Ankh on muinainen egyptiläinen hieroglyfi, joka tarkoittaa "elämää". Silmukka vaakasuoran palkin ja pystysuoran varren yläpuolella, se on risti, joka tunnetaan latinaksi nimellä crux ansata, "kahvallinen risti". Noin kolmen tuhannen vuoden ajan faaraoiden Egyptissä jumalat ja jumalattaret näyttivät pitävän ankhia kuninkaiden nenässä tai huulilla, tarjoten elämän hengitystä. Egyptin käännyttyä kristinuskoon koptikristityt omaksuivat ankhin ristin muotona, yhdistäen Kristuksen ylösnousemuksen vanhempaan ikuisen elämän lupaukseen. 1900-luvun lopulla symboli löysi uuden ja hyvin erilaisen yleisön länsimaisessa goottialakulttuurissa, jota kantoi vuoden 1983 elokuva Nälkä ja Neil Gaimanin Sandmanhopeinen ankh, jota Kuolema käyttää. Ankh on pyhä symboli tietylle historialliselle kulttuurille ja uskolle, ja sen tatuointi istuu tämän historian sisällä, aikookin kantaja sitä tai ei.

Mitä ankh-tatuointi tarkoittaa?

Ankh-tatuointi tarkoittaa yleisimmin elämää ja laajemmassa merkityksessä elämän jatkumista kuoleman jälkeen. Ankh on muinainen egyptiläinen hieroglyfinen merkki "elämälle", ja se on sen ensisijainen ja parhaiten dokumentoitu merkitys. Koska egyptiläiset ymmärsivät maallisen olemassaolon yhtenä vaiheena ikuisella matkalla, ankh lukee myös kuolemattomuutena ja lupauksena tuonpuoleisesta. Antiikin jälkeen se sai toisen, kristillisen lukutavan crux ansata, kahvallinen risti, jonka Egyptin koptikristityt omaksuivat. Kolmas, moderni lukutapa tulee länsimaisesta goottialakulttuurista, jossa ankhista tuli esteettinen tunnus 1980-luvun alusta lähtien. Merkitys, jonka tietty ankh-tatuointi kantaa, riippuu siitä, mistä näistä historian virroista kantaja ammentaa.

Mistä ankh tuli?

Ankh on yksi maailman vanhimmista jatkuvassa käytössä olevista symboleista. Se esiintyy egyptiläisessä kirjoituksessa jo varhaisdynastiselta kaudelta, noin 3000 eaa., ja pysyi jatkuvassa käytössä faaraoiden historian ajan. Se on ensisijaisesti hieroglyfi ja toissijaisesti tunnus: merkki kirjoitti sanan "elämä" (ʿonḫ) konsonantit, ja tästä kielellisestä juuresta siitä tuli visuaalinen lyhenne elämälle itselleen. Egyptiläiset taiteilijat sijoittivat sen jumaluuksien käsiin, jotka pitivät sitä silmukasta ja ojensivat sen kuninkaan nenää tai suuta kohti, ele, joka merkitsi elämän hengen antamista. Kun Egypti kääntyi kristinuskoon myöhäisantiikissa, koptikirkko kantoi muodon eteenpäin crux ansata.

Onko ankh sama kuin kristillinen risti?

Ei alun perin, ja suhde on enemmän omaksumista kuin identiteettiä. Ankh on paljon vanhempi kuin kristinusko ja kuului muinaisen Egyptin uskontoon noin kolme tuhatta vuotta ennen minkäänlaista kristillistä käyttöä. Kun Egypti kääntyi, koptikristityt tunnistivat ankhissa muodon, joka jo kantoi ikuisen elämän merkitystä, ja he omaksuivat sen yhtenä ristin muunnelmana, crux ansata. Tässä kristillisessä lukutavassa pystysuora risti muistuttaa ristiinnaulitsemista ja silmukka muistuttaa ikuista elämää, joten symboli yhdistää Kristuksen uhrin vanhempaan egyptiläiseen lupaukseen. Ankh ja tavallinen latinalainen risti ovat siis yhteydessä tarkoituksellisen lainauksen kautta, eivät yhteisen alkuperän kautta.

Mitä ankhin silmukka tarkoittaa?

Rehellisesti sanottuna kukaan ei ole varma, ja yleisesti kiertävät sukupuolittuneet selitykset tulisi ottaa varoen. Egyptologit eivät ole yhtä mieltä siitä, mitä fyysistä esinettä alkuperäinen merkki esitti. Yleisimmin siteeratut tieteelliset ehdotukset ovat, että se edustaa kangas- tai ruokokimppua, tai varhais-20-luvun teoria, joka liittyy Battiscombe Gunniin ja Alan Gardineriin, sandaalinhihnaa, koska egyptiläinen sana sandaalille jakaa juuren sanan kanssa "elämä". Kumpikaan ehdotus ei ole saanut yleistä hyväksyntää. Suosittu väite, että silmukka on kohtu ja palkki on fallos, joten ankh koodaa naisellisten ja maskuliinisten voimien yhdistelmän, juontaa juurensa Thomas Inmaniin, 1800-luvun amatöörimytologiin, eikä sitä tue valtavirran egyptologia. Se on parhaiten ymmärrettävissä kansanperinteenä pikemminkin kuin vakiintuneena merkityksenä.

Onko ankh-tatuoinnin ottaminen kulttuurista omimista?

Ankh on pyhä symboli tietylle kulttuurille ja uskolle, muinaiselle Egyptin uskonnolle ja myöhemmin koptikristinuskon hartaus symboli, joten sen kantaminen tietoisesti pikemminkin kuin geneerisenä koristeena on paikallaan. Rehellinen kanta on, että ankh ei ole suljettu tai initiaatiota vaativa symboli samalla tavalla kuin jotkut elävät alkuperäiskansojen merkit, eikä muinaisella Egyptin uskonnolla ole jatkuvaa papistoa, joka rajoittaisi sen käyttöä tänään. Se on myös elävän merkityksen symboli koptikristityille, Kemetic-henkisten perinteiden harjoittajille ja monille afrikkalaista syntyperää oleville ihmisille, jotka käyttävät sitä perinnön merkkinä. Kunnioittava lähestymistapa on tietää, mitä symboli tarkoittaa ja mistä se tulee, välttää sen yhdistämistä liittymättömiin "eksoottisen Egyptin" kliseisiin, jotka litistävät kulttuuria, ja tunnustaa, että joillekin yhteisöille se on uskoa ja esi-isiä pikemminkin kuin estetiikkaa. Lähtöperinteen tunteminen on koko kohteliaisuus.

Ankh muinaisessa Egyptissä

Ankh kuuluu ensisijaisesti muinaisen Egyptin kirjoitettuun kieleen. Hieroglyfinä se kantoi sanan ääntä ʿonḫ, "elämä", ja egyptiläiset kirjurit käyttivät sitä jatkuvasti tässä ominaisuudessa. Kirjoituksesta se siirtyi taiteeseen ja arkkitehtuuriin itsenäisenä tunnuksena, ja siellä siitä tuli yksi faaraoiden uskonnon määrittelevistä kuvista. Ajoitus on varma: merkki on todistettu jo varhaisdynastiselta kaudelta, noin 3000 eaa., ja se pysyi aktiivisessa käytössä noin kolme vuosituhannen ajan, mikä tekee siitä yhden ihmiskunnan historian pisimpään säilyneistä symboleista. Tämä ajoitus on vakiintunut laajasti ensyklopedisissä ja egyptologisissa lähteissä.

Ankhin tunnetuin käyttö Egyptin taiteessa on uhrilahjan antaminen. Jumaluudet, kuten Isis, Osiris ja aurinkojumala, kuvattiin pitelemässä ankhia sen silmukasta ja ojentamassa sitä kuninkaan nenää tai suuta kohti. Ele merkitsi elämän antamista, jumalallista henkäystä, joka ylläpiti hallitsijaa ja siten järjestynyttä maailmaa. Ankh tässä yhteydessä ei ole koristeellinen lisä. Se on teologinen julistus yhdessä merkissä: elämä on jumalten hallussa oleva ja kuninkaalle annettu lahja.

Egyptiläiset rakensivat ankhin myös jokapäiväisiin ja hautajaisesineisiin. Peilit ja peilikotelot tehtiin joskus ankhin muotoisiksi, ja sama hieroglyfi saattoi tarkoittaa "peiliä" sekä "elämää", sanaleikki, joka yhdisti heijastavan pinnan elinvoimaan ja tuonpuoleiseen. Kuuluisin säilynyt esimerkki on Tutankhamonin haudasta löytynyt kullattu puinen ankhin muotoinen peilikotelo, jonka Howard Carter löysi vuonna 1922 Kuninkaiden laaksosta. Kotelo oli päällystetty kullalla ja upotettu puolijalokivillä, ja vaikka sen sisältämä peili oli varastettu muinaisina aikoina, itse kotelo säilyy selkeänä osoituksena siitä, että ankh muotoili todellisia esineitä, ei vain kohokuvia. Tämä on hyvin dokumentoitu useissa museo- ja lähdekirjoissa.

Mitä ankh alun perin kuvasi, ennen kuin siitä tuli elämän merkki, on todella ratkaisematta, ja tutkijat ovat edelleen erimielisiä. 1900-luvun alun egyptologit Battiscombe Gunn ja Alan Gardiner väittivät sen edustavan sandaalinhihnaa, perustuen osittain jaettuun kielelliseen juureen. Muut tutkijat ovat tulkinneet sen joustavan materiaalin, kuten kankaan tai ruo'on, solmuksi, viitaten varhaisiin muotoihin, joissa alaosa näyttää kahdelta erilliseltä pituudelta. Andrew Gordonin ja Calvin Schwaben vuonna 2004 tekemä lukema ehdotti rintanikamaa ylhäältä päin nähtynä. Mikään näistä ei ole saavuttanut konsensusta. Merkin ääni ja merkitys ovat varmoja; esine, josta se alkoi, ei ole.

Faaraoista koptiristiin

Ankh ei kadonnut, kun Egyptin monijumalaisuus väheni. Kun Egyptistä tuli kristitty myöhäisantiikissa, koptikristityt, alkuperäinen egyptiläinen kirkko, ottivat ankhin käyttöön ristin muotona. Sen kristillistetyssä muodossa sitä kutsutaan crux ansata, latinaksi "risti kahvalla". Omaksunta oli järkevää omilla ehdoillaan: symboli, joka oli tarkoittanut ikuista elämää tuhansia vuosia, oli luonnollinen väline kristilliselle ylösnousemuslupaukselle. Koptilaisessa tulkinnassa ristin muotoinen runko muistuttaa Kristuksen uhria ja silmukka ikuista elämää, yhdistäen kaksi ajatusta yhdeksi kuvaksi. Tämä siirtymä on hyvin todistettu yleistajuisissa ja taidehistoriallisissa lähteissä, vaikka omaksumisen tarkka vuosisata onkin epävarma: se annetaan joskus neljänneksi tai viidenneksi vuosisadaksi CE, ja lähteet vaihtelevat tarkasta päivämäärästä.

Koptilainen crux ansata kuuluu laajempaan tarinaan itämaisesta kristillisestä hartauskuvastosta Egyptissä ja itäisellä Välimerellä. Elävä koptilainen tatuointiperinne, ranneristi, jota käytetään kristillisen identiteetin merkkinä, kuuluu pidempään hartausmerkintöjen kaareen, joka sisältää itäisen Välimeren kristilliset pyhiinvaellustatuoinnit ja Jerusalemin Razzoukin suvun, itämaisen kristillisen hartaus tatuoinnin dokumentoiduimman elävän instituution. Ankh-risti sijaitsee historiallisessa saranassa faaraoiden uskonnon ja Egyptin kristinuskon välillä, mikä osaltaan selittää sen symbolista painoarvoa.

On syytä olla tarkka laajuudesta. Muinaisista egyptiläisistä ei ole dokumentoitu tatuoinneista ankhia iholle samalla tavalla kuin myöhemmät perinteet tatuoivat tunnuksensa. Egyptiläinen tatuointi itsessään on todistettu esihistoriallisilla ja faaraoiden muumioilla, ja Atlas käsittelee tätä tietoa muinaisessa egyptiläisessä tatuoinnissa, mutta ankhin muinainen elämä oli kirjoituksessa, reliefissä, koruissa ja rituaaliesineissä pikemminkin kuin kehossa. Ankh tatuointina on moderni ilmiö, joka perustuu muinaiseen merkitykseen pikemminkin kuin jatkaa muinaista tatuointikäytäntöä.

Ankh modernissa ja goottikulttuurissa

Ankhin näkyvin moderni ura alkoi länsimaisessa goottialakulttuurissa 1980-luvun alussa. Kaksi kulttuurista esinettä tekivät suurimman työn. Ensimmäinen on Nälkä, Tony Scottin ohjaama vuoden 1983 vampyyrielokuva, jonka pääosissa ovat Catherine Deneuve, David Bowie ja Susan Sarandon, jossa terävä ankh-riipusta käytetään tappamiseen ja jonka alussa yhtye Bauhaus esittää kappaleen "Bela Lugosi's Dead". Elokuvasta tuli goottiestetiikan kulmakivi. Toinen on Neil Gaimanin sarjakuva Sandman, jossa Kuolema, yksi sarjan rakastetuimmista hahmoista, käyttää suurta hopeista ankhia kaulakorussa; ulkonäöstä tuli välittömästi ikoninen ja sen kerrotaan perustuneen osittain todelliseen naiseen, Cinamon Hadleyyn, joka käytti tällaista ankhia. Näiden ja vastaavien virtausten kautta ankhista tuli, kuten goottikirjoittajat itse sen ilmaisivat, alakulttuurin uskonnollinen tunniste. Tämä perinne on hyvin dokumentoitu useissa kulttuurihistoriallisissa lähteissä.

Gootti-ankh on aito moderni merkitys, ei korjattava väärinymmärrys, mutta se on eri merkitys kuin muinaiset ja koptilaiset. Goottiestetiikan kautta ankhia etsivä käyttäjä osallistuu neljäkymmentä vuotta vanhaan alakulttuurilliseen perinteeseen, joka on kerrostunut kolmituhatvuotisen pyhän perinteen päälle. Molemmat voivat olla totta samasta tatuoinnista. Hyödyllistä on tietää, mitkä kerrokset ovat pelissä.

Erillinen modernin käytön säie on ankh afrikkalaisen perinnön ja takaisinvaltauksen symbolina. Ankhia käyttävät jotkut afroamerikkalaisyhteisöt ja Kemetic-henkisten perinteiden harjoittajat esi-isien ylpeyden ja yhteyden merkkinä muinaiseen afrikkalaiseen sivilisaatioon. Tämä käyttö on dokumentoitu ja vilpitöntä, ja se on osa syytä, miksi symbolia ei voida käsitellä neutraalina koristeena. Tämä käyttö on hyvin dokumentoitu, vaikkakin tarkka teologinen sisältö vaihtelee ryhmittäin.

Ankh tatuoinneissa tänään

Tatuointina ankh renderöidään yleensä yhtenä puhtaana ikonina, mikä sopii sen alkuperään kirjoitettuna merkkinä. Yleisimmät renderöinnit jakautuvat muutamaan perheeseen. Musta tai harmaa linjatyöankh minimalistisessa tai hienoviiva rekisterissä käsittelee symbolia terävänä grafiikkana, usein pienenä ja sijoitettuna kyynärvarteen, ranteeseen, niskan taakse, korvan taakse tai rintaan. Raskaampi mustatyön ankh korostaa symbolia rohkeana kiinteänä muotona. Kulta- tai keltainen väritys, kun sitä käytetään, viittaa egyptiläisen taiteen aurinkoisiin ja jumalallisiin yhteyksiin, vaikka useimmat modernit ankh-tatuoinnit ovatkin yksivärisiä. Mikään näistä sijoitus- tai värikonventioista ei ole muinainen; ne ovat nykyaikaista tatuointikäytäntöä, jotka heijastavat sitä, miten työskentelevät taiteilijat todella soveltavat suunnittelua pikemminkin kuin mitään dokumentoitua historiallista sääntöä.

Ankh esiintyy myös yhdistettynä muihin egyptiläisiin motiiveihin, ja näillä yhdistelmillä on omat lukunsa, jotka on johdettu egyptiläisestä ikonografiasta:

Ankh ja Horuksen silmä (Wedjat): yhdistelmä, joka liittää elämän suojeluun ja palautettuun kokonaisuuteen. Horuksen silmä on itsessään merkittävä suojelusymboli egyptiläisessä perinteessä, joka liittyy yleiseen mielikuvitukseen laajempaan suojelusilmien perheeseen, jonka Atlas käsittelee pahasta silmästä. Yhdistelmä luetaan elämäksi suojeluksessa.

Ankh ja skarabé: skarabé, aamuauringon ja uudestisyntymisen kanssa yhdistetty lannankärpänen, pariutuu luonnollisesti ankhin elämän ja uudistumisen teeman kanssa. Atlas käsittelee kovakuoriaisen ikonografiaa yksityiskohtaisesti kohdassa skarabé. Yhdessä ne luetaan elämäksi, uudistumiseksi ja muodonmuutokseksi.

Ankh siivillä: siivekkäät renderöinnit lainaavat suojaavaa, suojaavaa kuvastoa, joka liittyy egyptiläisessä taiteessa jumalatarhahmoihin, ja luetaan jumalallisena suojeluksena ja huolenpitona.

Kun asiakas kysyy tässä luettelemattomasta yhdistelmästä, periaate on sama kuin minkä tahansa yhdistelmätatuoinnin kohdalla: jokainen elementti tuo oman merkityksensä, ja yhdistetty lukema on niiden välinen keskustelu. Symbolilla, joka on niin historiallisesti ladattu kuin ankh, hyödyllisin keskustelu, jonka tatuoija voi käydä, on siitä, mitä perinnettä käyttäjä aikoo kunnioittaa.

Onko ankh vihatunnus?

Ei. Atlas tarkisti suoraan Anti-Defamation Leaguen Hate on Display -tietokannan, eikä ankhia löydy sieltä. Toisin kuin tietyt riimut, kelttiläisen ristin muunnelmat tai numerokoodit, joita ääriliikkeet ovat omineet ja joita ADL luetteloi, ankhia ei ole omaksuttu ääriliikkeiden tai vihan tunnukseksi missään dokumentoidussa, hyvämaineisessa tietueessa. Merkitsemme tämän nimenomaisesti, koska Atlas käsittelee vihasymboliväitteitä kuormittavina ja varmistaa ne todellista ADL-tietokantaa vastaan sen sijaan, että toistaisi huhuja. Ankh on pyhä ja kulttuurinen symboli, jolla on muinaisia egyptiläisiä, koptilaisia kristillisiä, goottialakulttuurillisia ja afrikkalaisperäisiä lukemia, eikä mikään niistä ole vihayhteys.

Miten ajatella ankh-tatuoinnin ottamista

Jos harkitset ankh-tatuointia, kolme kysymystä auttaa sijoittamaan suunnittelun sen historiaan.

Ensinnäkin, mistä perinteestä ammennat? Muinainen egyptiläinen "elämä"-lukema, koptilainen kristillinen crux ansata, goottialakulttuurillinen tunnus ja afrikkalaisperäinen merkki ovat neljä erillistä linjaa, jotka sattuvat jakamaan yhden muodon. Tietäminen, mitä tarkoitat, muokkaa kaikkea muuta, tyylittelystä sijoitteluun ja siihen, miten kuvailet sitä.

Toiseksi, mikä tyyli sopii siihen merkitykseen? Hartaus- tai perintöankh saattaa vaatia pidättyvyyttä ja tarkkuutta; gootti-rekisterin ankh saattaa kallistua raskaaseen hopeariipuslookiin, jonka Sandman teki kuuluisaksi; puhtaasti graafinen ankh saattaa haluta puhdasta fine-line-työtä. Symboli on riittävän yksinkertainen, että pienet valinnat ovat merkityksellisiä.

Kolmanneksi, tiedätkö tarpeeksi lähdekulttuurista pukeutuaksesi siihen hyvin? Tämä ei ole portinvartijakysymys. Se on sama kohteliaisuus, jota Atlas pyytää mistä tahansa kulttuurisesti spesifistä motiivista: että käyttäjä voi kertoa, mikä symboli on, mistä se tulee ja miksi se on tärkeä ihmisille, joiden symboli se on. Ankh on kantanut elämän merkitystä viisi tuhatta vuotta kahden uskonnon ja useiden alakulttuurien läpi. Tatuointi siitä liittyy tähän pitkään linjaan, ja linja on tiedon arvoinen.

  • Muinaisen Egyptin tatuointi. Tatuoinnin todellinen historia faaraoiden ja esihistoriallisessa Egyptissä, erillään ankhin elämästä kirjoituksessa ja reliefissä.
  • Skarabé. Uudestisyntymäkovakuoriainen, joka pariutuu ankhin kanssa egyptiläisessä ikonografiassa.
  • Paha silmä. Konteksti Horuksen silmän kuuluvalle suojelusilmäperheelle.
  • Blackwork-tatuointityyli. Yleinen nykyaikainen rekisteri rohkeille ankh-renderöinneille.
  • Fine-Line-tatuointityyli. Yleinen nykyaikainen rekisteri minimalistisille ankh-renderöinneille.

Lähteet

  • Tattoo Archive (Winston-Salem). Kokoelmat esihistoriallisesta ja faaraoiden Egyptin tatuoinneista, käytetty erottamaan varsinainen egyptiläinen tatuointi ankhin elämästä kirjoitettuna ja reliefisymbolina.
  • Wilkinson, Richard H. Egyptian Art lukeminen: Ancient Egyptian Painting ja Sculpture hieroglyfiopas. Thames and Hudson, 1992. Vakioviite ankhista hieroglyfinä ja tunnuksena sekä uhrilahjan antamisesta.
  • Encyclopaedia Britannica, merkintä "ankh". Yleistajuinen vahvistus ankhista Egyptin elämän merkkinä ja crux ansata omaksumisesta.
  • World History Encyclopedia, merkintä "Ankh". Katsaus merkitykseen, uhrilahjan antamiseen ja tutkijoiden keskusteluun merkin alkuperäisestä esineestä.
  • Howard Carterin kaivausasiakirjat ja museodokumentaatio Tutankhamonin ankhin muotoisesta peilikotelosta (Kuninkaiden laakso, KV62, löydetty 1922). Vahvistus ankhin muotoisesta kullatusta peilikotelosta ja ankh/peili-sanaleikistä.
  • Gordon, Andrew H., ja Calvin W. Schwabe. Nopeat ja kuolleet: Ancient Egypt:n biolääketieteen teoria. Brill/Styx, 2004. Rintanikama-lukema ankhin alkuperästä, mainittu tässä yhtenä kiistanalaisena ehdotuksena useiden joukossa.
  • Anti-Defamation League, Hate on Display Hate Symbols Database (adl.org/hate-symbols). Tarkistettu suoraan vahvistamaan, että ankhia ei ole lueteltu viha- tai ääriliikkeiden symbolina.
  • Kulttuurihistoriallinen kattavuus Nälkä (1983, ohj. Tony Scott) ja Neil Gaimanin Sandman (Ankhin kuolema). Ankhin omaksumisen dokumentointi länsimaiseen goottialakulttuuriin 1980-luvun alusta.

Toimituksellinen

Tutkinut ja kirjoittanut John J. Mayo III, päätoimittaja, Tattoo History Atlas. Tämä sivu heijastaa nykyistä kaanonia yllä olevasta Viimeksi tarkistettu päivämäärästä ja sitä päivitetään neljännesvuosittain.

Löysitkö virheen tai onko sinulla lähde lisättäväksi? Lähetä arkistoon. Hyväksytyt panokset ansaitsevat Archive XP:tä ja nimetyn tunnustuksen (valinnainen).