| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Cook מקליט "Tatau" |
| סוג | אירוע |
| תקופה | תקופת ההשכלה |
| מיקום | מפרץ מטאוואי / מבצר ונוס · טהיטי |
| תאריך | 1769 CE |
| Style / Technique | Enlightenment voyage ethnography; first European documentation of Tahitian tatau |
| מחובר אל | פולינזי טאטאו, ג'וזף בנקס, מאי (אומי) מרייטאה |
הערת ארכיון
ה-HMS Endeavour עגן במפרץ מטאוואי בטהיטי בין אפריל ליולי 1769, והטבעונאי של המשלחת ג'וזף בנקס (1743 עד 1820) תיעד תצפיות מפורטות על קעקועים טהיטיים, כולל טכניקה, משמעות חברתית ומבצעיהם. רשומת יומנו מ-5 ביולי 1769 מכילה את השימוש הכתוב הראשון הידוע של המילה באנגלית, שהותאם מהמילה הפולינזית tatau, בעוד אמן הבוטניקה סידני פארקינס תיעד את המנהג בציורים. לפני כן, לשפות אירופאיות לא הייתה מילה אחת לכך, והן תיארו זאת כדקירה, סימון או מריחה. התיאור של בנקס הוא התיאור האירופאי המורחב הראשון של קעקוע כמנהג טכני ותרבותי, והוא נתן למערב אוצר מילים משותף למה שיהפוך לחילופי דברים גלובליים.