כינויים: קעקוע ידני יפני, irezumi בדקירה ביד

זוהי טכניקה, לא סגנון ויזואלי. טבורי מתאר כיצד הדיו מוחדר, ביד באמצעות כלי מחטים מחוברות, לא מה מתואר. הסגנון החזותי שהוא מבצע הוא אירוזומי יפני; ממד האגודות הפליליות שייך למסורת היאקוזה, לא לטכניקה.

טבורי (手彫り, "גילוף ביד") היא טכניקת הקעקוע היפנית המסורתית הנעשית ביד. הפיגמנט מוחדר ביד באמצעות ה-nomi, ידית עץ או מתכת המחוברת בקצה העבודה עם צרור מחטים הקשור למקל בחוט משי. המאסטר כורע ליד הלקוח השוכב ומניע כל החדרת קעקוע לפי קצב היד החופשית. טבורי היא טכניקת המאסטר של המסורת הדקורטיבית היפנית: השיטה שיצרה את חליפות הגוף המלאות הקנוניות שנבנו על ה- Kuniyoshi אוצר המילים של הסואידן. היא פועלת בשני רגיסטרים שנקראו, suji-bori (דקירת קו) לקווי מתאר ו-bokashi-bori (דקירת הצללה) למעברים, והמעבר המים mizu bokashi האופייני לה משויך ל- הורי-יושי השלישי. הטכניקה שרדה ברציפות דרך האיסור של ממשלת מייג'י משנת 1872; בסוף שנות ה-90 של המאה ה-20 הסדיר הוריושי השלישי את השילוב הקנוני של קווי מתאר חשמליים עם הצללה בטבורי.

מהו טבורי?

טבורי היא טכניקת הקעקוע היפנית המסורתית הנעשית ביד, בה הפיגמנט מוחדר ביד באמצעות ה-nomi, ידית המחוברת בקצה העבודה עם צרור מחטים הקשור למקל בחוט משי, ולא באמצעות מכונה חשמלית. זוהי טכניקת המאסטר של מסורת הקעקועים הדקורטיבית היפנית ופועלת בשני רגיסטרים של משיכות שנקראו: suji-bori, רגיסטר קווי המתאר של דקירת הקו, ו-bokashi-bori, רגיסטר המעברים של דקירת ההצללה. זוהי טכניקה, דרך להחדרת דיו, לא סגנון ויזואלי.

האם טבורי זהה ל-irezumi יפני?

לא. טבורי היא הטכניקה (כיצד הדיו מוחדר ביד); אירוזומי יפני הוא הסגנון הוויזואלי (מערכת הציורים הקלאסית של הורמונו של דרקונים, קוי, אדמוניות ורקעי גלים של אצבעות המסודרים על גוף מלא מאוחד). ניתן לבצע אירוזומי באמצעות מכונה חשמלית, ושניהם מתבלבלים באופן שגרתי בשימוש יומיומי, כאשר "טבורי" משמש לעיתים באופן רופף לציון קעקוע בסגנון יפני. הם צירים נפרדים: אחד מציין את השיטה, השני מציין את המראה.

איך עובד טבורי?

בטבורי, המאסטר כורע או יושב ליד הלקוח השוכב, מייצב את ידו העובדת על גוף הלובש, ומניע כלי צרור מחטים לתוך העור באמצעות תנועה קצבית של היד החופשית, טובל את המחטים שוב ושוב בפיגמנט. Suji-bori משתמש בצרורות מחטים קטנים וצפופים יותר בזווית תלולה יותר לקווי מתאר חדים; bokashi-bori משתמש בצרורות שטוחים או מאווררים גדולים יותר בזווית שטוחה יותר למעברי הגוון הרכים המאפיינים את המסורת. הפגישות ארוכות, וגוף מלא דורש ביקורים רבים לאורך שנים.

מה ההבדל בין טבורי לקעקוע מכונה?

טבורי מחדיר דיו ביד עם ה-nomi; עבודת מכונה משתמשת במנוע חשמלי להנעת המחטים. ההתפתחות המודרנית המשמעותית ביותר היא השילוב: מסוף שנות ה-90, הורי-יושי השלישי אימץ את המכונה החשמלית לעבודת קווי מתאר תוך שמירה על הצללה וצבע בטבורי, מכיוון שהמכונה מהירה ועקבית יותר לקווים בעוד שהטכניקה הידנית מייצרת את מעבר ה-mizu bokashi בעל הקצוות הרכים המוערכים. השילוב הזה, קווי מתאר במכונה בתוספת הצללה בטבורי, הוא כעת הרגיסטר הקנוני דה פקטו שלאחר שנת 2000; טבורי טהור שורד אך נמצא בנסיגה.

האם טבורי מיועד רק לקעקועי יאקוזה?

לא. טבורי היא טכניקת המאסטר של מסורת הקעקועים הדקורטיבית היפנית באופן רחב; פטרונות היאקוזה היא רגיסטר לקוחות, לא הגבלת טכניקה. ההתבלבלות מופרכת על ידי הערכתו הפומבית של הוריושי השלישי כי רק כעשרה אחוזים מלקוחותיו הם חברי יאקוזה. קצה הפטרונות הגבוה של היאקוזה היה היסטורית מחויב יותר לטבורי טהור מאשר השוק המסחרי הרחב יותר, אך השניים אינם זהים. ממד האגודות הפליליות שייך ל- מסורת היאקוזה, לא לטכניקה.

טכניקה, לא סגנון, לא ז'אנר

הנקודה שדף זה קיים כדי להדגיש היא ההבחנה בין טכניקה לסגנון. טבורי היא שיטה להחדרת דיו ביד. השפה הציורית הנועזת של דרקונים, קוי, אדמוניות, פסי רוח וגלי אצבעות המסודרים על גוף מלא מאוחד הוא הסגנון הוויזואלי, המכוסה בדף ה- אירוזומי יפני . השניים מתבלבלים באופן שגרתי, אך חליפה בסגנון יפני יכולה להתבצע עם המכונה, וטבורי יכולה באופן עקרוני להחדיר כל תמונה. ההיסטוריה המלאכה של מערכת הציורים שייכת לסגנון; דף זה מתעד את טכניקת היד.

טבורי הוא גם רגיסטר ספציפי של דקירה ביד, לא מסורות חבטה ביד בכללי. הוא שונה מהמשפחה הרחבה ללא מכונה בכלי שלו, ה-nomi; במיקום העבודה שלו; בכפילות הדו-משיכות שנקראה שלו; ובמטריצת המוסדות המשפחתית-ביתית שלו לפי הכנסה. והתחייה המערבית העכשווית של מקל ותקוע שואבת השראה חלקית מטבורי אך נפרדת ממנו מוסדית; טבורי אינו ההורה של stick-and-poke מודרני.

כלי ה-nomi ושורש ה-hori

כלי העבודה הוא ה-nomi: ידית, בדרך כלל באורך עשרים וחמישה עד שלושים סנטימטרים ומשוקללת לכיוון קצה העבודה, עם מוט מחטים מקובע בקצה העבודה וצרור מחטים קשור לקצה המוט עם חוט משי (קינו), הנע בין מחט בודדת לקווי מתאר עדינים לעשרות להצללה. קשירת המשי היא בעצמה רגיסטר מלאכה; הדחיסות שלה, אורך המחט החשוף, וזווית האשכול משפיעים כולם על אופן אספקת הדיו. פיגמנט מסורתי הוא סומי יפני, דיו פיח-דבק המגורד על אבן עם מים, לקווי מתאר והצללה שחורה, כאשר הצבע האדום והרישום הצבעוני הרחב יותר נוספו בתקופה שלאחר אדו.

המילה טבורי משלבת te (יד) עם bori, הצורה המדוברת של horu, "לגלף, לחרוט". אותו פועל מעגן את hori-shi, גלף עץ מתקופת אדו שחתך את לוחות התבליט להדפסי ukiyo-e, ואת קידומת ה-hori שמשפחות המאסטר משתמשות בשמות הקעקוע שלהן: Horiyoshi, Horitomo, Horihide, Horitaka. השורש המשותף נועל את טבורי בתוך רישום מלאכה רחב יותר של גילוף: הגוף מתייחס כאל משטח עבודה רציף בפילוסופיית מלאכה כמו בלוק התבליט מעץ דובדבן, ויחס המאסטר אליו הוא של חיתוך וחריטה. גשר מושגי זה הוא חלק מהסיבה שהאיקונוגרפיה של קוניושי על לוחות עץ תורגמה ישירות לקומפוזיציית קעקועים ציורית בסוף תקופת אדו.

שני רישומי המשיכות

Suji-bori (筋彫り) הוא רגיסטר קווי המתאר, טכניקת דקירת הקו המניחה את קווי הגבול של כל מוטיב, תוך שימוש בצרורות מחטים צפופים וקטנים יותר וזווית החדרת מחטים תלולה יותר להפקת קו חד ואחיד. ברגיסטר שלפני המכונה זה היה עבודתו הראשונה של המאסטר על הגוף, הסקיצה המבנית עליה נבנתה כל ההצללה.

Bokashi-bori (暈し彫り) הוא רגיסטר ההצללה, טכניקת דקירת המעברים המייצרת את שטיפות הגוון הרכות המאפיינות את המסורת הציורית היפנית, תוך שימוש בצרורות מחטים שטוחים או מסודרים במניפה גדולים יותר, זווית שטוחה יותר, וגרדיאנט צפיפות החדרת נוצות שהמאסטר מווסת לפי קצב ועומק. ה-mizu bokashi ("מעבר מים") האופייני, המשויך ביותר ל- הורי-יושי השלישי, הוא תצורת שטיפת צבעי המים הרכה בה דיו שחור או צבע רווי נמס בצורה חלקה לעור חשוף ללא קצה פס נראה. זהו חתימת הטבורי העכשווית המוזכרת ביותר, ומטפלים במכונות נאבקו לשחזר אותה באיכות שווה, וזה חלק גדול מהסיבה שהשילוב שלאחר שנת 2000 שומר על הטכניקה הידנית להצללה.

המשכיות דרך האיסור של תקופת מייג'י, והפתיחה המערבית

איסור הקעקועים של ממשלת מייג'י משנת 1872 דחק את הטבורי למחתרת אך לא הכחיד אותו. העברת שושלת המשפחה נמשכה לאורך שבעים ושש שנות האיסור באמצעות חניכות פרטית ופרקטיקה מוסתרת; הניידות של ה-nomi, ידית עץ ומספר מחטים בכיס קטן, התאימה לתנאים חשאיים. הלגליזציה מחדש של הכיבוש של בעלות הברית בשנת 1948 פתחה מחדש את הפרקטיקה המסחרית, שנשאה על ידי Shodai Horiyoshi (יושיטסוגו מורמאטסו) ובני דורו.

הטכניקה נפתחה למתרגלים מערביים באמצעות נורמן "מסורת העיצוב של סיילור ג'רי. קעקענים מסורתיים מודרניים משחזרים וצובעים מחדש באופן שגרתי פלאש וינטג' של שושנת שטח ההפקר, והעיצוב נלמד כחלק מהקאנון המסורתי." קולינס ו- דון אד הארדי" התכתבות טרנס-פסיפיקית עם מאסטרים יפנים בשנות ה-60 ותחילת שנות ה-70, כולל הוריהידה מג'יפו, שאת הסטודיו שלו הארדי ביקר בשנת 1973 בחניכות המערבית המתועדת הראשונה ברגיסטר הטבורי העכשווי. רשומת התיעוד האנגלו-סקסונית בעלת ארבע עוגנים של פרקטיקת טבורי לפני השילוב עוברת דרך ריצ'י ובורומה הקעקוע היפני (1980), הארדי זמן קעקוע (מ-1982), הצילום של סנדי פלמן הקעקוע היפני (1986), והוריושי השלישי והארדי עיצובי קעקועים מיפן (1989 ו-1990).

ההיבריד שלאחר שנת 2000

מסוף שנות ה-90, הורי-יושי השלישי אימץ את המכונה החשמלית לקווי מתאר תוך המשך הצללה וצבע בטבורי. השילוב הזה, קווי מתאר במכונה בתוספת הצללה בטבורי, הוא כעת תצורת העבודה של רגיסטר המסורת היפנית הבינלאומית: ב-State of Grace בסן חוזה, שם הוריטומו נשא את השושלת; בסדנת משפחת ליו בלוזאן; וב-Three Tides באוסקה. המכונה תורמת מהירות ועקביות בעבודת קווים, דוחסת שלב קווי מתאר שיכול היה לקחת שנה תחת טבורי טהור למספר פגישות; טבורי תורם את הקצוות הרכים של ה-bokashi שהמכונה אינה יכולה להתאים. טבורי טהור שורד אך נמצא בנסיגה אפילו בתוך שושלות המשפחה.

מאפיינים עיקריים

  • החדרת דיו ביד עם ה-nomi. פיגמנט מוחדר לעור ביד באמצעות כלי צרור המחטים הקשור במשי; אין מנוע חשמלי ברגיסטר הטהור.
  • כפילות דו-משיכות שנקראה. Suji-bori (דקירת קו) ו-bokashi-bori (מעבר דקירת הצללה), מוסדרים כשלבים נפרדים ושמם נקרא.
  • מעבר ה-mizu bokashi. הצללת שטיפת צבעי המים הרכה המשויכת להוריושי השלישי; חתימת הטבורי העכשווית המוזכרת ביותר.
  • העברת שושלת משפחתית. מערכת מאסטר-חניך לפי הכנסה בה החניך מקבל שם hori עם סיום.
  • השילוב שלאחר שנת 2000. קווי מתאר במכונה בתוספת הצללה בטבורי הוא כעת רגיסטר העבודה הקנוני.

חשיבות

טבורי היא טכניקת המאסטר הידנית של אחת המסורות הציוריות המתוחכמות ביותר בעולם הקעקועים, והמשכיותה היא יוצאת דופן בפני עצמה: מכשיר ידני בעל ידית עץ, קשור במשי, מרובה מחטים, שהועבר מתקופת אדו ועד היום במורכבות איקונוגרפית והמשכיות שאף מסורת דקירה ביד אחרת אינה משתווה לה. הוא גם עומד כמקרה הברור ביותר בקעקועים מדוע יש להפריד בין טכניקה לסגנון. המראה שהעולם מכנה "קעקוע יפני" הוא סגנון האירוזומי; שיטת היד שבאופן מסורתי יצרה אותו היא טבורי; ובשילוב המודרני השניים אף פוצלו על גוף אחד, מכונה לקווים, יד להצללה. הטכניקה שורדת פחות כדרך היחידה ליצור את העבודה ויותר כנושאת פילוסופיית מלאכה המתייחסת לגוף כאל משטח שיש לגלף.

מקורות

  • ואן Gulik, W.R. Irezumi: דפוס הדרמטוגרפיה ביפן. Brill, 1982. המונגרפיה האקדמית המערבית המייסדת על קעקועים יפניים, כולל התיעוד העיקרי של טכניקת טבורי.
  • ריצ'י, דונלד ואיאן בורומה. הקעקוע היפני. Weatherhill, 1980. מסגרת ההתייחסות הדומיננטית באנגלית במהלך הופעתו של הוריושי השלישי.
  • פלאמן, סנדי. הקעקוע היפני. Abbeville Press, 1986. התיעוד הצילומי הקנוני של מתרגלי טבורי מסוף המאה העשרים.
  • Horiyoshi III ו-Don Ed Hardy. עיצובי קעקועים מיפן. Hardy Marks Publications, 1989 ו-1990. ISBN 9780945367079.
  • Kitamura, Takahiro (Horitaka). קעקוע מ-Japan ל-West: Horitaka ראיונות Contemporary Artists. Schiffer, 2004. ISBN 9780764321238.
  • המוזיאון הלאומי היפני-אמריקאי. התמדה: מסורת קעקועים יפנית בעולם מודרני. 2014. אוצר: טקהירו קיטאמורה; צלם: קיפ פולבק.

עריכה

נחקר ונכתב על ידי ג'ון ג'יי מיו השלישיג'ון ג'. מיו השלישי , עורך, Tattoo History Atlas. עמוד זה משקף את הקאנון הנוכחי נכון ל תאריך לעיל ומתרענן במחזור רבעוני.

מצאת שגיאה או יש לך מקור להוסיף? שלח לארכיוןשלח לארכיון