| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Painless Nell |
| نوع | شخص |
| دوره | Early Modern |
| مکان | مرکز شهر San Diego · California |
| تاریخ | 1940 CE |
| Style / Technique | mid-century American traditional, high-volume Navy-port nautical flash |
| متصل به | Norman "Sailor Jerry" Collins, تاهیتی فلیکس مستر تاتو, Zeke Owens |
یادداشت آرشیو
نلی بوهناک در سال 1911 در بوفالو، نیویورک به دنیا آمد. قبل از خالکوبی، او به عنوان یک تننوگراف حرفه ای کار می کرد، یک شروع معمول برای زنی که در سال های جنگ مشغول اداره برخی از شلوغ ترین سالن های خالکوبی در ساحل غربی بود. برخی از سوابق شجره نامه ای او را به خانواده کارمن گره می زنند و او را نلی کارمن می نامند، اما این نسب تایید نشده است. Find A Grave او را به عنوان Nellie Bohnak از بوفالو ضبط می کند. ورود او به تجارت از طریق ازدواج دوگانه بین خواهران بوهناک و برادران بوون انجام شد. نلی با هیو "ملوان هیو" بوون، ملوان بازنشسته نیروی دریایی ایالات متحده که پس از خدمت در جنگ جهانی اول به خالکوبی روی آورد، ازدواج کرد. خواهرش ژوزفین، که بعدها به نام "جو دردناک" شناخته شد، با برادر هیو، کلارنس ازدواج کرد. این دو زوج در حول و حوش کار یک تجارت خانوادگی ایجاد کردند و خواهران به جای ایستادن کناری در حالی که مردان غرفه ها را اداره می کردند، خالکوبی را انجام دادند. از سال 1930 تا 1939 هر دوی این زوج ها شرق و غرب میانه ایالات متحده را با کارناوال های مسافرتی سفر کردند که مهم ترین آنها نمایش های جویلند بوون بود. خالکوبی در نمایش جانبی بافته شد. خواهران به عنوان مجری خانم خالکوبی و به عنوان تمرین خالکوبی در غرفه های قابل حمل در کنار چادرهای اصلی کار می کردند. آنها که هم به عنوان جاذبه و هم به عنوان صنعتگر عمل می کردند، از خطوط جنسیتی که در تجارت در اوایل قرن بیستم ترسیم شده بود، عبور کردند، همان خطوطی که مود واگنر یک نسل قبل از آن عبور کرده بود. در آغاز دهه 1940 بوئنز به سن دیگو نقل مکان کرد. این شهر بندر اصلی ناوگان دریایی اقیانوس آرام بود و هجوم سربازان جوان در زمان جنگ تقاضای خارقالعادهای برای طرحهای سنتی دریایی ایجاد کرد. این خانواده چندین مغازه را در مرکز شهر سن دیگو با نام تجاری "نلز بدون درد" افتتاح کردند و تعداد مشتریان نظامی نحوه کار آنها را شکل داد. برای رسیدگی به این حجم، مغازه ها از روش خط مونتاژ استفاده کردند. یک هنرمند شابلون را اعمال کرد، متخصصان جداگانه طرحریزی و سایهزنی را انجام دادند، و تکنیک «اسفنج و سطل» پوست را به سرعت بین مشتریان تمیز میکرد، استاندارد رایج صنعتی آن زمان. رقبا سیستم با حجم بالا را تحقیر کردند. نورمن "ملوان جری" کالینز، یکی از همتایان سن دیگو، آشکارا از آن انتقاد کرد. این روش همچنان به "نل بدون درد" اجازه میداد تا در طول سالهای جنگ، تقریباً انحصار بازار محلی را حفظ کند. مغازه های او ظاهر سنتی اواسط قرن را تعریف می کردند. دیوارها برگه هایی از ستاره های دریایی، لنگرها، بنرهای میهن پرستانه، نشان های نظامی، پین آپ ها، و گل رز، واژگان استاندارد یک مغازه بندر نیروی دریایی را حمل می کردند. هنگامی که نل در اواخر دهه 1960 بازنشسته شد، فلاش نقاشی دستی او توسط همکار خالکوبی سن دیگو "تاهیتی فلیکس" لینچ خریداری شد که آن را نگه داشت. آن آرشیو، مجموعه بدون درد نل، منبع اصلی برای مورخانی است که طراحی سنتی آمریکایی را مطالعه می کنند. عملیات تجاری او، ازدواج او با هیو بوون، و انتقال فلش او به لینچ در دایرکتوری های شهر سن دیگو، مجوزهای تجاری، و سوابق خانوادگی ثبت شده است که یک رکورد با اطمینان بالا است. Nellie Bowen در سال 1971 در سن دیگو درگذشت. فضای فروشگاه او در مرکز شهر برادوی توسط Zeke Owens خریداری شد که نام آن را Ace Tattoo تغییر داد، فروشگاهی که به یکی از استودیوهای تعیین کننده قرن دیگو تبدیل شد. خطی که او ساخته بود در آن اتاق به پیش می رفت.