Αυτή η σελίδα αναγνωρίζει τα σύμβολα μίσους των φυλακών και των εξτρεμιστών ως σύμβολα μίσους, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να τα αναγνωρίζουν και να τα απορρίπτουν. Υπάρχει για ευαισθητοποίηση και κριτική κατανόηση των μέσων, όχι ως οδηγός, όχι ως εξύμνηση, και όχι ως ουδέτερος κατάλογος. Τα σύμβολα που περιγράφονται εδώ, συμπεριλαμβανομένου του τριφυλλιού που συνδυάζεται με τη σβάστικα, των αριθμών 88, 14 και 1488, των κεραυνών SS, των αριθμών της Αδελφότητας των Αρίων και της ανάγνωσης της αράχνης στον αγκώνα από την οπτική της ανωτερότητας των λευκών, αντιπροσωπεύουν ρατσιστικές και εξτρεμιστικές ιδεολογίες. Η τυπική αναφορά σε όλη τη σελίδα είναι η βάση δεδομένων Hate on Display της Anti-Defamation League, η οποία καταγράφει αυτά τα σημάδια ώστε το κοινό να μπορεί να τα αναγνωρίζει. Μια προειδοποίηση διέπει ολόκληρη τη σελίδα: το νόημα εξαρτάται από το πλαίσιο. Ορισμένα από αυτά τα σύμβολα, ειδικά οι αριθμοί, έχουν επίσης εντελώς αθώες χρήσεις, ένα σημείο που η ADL επισημαίνει η ίδια. Αυτή η σελίδα τεκμηριώνει τη χρήση τους ως συμβόλων μίσους και εξηγεί πώς να γίνει η διάκριση. Βασίζεται στο κανόνα τατουάζ φυλακών και εγκληματικότητας και το προφίλ της Αδελφότητας των Αρίων προφίλ.

Ποια είναι τα κοινά τατουάζ με σύμβολα μίσους;

Τα πιο συχνά τεκμηριωμένα τατουάζ συμβόλων μίσους στο πλαίσιο των φυλακών και της ανωτερότητας των λευκών είναι η σβάστικα, συχνά σε συνδυασμό με ένα τριφύλλι στη χρήση της Αδελφότητας των Αρίων· κεραυνοί SS και σχετικές ρούνικες επιγραφές· και ένα μικρό σύνολο αριθμητικών κωδικών, κυρίως 88, 14 και ο συνδυασμός 1488. Εμφανίζονται επίσης αριθμοί της Αδελφότητας των Αρίων όπως το 12 (που σημαίνει AB) και η αράχνη στο αγκώνα, στην ανάγνωση της ανωτερότητας των λευκών. Η βάση δεδομένων Hate on Display της Anti-Defamation League είναι η τυπική αναφορά που τα ταξινομεί ως σύμβολα μίσους. Αυτή η σελίδα τα παραθέτει ώστε το κοινό να μπορεί να τα αναγνωρίζει, όχι για να μπορεί κάποιος να τα αναπαράγει. Δεν είναι οδηγός για τη δημιουργία αυτών των σημαδιών ή για την αναγνώριση οποιουδήποτε ατόμου.

Μια τατουάζ αράχνη στον αγκώνα σημαίνει ρατσισμό;

Όχι πάντα, και ακριβώς γι' αυτό πρέπει να επισημαίνεται αντί να απλοποιείται. Η αράχνη στον αγκώνα έχει τουλάχιστον δύο τεκμηριωμένες αναγνώσεις. Η παλαιότερη και πιο κοινή είναι «πολύς χρόνος έκτισης», η ιδέα ότι ένα άτομο καθόταν τόσο ακίνητο που φύτρωσε ένας ιστός πάνω του. Σε ορισμένες αυλές φυλακών και σε ορισμένες εποχές, έχει επίσης φέρει μια συγγένεια με την ανωτερότητα των λευκών. Το σημάδι είναι πραγματικά αμφισβητούμενο. Το νόημά του εξαρτάται από το ποιος το φοράει, πού και πότε. Η ειλικρινής απάντηση είναι ότι μια αράχνη στον αγκώνα μπορεί να είναι ένα γενικό σημάδι χρόνου φυλάκισης ή ένα σύμβολο μίσους ανάλογα με το πλαίσιο, και κανείς δεν μπορεί να το διαβάσει αξιόπιστα μόνο από την εικόνα.

Αυτά τα σύμβολα σημαίνουν πάντα μίσος;

Όχι. Το νόημα εξαρτάται από το πλαίσιο, και η ίδια η ADL το τονίζει αυτό. Οι αριθμοί ειδικότερα έχουν συνηθισμένες χρήσεις. Ο αριθμός 88 είναι μια χρονιά, μια ηλικία, ένας αριθμός φανέλας, μια διαδρομή και μια διεύθυνση. Ο αριθμός 14 είναι μια ημερομηνία, ένα γενέθλιο και ένας αθλητικός αριθμός. Ένα τετράφυλλο τριφύλλι είναι ένα συνηθισμένο ιρλανδικό σύμβολο καλής τύχης χωρίς εξτρεμιστικό νόημα στην συντριπτική πλειοψηφία των χρήσεων. Η ADL επισημαίνει πολλές από αυτές τις καταχωρήσεις ακριβώς επειδή απαιτούν πλαίσιο, και προειδοποιεί ενάντια στην υπόθεση νοήματος μίσους από έναν αριθμό ή μια κοινή εικόνα μόνο. Αυτή η σελίδα τεκμηριώνει τη χρήση τους ως συμβόλων μίσους, δηλώνοντας ξεκάθαρα ότι οι ίδιες μορφές εμφανίζονται αθώα πολύ πιο συχνά από ό,τι όχι.

Γιατί υπάρχει αυτή η σελίδα

Τα σύμβολα μίσους βασίζονται στο να είναι μη αναγνώσιμα για τους εξωτερικούς παρατηρητές. Ένας κωδικοποιημένος αριθμός ή μια επανασχεδιασμένη κοινή εικόνα επιτρέπει σε μια ιδεολογία να σηματοδοτείται σε εσωτερικούς κύκλους, ενώ περνά απαρατήρητη από όλους τους άλλους. Η απάντηση σε αυτό δεν είναι η σιωπή. Είναι η ακριβής ονομασία. Η Anti-Defamation League δημιούργησε τη βάση δεδομένων Hate on Display ακριβώς για αυτόν τον λόγο: για να επιτρέψει σε εκπαιδευτικούς, δημοσιογράφους, γονείς και το κοινό να αναγνωρίζουν εξτρεμιστικά σύμβολα και να τα απορρίπτουν. Αυτή η σελίδα βρίσκεται σε αυτή την παράδοση.

Βρίσκεται επίσης μέσα σε μια ειλικρινή ιστορία του τατουάζ. Ο κανόνα τατουάζ φυλακών και εγκληματικότητας τεκμηριώνει αφιερωματική εργασία, βιογραφική εργασία, θλίψη και μια αισθητική λεπτής γραμμής που έγινε παγκοσμίως επιδραστική. Τεκμηριώνει επίσης οργανωμένο μίσος. Μια καταγραφή που περιλαμβάνει το πρώτο και κρύβει το δεύτερο δεν είναι μια ειλικρινής καταγραφή. Η ονομασία των συμβόλων μίσους και η άρνηση παρουσίασής τους ουδέτερα είναι μέρος της αφήγησης της πλήρους και ακριβούς ιστορίας του πώς τα σημάδια μετακινήθηκαν μέσα από τις φυλακές τον εικοστό και εικοστό πρώτο αιώνα.

Δύο σταθερά όρια διέπουν τα πάντα παρακάτω. Πρώτον, δεν υπάρχει οδηγός χρήσης. Τίποτα εδώ δεν εξηγεί πώς να φτιάξετε, να τοποθετήσετε ή να αποδώσετε κανένα από αυτά τα σημάδια. Δεύτερον, αυτό δεν είναι οδηγός αναγνώρισης για χρήση εναντίον ατόμων. Επειδή το νόημα είναι αμφισβητούμενο και οι αθώες χρήσεις είναι συχνές, η αντιμετώπιση οποιουδήποτε από αυτά τα σύμβολα ως απόδειξη πεποίθησης ή συγγένειας σε ένα συγκεκριμένο άτομο είναι τόσο πραγματικά ανακριβής όσο και εκτός του σκοπού αυτής της σελίδας.

Τα τεκμηριωμένα σύμβολα μίσους, αναγνωρισμένα ως σύμβολα μίσους

Τα παρακάτω τεκμηριώνονται στη βάση δεδομένων Hate on Display της ADL ως σύμβολα μίσους στο πλαίσιο της ανωτερότητας των λευκών και των εξτρεμιστών. Παρατίθενται ώστε η καταγραφή να τα ονομάζει με ακρίβεια. Κάθε ένα φέρει σημείωση πλαισίου, επειδή η ίδια η ADL επισημαίνει πολλά από αυτά ως απαιτούντα πλαίσιο.

Αριθμητικοί κωδικοί

88. Ένας αριθμητικός κωδικός για το «Heil Hitler», επειδή το H είναι το όγδοο γράμμα της αλφαβήτου, οπότε το 88 διαβάζεται HH. Η ADL τεκμηριώνει το 88 ως έναν από τους πιο συνηθισμένους αριθμητικούς κωδικούς της ανωτερότητας των λευκών. Σημείωση πλαισίου: Το 88 είναι επίσης ένας εξαιρετικά συνηθισμένος αθώος αριθμός. Η ADL προειδοποιεί ρητά ότι δεν πρέπει να θεωρείται σύμβολο μίσους χωρίς υποστηρικτικό πλαίσιο, καθώς εμφανίζεται συνεχώς ως χρονιά, ηλικία, διεύθυνση, αριθμός φανέλας και άλλα.

14. Αναφορά σε ένα σύνθημα λευκών υπερασπιστών δεκατεσσάρων λέξεων, που συνήθως ονομάζεται «οι 14 Λέξεις». Το ADL τεκμηριώνει τις 14 λέξεις και το σύνθημα ως βασική συντομογραφία λευκών υπερασπιστών. Σημείωση πλαισίου: Το 14 είναι επίσης ένας συνηθισμένος αριθμός με αμέτρητες αθώες χρήσεις, και το ADL το επισημαίνει ως εξαρτώμενο από το πλαίσιο.

1488. Ο συνδυασμός του 14 και του 88, που ενώνει την αναφορά στο σύνθημα και τον κωδικό «Heil Hitler» σε μια ενιαία συμβολοσειρά. Το ADL τεκμηριώνει το 1488 ως κοινό γενικό κωδικό λευκών υπερασπιστών. Ο συνδυασμός είναι πολύ πιο συγκεκριμένος από οποιονδήποτε αριθμό μόνο του, καθώς η αντιστοίχιση είναι από μόνη της το σήμα.

Ναζιστικά και νεο-ναζιστικά διακριτικά

Κεραυνοί SS. Δύο στυλιζαρισμένοι κεραυνοί που αντιπροσωπεύουν τη ναζιστική Schutzstaffel. Το ADL τεκμηριώνει τους κεραυνούς SS ως σύμβολο μίσους που υιοθετήθηκε ευρέως από νεοναζιστικά και λευκά υπερασπιστικά κινήματα, συμπεριλαμβανομένων των σωφρονιστικών πλαισίων. Σημείωση πλαισίου: η ίδια μορφή διπλού κεραυνού έχει χρησιμοποιηθεί αθώα σε άσχετα εμπορικά και ποπ-κουλτούρας λογότυπα, γι' αυτό το ADL θεωρεί το οπτικό πλαίσιο ως μέρος της ανάγνωσης.

Η σβάστικα. Ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα σύμβολα μίσους στον κόσμο στην ναζιστική και νεοναζιστική χρήση του. Το ADL το τεκμηριώνει ως τέτοιο. Σημείωση πλαισίου: το ADL διακρίνει προσεκτικά την ναζιστική σβάστικα από την αρχαία και ακόμη υπαρκτή ιερή σβάστικα του Ινδουισμού, του Βουδισμού και του Τζαϊνισμού, η οποία είναι ένα άσχετο σύμβολο ευημερίας. Η ταξινόμηση ως σύμβολο μίσους ισχύει για την ναζιστική χρήση, όχι για αυτές τις θρησκευτικές παραδόσεις.

Ρουνικά και Κελτικά διακριτικά. Ορισμένα ρούνικα και μια παραλλαγή του «Κελτικού σταυρού» (ένας τετράγωνος σταυρός μέσα σε έναν κύκλο) έχουν οικειοποιηθεί από κινήματα λευκών υπερασπιστών και τεκμηριώνονται από το ADL ως σύμβολα μίσους σε αυτή τη χρήση. Σημείωση πλαισίου: τα ρούνικα και οι Κελτικοί σταυροί έχουν επίσης βαθιές, συνηθισμένες ιστορικές και θρησκευτικές χρήσεις εντελώς άσχετες με τον εξτρεμισμό, και το ADL επισημαίνει αυτά ως εξαρτώμενα από το πλαίσιο.

Το τριφύλλι, συχνά σε συνδυασμό με σβάστικα. Στη χρήση της Aryan Brotherhood, το τριφύλλι, που μερικές φορές ονομάζεται «το βράχος», τεκμηριώνεται από το ADL ως το πιο αναγνωρίσιμο σύμβολο της συμμορίας, και η αντιστοίχιση με σβάστικα αφαιρεί οποιαδήποτε αμφιβολία για το νόημα. Σημείωση πλαισίου: ένα απλό τριφύλλι ή τετράφυλλο τριφύλλι, από μόνο του, είναι ένα συνηθισμένο ιρλανδικό έμβλημα καλής τύχης χωρίς εξτρεμιστικό νόημα στην συντριπτική πλειοψηφία των χρήσεων. Η ανάγνωση ως σύμβολο μίσους συνδέεται με τη συγκεκριμένη χρήση της Aryan Brotherhood, ειδικά όταν συνδυάζεται με σβάστικα, όχι με τα τριφύλλια γενικά. Αυτό εξετάζεται πλήρως στο προφίλ της Αδελφότητας των Αρίων προφίλ.

Αριθμολογία της Aryan Brotherhood, όπως το 12. Η αντικατάσταση του 12 για το AB, καθώς το Α και το Β είναι το πρώτο και το δεύτερο γράμμα της αλφαβήτου, τεκμηριώνεται από το ADL. Σχετικές συμβολοσειρές που εκφράζουν συγγένεια με την Aryan Brotherhood αναφέρονται σε υλικό επιβολής του νόμου και δευτερεύον υλικό. Σημείωση πλαισίου: αυτά είναι σύμβολα μίσους σε αυτό το πλαίσιο συμμορίας, και αυτή η σελίδα δεν απαριθμεί έναν αποκωδικοποιητή. Όπως με όλη την τέτοια αριθμολογία, ένας απομονωμένος αριθμός δεν αποτελεί απόδειξη τίποτα από μόνος του.

Ο ιστός αράχνης στον αγκώνα, στην ανάγνωση λευκών υπερασπιστών. Τεκμηριώνεται στον κανόνα των φυλακών και σε υλικό επιβολής του νόμου ως έχοντας, σε ορισμένες αυλές και εποχές, συγγένεια με λευκούς υπερασπιστές εκτός από την πολύ πιο κοινή ανάγνωση «πολύ καιρό υπηρέτησα». Σημείωση πλαισίου: αυτή είναι η πιο σαφής περίπτωση στη σελίδα ενός πραγματικά αμφισβητούμενου σήματος. Επισημαίνεται, δεν εξομαλύνεται. Το γεγονός ότι ένα σύμβολο είναι αμφισβητούμενο δεν το καθιστά λιγότερο σύμβολο μίσους όπου λειτουργεί ως τέτοιο, και δεν το καθιστά σύμβολο μίσους όπου δεν λειτουργεί.

Γιατί το πλαίσιο καθορίζει το νόημα

Η πιο σημαντική ιδέα σε αυτή τη σελίδα είναι ότι αυτά τα σύμβολα δεν είναι αυτο-ερμηνευόμενα. Το ADL ενσωματώνει προειδοποιήσεις πλαισίου απευθείας στη βάση δεδομένων του για κάποιο λόγο. Ένας αριθμός είναι απλώς ένας αριθμός μέχρι κάτι γύρω του να καθορίσει το νόημα. Μια κοινή εικόνα είναι απλώς μια κοινή εικόνα μέχρι η χρήση να την περιορίσει. Η ανάγνωση μίσους βρίσκεται στον συνδυασμό, την τοποθέτηση, τα περιβάλλοντα σήματα και το περιβάλλον, όχι στην γυμνή μορφή.

Αυτό ισχύει διπλά, και και τα δύο έχουν σημασία.

Σημαίνει ότι τα σύμβολα είναι πραγματικά και πρέπει να αναγνωρίζονται. Όταν το 14 και το 88 εμφανίζονται μαζί ως 1488, όταν ένα τριφύλλι συνδυάζεται με σβάστικα, όταν κεραυνοί SS κάθονται δίπλα σε άλλα ναζιστικά διακριτικά, το εξτρεμιστικό νόημα δεν είναι πλέον αμφίβολο. Η αναγνώριση αυτού του συνδυασμού είναι ολόκληρος ο σκοπός της ψηφιακής παιδείας σχετικά με τα σύμβολα μίσους.

Απαιτεί επίσης αυτοσυγκράτηση. Ένα 88 σε ένα μπλουζάκι, ένα 14 σε μια τούρτα γενεθλίων, ένα τριφύλλι σε μια ταμπέλα παμπ, μια ιερή σβάστικα σε ναό, ένας ιστός αράχνης σε έναν αγκώνα που απλώς σημαίνει μακρά ποινή: αυτά δεν είναι σύμβολα μίσους, και η αντιμετώπισή τους ως τέτοια είναι τόσο λανθασμένη όσο και επιβλαβής. Το ADL είναι κατηγορηματικό σε αυτό το σημείο. Η υπεύθυνη ανάγνωση ονομάζει την τεκμηριωμένη χρήση μίσους, αρνούμενη να δει μίσος παντού όπου εμφανίζεται η μορφή.

Οποιαδήποτε πηγή προσφέρει έναν σίγουρο καθολικό αποκωδικοποιητή για τατουάζ φυλακών ή εξτρεμιστών, ή ισχυρίζεται ότι ένα μόνο σήμα αποδεικνύει τις πεποιθήσεις ενός ατόμου, είναι αναξιόπιστη από μόνη της. Το ειλικρινές μητρώο είναι να ονομάζει τα τεκμηριωμένα σύμβολα μίσους, να αποδίδει τις αμφισβητούμενες αναγνώσεις ως ισχυρισμούς, να προβάλλει τις αθώες χρήσεις και να αρνείται τον μύθο ενός καθαρού κώδικα.

Πώς τα εξαναγκασμένα και υπό πίεση σημάδια διαφέρουν από τα επιλεγμένα

Ένας ακόμη διαχωρισμός ανήκει εδώ. Στο σύνολο του σωφρονιστικού κανόνα, ορισμένα σημάδια εφαρμόζονται σε άτομα χωρίς τη συγκατάθεσή τους ως εξευτελισμός ή στίγμα. Αυτές είναι τεκμηριωμένες βλάβες που γίνονται σε θύματα, όχι εκφράσεις των πεποιθήσεων του θύματος. Είναι κατηγορηματικά διαφορετικά από ένα σύμβολο μίσους που επιλέγει να φορέσει ένας εξτρεμιστής, και δεν πρέπει ποτέ να διαβάζονται ως απόδειξη μιας ιδεολογίας που κατέχει το άτομο που σημαδεύτηκε. Αυτή η σελίδα αφορά επιλεγμένη εξτρεμιστική συμβολολογία. Τα εξαναγκασμένα και καταναγκασμένα σημάδια αντιμετωπίζονται ως θυματοποίηση στον κανόνα τατουάζ φυλακών και εγκληματικότητας.

Πλαίσιο και προσοχή

Αυτή η σελίδα δημοσιεύεται ως ενημέρωση και μέσο ενημέρωσης, γραμμένη υπό αυστηρή συντακτική στάση.

Πρώτον, τα σύμβολα εδώ είναι σύμβολα μίσους και ονομάζονται ως τέτοια. Δεν καταλογογραφούνται ουδέτερα, και δεν δίνονται οδηγίες για την παραγωγή, τοποθέτηση ή απόδοση αυτών. Η βάση δεδομένων Hate on Display της Anti-Defamation League παρατίθεται ως η αρχή που τα ταξινομεί.

Δεύτερον, η σημασία εξαρτάται από το πλαίσιο, και πολλά από αυτά τα σύμβολα, ειδικά οι αριθμοί, έχουν κοινές αθώες χρήσεις. Η ADL το λέει αυτό άμεσα, και έτσι και αυτή η σελίδα. Η αναγνώριση ενός συμβόλου μίσους σημαίνει την ανάγνωση του συνδυασμού και του περιβάλλοντος, όχι την υπόθεση μίσους από έναν αριθμό, ένα τριφύλλι, μια ρουική μορφή, ή έναν ιστό αράχνης στον αγκώνα από μόνα τους.

Τρίτον, αυτό δεν είναι εργαλείο αναγνώρισης για χρήση εναντίον ατόμων. Επειδή οι σημασίες είναι αμφισβητούμενες και οι αθώες χρήσεις είναι διαδεδομένες, κανένα σύμβολο σε αυτή τη σελίδα δεν αποδεικνύει τις πεποιθήσεις ή τη συγγένεια ενός ατόμου. Η σελίδα είναι γραμμένη για να ενημερώσει την αναγνώριση, όχι την κατηγορία.

Τέταρτον, αυτή η σελίδα δεν ενισχύει τις ιδεολογίες πίσω από αυτά τα σύμβολα. Τα περιγράφει πραγματικά και κριτικά ως τη τεκμηριωμένη βάση για ομάδες που η ADL και το Southern Poverty Law Center ταξινομούν ως ομάδες μίσους. Υπάρχει ώστε το κοινό να μπορεί να αναγνωρίζει και να απορρίπτει τη συμβολολογία μίσους, που είναι το αντίθετο της εξύμνησής της.

Διασταυρούμενες αναφορές

Πηγές

  • Anti-Defamation League. Hate on Display Hate Symbols Database. https://www.adl.org/hate-symbols Η τυπική αναφορά για την ταξινόμηση κάθε συμβόλου σε αυτή τη σελίδα, συμπεριλαμβανομένων των προειδοποιήσεων πλαισίου.
  • Anti-Defamation League. "1488." Hate on Display. https://www.adl.org/resources/hate-symbol/1488 (14, 88, και 1488 ως αριθμητικοί κωδικοί λευκών υπερ-εθνικιστών, με τη σημείωση ότι οι αριθμοί απαιτούν πλαίσιο).
  • Anti-Defamation League. "Aryan Brotherhood." Hate on Display. https://www.adl.org/resources/hate-symbol/aryan-brotherhood (το τριφύλλι, η αντικατάσταση 12, και σχετικά σημάδια συμμορίας).
  • Anti-Defamation League. Καταχωρήσεις Hate on Display για τα αστραποβόλα SS, τη σβάστικα (συμπεριλαμβανομένης της διάκρισης από την ιερή σβάστικα), την παραλλαγή του κελτικού σταυρού και τις ρούνους λευκών υπερ-εθνικιστών. https://www.adl.org/hate-symbols
  • Southern Poverty Law Center. Extremist Files, "Aryan Brotherhood." https://www.splcenter.org/resources/extremist-files/aryan-brotherhood/ (ταξινόμηση της συμμορίας ως ομάδας μίσους).
  • Άτλας Ιστορίας Τατουάζ. Συστήματα Τατουάζ Φυλακών και Εγκληματιών ενοποιημένος κανόνας (η ανάγνωση του ιστού αγκώνα λευκών υπερ-εθνικιστών και η πλαισίωση του εξαναγκασμένου τατουάζ ως θυματοποίηση).
  • ΝτεΜέλο, Μάργκο. Bodies του Inscription: A Cultural History of the Modern Tattoo Community. Duke University Press, 2000. Πλαίσιο για το αμερικανικό τατουάζ φυλακών.

Επιμέλεια

Ερευνήθηκε και γράφτηκε από Τζον Τζ. Μάγιο ΙΙΙ, Editor, Tattoo History Atlas. Αυτή η σελίδα αντικατοπτρίζει τον τρέχοντα κανόνα από το Τελευταία αξιολόγηση ημερομηνία παραπάνω και ανανεώνεται σε τριμηνιαίο κύκλο. Δημοσιεύεται ως ενημέρωση και μέσο ενημέρωσης, βασισμένη στη βάση δεδομένων Hate on Display της Anti-Defamation League. Τα σύμβολα που περιγράφονται είναι σύμβολα μίσους, αναγνωρισμένα ως τέτοια, και παρουσιάζονται με τις εξαρτώμενες από το πλαίσιο και αθώες χρήσεις τους σημειωμένες, χωρίς οδηγίες και χωρίς καθοδήγηση για την αναγνώριση ατόμων.

Βρήκατε κάποιο σφάλμα ή έχετε μια πηγή να προσθέσετε; Υποβολή στο Αρχείο. Οι αποδεκτές συνεισφορές κερδίζουν Archive XP και ονομαστική αναγνώριση (opt-in).