| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | ایرن وودوارد |
| نوع | شخص |
| دوره | صنعتی |
| مکان | موزهی دایم بانل · بووری، نیویورک |
| تاریخ | 1882 CE |
| Style / Technique | Gilded Age dime-museum tattooed lady, sideshow exhibition |
| متصل به | ساموئل اورایلی, چارلی واگنر, مارتین هیلدِبرانت |
یادداشت آرشیو
آیدا لوینالیسک در ۲۴ اوت ۱۸۵۷ در فیلادلفیا، پنسیلوانیا متولد شد. پدرش کفاش بود و او در فقر در مجموعهای از آپارتمانهای کوچک در کوچهها نزدیک شهر قدیمی، یکی از شش فرزند، بزرگ شد. در اوایل دههی ۱۸۸۰، او برای کسب درآمد به عنوان یک مجری تتو شده، شروع به کار کرد و برای این کار، خود را به طور گسترده در نیویورک سیتی تتو کرد. اینکه چه کسی سوزنها را در دست داشت، واقعاً نامشخص است. گزارشهای بعدی، از جمله آرشیو تتو، ساموئل اورایلی و چارلی واگنر را نام میبرند، اما هر دو نسبتدهی با مشکل زمانیشناختی همراه هستند. واگنر در سال ۱۸۷۵ متولد شد و در زمان اولین نمایش او در سال ۱۸۸۲ حدود هفت سال داشت، و حرفهی مستند اورایلی در نیویورک نیز به وضوح قبل از ۱۸۸۲ نیست. تتوکار اصلی را ناشناس در نظر بگیرید. شروع کار او با دقت برنامهریزی شد. در ۱۸ مارس ۱۸۸۲، او یک مراسم خصوصی در سینکلر هاوس در نیویورک سیتی برگزار کرد، اولین نمایش آثارش به عموم. روز بعد، نیویورک تایمز مقالهی مفصلی با تیتر "زن تتو شده" منتشر کرد که دختری نوزده ساله را توصیف میکرد و طرحهای گل، ستاره، فرشته، یک کشتی بادبانی کامل و یک صلیب، قلب و لنگر بزرگ را روی پشتش فهرست میکرد. در ۲۰ مارس ۱۸۸۲، او اولین نمایش رسمی خود را در موزهی دایم بانل در نیویورک سیتی انجام داد. او به عنوان ایرن وودوارد، با عنوان "لا بل ایرن" و "بانوی اصلی تتو شده" اجرا کرد. این نمایش بر پایهی یک داستان ساختگی بود. وودوارد و مروجانش یک روایت اسارت را میفروختند و ادعا میکردند که او در غرب آمریکا بزرگ شده و توسط پدرش، یک دریانورد انگلیسی، تتو شده تا از ربوده شدن توسط بومیان آمریکا جلوگیری شود. این داستان کاملاً اختراع بود، یک ترفند رایج در میان مجریان تتو شده در آن دوره که به یک زن اجازه میداد بدن خود را نمایش دهد و در عین حال آبروی ویکتوریایی خود را حفظ کند. این روایت همچنین مستقیماً با تعصبات نژادی قرن نوزدهم بازی میکرد و درگیری با مردم بومی را برای جمعیت پولی هیجانانگیز میکرد. او تنها زن تتو شدهای نبود که در آن مارس اولین نمایش خود را داشت. نورا هیلدبرانت، که سالها توسط مارتین هیلدبرانت با دست تتو شده بود و به عنوان دخترش نمایش داده میشد، حدود ۱ مارس ۱۸۸۲ در بانل شروع به کار کرد و این دو یک رقابت حرفهای داشتند. هر دو ادعا میکردند که اولین بانوی تتو شدهی حرفهای در آمریکا هستند. وودوارد حرفهی بزرگتری داشت. بخشی از آن مدیریت بود. او با جورج ای. استرلینگ، نمایشگردانی که به عنوان مدیر برنامههای او کار میکرد، ازدواج کرد و آنها گاهی به مطبوعات میگفتند که خواهر و برادر هستند تا تصویر او را حفظ کنند. آنها پسری به نام جورج داشتند. سال ازدواج مورد اختلاف است. معتبرترین مرجع در این زمینه، آملیا کلم اوسترود، نویسندهی کتاب "بانوی تتو شده: تاریخچه"، آن را به سال ۱۸۸۳ نسبت میدهد و معتقد است "وودوارد" نام خانوادگی صحنهی ایرن بود که استرلینگ سپس آن را پذیرفت. یک ثبت احوال فیلادلفیا نشاندهندهی ازدواج در ۲۲ اکتبر ۱۸۷۷ با "جورج ای. وودوارد" است، اما این ممکن است یک تطابق نام همسان باشد. تا زمانی که تصویر ثبت احوال ارائه شود، تاریخ ۱۸۸۳ از دو مورد بهتر پشتیبانی میشود. دسترسی او بینالمللی بود. او در سال ۱۸۸۹ با پی.تی. بارنوم در اروپا تور برگزار کرد و در موزههای مومی در سراسر آلمان، اتریش و روسیه نمایش داده شد. در سال ۱۹۰۴ او در روسیه اجرا کرد و به خانوادهی تزار معرفی شد. زندگی کاری او به عنوان یک جاذبهی مسافرتی بیش از بیست سال ادامه داشت تا اینکه بازنشسته شد. یک دروغ دوم حتی در ادبیات ثانویه نیز سایهی او را انداخته است. مقالهی تایمز در سال ۱۸۸۲ او را حدود نوزده ساله خواند، که نشاندهندهی تولد ۱۸۶۲ است، و آن سن تبلیغاتی برای فروش جوانی و بیگناهی بود. سوابق ژنتیکی در مورد ۱۸۵۷ قطعی است. او به فیلادلفیا بازگشت، در ۹ اکتبر ۱۹۱۵ بر اثر سرطان درگذشت و در ۱۳ اکتبر در قبرستان مونومنت به خاک سپرده شد. پایان کار برای آرامگاه او مهربان نبود. قبرستان مونومنت در سال ۱۹۵۶ متروکه شد و زمین آن به دانشگاه تمپل و هیئت آموزش فروخته شد. حدود بیست و هشت هزار جسد نبش قبر شدند، تنها چند صد سنگ قبر جابجا شدند و باقیماندههای ادعا نشده، از جمله جسد وودوارد، در قبرهای جمعی در پارک یادبود لاونویو در راکلج، پنسیلوانیا دوباره دفن شدند. سنگ قبرهای باقیمانده در کنار رودخانهی دیلاور به عنوان موجشکن در نزدیکی پل بتسی راس ریخته شدند، جایی که برخی هنوز در جزر و مد پایین ظاهر میشوند.