خوک و خروس یک جفت خالکوبی دریانوردی هستند که به عنوان طلسم محافظ در برابر غرق شدن استفاده میشوند. این خرافه از یک مشاهده عملی در عصر بادبانها سرچشمه گرفت: کشتیها خوکها و مرغهای زنده را در قفسهای چوبی به عنوان غذای تازه حمل میکردند و هنگامی که یک کشتی غرق میشد، آن قفسهای سبک اغلب آزاد میشدند و به ساحل میآمدند، بنابراین حیوانات اغلب از لاشههایی که خدمه را غرق میکردند جان سالم به در میبردند. دریانوردان، که بسیاری از آنها شنا بلد نبودند، این را نوعی مصونیت در برابر دریا میدانستند و این دو حیوان را بر بدن خود خالکوبی میکردند تا در آن شریک شوند. این جفت در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم در مجموعه فلش سنتی آمریکایی در کنار پرستوها، لنگرها و ستاره دریایی استاندارد شد و در واژگان خطوط پررنگ که هنرمندانی مانند سبک طراحی ملوان جری تا اواسط قرن ادامه دادند. محل دقیق قرارگیری آن افسانه است تا قانون ثابت، و منابع اختلاف نظر دارند، اما معنی در همه آنها یکسان است: شناور بمان، به خانه برگرد، غرق نشو.
معنی خالکوبی خوک و خروس چیست؟
خالکوبی خوک و خروس بیشتر به معنی محافظت در برابر غرق شدن است. این یک طلسم دریانورد است که به صورت جفت پوشیده میشود و بر اساس مشاهده دریایی مبنی بر اینکه خوکها و خروسها اغلب در کشتیهای شکسته زنده میماندند و جعبههای چوبی شناورشان آنها را به ساحل میرساند. به طور گسترده، این جفت نماد بقا، انعطافپذیری و شانس خوب در دریا است و خروس به تنهایی معنای ثانویه روحیه مبارزه و هرگز نباختن را دارد. امروزه این طرح بیشتر به عنوان میراث دریایی و سنت سنتی آمریکایی پوشیده میشود تا یک خرافه تحتاللفظی.
خالکوبی خوک و خروس از کجا آمده است؟
خالکوبی خوک و خروس از عصر بادبانها میآید. کشتیهای بادبانی چوبی خوکها و مرغهای زنده را در جعبههای چوبی به عنوان منبع غذای تازه حمل میکردند. هنگامی که کشتی غرق میشد، آن جعبههای سبک اغلب آزاد میشدند و در جریان آب به ساحل میآمدند، بنابراین حیوانات اغلب در کشتیهای شکسته که خدمه را غرق میکردند زنده میماندند. دریانوردان این بقای مکرر را به عنوان یک ویژگی محافظتی تفسیر کردند و شروع به خالکوبی این دو حیوان بر روی بدن خود به عنوان طلسم ضد غرق شدن کردند. این جفت در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم وارد واژگان استاندارد فلش دریانوردان سنتی آمریکایی شد.
خالکوبی خوک و خروس را کجا میگذارید؟
محل قرارگیری بیشتر افسانه عامیانه است تا یک قانون ثابت، و منابع اختلاف نظر دارند. رایجترین عرفها خوک را روی یک پا یا زانو و خروس را روی پای دیگر قرار میدهند، با این ایده که نگه داشتن حیوانات "زیر" بدن، پوشنده را شناور نگه میدارد. یک نسخه که به طور گسترده تکرار میشود، خوک را روی زانوی چپ و خروس را روی پای راست قرار میدهد، که به قافیه "خوک روی زانو، ایمنی در دریا؛ خروس در سمت راست، هرگز در مبارزه شکست نخور" مرتبط است. نسخه دیگری هر دو حیوان را به طور خاص روی پاها یا مچ پا قرار میدهد تا از غرق شدن جلوگیری کند، بدون اینکه مشخص کند کدام طرف. از آنجایی که سنت شفاهی و متغیر است، پاسخ صادقانه این است که هیچ محل قرارگیری صحیح واحدی وجود ندارد؛ موضوع مشترک پاها، مچ پاها و زانوها است.
طلسم غرق شدن و منشأ عملی آن
خوک و خروس متعلق به خانواده خالکوبیهای محافظ دریانوردان هستند: طرحهای کوچک و با معنی ثابت که دریانوردان کارگر برای مدیریت خطرات واقعی زندگی در دریا میپوشیدند. برخلاف گل رز یا قلب، که معانی آنها با رنگ و ترکیب تغییر میکند، خوک و خروس یک خوانش واحد و پایدار دارند. آنها طلسمی در برابر غرق شدن هستند.
منشأ برای یک قطعه از فولکلور خالکوبی به طور غیرمعمولی مشخص است و در منابع میراث دریایی، آرشیو فولکلور و تجارت خالکوبی به خوبی مستند شده است. کشتیهای بادبانی چوبی در عصر بادبانها دامهای زنده را به عنوان منبع غذای تازه در سفرهای طولانی حمل میکردند: خوکها و مرغهای زنده که در جعبهها و قفسهای چوبی روی یا نزدیک عرشه نگهداری میشدند. هنگامی که کشتی غرق میشد، غرق میشد یا مورد حمله قرار میگرفت، آن جعبهها از سبکترین اشیاء روی کشتی بودند. آنها اغلب آزاد میشدند و شناور میشدند، جریانها را میگرفتند و با بقیه آوار به ساحل میآمدند و حیوانات را با خود میآوردند. نتیجه یک طنز تلخ بود که دریانوردان بارها و بارها شاهد آن بودند: دامها از کشتی شکسته زنده میماندند در حالی که بسیاری از خدمه، که اغلب قادر به شنا نبودند، غرق میشدند.
از آن مشاهده، خرافه رشد کرد. اگر خوک و خروس میتوانستند با بقایای کشتی در حال غرق شدن به سمت ساحل شناور شوند، پس حمل تصویر آنها بر روی بدن خودتان ممکن است همان شناوری را به شما بدهد. این دو حیوان به نمایندگان بقا تبدیل شدند و به عنوان راهی برای قرض گرفتن شانسشان بر روی دریانوردان خالکوبی شدند. استدلال جادوی همدلانه به معنای کلاسیک است: تصویر چیزی که شناور است به پوشنده کمک میکند تا شناور شود.
یک توضیح عامیانه دوم و سادهتر وجود دارد که در کنار توضیح جعبه شناور میچرخد. منطق این است که از آنجایی که نه خوک و نه خروس نمیتوانند شنا کنند، حیوانات خالکوبی شده بر روی یک دریانورد در حال غرق شدن میخواهند هر چه سریعتر به خشکی برسند و او را با خود ببرند. این نسخه کمتر رایج است و بیشتر شبیه توجیه پس از واقعیت است تا ریشه تاریخی، اما به اندازه کافی ظاهر میشود که ارزش ذکر کردن را دارد. توضیح جعبه شناور، توضیحی است که در منابع میراث دریایی و فولکلور جمعآوری شده مستند شده است و منشأ محتملتری است.
آرشیو فولکلور دارتموث یک گزارش دست اول از دقیقاً همین باور را حفظ میکند، که از یک دریانورد سابق نیروی دریایی ایالات متحده جمعآوری شده است که توصیف کرد خوکها و مرغها را در جعبههای چوبی نگهداری میکرد که هنگام پایین رفتن کشتی "به بالا میآمدند" و حیوانات در نتیجه زنده میماندند. گردآورنده آن را به سادگی به عنوان یک خرافه جادویی طبقهبندی کرد. این چارچوب مناسبی برای این طرح است: این یک افسانه دریانوردی مستند، شفاهی و به طور گسترده به اشتراک گذاشته شده است، با هستهای عملی از حقیقت در مرکز آن.
یک رشته معنایی مرتبط، این جفت را به عنوان طلسمی از رفاه و فراوانی به جای فقط بقا در نظر میگیرد. در این خوانش، خوک و خروس تضمین میکردند که دریانورد همیشه "همبرگر و تخم مرغ" خواهد داشت و هرگز گرسنه نمیماند. این یک معنای ثانویه و کمتر مرکزی است، اما در چندین گزارش با این طرح همراه است و با الگوی گستردهتر خالکوبیهای دریانوردان که به عنوان آرزوهای عملی دو برابر میشوند، مطابقت دارد.
شعرها
سنت خوک و خروس مجموعهای از قافیههای مرتبط را حمل میکند، از آن نوع شعرهای کوتاه یادآور که معنایی را به یک محل قرارگیری گره میزند. این قافیهها فولکلور هستند: آنها در جوامع دریانوردان و خالکوبیها تکرار میشوند، در کلمات متفاوت هستند و محصول یک نویسنده مستند واحد نیستند. آنها دقیقاً به این دلیل که چگونه سنت خود را منتقل کرده است، ارزش ثبت دارند.
رایجترین نسخه این است:
خوک روی زانو، ایمنی در دریا. خروس در سمت راست، هرگز در مبارزه شکست نخور.
این دوبیتی دو کار را همزمان انجام میدهد. خوک را به زانو و خروس ("خروس" در کاربرد قدیمیتر) را به سمت راست اختصاص میدهد و به هر حیوان معنای خاص خود را میدهد: خوک برای عبور ایمن، خروس برای پیروزی و روحیه مبارزه. توجه داشته باشید که این قافیه به یک محل قرارگیری تقسیم شده، خوک روی زانو و خروس روی پا، متصل است، نه به ترتیب غرق شدن هر دو روی پاها. این دو سنت محل قرارگیری و اشعار آنها کاملاً با هم مطابقت ندارند، که بخشی از دلیل این است که محل قرارگیری بهتر است متغیر در نظر گرفته شود.
نیمه خروس قافیه از تداعیهای نمادین قدیمیتر پرنده بهره میبرد. خروس (خروس) در فولکلور غربی مدتهاست که نماد هوشیاری، شجاعت، اعتماد به نفس و روحیه مبارزهجویانه است، حیوانی که در سپیده دم آواز میخواند و عقبنشینی نمیکند. این لایه معنایی دلیل این است که خروس خط "هرگز در مبارزه شکست نخور" را میگیرد در حالی که خوک خط ملایمتر "ایمنی در دریا" را میگیرد.
کلمات دیگری نیز در گردش هستند. برخی منابع فقط معنای جلوگیری از غرق شدن را بدون قافیه ذکر میکنند و به سادگی اشاره میکنند که این دو حیوان روی پاها یا مچ پاها از غرق شدن دریانورد جلوگیری میکنند. ما ادعاهایی از انواع اضافی دیدهایم، اما نتوانستهایم آنها را در منابع معتبر تأیید کنیم، بنابراین فقط دوبیتی مستند بالا را ثبت میکنیم و اشاره میکنیم که سنت شفاهی گستردهتر از هر نسخه چاپی واحد است.
قرارداد محل قرارگیری، و چرا واقعاً متغیر است
اگر سه گزارش از محل قرارگیری خوک و خروس بخوانید، احتمالاً سه پاسخ متفاوت دریافت خواهید کرد. این بیدقتی نیست؛ این طبیعت یک سنت عامیانه است که بیش از یک قرن به صورت شفاهی در میان دریانوردان و خالکوبیها منتقل شد تا اینکه کسی سعی کرد آن را به طور سیستماتیک بنویسد. ما محل قرارگیری را در اینجا به عنوان افسانه سنتی، نه یک قانون ثابتعلامتگذاری میکنیم و انواع رایج را صادقانه بیان میکنیم.
انواع مختلفی که میتوانیم مستند کنیم:
خوک روی یک پا، خروس روی پای دیگر. رایجترین نسخه. این دو حیوان روی قسمت بالایی پاها، یکی در هر طرف، قرار میگیرند، با این منطق که نگه داشتن حیوانات شناور "زیر" بدن به شناور ماندن پوشنده کمک میکند. منابعی که این نسخه را ارائه میدهند اغلب مشخص نمیکنند که کدام حیوان در کدام طرف قرار میگیرد.
خوک روی زانوی چپ، خروس روی پای راست. این نسخهای است که به قافیه "خوک روی زانو، ایمنی در دریا؛ خروس در سمت راست، هرگز در مبارزه شکست نخور" گره خورده است. در اینجا محل قرارگیری بین زانو و پا تقسیم شده و به سمت چپ و راست قافیه کلید شده است.
هر دو روی پاها یا مچ پاها برای جلوگیری از غرق شدن. برخی منابع مشخص میکنند که جفت روی پاها یا مچ پاها به طور خاص برای جلوگیری از غرق شدن عمل میکند، بدون اینکه طرفین را مشخص کند. این نسخهای است که مستقیماً به منشأ جعبه شناور مرتبط است.
آنچه همه انواع مشترک دارند، قسمت پایینی بدن است: پاها، مچ پاها، زانوها. اینقدر ثابت است. آنچه در آن اختلاف نظر دارند این است که کدام حیوان، کدام طرف، و پا در مقابل زانو. به جای انتخاب یک برنده، خوانش صادقانه این است که محل قرارگیری بخشی از فولکلور است و هرگز به روشی که معنا استاندارد شد، استاندارد نشد. مشتری که میخواهد محل قرارگیری "صحیح" را داشته باشد باید بداند که هیچ محل قرارگیری صحیح واحدی وجود ندارد؛ انواع مستند شدهای وجود دارد و انتخاب با آنهاست که با هنرمند خود انجام دهند.
خوک و خروس در سنت آمریکایی
خوک و خروس متعلق به سنتی آمریکایی فلش دریانوردان هستند. آنها در همان واژگان طرح استاندارد قرار دارند که در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم تثبیت شد: پرستوها برای مایلهای دریایی طی شده، لنگرها برای عبور از اقیانوس اطلس، کشتی در بادبان کامل برای دور زدن دماغه هورن، ستاره دریایی برای یافتن راه بازگشت به خانه، و خوک و خروس برای محافظت در برابر غرق شدن. اینها طرحهای سفارشی نبودند، بلکه مجموعهای مشترک و قابل تکرار بودند که در مغازههای شهرهای بندری به دریانوردان کارگر که دقیقاً معنی هر کدام را میدانستند، اعمال میشد.
در سبک سنتی آمریکایی ارائه شده، خوک و خروس از همان منطق فنی مانند بقیه آن مجموعه فلش پیروی میکنند: خطوط سیاه ضخیم، پالت محدود با اشباع بالا، پروفیلهای حیوانات ساده و خوانا. سادگی عمدی و عملی است. یک خالکوبی کوچک روی قسمت بالایی پا یا کنار مچ پا باید در یک نگاه به وضوح خوانده شود و باید در طول دههها روی بدن کارگر در نور کار به خوبی پیر شود. یک خوک با خط ضخیم و یک خروس با خط ضخیم، که به صورت پروفیلهای تمیز ارائه شدهاند، هر دو کار را انجام میدهند. آنها برای ماندگاری و شناخته شدن ساخته شدهاند.
تا اواسط قرن بیستم، زمانی که هنرمندانی مانند سبک طراحی ملوان جری (نورمن کالینز) در طول و بعد از جنگ جهانی دوم، فلشهایی را برای دریانوردانی که از خیابان هتل هونولولو عبور میکردند تولید میکردند، خوک و خروس یک قلم کالای استاندارد در مغازههای خالکوبی آمریکایی بودند، بخشی از همان اقتصاد فلش مرتبط با نیروی دریایی که پرستوها و لنگرها را حمل میکرد. خوک و خروس سنتی آمریکایی که امروزه در مغازهها میبینید، مستقیماً از آن تبار فلش اوایل تا اواسط قرن نشأت میگیرند، و خالکوبیگران سنتی آمریکایی مدرن هنوز این جفت را به عنوان قطعهای شناخته شده از مجموعه آثار بازتولید میکنند.
معانی امروزی
برای اکثر افرادی که در قرن بیست و یکم خالکوبی خوک و خروس میگیرند، جنبهی فراوانی و ماورایی آن دیگر نکتهی اصلی نیست. تعداد بسیار کمی از افراد واقعاً انتظار دارند که خالکوبی از غرق شدنشان جلوگیری کند. آنچه این طرح امروزه حمل میکند لایهلایه است:
سنت و میراث دریایی. رایجترین تفسیر مدرن. خوک و خروس نشاندهندهی ارتباط با سنت دریانوردی و نیروی دریایی است، چه فرد خدمت کرده باشد، چه از خانوادهای دریایی باشد، یا صرفاً برای واژگان قدیمی فلش ارزش قائل باشد. این یک قطعهی میراثی است، راهی برای حمل تاریخی خاص طبقهی کارگر بر روی بدن.
محافظت. معنای اصلی حتی زمانی که باور واقعی وجود ندارد، به عنوان نماد باقی میماند. خوک و خروس همچنان به عنوان یک طلسم محافظ، آرزوی عبور ایمن از هر آنچه که فرد در حال عبور از آن است، خوانده میشود. ویژگی دریایی به یک طلسم عمومی در برابر کشیده شدن به زیر گسترش مییابد.
شانس خوب و تابآوری. داستان بقا در ریشهی این موتیف، خوانشی از تابآوری به آن میدهد: چیزی که لاشهی شکسته را به ساحل میرساند، که از فاجعه جان سالم به در میبرد. با این خوانش، این جفت در مورد عبور از چیزهای سخت و روی پا ایستادن است، که معنایی مناسب برای خالکوبی است که به طور سنتی روی پاها انجام میشود.
میراث هنر خالکوبی. در میان افرادی که به طور خاص به تاریخ خالکوبی اهمیت میدهند، خوک و خروس به عنوان یک قطعهی واقعی از مجموعه آثار سنتی آمریکایی ارزشمند هستند، طرحی با منشأ مستند و تبار واقعی به جای یک انتخاب تزئینی عمومی. گرفتن این جفت، اغلب به سبک قدیمی و عمدی، تا حدی ادای احترام به خود سنت است.
زمینه فرهنگی
خوک و خروس در دستهی کمحساسیت قرار میگیرند. این یک سنت دریایی سکولار با ریشههای غربی، طبقهی کارگر و نیروی دریایی است و هیچ نگرانی قابل توجهی در مورد سوءاستفاده فرهنگی ندارد. این موتیف از ابتدا یک طرح تجاری و آشکارا مشترک بود که بر روی هر کسی که وارد یک مغازه در شهر بندری میشد، اعمال میشد. فردی بدون پیشینهی دریایی که خوک و خروس خالکوبی میکند، در حال سوءاستفاده از یک سنت بسته نیست؛ بلکه در یک سنت باز شرکت میکند.
تنها نکتهی آدابی که برخی از سنتیگرایان دریایی مطرح میکنند، مربوط به تمامیت جفت است. از آنجایی که این طرح به طور خاص یک جفت مطابق با معنای محافظتی ثابت است، جدا کردن دو حیوان یا پراکنده کردن آنها در قسمتهای نامرتبط بدن گاهی اوقات باعث رقیق شدن طلسم تلقی میشود. این یک قرارداد نرم است تا یک قانون سخت، و با توجه به اینکه خود جایگذاری یک فولکلور متغیر است، بهتر است به عنوان امری سلیقهای و احترام به سنت در نظر گرفته شود تا یک الزام الزامآور.
چگونه در مورد گرفتن خالکوبی خوک و خروس فکر کنیم
اگر به خالکوبی خوک و خروس فکر میکنید، چند نکتهی مفید برای چارچوببندی:
- این یک جفت است. معنا در دو حیوان با هم زندگی میکند. یک خوک تنها یا یک خروس تنها متفاوت خوانده میشود و طلسم خاص ضد غرق شدن که این جفت حمل میکند را از دست میدهد. اگر سنت شما را جذب میکند، هر دو را بگیرید.
- جایگذاری به انتخاب شماست. هیچ جایگذاری صحیح واحدی وجود ندارد. پاها، مچ پاها و زانوها مناطق سنتی هستند و نسخههای مختلف در جزئیات اختلاف دارند. نسخهای را انتخاب کنید که با شما همخوانی دارد، چه تقسیمبندی خوک روی زانو و خروس روی پا باشد که با قافیه کلید خورده، یا هر دو حیوان روی پاها، و با هنرمند خود در مورد آن صحبت کنید.
- سبک مهم است. این در هستهی خود یک موتیف سنتی آمریکایی است. با سبک سنتی خطوط پررنگ اجرا شده، به عنوان قطعهی میراثی که هست خوانده میشود. میتوان آن را به سبکهای دیگر نیز انجام داد، اما سنتی که از آن نشأت میگیرد، واژگان فلش ملوانان با خطوط پررنگ است.
- بدانید چه چیزی را حمل میکنید. خوک و خروس یک خالکوبی حیوان بامزه عمومی نیستند. آنها یک طلسم مستند دریانورد با منشأ واقعی و کمی تاریک در بقای کشتی شکسته هستند. پوشیدن آنها با آن دانش بخشی از چیزی است که آنها را به جای تزئین، به یک قطعهی میراثی تبدیل میکند.
ورودی های مرتبط
- نورمن "سیلو جری" کالینز، جهانیگردهتل استریت. هنرمند اواسط قرن بیستم که مغازهاش در خیابان هتل، هونولولو، تجارت فلش نیروی دریایی را که خوک و خروس در آن به عنوان موجودی استاندارد در گردش بودند، سرویس میداد.
- سبک خالکوبی سنتی آمریکایی. خانوادهی سبکی خطوط پررنگ که خوک و خروس به آن تعلق دارند، و منطق فنی پشت اجرای ساده و بادوام آنها.
منابع
- نیروی دریایی ایالات متحده، فرماندهی تاریخ و میراث دریایی. "خالکوبیهای ملوان." مستندات میراثی نیروی دریایی از واژگان سنتی خالکوبی ملوانان از جمله طلسم غرق شدن خوک و خروس. https://www.history.navy.mil/browse-by-topic/heritage/customs-and-traditions0/sailor-s-tattoos.html
- آرشیو فولکلور دارتموث. "خالکوبی مرغ و خوک." فولکلور جمعآوری شده از زبان اول از یک ملوان سابق نیروی دریایی ایالات متحده که باور بقای جعبهی شناور را مستند میکند، طبقهبندی شده به عنوان خرافات جادویی. https://journeys.dartmouth.edu/folklorearchive/2016/11/18/chicken-and-pig-tattoo/
- ReadyAyeReady.com، اصطلاحات دریایی جکاسپیک. "خالکوبیهای خروس و خوک." مستندات انواع جایگذاری (خوک روی زانوی چپ، خروس روی پای راست؛ هر دو روی مچ پا برای جلوگیری از غرق شدن)، منشأ جعبهی شناور، و خوانش رفاه / "هم و تخم مرغ". https://readyayeready.com/jackspeak/termview.php?id=1696
- Tattoodo. "یک کلاسیک دریایی: خالکوبی خوک و خروس." روایت منبع تجاری از منشأ جعبهی شناور و جایگذاری خوک روی یک پا، خروس روی پای دیگر. https://www.tattoodo.com/articles/a-maritime-classic-the-pig-and-rooster-tattoo-5023
- آرشیو خالکوبی (وینستون-سیلم). مجموعههای فلش سنتی ملوانان آمریکایی دورهای که واژگان استاندارد موتیف را مستند میکند که در آن خوک و خروس در کنار پرستوها، لنگرها و ستارهی دریایی قرار دارند.
- سنت خالکوبی ملوان (آرشیو داخلی اطلس تاریخ خالکوبی). مستندات استانداردسازی اواخر قرن هجدهم پس از کوک از واژگان خالکوبی ملوانان غربی، که خوک و خروس را به عنوان موتیف محافظت در برابر غرق شدن در آن مجموعه فهرست میکند.
سرمقاله
تحقیق و نگارش توسط جان جی مایو سوم, ویرایشگر, اطلس تاریخ تاتو. این صفحه منعکس کننده canon فعلی از تاریخ است آخرین بررسی تاریخ بالا و در یک دوره سه ماهه تجدید می شود.
خطایی پیدا کردید یا منبعی برای اضافه کردن دارید؟ به بایگانی ارسال کنید. مشارکتهای پذیرفتهشده بایگانی XP و شناسایی نامگذاری شده (انتخاب کردن) را کسب میکنند.