνητών παπαρούνων για τη συγκέντρωση χρημάτων για χήρες πολέμου, ορφανά και κατεστραμμένες περιοχές, και έφερε την ιδέα στη Βρετανία και την Κοινοπολιτεία το 1921. Οι ρόλοι της Michael και της Guérin είναι καλά τεκμηριωμένοι, με μία διόρθωση στην δημοφιλή χρονολογία: η διεθνής εκστρατεία της Guérin ανήκει στο 1920 και 1921, όχι στο 1918 όπως υπονοούν κάποιες περιλήψεις.

Η Royal British Legion υιοθέτησε την κόκκινη παπαρούνα για την πρώτη της Έκκληση Παπαρούνας το 1921, παραγγέλλοντας μεγάλες ποσότητες τεχνητών παπαρούνων και συγκεντρώνοντας πάνω από εκατό χιλιάδες λίρες εκείνη την πρώτη χρονιά. Η πρακτική εξαπλώθηκε γρήγορα στον Καναδά, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, όπου συχνά απασχολούνταν βετεράνοι με αναπηρία για την κατασκευή των παπαρούνων. Μέσα σε μια δεκαετία η κόκκινη παπαρούνα ήταν ένα σταθερό εθνικό τελετουργικό σε όλη την αγγλόφωνη Κοινοπολιτεία. Αυτό είναι καλά τεκμηριωμένο.

Η παπαρούνα στην κουλτούρα της μνήμης, και γιατί έχει βαρύτητα

Η παπαρούνα της μνήμης δεν είναι ένα συνηθισμένο διακοσμητικό λουλούδι, και ένα τατουάζ παπαρούνας στο βρετανικό ή κοινοπολιτειακό πλαίσιο δεν διαβάζεται ως ένα απλό λουλουδάτο κομμάτι. Είναι ένα επίσημο εθνικό έμβλημα στρατιωτικού πένθους, φορεμένο στην πορεία προς την Ημέρα Μνήμης στις 11 Νοεμβρίου και συνδεδεμένο με επίσημες πράξεις πένθους σε μνημεία πολέμου. Για πολλούς φορείς ένα τατουάζ παπαρούνας είναι ένα άμεσο μνημείο: ένα σημάδι για έναν γονέα ή παππού που υπηρέτησε, για έναν φίλο που χάθηκε σε μια πιο πρόσφατη σύγκρουση, ή για τη δική του στρατιωτική εμπειρία του φορέα. Οι tattoo artists που εργάζονται στη Βρετανία, τον Καναδά, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία γενικά αντιμετωπίζουν την παπαρούνα της μνήμης με τη σοβαρότητα που φέρει το σύμβολο σε αυτούς τους πολιτισμούς, και οι πελάτες συνήθως φτάνουν με ένα συγκεκριμένο πρόσωπο ή σύνδεση υπηρεσίας στο μυαλό τους.

Αξίζει επίσης να γνωρίζετε, ειλικρινά, ότι η παπαρούνα δεν είναι εντελώς αμφισβητούμενη ακόμη και εντός της κουλτούρας της μνήμης. Από τη δεκαετία του 1930 υπάρχει μια λευκή παπαρούνα ως ειρηνιστική εναλλακτική, που πωλήθηκε για πρώτη φορά από την Co-operative Women's Guild το 1933 και διανεμήθηκε από την Peace Pledge Union από το 1936, φορεμένη για να τιμήσει όλα τα θύματα του πολέμου και να εκφράσει τη δέσμευση ότι ο πόλεμος δεν πρέπει να επαναληφθεί. Η λευκή παπαρούνα έχει προκαλέσει περιοδικά εχθρότητα από εκείνους που τη βλέπουν ως υπονόμευση της κόκκινης παπαρούνας, και η συζήτηση μεταξύ των δύο είναι ζωντανή στη βρετανική δημόσια ζωή. Αυτό το πλαίσιο είναι καλά τεκμηριωμένο. Ένας φορέας που επιλέγει ένα τατουάζ λευκής παπαρούνας συνήθως κάνει μια σκόπιμη δήλωση εντός αυτής της συζήτησης παρά μια γενική χειρονομία μνήμης.

Η παπαρούνα σε άλλες πολιτισμικές παραδόσεις

Η παπαρούνα της μνήμης και η ελληνορωμαϊκή παπαρούνα του ύπνου είναι οι δύο καλύτερα τεκμηριωμένες αναγνώσεις, αλλά δεν είναι οι μόνες.

Στην παραδοσιακή κινεζική κουλτούρα η αγριοπαπαρούνα ονομάζεται και συνδέεται με την Παλλακίδα Yu, τη σύζυγο του πολέμαρχου Xiang Yu κατά τη διάρκεια της διαμάχης Chu-Han του τρίτου αιώνα π.Χ. Ο λαϊκός θρύλος λέει ότι όταν ο Xiang Yu αντιμετώπισε ήττα, η Παλλακίδα Yu έβαλε τέλος στη ζωή της, και ότι κόκκινες παπαρούνες φύτρωσαν αργότερα στον τάφο της. Το λουλούδι ονομάστηκε yu meiren, "Yu η Όμορφη", και φέρει αναγνώσεις γυναικείας χάρης, αφοσιωμένης αγάπης και πίστης μέχρι θανάτου. Η ονομασία και ο θρύλος είναι καλά τεκμηριωμένοι, ενώ η λεπτομέρεια του λουλουδιού του τάφου είναι, από τη φύση της, λαογραφία. Αυτή είναι μια σημαντική διόρθωση σε ένα κοινό λάθος: ορισμένα δημοφιλή μπλογκ τατουάζ ισχυρίζονται ότι η παπαρούνα σημαίνει "λήθη" ή φέρει μόνο μια σημασία ντροπής του οπίου στην κινεζική κουλτούρα, διαβάζοντας τους Πολέμους του Οπίου ανάποδα στο λουλούδι. Η παλαιότερη και πιο ακριβής παραδοσιακή κινεζική ανάγνωση είναι ομορφιά, κομψότητα και πιστή αγάπη, όχι ντροπή.

Η σύνδεση με το όπιο αξίζει μια ειλικρινή σημείωση αντί για ευφημισμό. Η παπαρούνα του οπίου, Papaver somniferum, είναι η τεκμηριωμένη πηγή μορφίνης και κωδεΐνης και ήταν το εμπόρευμα στο επίκεντρο του εμπορίου οπίου του δέκατου ένατου αιώνα και των Πολέμων του Οπίου μεταξύ της Βρετανίας και της Qing Κίνας. Για κάποιους φορείς αυτή είναι ακριβώς η σημασία του τατουάζ: ένα σημάδι ανάρρωσης, ένας διαλογισμός πάνω στον πόνο και την ανακούφιση από τον πόνο, ή μια σκόπιμη ενασχόληση με τη διπλή φύση του φυτού ως φάρμακο και δηλητήριο. Αυτή η ανάγνωση είναι νόμιμη και όλο και πιο συχνή, και βρίσκεται σε ειλικρινή ένταση με την ανάγνωση της μνήμης αντί να την ακυρώνει.

Χρώματα παπαρούνας και τι σημαίνουν

Το χρώμα φέρει ένα μεγάλο μέρος της σημασίας της παπαρούνας, και σε αντίθεση με πολλά λουλούδια οι αναγνώσεις χρωμάτων της παπαρούνας είναι αγκυρωμένες σε συγκεκριμένες τεκμηριωμένες παραδόσεις αντί σε μια γενική σύμβαση γλώσσας λουλουδιών.

Κόκκινη παπαρούνα: μνήμη πολέμου, οι πεσόντες, αίμα και θυσία, η ζωή που επιστρέφει σε κατεστραμμένο έδαφος. Η κυρίαρχη σύγχρονη ανάγνωση και αυτή που οι περισσότεροι άνθρωποι σκοπεύουν. Αυτή είναι η Papaver rhoeas της Φλάνδρας.

Λευκή παπαρούνα: στο βρετανικό και κοινοπολιτειακό πλαίσιο, το πασιφιστικό έμβλημα μνήμης που συνδέεται με την Ένωση Υπόσχεσης Ειρήνης, τιμώντας όλα τα θύματα του πολέμου και εκφράζοντας μια δέσμευση «ποτέ ξανά». Μια σκόπιμη και μερικές φορές αμφισβητούμενη δήλωση παρά μια ουδέτερη επιλογή.

Μαύρη ή σκούρα παπαρούνα: θλίψη, πένθος και το μητρώο θανάτου-ύπνου που κληρονομήθηκε από την ελληνορωμαϊκή παράδοση. Επιλέγεται επίσης για την ανάγνωση του οπίου και της ανάρρωσης, όπου το σκοτάδι σηματοδοτεί την ναρκωτική πλευρά του φυτού.

Μωβ παπαρούνα: στην πρόσφατη βρετανική πρακτική μνήμης, ένα σημάδι ειδικά για τα ζώα που υπηρέτησαν και πέθαναν στον πόλεμο, ιδιαίτερα άλογα, σκύλους και άλλα ζώα εργασίας. Μια στενότερη και πιο σύγχρονη ανάγνωση· επιβεβαιώστε την πρόθεση με τον φορέα.

Πορτοκαλί ή κίτρινη παπαρούνα: αυτές αντιστοιχούν σε πραγματικά είδη παπαρούνας (οι παπαρούνες της Καλιφόρνια και της Ουαλίας μεταξύ άλλων) και συνήθως διαβάζονται ως βοτανικές ή περιφερειακές παρά ως μέρος της παράδοσης μνήμης. Συχνά μια διακοσμητική ή τοποθεσιακά συγκεκριμένη επιλογή.

Συνήθεις συνδυασμοί παπαρούνας και τι σημαίνουν

Η παπαρούνα εμφανίζεται συχνά ως μέρος μιας σύνθεσης, και κάθε συνδυασμός αλλάζει την ανάγνωση.

Παπαρούνα + κορδέλα με όνομα ή ημερομηνία: άμεση μνήμη ή αφιέρωση. Η πιο συνηθισμένη σύνθεση μνήμης, που ονομάζει ένα μέλος των ενόπλων δυνάμεων ή ένα αγαπημένο πρόσωπο και συχνά μια ημερομηνία θανάτου. Αυτή είναι η εξατομικευμένη μορφή της παπαρούνας μνήμης.

Παπαρούνα + χωράφι παπαρούνας ή σειρά σταυρών: άμεση αναφορά στο Στις Πεδιάδες της Φλάνδρας και στο τοπίο του πολεμικού νεκροταφείου. Διαβάζεται ως συλλογική μνήμη παρά ως μεμονωμένη αφιέρωση.

Παπαρούνα + συρματόπλεγμα: τα χαρακώματα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ο εγκλεισμός και η δυσκολία του μετώπου. Ο συνδυασμός αναφέρεται σε σύγχρονα τατουάζ μνήμης και διαβάζεται συγκεκριμένα ως μνήμη πολέμου. Αυτός ο συνδυασμός βρίσκεται άνισα στην ιστορική καταγραφή: είναι μια συνεκτική και ευρέως χρησιμοποιούμενη σύγχρονη σύνθεση, αλλά είναι μια σύγχρονη κατασκευή παρά ένα τεκμηριωμένο μοτίβο της εποχής, επομένως είναι καλύτερο να περιγραφεί ως τρέχουσα σύμβαση. Το στοιχείο του συρματοπλέγματος φέρει επίσης τις δικές του προειδοποιήσεις, που καλύπτονται στην συρματόπλεγμα εισαγωγή.

Παπαρούνα + ρολόι ή κλεψύδρα: χρόνος, θνητότητα και η μετάβαση από τον ύπνο στον θάνατο. Βασίζεται στην ελληνορωμαϊκή ανάγνωση ύπνου-θανάτου και συνδυάζεται φυσικά με το ρολόι και κλεψύδρα μοτίβα.

Παπαρούνα + κρανίο: θνητότητα και η παροδικότητα της ζωής, με την παπαρούνα να παρέχει το μητρώο ύπνου-θανάτου που παρέχει το κρανίο ως memento mori. Μια συνεκτική σύνθεση που βασίζεται στην παλαιότερη ελληνορωμαϊκή όψη του λουλουδιού.

Παπαρούνα + άνω τελεία ή εικόνες ανάρρωσης: η ανάγνωση οπίου-και-ανάρρωσης, όπου η παπαρούνα σηματοδοτεί την επιβίωση από την εξάρτηση ή τον χρόνιο πόνο. Συχνά συνδυάζεται με την άνω τελεία ως δείκτη ψυχικής υγείας και επιβίωσης.

Πώς να σκεφτείτε να κάνετε ένα τατουάζ παπαρούνας

Αν σκέφτεστε ένα τατουάζ παπαρούνας, τρεις χρήσιμες ερωτήσεις πλαισίωσης:

  1. Σε ποιο νόημα στοχεύετε; Η μνήμη του πολέμου, η ελληνορωμαϊκή ανάγνωση ύπνου-θανάτου, η κινεζική yu meiren ανάγνωση αγάπης-και-πίστης, ή η ανάγνωση οπίου-και-ανάρρωσης είναι πραγματικά διαφορετικές δηλώσεις που τυχαίνει να μοιράζονται ένα λουλούδι. Αποφασίστε ποιο εννοείτε πριν από τη συζήτηση του σχεδίου, επειδή τα άλλα θα διαβαστούν στο τατουάζ είτε τα σκοπεύετε είτε όχι.
  1. Έχει βάρος μνήμης; Στη Βρετανία, τον Καναδά, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία η κόκκινη παπαρούνα είναι ένα σεμνό στρατιωτικό-μνημειακό έμβλημα, όχι μια τυχαία διακόσμηση. Αν αντλείτε από αυτήν την παράδοση, η ειλικρινής κίνηση είναι να την αντιμετωπίσετε με τη σοβαρότητα που φέρει εκεί. Αν όχι, να γνωρίζετε ότι θεατές από αυτούς τους πολιτισμούς θα την διαβάσουν ακόμα έτσι.
  1. Τι σύνθεση και χρώμα; Μια κόκκινη παπαρούνα με κορδέλα ονόματος διαβάζεται ως συγκεκριμένη αφιέρωση· μια μαύρη παπαρούνα με ρολόι διαβάζεται ως θνητότητα· μια λευκή παπαρούνα διαβάζεται ως σκόπιμη πασιφιστική δήλωση. Το χρώμα και ο συνδυασμός φέρουν το μεγαλύτερο μέρος του νοήματος, οπότε συμφωνήστε τα με τον καλλιτέχνη σας μαζί με το ίδιο το λουλούδι.

Ένας επαγγελματίας τατουατζής μπορεί να συζητήσει και τα τρία μαζί σας. Η παπαρούνα είναι ένα ανταποδοτικό μοτίβο ακριβώς επειδή δεν είναι γενικό: φέρει πραγματική τεκμηριωμένη ιστορία και στις δύο όψεις της, και ένας φορέας που γνωρίζει ποια όψη επιλέγει καταλήγει με ένα κομμάτι που λέει αυτό που εννοούσε.

  • Το Τριαντάφυλλο της Γης του Κανενός. Το άλλο κύριο λουλούδι-μοτίβο μνήμης του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, η νοσοκόμα του Ερυθρού Σταυρού φωλιασμένη σε ένα τριαντάφυλλο, μοιράζεται το πλαίσιο του πεδίου μάχης της Φλάνδρας.
  • Το τριαντάφυλλο στην ιστορία του τατουάζ. Η ευρύτερη δυτική παράδοση λουλουδιών-τατουάζ στην οποία εντάσσεται η παπαρούνα, συμπεριλαμβανομένων συνθέσεων μνήμης και κορδελών ονομάτων.
  • Το κρανίο στην ιστορία του τατουάζ. Η ανάγνωση memento mori με την οποία συνδυάζεται η ελληνορωμαϊκή όψη ύπνου-θανάτου της παπαρούνας.
  • Συρματόπλεγμα. Πλαίσιο για τη σύνθεση μνήμης πολέμου παπαρούνας-και-συρματοπλέγματος και τις δικές της προειδοποιήσεις.
  • Ρολόι και Κλεψύδρα. Συνδυασμοί χρόνου-και-θνητότητας που αντλούνται από την παράδοση ύπνου-θανάτου της παπαρούνας.
  • Άνω τελεία. Ο δείκτης επιβίωσης και ανάρρωσης που συχνά συνδυάζεται με την ανάγνωση οπίου-και-ανάρρωσης της παπαρούνας.

Πηγές

  • Στις Πεδιάδες της Φλάνδρας (ποίημα) και η τεκμηριωμένη ιστορία των John McCrae, Moina Michael και Anna Guérin: Wikipedia, "In Flanders Fields" και "Remembrance poppy", διασταυρωμένη με τις ιστορικές αναφορές του Imperial War Museum και της Royal British Legion και τη δημοσίευση του U.S. Department of Veterans Affairs για την παπαρούνα. Χρησιμοποιείται εδώ για τη χρονολογική γραμμή της εκστρατείας μνήμης από το 1915 έως το 1922.
  • Royal British Legion. Θεσμική ιστορία της Έκκλησης της Παπαρούνας του 1921 και της ετήσιας πρακτικής μνήμης.
  • Peace Pledge Union και το αρχείο της λευκής παπαρούνας: Wikipedia, "White poppy", διασταυρωμένη με την ιστορία που δημοσιεύει η ίδια η Peace Pledge Union. Χρησιμοποιείται για την προέλευση της λευκής παπαρούνας το 1933 και το 1936 και το πλαίσιο του αμφισβητούμενου συμβόλου.
  • Ελληνορωμαϊκή εικονογραφία παπαρούνας (Ύπνος, Θάνατος, Δήμητρα και Κέρες): Συλλογή κλασικών πηγών Theoi Project και γενική αναφορά κλασικής μυθολογίας, που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ύπνου-θανάτου με την κατάλληλη προσοχή σχετικά με τη λογοτεχνική έναντι της αρχαιολογικής λεπτομέρειας.
  • Βοτανική καταγραφή για Papaver rhoeas (αγριοπαπαρούνα) και Papaver somniferum (παπαρούνα οπίου): Άρθρα ειδών Wikipedia και η αναφορά του Smithsonian Magazine για την άνθιση της Φλάνδρας, που χρησιμοποιούνται για τον μηχανισμό βλάστησης αδρανών σπόρων και την πηγή μορφίνης και κωδεΐνης.
  • Η Αυτοκράτειρα Γιου και η ονομασία yu meiren της: Wikipedia, "Consort Yu", και το "Corn poppy: The beauty with many symbolisms" του CGTN, που χρησιμοποιούνται για την κινεζική ανάγνωση αγάπης-και-πίστης και ως διόρθωση της παρανόησης περί «λήθης».
  • Tattoo Archive (Winston-Salem). Συλλογές της εποχής και σύγχρονες για μοτίβα μνήμης πολέμου και λουλουδιών, συμβουλευμένες για την παρουσία του μοτίβου στο εμπορικό επάγγελμα.

Επιμέλεια

Ερευνήθηκε και γράφτηκε από Τζον Τζ. Μάγιο ΙΙΙ, Editor, Tattoo History Atlas. Αυτή η σελίδα αντικατοπτρίζει τον τρέχοντα κανόνα από το Τελευταία αξιολόγηση ημερομηνία παραπάνω και ανανεώνεται σε τριμηνιαίο κύκλο.

Βρήκατε κάποιο σφάλμα ή έχετε μια πηγή να προσθέσετε; Υποβολή στο Αρχείο. Οι αποδεκτές συνεισφορές κερδίζουν Archive XP και ονομαστική αναγνώριση (opt-in).