La Fleur de Cerisier (Sakura) dans l'Histoire du Tatouage

La fleur de cerisier (sakura, 桜) est le motif saisonnier canonique de l'irezumi (入れ墨) japonais classique, la fleur nationale non officielle du Japon, et l'emblème visuel de mono pas au courant (物の哀れ, "le pathos des choses"), le concept esthétique formalisé par Motoori Norinaga (1730 à 1801) dans son œuvre du XVIIIe siècle Kojiki-den commentaire. La tradition du Hanami (花見, "observation des fleurs") est documentée à partir de la période Heian (794 à 1185 de notre ère), lorsque l'élite se réunissait sous les arbres en fleurs pour marquer le bref apogée du printemps. Utagawa Kuniyoshi (1797 à 1861) a intégré le sakura dans le vocabulaire des guerriers tatoués de sa série de gravures sur bois de 1827 à 1830 série de gravures sur bois "Tsūzoku Suikoden gōketsu hyakuhachinin no hitori" et l'imagerie est passée de la page à la peau par les houishi d'Edo. Les samouraïs lisaient la fleur tombante comme la mort du guerrier au sommet de sa vie. Les praticiens américains traditionnels et contemporains ont absorbé le sakura par le canal Sailor Jerry à Horihide (années 1960) et par l'apprentissage de Don Ed Hardy à Gifu en 1973. Horiyoshi III de Yokohama reste son interprète vivant le plus documenté internationalement.

Que signifie un tatouage de fleur de cerisier ?

Un tatouage de fleur de cerisier se lit le plus souvent comme la beauté, l'impermanence et la fugacité de la vie. L'ancrage culturel le plus profond du motif est japonais : dans l'irezumi classique, le sakura (桜) incarne mono pas au courant (le pathos des choses), la conscience que la beauté compte précisément parce qu'elle ne dure pas. La classe des samouraïs lisait la fleur tombante comme la mort idéale du guerrier, au sommet de sa vie plutôt qu'en lent déclin. Dans le tatouage occidental contemporain, la fleur de cerisier porte la même lecture d'impermanence, souvent associée à l'idée explicite de "vivre dans le présent" que la tradition japonaise fournit à travers la tradition de l'observation des fleurs Hanami documentée à partir de la période Heian (794 à 1185 de notre ère).

Que symbolise un tatouage de sakura ?

Un tatouage de sakura symbolise la fragilité du moment présent, le renouveau saisonnier du printemps et l'esthétique de la beauté parce qu'elle passe. Le concept culturel japonais qui encadre le symbolisme est mono pas au courant, formalisé par le savant de la période Edo Motoori Norinaga (1730 à 1801) dans son Kojiki-den commentaire sur le Kojiki (712 de notre ère), la plus ancienne chronique existante du Japon. La courte période de floraison de la fleur (généralement une à deux semaines, selon le cultivar et la région) est le fait structurel à la base du symbolisme : le sakura fleurit, atteint son apogée et tombe en l'espace d'un bref moment. Le motif condense ce cycle en une seule image visible.

D'où vient le tatouage de fleur de cerisier ?

La fleur de cerisier est entrée dans l'iconographie moderne du tatouage par la tradition japonaise de l'irezumi, affinée tout au long de la période Edo (1603 à 1868) à travers la culture des estampes sur bois et les houishi commerce. Le substrat iconographique décisif est celui d'Utagawa Kuniyoshi, de 1827 à 1830 série de gravures sur bois "Tsūzoku Suikoden gōketsu hyakuhachinin no hitori" ("Les 108 héros de la populaire Marge d'eau, un par un"), qui a intégré le sakura dans le vocabulaire compositionnel du guerrier tatoué. Katsushika Hokusai (1760 à 1849) et Utagawa Hiroshige (1797 à 1858) ont renforcé le lexique visuel plus large du sakura à travers leurs corpus d'estampes de paysage. Le motif a traversé le flash de tatouage américain par la correspondance de Norman Collins (Sailor Jerry) dans les années 1960 avec Kazuo Oguri (Horihide) de Gifu et par l'apprentissage de cinq mois de Don Ed Hardy à Gifu en 1973.

Que signifie un tatouage de branche de cerisier ?

Un tatouage de branche de cerisier étend le symbolisme de la fleur unique en une composition qui comprend la branche sombre d'où émergent les fleurs. Le contraste branche sombre-fleurs roses est la composition canonique du horimono japonais : la branche (souvent rendue avec la saturation noire du tebori) fournit l'épine dorsale structurelle tandis que les fleurs fournissent le registre saisonnier. La branche se lit comme la continuité sous-jacente (l'arbre persiste), et les fleurs se lisent comme la surface transitoire (les fleurs tombent). La composition est fonctionnellement une méditation sur la permanence et l'impermanence, réunies en une seule image. Dans les tatouages de bodysuit, la branche s'étend généralement sur le dos ou la manche dans une forme fluide continue, avec des fleurs individuelles mises à l'échelle en fonction de la peau disponible.

Que signifie un tatouage de cerisier japonais pour les hommes ?

Un tatouage de cerisier japonais sur un porteur masculin porte le même poids iconographique qu'il porte sur n'importe quel porteur : beauté, impermanence, l'éthique samouraï d'accepter la mort au sommet de la vie. Le motif n'est pas restreint au genre dans l'irezumi japonais classique. Le sakura apparaît extensively dans les compositions de bodysuit horimono masculines comme les keshoubori (motif atmosphérique secondaire établissant la saison), souvent associé à des figures de guerriers samouraïs, des carpes koï, des dragons ou les héros de Suikoden que Kuniyoshi a cristallisés en 1827. L'association samouraï est particulièrement pertinente pour les porteurs masculins s'appuyant sur le registre guerrier : la fleur qui tombe est la mort acceptée du samouraï, le bushido l'acceptation de la mortalité. La transmission américaine post-1973 par Don Ed Hardy et la lignée contemporaine de Horiyoshi III ont produit un travail extensif de sakura sur bodysuit masculin documenté dans le catalogue de l'exposition du Japanese American National Museum de 2014 Persévérance .

Où devrais-je placer un tatouage de fleur de cerisier ?

Chaque emplacement courant a des implications visuelles et traditionnelles différentes. L'emplacement classique du horimono japonais intègre le sakura dans une composition de bodysuit plus large (dos complet, manche ou bodysuit complet), où la branche suit les courbes naturelles du corps et les fleurs remplissent l'espace négatif autour d'un sujet principal (un Shudaï comme un dragon, un carpe koï ou une figure de samouraï). Les emplacements de demi-manche et de manche complète adaptent la composition branche-et-fleurs au bras. Les emplacements d'avant-bras utilisent souvent une composition plus serrée de pétales tombants sans la branche complète. Les emplacements de dos permettent de grandes branches avec de multiples arrangements de fleurs. Des placements plus petits de fleur unique ou de traînée de pétales fonctionnent sur le poignet, la cheville ou derrière l'oreille. Discutez de l'emplacement avec votre artiste; le sakura est un travail techniquement exigeant et l'échelle façonne la profondeur iconographique disponible.

Le substrat culturel japonais : sakura, hanami et la fleur nationale non officielle

Le cerisier est la fleur nationale non officielle du Japon. La désignation n'est pas légale (le Japon n'a pas de fleur nationale légalement désignée) mais elle est culturelle et pratiquement universelle dans la société japonaise. Le sakura apparaît sur la pièce de 100 yens, sur les insignes militaires des Forces d'autodéfense japonaises, sur d'innombrables emblèmes commerciaux et civiques, et dans le calendrier saisonnier de presque toutes les institutions japonaises, des entreprises aux écoles. Le front des cerisiers en fleurs (sakura zensen), la ligne mouvante de sakura en fleurs qui avance vers le nord à travers l'archipel japonais de fin mars à début mai, est prévue chaque année par l'Agence météorologique du Japon et est suivie dans les médias nationaux aussi attentivement que les prévisions météorologiques dans d'autres pays.

La Hanami (花見, littéralement "observation des fleurs") tradition est la pratique sociale qui ancre le cerisier dans la vie culturelle japonaise. Documentée dès la période Heian (794 à 1185 apr. J.-C.), Hanami faisait initialement référence à l'observation des pruniers en fleurs (euh) mais s'est déplacée pour se concentrer sur les cerisiers en fleurs à la fin des périodes Heian et Kamakura (1185 à 1333 apr. J.-C.). La pratique classique de la période Heian impliquait la composition de poésie aristocratique sous les arbres en fleurs, les fleurs fournissant le kigo saisonnier (季語, mot saisonnier) pour la poésie waka et tanka de l'époque. L'élaboration de la période Edo (1603 à 1868) a étendu le hanami aux roturiers grâce à la culture par le shogunat Tokugawa de vergers de cerisiers publics à Ueno, Asakusa et sur les rives de la rivière Sumida, des sites qui restent des lieux canoniques de hanami au XXIe siècle à Tokyo.

Le rôle du cerisier comme emblème du renouveau printanier est structurellement intégré au vocabulaire des motifs saisonniers que les arts classiques japonais (poésie, peinture, céramique, textile, irezumi) partagent tous. Au sein de ce vocabulaire partagé, le sakura signale le printemps; l'iris (Ayame ou shōbu) signale le début de l'été; la feuille d'érable (mamanji) signale l'automne; le chrysanthème (kiku) signale la fin de l'automne et la longévité; le pin (matsu) signale la constance hivernale. Une composition qui comprend le sakura signale le printemps; une composition qui associe le sakura au momiji signale le cycle annuel complet compressé en une seule image (le printemps rencontrant l'automne).

Le concept esthétique qui donne au sakura son poids philosophique est mono pas au courant (物の哀れ), souvent traduit par "le pathos des choses" ou "la conscience douce-amère de l'impermanence". L'expression a été formalisée à la fin du XVIIIe siècle par le savant kokugaku Motoori Norinaga (1730 à 1801) dans son commentaire sur Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu (vers 1010 apr. J.-C.) et dans son œuvre majeure Kojiki-den (1798), le commentaire en quarante-quatre volumes sur le Kojiki (712 apr. J.-C.) qui a établi le kokugaku comme un mouvement intellectuel majeur. Norinaga a soutenu que mono pas au courant était la sensibilité esthétique et éthique centrale de la littérature japonaise classique : la douce mélancolie qui accompagne la conscience de la beauté transitoire, ni résistée ni déplorée mais simplement enregistrée. Le cerisier est l'emblème visuel canonique du concept. La fleur est belle parce qu'elle tombe.

Les samouraïs et la fleur de cerisier : le bushido et l'adoption pendant la guerre

La classe des samouraïs a développé une relation interprétative particulière avec le cerisier, qui s'étend de la période médiévale à la période Edo moderne et à la période de guerre moderne. L'interprétation centrale est simple : le samouraï acceptait la mort au sommet de sa vie plutôt qu'en lent déclin, parallèlement à la façon dont la fleur tombe à son apogée plutôt que de se faner sur la branche. Hagakure ("Dans l'ombre des feuilles", compilé vers 1709-1716 à partir de la dictée de Yamamoto Tsunetomo, 1659-1719, un vassal du domaine de Saga), l'articulation écrite la plus citée de ce que les lecteurs ultérieurs appellent bushidō, invoque à plusieurs reprises l'image de la fleur qui tombe comme modèle de la fin idéale du samouraï. Le "bushidō" le plus souvent attaché à cette lecture est lui-même plus contesté que ne le suggèrent les sources populaires : Inventer la voie du Samurai d'Oleg Benesch (Oxford University Press, 2014) documente que le "code samouraï" codifié à sept vertus auquel la plupart des Occidentaux font référence est largement une construction de l'ère Meiji et du XXe siècle plutôt qu'une doctrine médiévale ininterrompue. Voir la page Samurai Pocket Guide pour le traitement complet du débat Hagakure-Nitobe-Benesch.

La lecture classique samouraï-sakura est iconographiquement dense dans la culture visuelle de l'ère Edo (1603 à 1868). Les armures de samouraï, les garnitures d'épée (tsuba garde d'épée et menuki ornements de poignée), et les blasons de lignées nobles (lundi) intégraient régulièrement des formes stylisées de sakura. La culture par le shogunat Tokugawa de vergers de sakura publics (Ueno, Asakusa, Sumida) fonctionnait à la fois comme divertissement populaire et comme assertion symbolique de l'État : la classe dirigeante militaire s'associant au renouveau saisonnier de la nation. La tradition des héros de Suikoden que Kuniyoshi a cristallisée en 1827 associe explicitement des figures guerrières à des arrière-plans de sakura, marquant la composition guerrier-et-fleur comme une convention iconographique stable au milieu du XIXe siècle.

L'adoption pendant la guerre par les kamikazes (traiter honnêtement)

La lecture samouraï-sakura a été étendue et politiquement utilisée pendant la guerre du Pacifique (1941 à 1945) par l'armée impériale japonaise, en particulier par les tokkōtai (特攻隊, "unités d'attaque spéciale"), communément appelés en anglais pilotes kamikazes. Les tokkōtai ont adopté le sakura comme emblème personnel car l'engagement bref et total de la vie de la fleur parallèle l'éthique kamikaze d'accepter la mort au service de l'État. Les avions étaient peints avec des motifs de sakura; les pilotes portaient des bandeaux et des écussons d'uniforme ornés de sakura; les cérémonies d'adieu des tokkōtai étaient structurées autour de l'imagerie du sakura et de poèmes sur le thème du sakura. Les opérations des tokkōtai de 1944 à 1945 contre les forces navales alliées, en particulier pendant la bataille d'Okinawa (avril à juin 1945), ont produit une vaste photographie documentaire d'avions et de personnel marqués de sakura.

C'est une association historique réelle et bien documentée. C'est la principale raison pour laquelle certains observateurs occidentaux de l'immédiat après-guerre ont associé l'imagerie du sakura au militarisme. Le cadrage contextuel honnête comporte trois composantes.

Premièrement, l'utilisation du sakura par les tokkōtai pendant la guerre était une appropriation politique spécifique de 1944-1945 d'un symbole culturel préexistant, pas l'origine du symbole. La signification culturelle du sakura est ancrée dans la tradition hanami de la période Heian, la lecture médiévale bushidō samouraï, et le vocabulaire compositionnel horimono de la période Edo, qui précèdent tous la période de guerre de plusieurs siècles.

Deuxièmement, la tradition civile japonaise du sakura post-1945 se poursuit dans un registre explicitement non militariste. Le front saisonnier des cerisiers en fleurs, les pique-niques hanami contemporains à Ueno et Shinjuku Gyoen et au parc Maruyama, le branding sakura des entreprises, le calendrier des remises de diplômes des lycées aligné sur la floraison maximale : rien de tout cela ne porte le registre politique de la guerre. Le sakura est l'emblème saisonnier canonique du Japon contemporain et n'est pas politiquement marqué dans la réception japonaise intérieure.

Troisièmement, le motif contemporain de sakura irezumi hérite de tout le vocabulaire horimono de la période Edo, pas de l'usage de guerre. Un cerisier dans une composition de bodysuit de la lignée contemporaine de Horiyoshi III fait référence à la série Suikoden de Kuniyoshi de 1827, pas aux tokkōtaide 1945. Les praticiens et les clients doivent connaître l'existence de la période de guerre comme contexte historique (parallèlement à la façon dont la page du dragon de cet Atlas traite de la configuration souterraine yakuza-irezumi post-1872 dans le Chapitre 6 des Origines : comme une phase historique documentée, pas un cadre définissant contemporain).

La pratique honnête consiste à connaître toute l'histoire et à refuser les deux extrêmes : refuser de réduire le sakura à un pur militarisme (il ne l'est pas), et refuser de prétendre que l'adoption pendant la guerre n'a pas eu lieu (elle a eu lieu). L'Atlas traite les deux lectures comme historiquement réelles et historiquement spécifiques.

Le substrat ukiyo-e de la période Edo : Kuniyoshi, Hokusai, Hiroshige

Le vocabulaire iconographique contemporain du sakura de tatouage descend directement de la culture des estampes sur bois de l'ère Edo (1603 à 1868), où la fleur de cerisier est l'un des motifs les plus représentés dans tout le corpus ukiyo-e. Trois artistes fournissent le substrat principal.

Utagawa Kuniyoshi (1797 à 1861) est la figure décisive pour la tradition irezumi spécifiquement. Sa série série de gravures sur bois "Tsūzoku Suikoden gōketsu hyakuhachinin no hitori" ("Les 108 héros de la populaire Marge d'eau, un par un"), conçue entre 1827 et environ 1830 et publiée par l'éditeur Kagaya Kichiemon, dépeint les héros du roman vernaculaire chinois du XIVe siècle Shuihu Zhuan (japonais Suikoden) comme des guerriers densément tatoués. Des branches de sakura et des pétales tombants apparaissent abondamment dans la série comme éléments saisonniers et atmosphériques, souvent intégrés aux dragons, carpes koï et pivoines tatoués qui définissaient la grammaire compositionnelle émergente du horimono de l'époque. Les estampes sont devenues populaires auprès des hommes de la classe ouvrière d'Edo, et l'imagerie est passée directement de la page à la peau via les houishi d'Edo et d'Osaka. Le corpus plus large de Kuniyoshi, y compris ses compositions de guerriers en triptyque, sa série Hyaku Monogatari (Cent Histoires de Fantômes), et ses estampes d'acteurs de la période tardive, incluent tous des passages de sakura qui ont informé le vocabulaire visuel plus large de l'irezumi.

Katsushika Hokusai (1760 à 1849), le maître ukiyo-e plus âgé dont Trente-six vues du Mont Fuji (Fugaku Sanjūrokkei, conçu entre 1830 et 1832, avec dix planches supplémentaires ajoutées entre 1833 et 1834) est la série de paysages la plus célèbre au monde dans la tradition ukiyo-e, incluant des compositions de sakura parmi ses œuvres paysagères et figuratives plus larges. La série du Mont Fuji ne met pas en avant le sakura comme sujet principal, mais le travail plus large de Hokusai Hokusai Manga (quinze volumes, 1814 à 1878) et ses estampes indépendantes de fleurs et d'oiseaux (kachō-ga) comprennent de nombreuses compositions de sakura qui ont informé le lexique visuel partagé de l'époque. Les principes compositionnels de Hokusai, en particulier son intégration d'éléments naturels dans des champs picturaux continus, ont façonné la manière dont les praticiens de horimono ultérieurs ont arrangé les sakura dans les tatouages de corps entiers.

Utagawa Hiroshige (1797 à 1858) est la troisième figure fondatrice de l'ukiyo-e. Son œuvre Meisho Edo Hyakkei (« Cent vues célèbres d'Edo », 1856 à 1858) comprend plusieurs planches de cerisiers en fleurs documentant des sites de hanami dans l'Edo du XIXe siècle : les rives de la rivière Sumida, le parc d'Ueno, Asakusa, Goten-yama. Les œuvres antérieures de Hiroshige Tōkaidō Gojūsan-tsugi (« Cinquante-trois stations du Tōkaidō », 1833 à 1834) et sa série Kisokaidō Rokujūkyū-tsugi (série collaborative avec Keisai Eisen, 1835 à 1838) incluent des compositions de sakura documentant le passage saisonnier le long des routes Tōkaidō et Kisokaidō. Le style compositionnel de Hiroshige (couleur atmosphérique, paysage intégré, spécificité saisonnière) offrait un registre différent de celui des œuvres axées sur les guerriers de Kuniyoshi et a contribué substantiellement à la saturation culturelle plus large de l'imagerie sakura dans la culture visuelle de la fin de l'ère Edo.

Les estampes de ces trois artistes circulent aujourd'hui dans les grandes collections muséales (le Museum of Fine Arts de Boston, le British Museum de Londres, le Brooklyn Museum, l'Edo-Tokyo Museum, le Hagi Uragami Museum), via les réimpressions de Hardy Marks, et par l'accès aux archives numériques. Les praticiens contemporains de horimono formés à la tradition classique consultent régulièrement ce substrat lors de la conception de compositions de sakura.

La tradition classique de l'irezumi : sakura comme keshoubori

Dans la grammaire compositionnelle du travail de corps entier horimono classique, le sakura fonctionne comme les keshoubori (化粧彫り, « motif secondaire établissant l'atmosphère et la saison ») plutôt que comme Shudaï (主題, « sujet principal »). La distinction est structurelle. Un corps entier irezumi classique a un sujet principal (souvent un dragon, un koi, un héros samouraï, une divinité gardienne bouddhiste comme Fudō Myō-ō, ou un guerrier Suikoden) qui occupe le champ principal du dos. Autour et à travers le sujet principal, les keshoubori remplissent l'espace négatif et fournissent le registre saisonnier, atmosphérique et narratif : nuages, eau, vent, flammes, pétales tombants, branches, éléments floraux dispersés.

Le rôle du sakura comme les keshoubori de saison printanière est l'une des conventions les plus stables de tout le vocabulaire irezumi. Un corps entier incluant des sakura signale que la composition se déroule au printemps ; un corps entier associant des sakura à des feuilles d'érable (mamanji) signale le cycle annuel complet compressé en une seule image ; un corps entier associant des sakura à des chrysanthèmes (kiku) signale l'intervalle du printemps à la fin de l'automne. Le vocabulaire saisonnier est précis et traité comme une compétence artisanale dans la tradition horimono.

La technique classique pour le travail du sakura est le teboui (手彫り, « sculpture à la main »), le manche en bambou ou en métal tenu à la main, muni de plusieurs aiguilles liées ensemble dans des configurations spécifiques. Le tebori produit la couleur saturée et la gradation subtile qui distingue le travail traditionnel de corps entier, et la technique reste la méthode principale de saturation des couleurs dans le horimono classique, même si les contours sont maintenant souvent appliqués à la machine dans la technique hybride adoptée par Horiyoshi III à la fin des années 1990, après son amitié de plusieurs décennies avec Don Ed Hardy.

Les signatures techniques du sakura irezumi classique incluent :

Dégradé de couleur rose à blanc rendu par des ombrages tebori superposés plutôt que par un remplissage rose uni, produisant la qualité légèrement lumineuse pour laquelle le travail classique est connu.
Structure de fleur à cinq pétales correspondant à la réalité botanique du Prunus serrulata et des espèces apparentées de cerisiers japonais, chaque pétale ayant une forme légèrement différente plutôt qu'identique mécaniquement.
Contraste de branche sombre avec la branche rendue en noir saturé au tebori ou presque noir, fournissant le squelette structurel sur lequel la couleur des fleurs ressort.
Traînées de pétales tombants rendus comme des pétales individuels dispersés dans l'espace négatif de la composition, fournissant du mouvement et l'interprétation « fleurs emportées par le vent ».
Intégration avec des arrière-plans de vent et d'eau (Namifuri rendu vent et eau, kumo nuages) de sorte que le sakura soit intégré dans un champ pictural continu plutôt que flottant sur une peau non marquée.
Cohérence saisonnière avec les autres éléments de la composition : une composition sakura et dragon implique un dragon de printemps, pas un dragon générique ; une composition sakura et koi implique un koi de printemps montant la Porte du Dragon.

Les compositions de héros Suikoden que Kuniyoshi a cristallisées entre 1827 et 1830 incluent régulièrement des sakura comme keshoubori autour des figures de guerriers, et les horishi modernes concevant des tatouages de corps entiers continuent de s'inspirer de ces compositions pour créer des horimono incluant des sakura aujourd'hui. Le corpus de corps entiers de Horiyoshi III, documenté dans l'exposition du Japanese American National Museum de 2014 Persévérance : Japanese Tattoo Tradition dans un Modern World (curatée par Takahiro Kitamura avec des photographies de Kip Fulbeck) et dans les livres de dessins du maître de Yokohama (100 Demons de Horiyoshi III, Nihonshuppansha 1998 ; 108 Heroes du Suikoden, Nihonshuppansha vers 2009-2010), montre la convention à son plus haut raffinement contemporain.

La transmission américaine : Sailor Jerry, Horihide, Hardy

Le sakura est entré dans le flash de tatouage américain principalement par le canal de l'irezumi japonais, via le pont transpacifique documenté qui va de Norman Collins (Sailor Jerry) à Kazuo Oguri (Horihide) à Don Ed Hardy. Les étapes de la transmission sont bien documentées dans les archives de l'époque.

Nouman "Sailou Jerry" Collins (1911 à 1973) a dirigé son magasin de Hotel Street, Honolulu, des années 1930 jusqu'à sa mort en 1973. Dès le début des années 1960, Collins a entamé une correspondance transpacifique soutenue avec Kazuo Oguri (« Gifu Horihide »), échangeant flashs, photographies, notes techniques et formulations de pigments. Cette correspondance a produit le premier flash sakura de style américain largement diffusé : des fleurs de cerisier aux contours audacieux, appliquées dans la palette limitée et hautement saturée du style américain traditionnel, mais composées avec la logique d'intégration dans des compositions plus larges que Collins avait absorbée de la tradition japonaise. Le flash de Hotel Street de Collins, y compris ses créations de sakura, est documenté dans le volume édité par Don Ed Hardy Sailor Jerry Tattoo Flash : Rise et Shine, Vol. 1 (Hardy Marks Publications, 2002) et dans les archives plus larges de la marque Sailor Jerry (un produit d'alcool de William Grant and Sons depuis 2008 continue de licencier les créations de Collins).

Don Ed Hardy a poursuivi la transmission grâce à son apprentissage de cinq mois en 1973 à Gifu, Japon, auprès de Kazuo Oguri. Cet apprentissage est documenté dans le mémoire de Hardy Wear Your Dreams : My Life dans les tatouages (avec Joel Selvin, Thomas Dunne Books, 2013) et dans les écrits antérieurs de Hardy à travers les cinq volumes de Tattoo Time (Hardy Marks Publications, 1982 à 1991). Hardy est revenu de Gifu avec une connaissance pratique de la grammaire compositionnelle horimono classique, y compris la convention keshoubori sakura saisonnière, et l'a appliquée dans son studio Realistic Tattoo (fondé en 1974) et sa pratique à Tattoo City à San Francisco. Le sakura de l'école Hardy est le principal canal institutionnel américain par lequel l'iconographie classique japonaise du sakura est entrée dans la Renaissance du tatouage américain post-1970.

Houiyoshi III (Yoshihito Nakano, né le 9 mars 1946) a approfondi la transmission américaine grâce à son amitié et sa collaboration de plusieurs décennies avec Hardy, commençant par les visites de Hardy dans les années 1980 et 1990 à Yokohama et se poursuivant par leurs publications conjointes. L'ouvrage de Horiyoshi III Tattoo Designs de Japan (Hardy Marks Publications, 1989 à 1990) a été le premier livre de dessins de Horiyoshi III en langue anglaise et incluait des compositions de sakura dans sa présentation plus large du vocabulaire horimono classique. Les deux générations suivantes d'anciens apprentis de Horiyoshi III (Horitaka et Horitomo chez State of Grace Tattoo à San José Japantown ; Filip Leu et sa famille chez Family Iron en Suisse ; Horikitsune / Alex Reinke) ont continué à étendre la tradition du sakura dans la pratique contemporaine en Amérique du Nord, en Europe et au Japon.

Sections spécifiques au style

Sakura classique japonaise tebori horimono

Le sakura horimono tebori japonais classique est le registre technique le plus profond. L'œuvre est à grande échelle (généralement intégrée dans des compositions horimono de demi-manche, manche complète, pièce dorsale ou corps entier), saturée par l'ombrage tebori à la main, et intégrée comme les keshoubori dans un champ compositionnel plus large qui comprend un Shudaï principal. Les lignées principales du registre contemporain sont la lignée Horiyoshi III de Yokohama (et son satellite de San José State of Grace par Horitaka et Horitomo), la famille Leu en Suisse, et la cohorte plus large de praticiens horimono formés dans la tradition japonaise. L'œuvre est documentée dans le catalogue de l'exposition du Japanese American National Museum de 2014 Persévérance dans l'enquête photographique de Sandi Fellman La Japanese Tattoo (Abbeville Press, 1986), et dans la référence savante de Richie et Buruma publiée par Hardy Marks La Japanese Tattoo (Weatherhill, 1980).

Sakura d'influence japonaise américaine

Le sakura américain d'influence japonaise combine le vocabulaire des motifs japonais avec les conventions américaines de contours audacieux, une couleur plus saturée et une logique compositionnelle occidentale. Ce mode descend de la transmission documentée Sailor Jerry à Horihide à Hardy et est maintenant un registre établi de la Renaissance du tatouage américain pratiqué dans les studios nord-américains. Le sakura américain d'influence japonaise conserve généralement la structure botanique à cinq pétales, le contraste branche sombre sur fleur rose et les traînées de pétales tombants du vocabulaire japonais classique, mais appliqué dans un format plus graphique, à plus fort contraste, souvent autonome. Les manches et les pièces dorsales dans ce mode sont étendues dans la pratique américaine contemporaine.

Sakura néo-traditionnel

Le sakura néo-traditionnel adapte le registre américain d'influence japonaise au mouvement néo-traditionnel plus large des années 1990, 2000 et 2010. Le néo-traditionnel conserve les contours audacieux mais élargit considérablement la palette de couleurs (souvent dix ou douze couleurs là où le traditionnel américain en utilise quatre ou cinq), ajoute beaucoup plus d'ombrage dimensionnel et adopte une approche compositionnelle plus illustrative. Le sakura néo-traditionnel associe souvent la fleur de cerisier à des papillons de nuit, des poignards, des serpents néo-traditionnels ou des éléments de cadrage tirés du canon néo-traditionnel plus large plutôt que du horimono japonais classique. Les compositions sont généralement commandées et autonomes plutôt qu'intégrées dans des œuvres de corps entier plus importantes.

Sakura réalisme contemporain

Le travail photoréaliste contemporain de sakura utilise des machines rotatives modernes à haute vitesse et des pigments ultra-fins pour représenter les fleurs de cerisier avec une précision botanique : texture de surface des pétales, détail des étamines, grain de l'écorce des branches et ombrage de la lumière ambiante sur les surfaces des ailes roses et blanches. Le sakura réaliste présente souvent un riche dégradé de rose à blanc (rose magenta plus profond à la base du pétale, s'estompant vers le blanc au bord du pétale), rendu sur des arrière-plans sombres qui fournissent un contraste maximal. Ce mode est apparu comme une pratique contemporaine reconnue dans les années 2010 et se poursuit dans la pratique des années 2020. Le sakura réaliste documente la réalité botanique de la fleur de cerisier plutôt que de l'abstraire ; la fidélité technique est le point.

Sakura blackwork contemporain

Les praticiens contemporains de blackwork réduisent le sakura à des formes géométriques à fort contraste, à des points de stippling ou à une illustration purement linéaire. Le sakura blackwork peut représenter les pétales comme des formes géométriques plates, utiliser des points pour suggérer le dégradé de surface des pétales, ou composer une traînée de pétales tombants comme une abstraction graphique sans couleur. La composition « fleurs emportées par le vent » (une dispersion de pétales tombants sur un champ non marqué, parfois sans branche visible) est devenue l'une des compositions blackwork les plus tatouées des années 2010, en particulier dans les placements à petite échelle au poignet, à la cheville, derrière l'oreille et à la clavicule. Ce mode fait référence à l'iconographie historique du sakura sans chercher à ressembler à une fleur de cerisier littérale.

Associations de sakura et leur signification

Le sakura apparaît beaucoup plus souvent dans des compositions à plusieurs éléments que comme figure autonome. Chaque association courante porte ses propres significations.

Sakura + branche de cerisier. L'unité compositionnelle canonique : la branche sombre fournit l'épine dorsale structurelle ; les fleurs fournissent le registre saisonnier ; la composition se lit comme la permanence et l'impermanence tenues en une seule image. Fonctionnellement, c'est le minimum irréductible de la composition sakura horimono classique.

Sakura + koi. Composition japonaise saisonnière. Le koi (鯉) qui gravit la Porte du Dragon au Fleuve Jaune est la légende canonique de la transformation japonaise ; associer le koi ascendant aux sakura tombant renforce le thème de l'impermanence et de la transformation. Courant dans les compositions classiques de manches horimono et dans la tradition des manches d'influence japonaise américaine.

Sakura + dragon. Le dragon (ryū, 龍) comme force protectrice et puissance ascendante, associé aux sakura comme beauté transitoire. Apparaît souvent dans les travaux de bodysuit plus importants où le dragon est le Shudaï principal et les sakura fonctionnent comme les keshoubori saisonnier, établissant une atmosphère printanière autour de la forme enroulée du dragon.

Sakura + samouraï. La composition guerrier-et-beauté-éphémère, s'inspirant de la lecture du bushidō de la fleur tombante comme mort idéale du samouraï. Présente souvent une figure de samouraï (tirée des compositions de guerriers de style Kuniyoshi) avec des branches de sakura en arrière-plan ou des pétales tombant sur la figure. L'un des accouplements classiques d'horimono iconographiquement denses, particulièrement résonnant pour les porteurs masculins s'inspirant du registre guerrier.

Sakura + geisha. La composition grâce féminine et transience, s'inspirant des représentations ukiyo-e des périodes Edo et Meiji (1868 à 1912) de figures de geishas et de courtisanes avec des arrière-plans de sakura. Documenté de manière extensive dans les estampes d'acteurs de la fin de carrière d'Utagawa Kuniyoshi et dans les œuvres figuratives de Tsukioka Yoshitoshi (1839 à 1892). Courant dans les compositions contemporaines de manches de style japonais.

Sakura + grue. La grue (tsuru, 鶴) comme emblème de longévité, associé aux sakura comme beauté transitoire. La composition se lit comme le cycle complet vie-et-mort comprimé en deux emblèmes : la grue à longue vie et la fleur à courte vie ensemble.

Sakura + Mont Fuji. La composition paysagère japonaise emblématique, s'inspirant des Trente-six vues du Mont Fuji (1830 à 1832) de Hokusai et du corpus paysager plus large de Hiroshige. Le Mont Fuji comme montagne éternelle, associé aux sakura comme fleur transitoire, se lit comme le paysage saisonnier du Japon sous forme comprimée.

Sakura + pétales tombants. La composition "fleurs emportées par le vent". Les pétales dispersés dans l'espace négatif de la composition fournissent du mouvement, de l'atmosphère et la lecture explicite de l'impermanence. Particulièrement courant dans les travaux de sakura contemporains en blackwork et néo-traditionnels, et une convention stable dans le horimono classique.

Sakura + feuilles d'érable (mamanji). Contraste saisonnier : le printemps rencontre l'automne, le cycle annuel complet comprimé en une seule image. L'association est l'une des plus anciennes conventions documentées de horimono japonais et signale "l'année entière" ou "le passage des saisons" d'une manière qu'aucun élément saisonnier unique ne peut faire.

Sakura + chrysanthème (kiku). Le printemps rencontre la fin de l'automne et la longévité. Le chrysanthème est la fleur impériale du Japon ; l'association unit le printemps transitoire à la floraison impériale durable de la fin de l'automne. Courant dans le horimono classique.

Sakura + pivoine (botanique). La fleur de printemps associée au "roi des fleurs". Ce sont deux motifs floraux dans le vocabulaire floral classique du horimono, et l'association fournit un registre floral continu de printemps et de début d'été.

Couleurs des sakura et leur signification

La couleur est l'un des plus grands porteurs de sens dans les tatouages de sakura, bien que la convention soit plus étroite que pour certains autres motifs car la réalité botanique de la fleur de cerisier contraint la palette réaliste.

Rose pâle à rose foncé (couleur canonique du sakura) : Le défaut. La gamme de roses va du rose pâle presque blanc des Yamazakura (Prunus Jamasakura, la cerise des montagnes) et des Shirayuki cultivars blancs, au rose magenta profond des Kanzan (Prunus serrulata 'Kanzan'), des Higan-zakura (cerisier à floraison automnale), et des Yaezakura (cerisier à fleurs doubles) cultivars. Le dégradé de rose est le registre de couleur canonique et la plupart des travaux de sakura contemporains s'inspirent de cette gamme.

Blanc (les Yamazakura et autres variétés à fleurs blanches) : Le tatouage de sakura blanc fait référence aux cultivars de cerisiers à fleurs blanches plutôt qu'aux plus familiers à fleurs roses. Les tatouages de cerisiers blancs se lisent dans un registre plus subtil et élégiaque et s'associent souvent à une intention commémorative. Le sakura blanc n'est pas symboliquement distinct du rose dans la tradition classique, mais dans la pratique occidentale contemporaine, la lecture blanche porte parfois une superposition de "pureté" ou de "perte innocente" importée de la convention occidentale des fleurs blanches.

Composition pétales sur l'eau : Fleurs roses (ou blanches) dispersées sur un fond d'eau bleue. Fait référence à la tradition hanami de l'époque Edo (1603 à 1868) d'admirer les sakura le long de la rivière Sumida et à la convention plus large des pétales tombés emportés par l'eau courante. La composition se lit comme la transience en mouvement : les fleurs sont tombées, et maintenant elles voyagent. Particulièrement courant dans les travaux de manches horimono classiques.

Composition pétales sur la neige : Fleurs roses dispersées sur un fond de neige blanche. Fait référence aux Higan-zakura et autres variétés de cerisiers à floraison précoce ou tardive qui fleurissent alors que la neige est encore au sol, ou à la rime visuelle des pétales tombants avec la neige tombante. La composition se lit comme la liminalité saisonnière : le printemps pas encore pleinement arrivé, ou le printemps cédant la place à un hiver persistant.

Réalisme moderne, couleur riche en dégradés : Le sakura photoréaliste contemporain utilise le dégradé complet rose à blanc avec fidélité botanique. Le sakura réaliste présente souvent une saturation plus profonde que la palette horimono classique car les pigments et les machines modernes supportent une profondeur de couleur que le travail tebori à la main ne pouvait historiquement pas égaler.

Approche monochrome en blackwork : Le sakura blackwork contemporain abandonne complètement la couleur au profit d'une composition graphique contrastée en noir et blanc. Le sakura blackwork abstrait l'iconographie historique tout en y faisant référence.

Contexte culturel

La fleur de cerisier est une référence culturelle japonaise profonde mais n'est pas restreinte par lignage de la même manière que le tatouage polynésien ou certaines compositions spécifiques d'irezumi japonais. Le contexte culturel honnête comporte quatre composantes.

Les associations samouraï et kamikaze en temps de guerre sont de véritables faits historiques mais ne définissent pas le motif contemporain. Comme discuté ci-dessus, la lecture bushidō par les samouraïs de la fleur tombante et l'adoption par les tokkōtai de 1944 à 1945 sont des phases historiques documentées. Aucune ne définit le sens du motif contemporain. Le travail de sakura contemporain s'inspire de la tradition hanami de la période Heian, du vocabulaire horimono de la période Edo et du registre culturel civil japonais post-1945, et non de l'appropriation politique en temps de guerre. Les porteurs et les praticiens doivent connaître toute l'histoire, y compris la période de guerre, mais ne doivent pas réduire le motif à un pur militarisme.

La tradition irezumi japonaise est généralement ouverte aux clients non japonais dans le cadre des protocoles des praticiens héréditaires. Horiyoshi III a formé des apprentis non japonais (notamment Horikitsune / Alex Reinke, qui a terminé un apprentissage satellite de plusieurs années au début des années 2000). La lignée de Yokohama et la cohorte plus large de horimono japonais accueillent généralement les clients occidentaux respectueux et les apprentis occidentaux travaillant dans le cadre de la tradition. Un client occidental recevant un sakura horimono classique d'un praticien de la lignée Horiyoshi III participe à la tradition plutôt que de se l'approprier.

Le travail de sakura d'influence japonaise américaine (la lignée Sailor Jerry / Hardy) est une transmission historique documentée et non appropriative. Le pont du Pacifique de Norman Collins à Don Ed Hardy, en passant par Kazuo Oguri, est bien documenté dans les archives de l'époque ( Wear Your Dreamsde Hardy, les cinq volumes de Tattoo Time, les archives Hardy Marks Publications, les archives de la marque Sailor Jerry). Un porteur non japonais recevant un travail de sakura d'influence japonaise américaine d'un praticien de la lignée American Tattoo Renaissance participe à une transmission interculturelle établie, et non à une appropriation de la tradition japonaise.

Le "tatouage de fleur de cerisier japonais" commercial contemporain appliqué sans aucune référence à la tradition plus profonde n'est pas appropriatif mais il aplatit la profondeur iconographique. Un porteur qui entre dans un studio générique et demande "un cerisier japonais" sans connaître le hanami, mono pas au courant, le substrat Kuniyoshi de 1827, la convention les keshoubori ou la lignée Horiyoshi III ne commet pas d'offense culturelle, mais choisit de s'inspirer d'une tradition profonde sans en exploiter la profondeur. La position éditoriale de l'Atlas est que les clients doivent savoir ce dont ils s'inspirent, et que la pratique honnête consiste à connaître l'histoire iconographique avant de graver le dessin sur la peau.

Célébrités liées aux tatouages de sakura

Houiyoshi III (Yoshihito Nakano, né le 9 mars 1946 à Shimada, préfecture de Shizuoka, et nommé troisième génération Horiyoshi en 1971 par Shodai Horiyoshi) est l'interprète vivant le plus documenté internationalement du sakura dans les compositions classiques de bodysuit horimono. Son studio de Yokohama produit un travail extensif incluant des sakura en bodysuit depuis 1971 ; le Yokohama Tattoo Museum (Bunshin Tattoo Museum, fondé en 2000) est l'ancre institutionnelle contemporaine principale de sa lignée.
Shodai Houiyoshi (Yoshitsugu Muramatsu) a pratiqué à Yokohama des années 1930 aux années 1970 et a transmis le nom Horiyoshi à Yoshihito Nakano en 1971. La lignée est la lignée de tatouage japonaise d'après-guerre la plus documentée internationalement.
State of Grace Tattoo, Japantown de San José, ancré par Horitaka (Takahiro Kitamura) et Horitomo (Kazuaki Kitamura), tous deux anciens apprentis de Horiyoshi III, est l'ancre institutionnelle américaine principale de la tradition contemporaine du sakura de Yokohama. Le magasin produit des travaux horimono en bodysuit dans la lignée japonaise ininterrompue.
Le Family Iron de la famille Leu (Filip Leu et famille, Suisse) est l'ancre institutionnelle européenne principale du travail contemporain de sakura de style japonais classique, avec un échange soutenu et étendu avec Horiyoshi III depuis les années 1990.
Nouman "Sailou Jerry" Collins (1911 à 1973) a introduit le sakura dans le flash traditionnel américain à travers son magasin de Hotel Street, Honolulu, et sa correspondance des années 1960 avec Kazuo Oguri (Horihide) de Gifu. Les dessins de sakura de Collins sont documentés dans le livre édité par Don Ed Hardy, Sailor Jerry Tattoo Flash : Rise et Shine, Vol. 1 (Hardy Marks Publications, 2002).
Houihide (Kazuo Oguri) de Gifu, Japon, fut le principal correspondant japonais de Sailor Jerry dans les années 1960 et le principal professeur japonais de Don Ed Hardy lors de son apprentissage de cinq mois à Gifu en 1973. La référence principale en langue anglaise sur Horihide est l'œuvre de Yushi Takei. Horihide : Célébration de la vie et de l'œuvre de Kazuo Oguri (LM Publishers / University of Washington Press, 2014). Le propre volume de flash publié par Oguri est GIFU HORIHIDE : Japanese Traditional Tattoo Designs by Kazuo Oguri (Presse des Villes Invisibles, 2008).
Don Ed Hardy a fait progresser la tradition japonaise du sakura à travers son apprentissage à Gifu en 1973, son Realistic Tattoo (1974) et les cinq volumes de Tattoo Time (Hardy Marks Publications, 1982 à 1991). Hardy Marks Publications a également publié le livre de Horiyoshi III Tattoo Designs de Japan (1989 à 1990), le livre de dessins de Horiyoshi III fondamental en langue anglaise.
Utagawa Kuniyoshi (1797 à 1861) fournit le substrat iconographique de chaque sakura de tatouage japonais moderne à travers sa série de 1827 à 1830 série de gravures sur bois "Tsūzoku Suikoden gōketsu hyakuhachinin no hitori" et son corpus plus large d'estampes. Ses estampes se trouvent au Museum of Fine Arts (Boston), au British Museum, au Brooklyn Museum et dans d'autres collections majeures.
Katsushika Hokusai (1760 à 1849) et Utagawa Hiroshige (1797 à 1858) fournissent le vocabulaire plus large du sakura paysager à travers les Trente-six vues du Mont Fuji (1830 à 1832) de Hokusai et les Cent vues célèbres d'Edo (1856 à 1858) d'Hiroshige, entre autres œuvres.
L'exposition de 2014 du Japanese American National Museum Persévérance : Japanese Tattoo Tradition dans un Modern World (Los Angeles, sous la direction de Takahiro Kitamura avec la photographie de Kip Fulbeck) est le principal traitement institutionnel de niveau muséal de la lignée contemporaine de Horiyoshi III, y compris une documentation approfondie des compositions de sakura dans les horimono complets.

Comment penser à se faire tatouer une fleur de cerisier

Si vous envisagez un tatouage de sakura, quatre questions utiles pour cadrer votre réflexion :

De quelle tradition voulez-vous vous inspirer ? Le sakura classique japonais horimono, le sakura d'influence japonaise américaine, le sakura néo-traditionnel, le sakura réaliste contemporain et le sakura blackwork contemporain sont des registres esthétiques et historiques différents. Le sakura classique japonais horimono est l'ancre historique la plus profonde et le plus dense iconographiquement ; le sakura d'influence japonaise américaine en descend par le canal Sailor Jerry à Hardy ; les modes contemporaines adaptent le vocabulaire de manière distincte. Décidez du registre dans lequel vous entrez avant le début de la conversation sur le design.

Quelle composition ? Une seule fleur isolée est une déclaration différente d'une composition de branche avec plusieurs fleurs, d'une traînée de pétales tombants, d'une manche saisonnière sakura-et-koi, d'une composition guerrier samouraï-et-sakura, d'un paysage sakura-et-Mont-Fuji. Le choix de la composition est au moins aussi important que le choix de se faire un sakura. Le horimono classique traite le sakura comme les keshoubori (élément atmosphérique secondaire) plutôt que comme sujet autonome ; si vous voulez la profondeur classique, la composition doit le refléter.

Quelle échelle ? Un sakura peut être une petite pièce au poignet ou une pièce complète dans le dos. L'échelle façonne la profondeur iconographique : une petite fleur autonome porte la lecture de l'impermanence mais perd le vocabulaire compositionnel classique du horimono ; un horimono sakura inclusif dans le dos s'engage dans la tradition complète. La décision d'échelle est une décision de conception avec des conséquences iconographiques.

Quel artiste ? Le sakura est un travail techniquement exigeant, particulièrement dans le registre classique du tebori horimono. Un sakura réalisé par un praticien formé dans la lignée de Horiyoshi III (Horitaka, Horitomo, Filip Leu, et la cohorte plus large de praticiens horimono) sera différent du même sakura réalisé par un praticien formé en dehors de la tradition classique. Si la lignée irezumi compte pour vous, trouvez un tatoueur formé dans cette lignée. Le Yokohama Tattoo Museum et le State of Grace Tattoo à San José sont les principaux ancrages de lignée dans leurs régions respectives.

Un tatoueur expérimenté peut avoir une conversation honnête avec vous sur les quatre. Le sakura est l'un des motifs les plus raffinés de la tradition japonaise, avec plus de mille ans de poids culturel derrière la forme, et les modèles techniques pour le faire vieillir sont largement documentés et bien enseignés dans la tradition horimono.

Houiyoshi III (Yoshihito Nakano). L'interprète vivant le plus documenté internationalement du sakura horimono classique.
Shodai Houiyoshi (Yoshitsugu Muramatsu). Le fondateur de Yokohama qui a donné le nom Horiyoshi III en 1971.
Houihide (Kazuo Oguri). Le principal correspondant japonais de Sailor Jerry et le professeur de Don Ed Hardy à Gifu en 1973.
Nouman "Sailou Jerry" Collins. Le praticien du milieu du XXe siècle qui a transmis le vocabulaire japonais du sakura au flash traditionnel américain.
Don Ed Hardy. La figure qui a approfondi la transmission américaine par son apprentissage à Gifu en 1973 et le corpus Tattoo Time .
Utagawa Kuniyoshi. L'artiste graveur sur bois dont la série de 1827 à 1830 Suikoden est le substrat iconographique de chaque sakura de tatouage japonais moderne.
Teboui Technique. La technique traditionnelle japonaise de sculpture à la main par laquelle le sakura horimono classique est appliqué.
Irezumi, La Tradition. La tradition plus large à laquelle appartient le sakura japonais.
Le Dragon dans l'Histoire du Tatouage. L'association dragon-et-sakura et le vocabulaire compositionnel irezumi plus large dans lequel le sakura s'inscrit.
Le Papillon dans l'Histoire du Tatouage. L'association papillon-et-sakura chō-et-sakura comme emblèmes de transience appariés sous mono pas au courant.
Le Crâne dans l'Histoire du Tatouage. L'iconographie plus large du memento mori et de l'impermanence à laquelle le sakura participe.
La Rose dans l'Histoire du Tatouage. L'équivalent floral occidental dont l'absence dans l'irezumi classique (contrairement au sakura, à la pivoine, au chrysanthème et au lotus) est en soi un marqueur de tradition utile.

Sources

Tattoo Archive (Winston-Salem). Collections de feuilles flash d'époque comprenant des designs de sakura de Sailor Jerry et le corpus plus large d'influence japonaise américaine.
Hardy Marks Publications. Houiyoshi III, Tattoo Designs de Japan (1989 à 1990). Le livre de dessins de Horiyoshi III fondamental en langue anglaise comprenant des compositions de sakura dans la présentation plus large du vocabulaire classique du horimono.
Hardy Marks Publications. Tattoo Time, cinq volumes, 1982 à 1991, édité par Don Ed Hardy. Le principal journal de référence de l'American Tattoo Renaissance ; plusieurs articles sur l'irezumi japonais tout au long de la série, y compris du matériel sur le sakura.
Hardy Marks Publications. Sailor Jerry Tattoo Flash : Rise et Shine, Vol. 1, édité par Don Ed Hardy, 2002. Les principales archives publiées du flash de Norman Collins à Hotel Street, y compris des designs de sakura.
Richie, Donald, et Ian Buruma. La Japanese Tattoo. Weatherhill, 1980. La référence standard en langue anglaise sur l'irezumi japonais classique, y compris le sakura dans le vocabulaire des motifs saisonniers.
Fourgon Gulik, Willem. Irezumi : The Pattern de Dermatography en Japan. Brill, 1982. La principale monographie savante sur le dossier documentaire de l'époque.
Houiyoshi III. 100 Demons de Horiyoshi III (Hyakkizu Houiyoshi). Nihonshuppansha, 1998. ISBN4890485708.
Houiyoshi III. 108 Heroes du Suikoden. Nihonshuppansha, c. 2009 à 2010. Le principal livre de dessins de Horiyoshi III sur les héros de Suikoden, y compris des passages sur le sakura.
Takei, Yushi. Horihide : Celebrating le Life et Work du Kazuo Oguri. LM Publishers / University of Washington Press, 2014. La principale monographie en langue anglaise sur Horihide.
Hardy, Don Éd. Wear Your Dreams : My Life dans les tatouages (avec Joel Selvin). Thomas Dunne Books, 2013. Récit à la première personne de la période Hardy-school, y compris l'apprentissage à Gifu en 1973 et la transmission du sakura.
Fellman, Sandi. La Japanese Tattoo. Abbeville Press, 1986. La principale enquête photographique sur la pratique contemporaine de l'irezumi, avec une documentation étendue des motifs sakura dans le horimono de la fin du XXe siècle.
Kitamura, Takahiro (Horitaka), et Kip Fulbeck. Persévérance : Japanese Tattoo Tradition dans un Modern World. Japanese American National Museum, 2014. Le principal traitement institutionnel de niveau musée de la lignée contemporaine de Horiyoshi III, y compris son travail sur le sakura.
Motooui Nouinaga. Kojiki-den (commentaire du Kojiki), quarante-quatre volumes, achevé en 1798. La principale articulation classique du mono pas au courant en tant que sensibilité esthétique centrale de la littérature japonaise classique, le cadre philosophique dans lequel le poids symbolique du sakura est le mieux compris.
Kuniyoshi, Utagawa. série de gravures sur bois "Tsūzoku Suikoden gōketsu hyakuhachinin no hitori" ("Les 108 héros de la Marche de l'eau populaire, un par un"), 1827 à c. 1830. Kagaya Kichiemon, éditeur. Conservé au Museum of Fine Arts (Boston), au British Museum, au Brooklyn Museum et dans d'autres collections majeures.
Hiroshige, Utagawa. Meisho Edo Hyakkei ("Cent vues célèbres d'Edo"), 1856 à 1858. Plusieurs planches de cerisiers documentant les sites de hanami dans Edo au XIXe siècle.
Hokusai, Katsushika. Fugaku Sanjūrokkei ("Trente-six vues du Mont Fuji"), conçu de 1830 à 1832 avec dix planches supplémentaires de 1833 à 1834. Le vocabulaire plus large du sakura paysager ancré dans la série ukiyo-e la plus célèbre au niveau international.

Éditorial

Recherché et écrit par John J. Mayo III, Rédacteur, Tattoo History Atlas. Cette page reflète le canon actuel à la date de la Dernière révision indiquée ci-dessus et est mise à jour trimestriellement.

Vous avez trouvé une erreur ou une source à ajouter ? Soumettre à l'Archive. Les contributions acceptées rapportent des points d'expérience dans l'Archive et une reconnaissance nommée (opt-in).