Ganesha (también Ganesh, Ganapati, Vinayaka) es la deidad hindú con cabeza de elefante, hijo de Shiva y Parvati, venerado en todo el mundo hindú como el removedor de obstáculos y el señor de los comienzos, invocado antes de viajes, bodas, exámenes y nuevas empresas. Es una figura querida de una religión viva, documentada en la literatura Puranica desde aproximadamente el siglo V d.C. en adelante y tratada en la erudición moderna por Robert L. Brown (Ganesh: Studies de un Asian God, State University of New York Press, 1991) y Paul B. Courtright (Ganesa: Señor de los obstáculos, Señor de los comienzos, Oxford University Press, 1985). Esta página prioriza el respeto y la sensibilidad de ubicación que muchos hindúes sienten con más fuerza: la imagen de una deidad en o cerca de los pies o la parte inferior del cuerpo se considera ampliamente una falta de respeto profunda, porque los pies son la parte más baja y menos pura del cuerpo según la lógica cultural hindú. Esto es educación sobre una imagen sagrada activa, no un menú de diseño, y no instruye sobre cómo hacerse el tatuaje.

¿Es un tatuaje de Ganesha una falta de respeto, y dónde nunca debería ir?

El punto práctico más importante va primero: en la lógica cultural hindú, los pies son la parte más baja y menos pura del cuerpo, y muchos hindúes consideran que una imagen de deidad colocada en o cerca de los pies, tobillos, pantorrillas o la parte inferior de las piernas es una profunda falta de respeto. Ganesha se encuentra entre las deidades que se plantean con más frecuencia en la discusión sobre apropiación cultural precisamente debido a esta sensibilidad de ubicación. El planteamiento honesto es que Ganesha es una imagen sagrada viva, no un amuleto decorativo de la buena suerte, y que una ubicación en la parte inferior del cuerpo conlleva la ofensa más aguda. Esta página no recomienda el tatuaje ni ninguna ubicación; la información de ubicación existe para hacer legible la sensibilidad, que es la misma convención de pureza descendente que rige la Buda, shivá, y om páginas.

¿Quién es Ganesha?

Ganesha es la deidad hindú con cabeza de elefante, hijo de Shiva y Parvati, y una de las figuras más veneradas en el mundo hindú (Encyclopaedia Britannica; Brown 1991; Courtright 1985). Es el removedor de obstáculos (sánscrito Vighnaharta) y el señor de los comienzos, invocado al inicio de nuevas empresas y nombrado primero en muchas ceremonias. El mantra Om Sri Ganeshaya Namah es la invocación de apertura convencional que se recita antes de nuevos esfuerzos, por eso Ganesha aparece tan a menudo a la cabeza de las cosas: al inicio de un ritual, la entrada de una casa, el comienzo de un texto. El Atlas trata a Ganesha en profundidad dentro de la herencia cultural más amplia del elefante en la página del elefante ; esta página es el tratamiento devocional dedicado.

¿Cuáles son los atributos iconográficos de Ganesha?

Reportados para un contexto honesto en lugar de como una especificación de diseño, los atributos convencionales de Ganesha incluyen la cabeza de elefante, un solo colmillo roto, una gran barriga y frecuentemente un modaca (un dulce) sostenido en una mano. Su montura (vahana) es convencionalmente un ratón o una rata. Estos atributos son estables en la tradición iconográfica hindú y tienen lecturas devocionales fijas en lugar de ser elecciones decorativas. Declararlos no es una instrucción para representarlos; es para dejar claro que Ganesha es una imagen sagrada completamente desarrollada con un vocabulario fijo, y que tatuarlo es entrar en ese vocabulario religioso, ya sea que el portador tenga la intención o no.

¿Qué significa Ganesha como el removedor de obstáculos?

El papel principal de Ganesha es como removedor de obstáculos y señor de los comienzos. En la práctica hindú, se le invoca antes de una empresa para que el camino se despeje, y se le entiende tanto para eliminar obstáculos para el devoto como, en algunas tradiciones, para colocar obstáculos en el camino de quienes los necesitan. La lectura de "removedor de obstáculos" es la que más a menudo llevan al trabajo de tatuaje las personas atraídas por la figura, pero el planteamiento honesto es que este es un papel devocional dentro de una religión viva, no un símbolo motivacional genérico. Un tatuaje de Ganesha seleccionado como un emblema personal de "nuevos comienzos" o "buena suerte" desvincula la figura de la tradición que da significado al papel, que es el núcleo de la preocupación por la apropiación a continuación.

¿Es un tatuaje de Ganesha apropiación cultural?

Depende de la relación del portador con la tradición, la conciencia detrás de la elección y la ubicación. Ganesha es imaginería sagrada activa, y la posición honesta es la misma que el Atlas aplica a om y el loto: un portador que trata a Ganesha como una estética genérica de "buena suerte" o "espiritualidad", desvinculada de cualquier compromiso con la tradición hindú y colocada sin tener en cuenta la sensibilidad de los pies y la parte inferior del cuerpo, está participando en la apropiación más amplia de la estética del bienestar que los comentaristas de la comunidad hindú han planteado como una preocupación sustantiva. Un portador que entiende que Ganesha es una deidad amada de una religión viva, que puede hablar sobre lo que la figura es y no es, y que respeta la convención de ubicación, está en una posición significativamente diferente. La página no adjudica ningún caso individual; expone la preocupación honestamente y deja que el lector la sopesa.

La sensibilidad de la ubicación, en detalle

La sensibilidad de los pies y la parte inferior del cuerpo es el punto más consistente y más fuertemente sentido en la escritura de la comunidad hindú sobre la imaginería de deidades, y merece un tratamiento directo porque a menudo se malinterpreta.

En la lógica cultural hindú, el cuerpo desciende en pureza desde la cabeza, la parte más alta y sagrada, hasta los pies, la parte más baja y menos pura. Esta es la misma convención de pureza descendente que rige la objeción del Buda en las culturas budistas Theravada y la solicitud de la Hindu American Foundation de que el símbolo om no se coloque debajo de la cintura ni en los pies. Tocar los pies a una persona o a un objeto sagrado, apuntar los pies hacia una imagen de deidad o colocar lo sagrado bajo son actos cargados en esta lógica.

Aplicado a un tatuaje de Ganesha, la convención significa que una imagen de deidad en los pies, tobillos, pantorrillas o la parte inferior de las piernas se lee como colocar lo sagrado donde menos pertenece, y es la ubicación más probable para causar una ofensa grave. Es por eso que Ganesha recurre en la discusión de apropiación: la figura es ampliamente amada y ampliamente elegida por no hindúes, y la ubicación en la parte inferior del cuerpo es común en la moda contemporánea de tatuajes, por lo que la colisión entre los dos es frecuente. El servicio honesto a un lector es hacer explícita la convención en lugar de dejarla implícita.

Lo que esta página no hará

Esta página no instruye sobre cómo hacerse un tatuaje de Ganesha, qué estilo usar, qué colores elegir o dónde colocarlo para lograr un efecto. No presenta a Ganesha como una opción de diseño con un menú de significados seleccionables. Fuentes confiables respaldan la iconografía documentada de la deidad y la sensibilidad de ubicación contemporánea; no respaldan el contenido de "amuleto de la buena suerte" y códigos de colores que se encuentran en blogs comerciales de tatuajes, que aquí se tratan como FUENTES DÉBILES y no se afirman. El planteamiento defendible es que Ganesha es una deidad amada de tradición viva, que la sensibilidad de los pies y la parte inferior del cuerpo es real y fuertemente sentida, y que un lector que considere el tatuaje debe entender ambas cosas antes que nada.

Contexto cultural y apropiación

Ganesha es imaginería religiosa sagrada activa de una tradición viva, y el encuadre del contexto cultural tiene tres partes.

Ganesha es una deidad amada, no un amuleto decorativo. Es una de las figuras más veneradas en el hinduismo, invocado diariamente en umbrales, al inicio de ceremonias y antes de nuevas empresas. Tratarlo como una estética genérica de "buena suerte" o "removedor de obstáculos" aplana una relación devocional viva en una imagen motivacional. La práctica honesta es saber que la figura pertenece a una tradición y a un pueblo para quienes es sagrada.

La sensibilidad de la ubicación es la preocupación práctica más aguda. Una imagen de deidad en o cerca de los pies o la parte inferior del cuerpo se considera ampliamente una profunda falta de respeto en la lógica cultural hindú. Este es el punto más consistente en la escritura de la comunidad hindú y el que más a menudo se viola en la moda contemporánea de tatuajes. Es la misma convención de pureza descendente que impulsa la guía de ubicación para el Buda y om .

La cuestión de la apropiación es real pero no absoluta. El Atlas no adopta la posición de que los no hindúes nunca puedan llevar Ganesha. Adopta la posición de que la figura es imaginería sagrada de una religión viva, que la nivelación de la estética del bienestar de los símbolos sagrados hindúes es una preocupación sustantiva planteada por los comentaristas hindúes, y que un lector respetuoso se compromete con la figura con esa conciencia y respeta la convención de ubicación. La página expone la preocupación y deja que el lector la sopesa honestamente.

Fuentes

  • Marrón, Robert L. (ed.). Ganesh: Studies de un Asian God. State University of New York Press, 1991. La principal encuesta académica moderna de Ganesha en el sur y sudeste de Asia.
  • Courtright, Paul B. Ganesa: Señor de los obstáculos, Señor de los comienzos. Oxford University Press, 1985. La principal monografía moderna sobre la mitología y el papel devocional de Ganesha.
  • Encyclopaedia Britannica, "Ganesha." Tratamiento de referencia estándar de Ganesha como el hijo de Shiva y Parvati con cabeza de elefante, removedor de obstáculos y patrón de los comienzos.
  • Escritos de la comunidad hindú sobre la sensibilidad de la ubicación de las imágenes de deidades (pies y parte inferior del cuerpo), consistentes en todos los comentarios culturales hindúes y referenciados internamente con la página del Atlas sobre om y la guía de ubicación documentada de la Hindu American Foundation.

Nota de confianza: La identidad, el papel y la iconografía central de Ganesha están VERIFICADOS en fuentes académicas y de referencia estándar. La sensibilidad de la ubicación de los pies y la parte inferior del cuerpo está VERIFICADA y es consistente en los escritos de la comunidad hindú. Los planteamientos de "amuleto de la buena suerte" y los menús de códigos de colores de blogs comerciales de tatuajes son FUENTES DÉBILES y no se afirman en esta página.

Lagunas para investigación adicional: una declaración formal publicada por una autoridad religiosa hindú específicamente sobre imágenes de deidades tatuadas (distinta de la guía de ubicación más amplia sobre símbolos sagrados); y cualquier incidente documentado que involucre tatuajes de Ganesha y viajes o consecuencias sociales comparables a los casos de Buda (ninguno localizado en este pase).

Redacción

Investigado y escrito por Juan J. Mayo III, Editor, Tattoo History Atlas. Esta página refleja el canon actual a partir de la fecha de Última revisión arriba y se actualiza trimestralmente. Es una página de educación respetuosa y deliberadamente no es una guía de diseño.

¿Encontraste un error o tienes una fuente que añadir? Envía al Archivo. Las contribuciones aceptadas otorgan XP de Archivo y reconocimiento con nombre (opt-in).