Ψευδώνυμα: Ιαπωνικό τατουάζ με το χέρι, irezumi με το χέρι

Αυτή είναι μια τεχνική, όχι ένα οπτικό στυλ. Το tebori περιγράφει πώς εισάγεται το μελάνι, με το χέρι χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο με δέσμη βελονών, όχι τι απεικονίζεται. Το οπτικό στυλ που εκτελεί είναι Ιαπωνική irezumi; η διάσταση της εγκληματικής σύνδεσης ανήκει στην παράδοση yakuza, όχι στην τεχνική.

Το Tebori (手彫り, "χειροποίητη χάραξη") είναι η παραδοσιακή ιαπωνική τεχνική τατουάζ με το χέρι. Η χρωστική ουσία εισάγεται με το χέρι χρησιμοποιώντας το nomi, μια ξύλινη ή μεταλλική λαβή δεμένη στο άκρο εργασίας με μια δέσμη βελονών στερεωμένη σε μια ράβδο με μεταξωτή κλωστή. Ο μάστορας γονατίζει δίπλα στον ξαπλωμένο πελάτη και οδηγεί κάθε εισαγωγή με τον ρυθμό του ελεύθερου χεριού. Το Tebori είναι η κύρια τεχνική της ιαπωνικής διακοσμητικής παράδοσης: η μέθοδος που παρήγαγε τα κανονικά ολόσωμα κοστούμια βασισμένα στο Kuniyoshi . Λειτουργεί σε δύο ονομαστές καταγραφές κρούσης, suji-bori (τσίμπημα γραμμής) για περιγράμματα και bokashi-bori (τσίμπημα σκίασης) για διαβαθμίσεις, και η χαρακτηριστική του διαβάθμιση νερού mizu bokashi συνδέεται με τον Horiyoshi III. Η τεχνική επιβίωσε συνεχώς μέσω της απαγόρευσης Meiji του 1872· στα τέλη της δεκαετίας του 1990 ο Horiyoshi III τυποποίησε το πλέον κανονικό υβρίδιο περιγραμμάτων με μηχανή και σκίασης tebori.

Τι είναι το tebori;

Το Tebori είναι η παραδοσιακή ιαπωνική τεχνική τατουάζ με το χέρι, στην οποία η χρωστική ουσία εισάγεται με το χέρι χρησιμοποιώντας το nomi, μια λαβή δεμένη στο άκρο εργασίας με μια δέσμη βελονών στερεωμένη σε μια ράβδο με μεταξωτή κλωστή, αντί για ηλεκτρική μηχανή. Είναι η κύρια τεχνική της ιαπωνικής παραδοσιακής τατουάζ και λειτουργεί σε δύο ονομαστές καταγραφές κρούσης: suji-bori, η καταγραφή περιγράμματος με τσίμπημα γραμμής, και bokashi-bori, η καταγραφή διαβάθμισης με τσίμπημα σκίασης. Είναι μια τεχνική, ένας τρόπος εισαγωγής μελανιού, όχι ένα οπτικό στυλ.

Είναι το tebori το ίδιο με το ιαπωνικό irezumi;

Όχι. Το Tebori είναι η τεχνική (πώς εισάγεται το μελάνι με το χέρι)· Ιαπωνική irezumi είναι το οπτικό στυλ (το κλασικό εικονογραφικό σύστημα horimono με δράκους, koi, παιώνιες και φόντα με κυματισμούς δακτύλων διατεταγμένα σε ένα ενοποιημένο ολόσωμο κοστούμι). Το Irezumi μπορεί να εκτελεστεί με ηλεκτρική μηχανή, και τα δύο συχνά συγχέονται στην καθημερινή χρήση, όπου το "tebori" χρησιμοποιείται μερικές φορές χαλαρά για να σημαίνει ιαπωνικό στυλ τατουάζ. Είναι ξεχωριστοί άξονες: το ένα ονομάζει τη μέθοδο, το άλλο ονομάζει την εμφάνιση.

Πώς λειτουργεί το tebori;

Στο tebori, ο μάστορας γονατίζει ή κάθεται δίπλα στον ξαπλωμένο πελάτη, σταθεροποιεί το χέρι εργασίας στο σώμα του φορέα και οδηγεί ένα εργαλείο με δέσμη βελονών στο δέρμα με ρυθμική κίνηση του ελεύθερου χεριού, βουτώντας τις βελόνες επανειλημμένα στη χρωστική ουσία. Το Suji-bori χρησιμοποιεί μικρότερες, πιο σφιχτές δέσμες βελονών σε πιο απότομη γωνία για καθαρά περιγράμματα· το bokashi-bori χρησιμοποιεί μεγαλύτερες επίπεδες ή ανεμιστηροειδείς δέσμες σε πιο ρηχή γωνία για τις απαλές τονικές διαβαθμίσεις που χαρακτηρίζουν την παράδοση. Οι συνεδρίες είναι μεγάλες και ένα ολόσωμο κοστούμι απαιτεί πολλές επισκέψεις σε βάθος ετών.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ tebori και τατουάζ με μηχανή;

Το Tebori εισάγει μελάνι με το χέρι με το nomi· η εργασία με μηχανή χρησιμοποιεί ηλεκτρικό κινητήρα για να οδηγήσει τις βελόνες. Η πιο σημαντική σύγχρονη εξέλιξη είναι το υβρίδιο: από τα τέλη της δεκαετίας του 1990, Horiyoshi III υιοθέτησε την ηλεκτρική μηχανή για την εργασία περιγράμματος, διατηρώντας τη σκίαση και το χρώμα σε tebori, επειδή η μηχανή είναι ταχύτερη και πιο συνεπής για τις γραμμές, ενώ η χειροποίητη τεχνική παράγει την πολυπόθητη διαβάθμιση mizu bokashi με απαλές άκρες. Αυτό το υβρίδιο, περιγράμματα με μηχανή συν σκίαση tebori, είναι τώρα η de facto κανονική καταγραφή μετά το 2000· το καθαρό tebori επιβιώνει αλλά υποχωρεί.

Το tebori είναι μόνο για τατουάζ yakuza;

Όχι. Το Tebori είναι η κύρια τεχνική της ιαπωνικής διακοσμητικής παράδοσης τατουάζ γενικά· η χορηγία yakuza είναι ένα μητρώο πελατών, όχι περιορισμός τεχνικής. Η σύγχυση διαψεύδεται από την εκτίμηση του ίδιου του Horiyoshi III ότι μόνο περίπου το δέκα τοις εκατό των πελατών του είναι μέλη yakuza. Το υψηλό επίπεδο χορηγίας yakuza ήταν ιστορικά πιο αφοσιωμένο στο καθαρό tebori από την ευρύτερη εμπορική αγορά, αλλά τα δύο δεν είναι ταυτόσημα. Η διάσταση της εγκληματικής σύνδεσης ανήκει στην παράδοση yakuza, όχι στην τεχνική.

Τεχνική, όχι στυλ, όχι είδος

Το σημείο που αυτή η σελίδα υπάρχει για να κάνει είναι η διάκριση τεχνικής έναντι στυλ. Το Tebori είναι μια μέθοδος εισαγωγής μελανιού με το χέρι. Η τολμηρή εικονογραφική γλώσσα δράκων, koi, παιωνιών, μπαρών ανέμου και κυματισμών δακτύλων διατεταγμένων σε ένα ενοποιημένο ολόσωμο κοστούμι είναι το οπτικό στυλ, που καλύπτεται στη σελίδα Ιαπωνική irezumi . Τα δύο συχνά συγχέονται, αλλά ένα κοστούμι ιαπωνικού στυλ μπορεί να εκτελεστεί με μηχανή, και το tebori μπορεί κατ' αρχήν να εισάγει οποιαδήποτε εικόνα. Η ιστορία της τέχνης του εικονογραφικού συστήματος ανήκει στο στυλ· αυτή η σελίδα τεκμηριώνει τη χειροποίητη τεχνική.

Το Tebori είναι επίσης μια συγκεκριμένη καταγραφή χειροποίητου τσιμπήματος, όχι χειροποίητες γενικά. Διαφέρει από την ευρεία οικογένεια χωρίς μηχανή στο εργαλείο της, το nomi· στη θέση εργασίας της· στη διπλή της κρούση· και στο θεσμικό της πλαίσιο οικογενειακής κατοικίας μέσω εισαγωγής. Και η σύγχρονη δυτική μπαστούνι και σακί αντλεί μερική έμπνευση από το tebori, αλλά είναι θεσμικά ξεχωριστή από αυτό· το tebori δεν είναι ο πρόγονος του σύγχρονου stick-and-poke.

Το εργαλείο nomi και η ρίζα hori-

Το εργαλείο εργασίας είναι το nomi: μια λαβή, συχνά περίπου είκοσι πέντε έως τριάντα εκατοστά μήκος και σταθμισμένη προς το άκρο εργασίας, με μια ράβδο βελόνας στερεωμένη στο άκρο εργασίας και μια δέσμη βελονών δεμένη στην άκρη της ράβδου με μεταξωτή κλωστή (kinu), που κυμαίνεται από μία βελόνα για λεπτά περιγράμματα έως δεκάδες για σκίαση. Η μεταξωτή δέσμη είναι από μόνη της μια καταγραφή τέχνης· η σφιχτότητά της, το μήκος της εκτεθειμένης βελόνας και η γωνία της συστάδας επηρεάζουν τον τρόπο παράδοσης του μελανιού. Η παραδοσιακή χρωστική ουσία είναι η ιαπωνική sumi, ένα μελάνι από αιθάλη και κόλλα αλεσμένο σε πέτρα με νερό, για περιγράμματα και μαύρη σκίαση, με κόκκινο και το ευρύτερο χρωματικό μητρώο να προστίθενται στην περίοδο μετά την Edo.

Η λέξη tebori συνδυάζει το te (χέρι) με το bori, την ηχηρή μορφή του horu, "σκαλίζω, χαράζω". Το ίδιο ρήμα αγκυρώνει το hori-shi, τον χαράκτη ξυλογραφιών της περιόδου Edo που έκοβε τα ανάγλυφα μπλοκ για τις εκτυπώσεις ukiyo-e, και το πρόθεμα hori- που χρησιμοποιούν οι μεγάλες οικογενειακές κατοικίες για τα ονόματα τατουάζ τους: Horiyoshi, Horitomo, Horihide, Horitaka. Η κοινή ρίζα κλειδώνει το tebori μέσα σε ένα ευρύτερο μητρώο τέχνης χάραξης: το σώμα αντιμετωπίζεται ως επιφάνεια εργασίας συνεχής σε φιλοσοφία τέχνης με το μπλοκ από κερασιά, και η σχέση του μάστορα με αυτό είναι χάραξη και εγγραφή. Αυτή η εννοιολογική γέφυρα είναι μέρος του γιατί η εικονογραφία ξυλογραφιών του Kuniyoshi μεταφράστηκε τόσο άμεσα σε εικονογραφική σύνθεση τατουάζ στα τέλη της περιόδου Edo.

Οι δύο καταγραφές κρούσης

Το Suji-bori (筋彫り) είναι η καταγραφή περιγράμματος, η τεχνική τσιμπήματος γραμμής που θέτει τις γραμμές ορίου κάθε μοτίβου, χρησιμοποιώντας μικρότερες σφιχτές δέσμες βελονών και μια ελαφρώς πιο απότομη γωνία εισαγωγής για να παράγει μια καθαρή, ομοιόμορφη γραμμή. Στην προ-μηχανική καταγραφή ήταν η πρώτη εργασία του μάστορα στο σώμα, το δομικό σκίτσο πάνω στο οποίο χτιζόταν όλη η σκίαση.

Το Bokashi-bori (暈し彫り) είναι η καταγραφή σκίασης, η τεχνική τσιμπήματος διαβάθμισης που παράγει τις απαλές τονικές πλύσεις που χαρακτηρίζουν την ιαπωνική εικονογραφική παράδοση, χρησιμοποιώντας μεγαλύτερες επίπεδες ή ανεμιστηροειδείς δέσμες βελονών, μια πιο ρηχή γωνία και μια διαβάθμιση πυκνότητας εισαγωγής με φτερά που ο μάστορας διαμορφώνει με ρυθμό και βάθος. Η χαρακτηριστική mizu bokashi ("διαβάθμιση νερού"), που συνδέεται περισσότερο με τον Horiyoshi III, είναι η διαμόρφωση απαλής πλύσης νερομπογιάς στην οποία το κορεσμένο μαύρο ή χρώμα λιώνει ομαλά σε γυμνό δέρμα χωρίς ορατή άκρη ζώνης. Είναι η πιο συχνά αναφερόμενη σύγχρονη υπογραφή tebori, και οι επαγγελματίες μηχανών δυσκολεύτηκαν να την αναπαράγουν σε ισοδύναμη ποιότητα, κάτι που εξηγεί σε μεγάλο βαθμό γιατί το υβρίδιο μετά το 2000 διατηρεί τη χειροποίητη τεχνική για τη σκίαση.

Συνέχεια μέσω της απαγόρευσης Meiji, και το άνοιγμα προς τη Δύση

Η απαγόρευση τατουάζ της κυβέρνησης Meiji του 1872 έστειλε το tebori στα υπόγεια, αλλά δεν το εξάλειψε. Η μετάδοση από οικογενειακή κατοικία συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της εβδομήντα έξι ετών διάρκειας της απαγόρευσης μέσω ιδιωτικής μαθητείας και κρυφής πρακτικής· η φορητότητα του nomi, μια ξύλινη λαβή και μερικές βελόνες σε μια μικρή θήκη, ταίριαζε σε μυστικές συνθήκες. Η επανανομιμοποίηση από την κατοχή των Συμμάχων το 1948 άνοιξε ξανά την εμπορική πρακτική, που μεταφέρθηκε από τον Shodai Horiyoshi (Yoshitsugu Muramatsu) και τους συγχρόνους του.

Η τεχνική άνοιξε σε Δυτικούς επαγγελματίες μέσω της διατλαντικής αλληλογραφίας του Norman "Μέχρι τη στιγμή που ο" Collins και του Τα μαγαζιά Realistic Tattoo και Tattoo City τουμε Ιάπωνες μάστορες τις δεκαετίες του 1960 και αρχές του 1970, συμπεριλαμβανομένου του Horihide της Gifu, του οποίου το στούντιο επισκέφτηκε ο Hardy το 1973 στην πρώτη τεκμηριωμένη δυτική μαθητεία στο σύγχρονο μητρώο tebori. Το τετράγωνο αγγλόφωνο αρχείο τεκμηρίωσης της προ-υβριδικής πρακτικής tebori εκτείνεται μέσω του Richie και του Buruma's Το ιαπωνικό τατουάζ (1980), του Hardy's Ώρα τατουάζ (από το 1982), της φωτογραφικής Το ιαπωνικό τατουάζ της Sandi Fellman (1986), και του Horiyoshi III και του Hardy's Σχέδια τατουάζ της Ιαπωνίας (1989 και 1990).

Το υβρίδιο μετά το 2000

Από τα τέλη της δεκαετίας του 1990, Horiyoshi III υιοθέτησε την ηλεκτρική μηχανή για τα περιγράμματα, ενώ συνέχισε τη σκίαση και το χρώμα σε tebori. Αυτό το υβρίδιο, περίγραμμα με μηχανή συν σκίαση tebori, είναι τώρα η εργασιακή διαμόρφωση του διεθνούς μητρώου ιαπωνικής παράδοσης: στο State of Grace στο San Jose, όπου ο Horitomo μετέφερε τη γραμμή· στο εργαστήριο της οικογένειας Leu στη Λωζάνη· και στο Three Tides στην Οσάκα. Η μηχανή συμβάλλει στην ταχύτητα και τη συνέπεια στην εργασία γραμμής, συμπιέζοντας μια φάση περιγράμματος που θα μπορούσε να διαρκέσει ένα χρόνο με καθαρό tebori σε λίγες συνεδρίες· το tebori συμβάλλει στην απαλή άκρη bokashi που η μηχανή δεν μπορεί να ανταγωνιστεί. Το καθαρό tebori επιβιώνει αλλά υποχωρεί ακόμη και εντός των γραμμών της οικογενειακής κατοικίας.

Καθοριστικά χαρακτηριστικά

  • Εισαγωγή με το χέρι με το nomi. Χρωστική ουσία που οδηγείται στο δέρμα με το χέρι χρησιμοποιώντας το εργαλείο με δέσμη βελονών δεμένη με μετάξι· κανένας ηλεκτρικός κινητήρας στην καθαρή καταγραφή.
  • Ονομαστική διπλή κρούση. Suji-bori (περίγραμμα με τσίμπημα γραμμής) και bokashi-bori (διαβάθμιση με τσίμπημα σκίασης), τυποποιημένα ως διακριτές ονομαστές φάσεις.
  • Η διαβάθμιση mizu bokashi. Η απαλή σκίαση πλύσης νερομπογιάς που συνδέεται με τον Horiyoshi III· η πιο συχνά αναφερόμενη σύγχρονη υπογραφή tebori.
  • Μετάδοση από οικογενειακή κατοικία. Ένα σύστημα μάστορα-μαθητευόμενου μέσω εισαγωγής στο οποίο ο μαθητευόμενος λαμβάνει ένα όνομα hori- κατά την ολοκλήρωση.
  • Το υβρίδιο μετά το 2000. Περίγραμμα με μηχανή συν σκίαση tebori είναι τώρα η κανονική εργασιακή καταγραφή.

Σημασία

Το Tebori είναι η κύρια χειροποίητη τεχνική μιας από τις πιο εικονογραφικά εξελιγμένες παραδόσεις τατουάζ στον κόσμο, και η επιμονή της είναι από μόνη της αξιοσημείωτη: ένα χειροκίνητο όργανο με ξύλινη λαβή, δεμένο με μετάξι, πολλαπλών βελονών που μεταφέρθηκε από την περίοδο Edo μέχρι σήμερα με εικονογραφική πολυπλοκότητα και συνέχεια που καμία άλλη παράδοση χειροποίητου τσιμπήματος δεν ταιριάζει. Στέκεται επίσης ως η πιο σαφής περίπτωση στην ιστορία του τατουάζ για το γιατί η τεχνική και το στυλ πρέπει να διαχωρίζονται. Η εμφάνιση που ο κόσμος αποκαλεί "ιαπωνικό τατουάζ" είναι το στυλ irezumi· η χειροποίητη μέθοδος που παραδοσιακά το παρήγαγε είναι το tebori· και στο σύγχρονο υβρίδιο τα δύο έχουν ακόμη και χωριστεί σε ένα μόνο σώμα, μηχανή για τις γραμμές, χέρι για τη σκίαση. Η τεχνική επιβιώνει λιγότερο ως ο μόνος τρόπος για να γίνει η δουλειά παρά ως ο φορέας μιας φιλοσοφίας τέχνης που αντιμετωπίζει το σώμα ως επιφάνεια προς χάραξη.

  • Ιαπωνικό Irezumi (στυλ). Το οπτικό στυλ που εκτελεί το tebori: το συνθετικό σύστημα horimono, η λογική του ολόσωμου κοστουμιού, το λεξιλόγιο Kuniyoshi.
  • Hand-Poke και Stick-and-Poke. Η ευρεία οικογένεια τεχνικών χωρίς μηχανή· το tebori είναι μια συγκεκριμένη καταγραφή κύριας γραμμής εντός αυτής.
  • Horiyoshi III. Ο πιο διεθνώς τεκμηριωμένος εν ζωή μάστορας· η υπογραφή mizu bokashi· το υβρίδιο τέλη δεκαετίας του 1990.
  • Horitomo. Ο μαθητευόμενος του Horiyoshi III που μετέφερε τη γραμμή στις Ηνωμένες Πολιτείες.
  • Shodai Horiyoshi. Ο μεταπολεμικός ιδρυτικός μάστορας της γραμμής της Γιοκοχάμα.
  • Τα μαγαζιά Realistic Tattoo και Tattoo City του και Μέχρι τη στιγμή που ο. Το δυτικό κανάλι για τη μετάδοση της τεχνικής.
  • Utagawa Kuniyoshi. Ο καλλιτέχνης ξυλογραφιών του οποίου το λεξιλόγιο Suikoden χάραξε το tebori.
  • Το παιώνια, λοτό, και άνθη κερασιάς. Κλασικά μοτίβα της παράδοσης που εκτελεί το tebori.

Πηγές

  • van Gulik, W. R. Irezumi: The Pattern του Dermatography στο Japan. Brill, 1982. Η θεμελιώδης δυτική ακαδημαϊκή μονογραφία για το ιαπωνικό τατουάζ, συμπεριλαμβανομένης της κύριας τεκμηρίωσης της τεχνικής tebori.
  • Ρίτσι, Ντόναλντ και Ίαν Μπουρούμα. Το Ιαπωνικό Τατουάζ. Weatherhill, 1980. Το κυρίαρχο αγγλόφωνο πλαίσιο αναφοράς κατά την ανάδειξη του Horiyoshi III.
  • Φέλμαν, Σάντι. Το Ιαπωνικό Τατουάζ. Abbeville Press, 1986. Η κανονική φωτογραφική καταγραφή επαγγελματιών tebori στα τέλη του εικοστού αιώνα.
  • Horiyoshi III και Don Ed Hardy. Σχέδια τατουάζ της Ιαπωνίας. Hardy Marks Publications, 1989 και 1990. ISBN 9780945367079.
  • Kitamura, Takahiro (Horitaka). Τατουάζ από το Japan στο West: Horitaka Συνεντεύξεις Contemporary Artists. Schiffer, 2004. ISBN 9780764321238.
  • Εθνικό Μουσείο Ιαπωνικής Αμερικής. Επιμονή: Ιαπωνική παράδοση τατουάζ σε έναν σύγχρονο κόσμο. 2014. Επιμελητής Takahiro Kitamura· φωτογράφος Kip Fulbeck.

Επιμέλεια

Ερευνήθηκε και γράφτηκε από Τζον Τζ. Μάγιο ΙΙΙ, Editor, Tattoo History Atlas. Αυτή η σελίδα αντικατοπτρίζει τον τρέχοντα κανόνα από το Τελευταία αξιολόγηση ημερομηνία παραπάνω και ανανεώνεται σε τριμηνιαίο κύκλο.

Βρήκατε κάποιο σφάλμα ή έχετε μια πηγή να προσθέσετε; Υποβολή στο Αρχείο. Οι αποδεκτές συνεισφορές κερδίζουν Archive XP και ονομαστική αναγνώριση (opt-in).