הגרזן הוא אחד הכלים העתיקים ביותר שבני אדם יצרו ואחד הנשקים העתיקים ביותר שהם נשאו, ולכן קעקוע הגרזן נקרא בשני רבדים בו זמנית: כלי העובד ונשק הלוחם. בעבודת קעקועים הוא לרוב מסמל חוסן, עבודה, ונכונות להגן, מוטיב של חיתוך מכשולים ועמידה איתנה. הגרזן הדו-ראשי, ה-labrys, נושא שושלת נפרדת ועתיקה הרבה יותר כסמל מינואי קדוש הקשור לאלות וכוהנות, שאומץ מחדש בשנות ה-70 כסמל פמיניסטי לסבית של כוח. גרזנים מוצלבים נושאים משמעויות מסחר ושירות הנגזרות מיחידות חלוץ צבאיות ומצלב הכבאים. הגרזן הוא מוטיב פשוט עם שורשים עמוקים, והקריאה הספציפית תלויה בצורה ובחברה שהיא שומרת.

מה משמעותו של קעקוע גרזן?

קעקוע גרזן מסמל לרוב חוסן, הסתמכות עצמית, ונכונות להגן. הגרזן הוא גם כלי הישרדות וגם נשק, ולכן המוטיב נוטה לשלב את משמעות העבודה הקשה עם משמעות ההגנה: חיתוך מכשולים, אספקה דרך עבודה, ועמידה איתנה מול איום. הקריאה הספציפית משתנה עם הצורה. גרזן כריתה יחיד נוטה לכיוון העובד והמספק. גרזנים מוצלבים נוטים לכיוון הגנה ונכונות לחימה. גרזן דו-ראשי, ה-labrys, נושא סמליות ייחודית משלו המושרשת בכרתים העתיקה ובאימוץ מחדש פמיניסטי מודרני. הקשר, ההרכב, וכוונת הלובש מספקים את השאר.

מאיפה הגיע הגרזן כסמל?

הגרזן הוא בין הכלים העתיקים ביותר שבני אדם יצרו, שימש לכריתת עצים, בנייה, ופינוי קרקע הרבה לפני שנשא אותו לקרב. זהות כפולה זו ככלי וכנשק היא המקור לטווח הסמלי שלו. בעולם הנורדי הגרזן היה הנשק הנפוץ ביותר בעידן הוויקינגי, וצורות כמו הגרזן המזוקן והגרזן הדני ארוך-הידית הפכו לסימן היכר של לוחמה נורדית. בנפרד, הגרזן הדו-ראשי הידוע בשם labrys היה סמל קדוש בכרתים המינואית מתקופת הברונזה. גרזנים מוצלבים נכנסו להרלדיקה צבאית אירופית כסמל יחידות חלוץ וספר, והזרמים הללו מזינים כל קריאה שונה של קעקוע הגרזן המודרני.

מה משמעותו של קעקוע גרזן יחיד?

גרזן יחיד מסמן לרוב הישרדות אישית, עבודה, והסתמכות עצמית. מכיוון שהגרזן הוא כלי יסודי, הקומפוזיציה של גרזן יחיד נוטה להדגיש את העובד והמספק: האדם שבנה, מפנה, ומקיים באמצעות עבודה קשה. גרזן יחיד ריאליסטי עם ידית עץ גלויה וראש פלדה שחוק נקרא כמחווה למלאכה ולעבודה פיזית. הגרזן היחיד יכול גם לשאת משמעות הגנתית שקטה יותר, הכלי תמיד מוכן להפוך לנשק, אך הקריאה הראשונה שלו היא בונה ולא לוחמנית.

מה משמעותם של גרזנים מוצלבים?

גרזנים מוצלבים מסמלים לרוב הגנה, נכונות לחימה, וזהות מסחרית. התצורה המוצלבת שואבת משתי מסורות מתועדות. בהרלדיקה צבאית, גרזנים מוצלבים הם הסמל של יחידות חלוץ וספר, החיילים שפינו את הדרך לצבא, והתג נשאר היום בחלוצי הלגיון הזר הצרפתי ועל שרוול סמל הפלוגה של הצבא הבריטי. בשירות הכבאים, גרזנים מוצלבים מופיעים על צלב הכבאים המלטזי לצד סולמות, ברזיות, וכלים אחרים של המקצוע. לכן גרזנים מוצלבים יכולים להיקרא כעמדה הגנתית של לוחם, כסימן לשירות חלוץ או הנדסה, או כהתייחסות לכבאות, תלוי באלמנטים הסובבים.

מה משמעותו של קעקוע גרזן דו-ראשי (labrys)?

גרזן דו-ראשי, הנקרא labrys, נושא שושלת ייחודית נפרדת מהגרזן הנפוץ היחיד או המוצלב. בכרתים המינואית מתקופת הברונזה ה-labrys היה סמל קדוש הקשור לאלות וכוהנות; בכרתים הוא ליווה אלוהות נשית ולא אלוהים גברים. בשנות ה-70 אומץ ה-labrys על ידי פמיניסטיות לסביות כסמל לכוח, העצמה, ועצמאות, תוך הסתמכות על הקשר שלו לאמזונות מהמיתולוגיה היוונית. לכן קעקוע labrys מסמל לעיתים קרובות כוח נשי, כוח מטריארכלי, או זהות לסבית. הצורה והמיקום יכולים לשאת משמעות תת-תרבותית ספציפית, ולכן כדאי לדעת את ההבדל בין גרזן דו-להבי גנרי לבין ה-labrys כסמל קהילתי.

היכן כדאי למקם קעקוע גרזן?

מיקומים נפוצים כל אחד נושא חסרונות ויזואליים ואורך חיים שונים. האמה והשוק מתאימים לגרזן יחיד אנכי וקוראים כהצגה מכוונת. החזה והגב העליון מתאימים לקומפוזיציות גדולות יותר של גרזנים מוצלבים או גרזן ומגן. גרזנים מינימליסטיים קטנים עובדים מאחורי האוזן, על הזרוע הפנימית, או על היד, אם כי עיצובים קטנים ועדינים יותר דוהים מהר יותר לאורך זמן. כמו בכל קעקוע, המיקום הוא החלטת מלאכה לא פחות מאשר החלטה אסתטית. דון בגודל, עובי קו, ואזור הגוף עם האמן שלך לפני התחייבות.

הגרזן ככלי וכנשק

הגרזן תופס מקום יוצא דופן במוטיבים של קעקועים מכיוון שהוא מעולם לא התגבש באופן מלא למשמעות אחת. רוב מוטיבי הנשק נקראים כנשק ורוב מוטיבי הכלים נקראים ככלים, אך הגרזן הוא באמת שניהם, והיה כך כל עוד בני אדם השתמשו בו. הוא בין הכלים העתיקים ביותר ברשומות האנושיות, שימש לכריתת עצים, בניית מחסה ופינוי קרקע. אותו חפץ, מושחז ומחובר למוט באופן שונה, הפך לאחד הנשקים הנפוצים ביותר באירופה שלפני העידן המודרני.

זהות כפולה זו היא המנוע של הסמליות של קעקוע הגרזן. כאשר המוטיב נוטה לכלי, הוא נקרא כעבודה, הסתמכות עצמית ועבודה בונה: הספק שבונה ומקיים. כאשר הוא נוטה לנשק, הוא נקרא כהגנה, חוסן ונכונות להגן על משפחה, אדמה או ערכים. רוב קעקועי הגרזן יושבים איפשהו בין השניים, וכוונת הלובש מחליטה היכן. גרזן כריתת עצים בסגנון גזעי עם ידית עץ מושכת לכיוון עבודה. גרזן קרב עם להב משונן וידית עטופה בעור מושכת לכיוון לחימה. בחירת ההפניה של האמן עושה רבות מהעבודה הזו, וזו הסיבה שהבחנה בין גרזן כריתת עצים כללי לגרזן מלחמה היסטורי ספציפי בקעקוע היא מאוד סגנונית ותלויה במידה רבה בעיצוב שהאמן עובד ממנו. הסמליות הרחבה של כלי-ונשק נתמכת היטב על ידי ההיסטוריה המתועדת של הגרזן; הקריאה העדינה יותר של כל יצירה אינדיבידואלית היא עניין של סגנון ולא של משמעות קבועה.

הגרזן הנורדי והוויקינגי

בעולם הנורדי הגרזן היה הנשק הנפוץ ביותר בעידן הוויקינגים, מוערך מכיוון שהוא היה זול, בבעלות נרחבת, ושימושי הן לעבודה והן למלחמה. שתי צורות מתועדות במיוחד. הגרזן המזוקן, הידוע בנורדית עתיקה כ-skeggox, קיבל את שמו מהבליטה המרובעת בקצה התחתון של הלהב, הזקן, שיכול היה לתפוס מגן או נשק של אויב וגם איפשר למשתמש לאחוז בידית לעבודה עדינה יותר. גרזן הדני, או הגרזן הארוך, היה נשק דו-ידי עם מוט באורך מטר בערך או יותר וראש חיתוך רחב, מועדף על לוחמים עילית וה-huscarls ששימשו כשומרי ראש מלכותיים. ההיסטוריה של גרזן הקרב הנורדי מתועדת היטב.

הקשר הנורדי הזה הוא המניע הגדול ביותר של קעקוע הגרזן המודרני. גרזן מזוקן המשולב עם פסי רונות, עלי אלון או מגן עגול נקרא מיד כהצהרה על מורשת נורדית, הישרדות ורוח לוחם. הפופולריות של מדיה בנושא ויקינגים הפכה את הקומפוזיציה הזו לאחד מעיצובי הגרזן המבוקשים ביותר בעבודה עכשווית.

הערה כנה אחת שייכת לכאן. ה-Anti-Defamation League מתעד כי סמלים נורדיים וגרמניים מסוימים, במיוחד כתיבה רונית ורונות ספציפיות כמו רונות Othala ו-Tyr, הופרעו על ידי תנועות עליונות לבנות המחפשות לבנות מורשת ארית או נורדית מיתולוגית. ה-ADL מפורש שסמלים אלו משמשים גם באופן נרחב ותמים על ידי פגנים לא גזעניים, משחזרים ואנשים ממוצא סקנדינבי, ויש לקרוא אותם תמיד בהקשר. הגרזן עצמו אינו רשום כסמל שנאה. הזהירות מתייחסת לרונות שלעיתים מלוות עבודת גרזן בנושא נורדי, לא לגרזן. ההפרעה הרונית מתועדת היטב, והקריאה הכנה פשוטה: גרזן ויקינגי הוא מוטיב אוניברסלי, ורק ליווי רוני או קיצוני ספציפי משנה את הקריאה.

הערה שנייה מתקנת פולקלור נפוץ. ת'ור, האל הנורדי המזוהה ביותר עם כוח לחימה גולמי, מתואר לעיתים במקורות פופולריים כשהוא מניף גרזן זריקה נגד ענקים. הספרות הנורדית ששרדה אינה תומכת בכך. הנשק הקנוני והמתועד באופן עקבי של ת'ור בכל ה-Poetic Edda, ה-Prose Edda, והקורפוס הרחב יותר הוא הפטיש מיוֹלְנִיר. טענת גרזן ת'ור היא פולקלור לא מבוסס, לא היסטוריה, ואנו איננו מציגים אותה כעובדה; קוראים שרוצים את סיפור הפטיש צריכים לראות את מיוֹלְנִיר העמוד.

ה-labrys: שושלת נפרדת ועתיקה יותר

הגרזן הדו-ראשי נושא שושלת נפרדת לחלוטין מהגרזן הבודד או המוצלב הנפוץ, וחשוב לא לכווץ את השניים. ה-labrys מזוהה ביותר עם הציוויליזציה המינואית שפרחה בכרתים במהלך תקופת הברונזה, בערך 3000 עד 1450 לפנה"ס, שם הוא מופיע שוב ושוב באמנות ובאתרים מרכזיים כמו ארמון קנוסוס. בדת המינואית הגרזן הכפול היה חפץ קדוש: בכרתים הוא ליווה אלות, לעולם לא אלים, והרשומות הארכיאולוגיות מקשרות אותו לכוהנות ולשימוש טקסי ולא לשימוש יומיומי. המילה labrys היא ממקור לידי, והארכיאולוג ארתור אוונס, שחפר את קנוסוס בתחילת המאה העשרים, טען שהמילה מבוך נגזרה ממנה, כלומר בית הגרזן הכפול. הסמליות הקדושה המינואית מתועדת היטב ברשומות הארכיאולוגיות.

בשנות ה-70 של המאה ה-20 ה-labrys קיבל חיים שניים. פמיניסטיות לסביות אימצו אותו כסמל לכוח, העצמה והסתמכות עצמית, תוך הסתמכות על הקשר העתיק שלו לאלוהות נשית וללוחמות האמזונות מהמיתולוגיה היוונית. הסמל הופץ בהקשרים של קהילות פמיניסטיות ולסביות הרבה לפני שהוא הוסדר בדגל: דגל הגאווה הלסבית של ה-labrys, labrys מעל משולש שחור הפוך על שדה סגול, עוצב בשנת 1999 על ידי המעצב הגרפי שון קמפבל ופורסם בשנה שלאחר מכן. הן ההחזרה הפמיניסטית של שנות ה-70 והן הייחוס לדגל משנת 1999 מתועדים היטב.

עבור קעקועים זה אומר שגרזן דו-ראשי יכול להיקרא בכמה דרכים בו זמנית. הוא יכול להיות התייחסות לעת העתיקה המינואית או הקלאסית, הצהרה על כוח נשי או מטריארכלי, או סימן לזהות לסבית. הסגנון והמיקום לרוב מסמנים איזו קריאה מכוונת. labrys בקו נקי מעל משולש נקרא כסמל הגאווה; גרזן כפול טקסי מעוצב בכבדות עם מוטיבים כרתיים נקרא כהתייחסות לעת העתיקה. כאשר לקוח מתכוון למשמעות הקהילתית, הנוהג הכנה הוא לדעת את ההיסטוריה הזו ולהציג אותה בזהירות.

גרזנים מוצלבים בשירות ומסחר

זרם שלישי מזין את קעקוע הגרזן: תג הגרזנים המוצבים של שירות ומסחר. לתצורה זו יש שני מקורות מתועדים היטב.

הראשון הוא צבאי. גרזנים מוצבים הם הסמל ארוך השנים של יחידות חלוץ וספר, החיילים שפינו מכשולים, בנו ביצורים ופתחו את הדרך לצבא מתקדם. התג היה נפוץ בצבא הצרפתי של עידן נפוליאון ושורד כיום בחלוצי הלגיון הזר הצרפתי, שבאמונותיו נכללים הזקן, סינר העור וסמל הגרזנים המוצבים, ועל שרוול סמל הפלוגה הבריטי, שם שני גרזנים מוצבים נלבשים מעל סמלי הדרגה. ההרלדיקה של החלוץ והספר מתועדת היטב.

השני הוא שירותי הכבאות. הצלב המלטזי של הכבאי האמריקאי, בשימוש מאז שמחלקת הכבאות של העיר ניו יורק אימצה את הצורה על תגיותיה במאה התשע עשרה, מעוטר לעיתים קרובות בגרזני כיבוי מוצבים לצד סולמות, ברזים ומוטות פייק. קעקוע גרזנים מוצבים המשולב עם להבות, קסדה או צלב מלטזי נקרא כהתייחסות לכבאות והוא יצירת זיכרון נפוצה או יצירת גאווה שירותית בקרב כבאים ובני משפחותיהם. הסמליות של גרזני הכבאי המוצבים מתועדת היטב.

עבור עבודת קעקועים זה אומר שגרזנים מוצבים אינם רק מוטיב לוחם. נקראים בהקשר, הם יכולים לכבד שירות הנדסה צבאי, שירותי כיבוי אש, או הרעיון הרחב יותר של מסחר ומלאכה. האלמנטים הסובבים, מגן לעומת קסדה, רונות לעומת להבות, מחליטים לאיזו מסורת היצירה שייכת.

סגנונות גרזן בקעקוע עכשווי

הגרזן מופיע ברוב סגנונות הקעקועים העכשוויים העיקריים, והסגנון עושה עבודה אמיתית בקביעת המשמעות.

ב שחור-אפור ובעבודות ריאליסטיות, הגרזן מוצג בדרך כלל כאובייקט אמין, עם תשומת לב לידיות עץ, פלדה שחוקה, והפאטינה של שימוש. מצב ריאליסטי זה נוטה להדגיש את הקריאה של כלי ועבודה, הגרזן כאובייקט ישר שעשה עבודה.

ב מסורתי אמריקאי, הגרזן עוקב אחר ההיגיון של הסגנון של קו מתאר שחור נועז, פלטה מוגבלת, וצבע שטוח ועמיד. גרזנים מסורתיים צבעוניים משתמשים לעתים קרובות בידיות בהירות ולהבים מתכתיים לתוצאה גרפית, בעלת ניגודיות גבוהה, שנבנתה כדי להחזיק מעמד. קומפוזיציית הגרזנים המוצלבים יושבת בנוחות במסורת זו, שם היא יכולה לשאת את הקריאות של לוחם או שירות בצורה נקייה וקריאה.

ב בלאקוורק ובעבודות קישוטיות, הגרזן מופחת לעתים קרובות לגיאומטריה בעלת ניגודיות גבוהה או לקו טהור, לפעמים משולב עם רצועות רוניות נורדיות או קשרים. מצב זה מתייחס לגרזן במקום לתאר אותו, ומפשט את המוטיב לדפוס.

בשלושתם, משמעות הגרזן עוברת עם צורתו והזיווגים שלו יותר מאשר עם סגנון הרינדור. גרזן מזוקן בלאקוורק עם רונות וגרזן מוצלבים מסורתי אמריקאי עם באנר נושאים קריאות שונות למרות ששניהם גרזנים.

שילובים נפוצים של גרזנים ומשמעותם

הגרזן מופיע לרוב כחלק מקומפוזיציה, וכל זיווג מעצב את הקריאה.

גרזן ומגן: הקומפוזיציה האולטימטיבית של לוחמה-הגנה, במיוחד בעבודות בנושא נורדי. המגן מספק את המשמעות ההגנתית והגרזן את המוכנות ההתקפית; יחד הם נקראים הגנה ומוכנות לקרב.

גרזן ועלי אלון או רצועות רוניות: חיזוק של מורשת נורדית או אירופית צפונית רחבה יותר. האלון והרונות מעגנים את הגרזן להתייחסות תרבותית ספציפית. היכן שנעשה שימוש ברונות, חל האזהרה ההקשרית.

גרזן ואש (או צלב מלטזי): התייחסות לכבאות. גרזני כיבוי מוצלבים, להבות, קסדה, או צלב הכבאי מסמנים שירות אש, והיצירה מתפקדת לעתים קרובות כמצבה או הצהרה של גאווה בשירות.

גרזנים מוצלבים עם באנר: סמל מסחרי, יחידה או סמן משפחתי. הכרזה מציינת את מה שהגרזנים מייצגים, בין אם יחידה צבאית, כבאות או מוטו אישי.

לבריס עם משולש הפוך: הקומפוזיציה הלסבית הגאה, שנדונה לעיל. זיווג זה נושא משמעות קהילתית ספציפית ויש להתייחס אליו במודעות לכך.

כאשר לקוח שואל על זיווג שאינו מופיע כאן, הכלל זהה לכל מוטיב: כל אלמנט מביא משמעות משלו, והקריאה המשולבת היא השיחה ביניהם. קעקועיסט טוב יכול לדבר על השיחה הזו לפני שכל מחט נוגעת בעור.

הקשר תרבותי

הגרזן הפשוט, לעבודה או לחימה, אינו נושא דאגות של ניכוס תרבותי משמעותי. זהו כלי אנושי אוניברסלי כמעט, ואף תרבות אחת אינה הבעלים שלו. גרזן כריתה, גרזן קרב או תג שירות של גרזנים מוצלבים יכולים להיות משוחקים על ידי כל אחד מבלי לטעון לסמכות קדושה או ללוות מתוך מסורת סגורה.

שני הקשרים דורשים זהירות. הראשון הוא עבודת התחייה הנורדית הכוללת רונות. כפי ש-ADL מתעד, רונות מסוימות וכתיבה רונית אומצו על ידי תנועות עליונות לבנות, תוך שהן נשארות בשימוש תמים נרחב על ידי פגאנים, משחזרים ואנשים מורשת סקנדינבית. הפרקטיקה הכנה היא לקרוא את הסמלים הסובבים בהקשר ולהיות מודעים לכך ששילובים רוניים מסוימים נושאים משמעויות שהלובש עשוי שלא להתכוון אליהן. הגרזן עצמו אינו הדאגה; החברה הרונית שהוא לפעמים שומר עליה יכולה להיות.

השני הוא הלבריס כסמל פמיניסטי לסבי. גרזן דו-ראשי המוצג כסמל הגאווה נושא זהות קהילתית ספציפית, והחלתה ללא מודעות להיסטוריה זו משטיחה סמל משמעותי לקישוט גנרי. ידיעת הסמל של מי אתה עובד איתו היא הבסיס לפרקטיקה כנה.

כיצד לחשוב על קבלת קעקוע גרזן

אם אתה שוקל קעקוע גרזן, שלוש שאלות מסגרת שימושיות:

  1. באיזו צורה? גרזן כריתה יחיד, גרזן קרב נורדי, גרזנים מוצלבים, או לבריס דו-ראשי כל אחד נושא היסטוריות וקריאות שונות. הצורה היא הנשא הגדול ביותר של משמעות. החלט מאיזו מסורת אתה שואב לפני שאתה מצייר את הגרזן.
  1. באיזו קומפוזיציה וזיווג? גרזן עם מגן נקרא אחרת מגרזן עם להבות, עלי אלון, רונות, או כרזה. הזיווג קובע את ההקשר. אם מסורת ספציפית חשובה לך, אמור זאת, וודא שהאלמנטים הסובבים תומכים בקריאה שאתה מתכוון אליה.
  1. באיזה סגנון ומיקום? ריאליזם, אמריקאי מסורתי, ובלקוורק מציגים את הגרזן בצורה שונה מאוד, והמיקום משפיע הן על התצוגה והן על אורך החיים. אלו בחירות מלאכה אמיתיות עם השלכות טכניות, לא רק העדפות שטחיות.

קעקועיסט עובד יכול לנהל איתך שיחה כנה על כל השלושה. הגרזן הוא מוטיב עמיד וקריא עם שורשים עמוקים הן בהיסטוריית עבודה והן בהיסטוריית לחימה, וצורה וקומפוזיציה שנבחרו היטב ישאו את המשמעות שאתה רוצה שהן ישאו.

מקורות

  • לבריס. ויקיפדיה, en.wikipedia.org/wiki/Labrys. סמליות קדושה מינואית, אטימולוגיה לידית, וההשבה הפמיניסטית והלסבית המודרנית.
  • דגלים לסביים. ויקיפדיה, en.wikipedia.org/wiki/Lesbian_flags. אימוץ הלבריס בשנות ה-70 ודגל הלסביות הלבריס משנת 1999 שתוכנן על ידי שון קמפבל.
  • מוזיאון פיט ריברס, "מעבר לבינארי: לבריס", prm.ox.ac.uk/beyond-the-binary/labrys. הקשר מוזיאלי על הלבריס כסמל לסבי ופמיניסטי.
  • גרזן דני. ויקיפדיה, en.wikipedia.org/wiki/Dane_axe. גרזן הקרב הנורדי הדו-ידי ארוך-הקנה והגרזן המזוקן (skeggox).
  • סַפָּר ו סמל סמוי של סמל סמוי. ויקיפדיה. גרזנים מוצלבים כסמל יחידות חלוץ וסַפָּרִים, כולל סמל סמוי של חיל ההנדסה הבריטי.
  • חלוצי לגיון הזרים (Pionniers). ויקיפדיה. סמל הגרזן המוצלבים ומסורות החלוץ של לגיון הזרים הצרפתי.
  • הליגה נגד השמצה, "שנאה בתצוגה" מאגר סמלי שנאה, adl.org/resources/hate-symbols, כולל הערכים עבור רונת אותאלה, רונת טיר וכתיבה רונית (גזענית). תיעוד של אימוץ רונות נורדיות וגרמאניות על ידי עליונות לבנה, עם הערות הקשר מפורשות; הגרזן אינו סמל שנאה ברשימה.
  • תור. ויקיפדיה, en.wikipedia.org/wiki/Thor. מאשר את מיולניר כנשקו הקנוני של תור; טענת גרזן הזריקה היא פולקלור לא מבוסס.
  • פדרציית כבאים ובהיסטוריות שירותי הכבאות בארה"ב של צלב המלט. קישוט הגרזן המוצלבים של צלב הכבאים האמריקאי, בשימוש מאז תג הימ"מ של המאה ה-19.

עריכה

נחקר ונכתב על ידי ג'ון ג'. מיו השלישי, עורך, Tattoo History Atlas. דף זה משקף את הקאנון הנוכחי נכון ל התאריך האחרון שנבדק לעיל ומתעדכן במחזור רבעוני.

מצאת שגיאה או שיש לך מקור להוסיף? שלח לארכיון. תרומות מתקבלות מזכות ב-Archive XP ובהכרה בשם (אופציונלי).