A kék madár a nyugati tetoválásban a kis madarak családjának tisztán pozitív tagja, reményt, boldogságot és biztonságos hazatérést jelent, a fecske sötétebb másodlagos jelentései nélkül. Szimbolikus súlya két forrásból ered. Az első irodalmi és folklorisztikus: a "boldogság kék madara" népszerűsítését Maurice Maeterlinck belga drámaíró szimbolista színdarabja végezte A kék madár (Kék madár), amely 1908. szeptember 30-án debütált Konsztantyin Sztanyiszlavszkij Moszkvai Művész Színházában, építve a régebbi európai kék madár tündérmesei hagyományokra, beleértve Marie-Catherine d'Aulnoy 1697-es, azonos című meséjét. A második a tengerész hagyomány, amelyben a kék madár ugyanabban a tengerészeti kis madár szókincsben foglal helyet, mint a fecske: szárazföldet jelző jóslat és mérföldkő. A konkrét mérföldkő értékek (egy madár 5000 tengeri mérföldnél, egy második 10 000-nél) kereskedelmi folklórnak számítanak, nem dokumentált szabványnak, és a tetoválás forrásaiban a kék madarat, a fecskét és a verebet rutinszerűen összekeverik. Az amerikai tradicionális flash-ben a madár, amit Norman "Sailor Jerry" Collins honosított meg a honolului Hotel Street-i műhelyében, leggyakrabban fecskének katalogizálnak, a ragyogó kobaltkék "kék madár" pedig ugyanazon az alakzaton ül.

Mit jelent egy kék madár tetoválás?

A kék madár tetoválás leggyakrabban reményt, boldogságot és biztonságos hazatérést jelent. A nyugati tetoválás ikonográfiájában a kis ülő madarak közül a kék madár az, amelyet leginkább következetesen tisztán pozitívnak olvasnak. A tetoválás referenciái gyakran megjegyzik, hogy a kék madár, ellentétben a fecskével, nem hordoz dokumentált sötétebb másodlagos jelentést, ezért a család optimista tagjaként olvasható. A mélyebb kulturális horgony a "boldogság kék madara", az az elérhetetlen öröm, amelyet Tyltyl és Mytyl gyermekei kergetnek Maurice Maeterlinck 1908-as színdarabjában A kék madár. A tengerész hagyományban a kék madár a fecskével együtt az elvégzett utazások és a biztonságos hazatérés szimbóluma. A konkrét jelentés az összetételtől és a kontextustól függ, csakúgy, mint magától a madártól.

Honnan származik a kék madár tetoválás?

A kék madár két összefutó ágon keresztül lépett be a nyugati tetoválás ikonográfiájába. Az irodalmi és folklorisztikus ág szolgáltatta a "boldogság kék madara" olvasatot, amelyet Maurice Maeterlinck 1908-as szimbolista színdarabja népszerűsített A kék madár és az idősebb európai kék madár tündérmesei hagyományokra épül, beleértve Marie-Catherine d'Aulnoy 1697-es meséjét Kék madár. A tengerész ág szolgáltatta a tengerészeti olvasatot, amelyben a kék madár ugyanabban a kis madár szókincsben foglal helyet, mint a fecske és a veréb: egy üdvözlendő látvány, amely jelezte, hogy közeledik a szárazföld, és egy mérföldkő. Az amerikai tradicionális Bowery és Hotel Street flash-ben a merész körvonalú, kék testű madarat nagyjából 1900 és 1950 között stabilizálták, leggyakrabban fecskének katalogizálva, a ragyogóbb kobaltkék "kék madár" olvasatot pedig ugyanazon az alakzaton hordozta.

Mit jelent a kék madár tetoválás a tengerészeknek?

A tengerész tetoválás hagyományán belül a kék madár ugyanazokat a funkcionális olvasatokat hordozza, mint a fecske. A hajóról észrevett kis szárazföldi madarak széles körben a part közeledésének jeleként számoltak be, ami bármelyik ilyen madarat az utazás biztonságos befejezésének jóslatává tette. A madár mérföldkőként is szolgált. Kereskedelmi hagyomány szerint egy madár 5000 tengeri mérföldet jelzett, egy második madár pedig, a mellkas ellentétes oldalára helyezve, 10 000-et. Ez a konvenció a tetoválás legendájában dokumentált, és egyes beszámolókban konkrét műhelygyakorlóknak tulajdonítanak, de a pontos mérföldkő értékek inkább folklórnak számítanak, mintsem szigorúan dokumentált szabványnak, és a beszámolók eltérnek. Mivel a kék madarat, a fecskét és a verebet az általános forrásokban rutinszerűen összekeverik, a tengerész olvasat mindháromra vonatkozik.

Mi a boldogság kék madara?

A "boldogság kék madara" az az elillanó öröm kulturális fogalma, amelyet messze távol üldözünk, csak hogy otthon találjuk meg. A kifejezést Maurice Maeterlinck belga drámaíró szimbolista színdarabja népszerűsítette A kék madár (Kék madár), amely 1908. szeptember 30-án debütált Konsztantyin Sztanyiszlavszkij Moszkvai Művész Színházában. A darabban a két gyermek, Tyltyl és Mytyl, egy álomutazásra indul, hogy megtalálják a boldogság kék madarát, és felfedezik, hogy a boldogság a mindennapi életben rejlik, nem pedig távoli királyságokban. Maeterlincket 1911-ben, három évvel a darab bemutatója után irodalmi Nobel-díjjal jutalmazták. A kék madár mint szerencse motívum régebbi, mint Maeterlinck, és korábbi európai tündérmesékben is megtalálható, beleértve Marie-Catherine d'Aulnoy 1697-es irodalmi tündérmeséjét. Kék madár. Ez az irodalmi örökség az oka annak, hogy a kék madár a reményt és a boldogságot jelképezi a tetoválásban.

Miben különbözik a kék madár tetoválás a fecskétől?

Gyakorlatilag a kék madár és a fecske gyakran ugyanaz a forma, kétféleképpen értelmezve. Mindkettő az amerikai tradicionális kis madár szókincsébe tartozik, és a tetoválási források rendszeresen összekeverik a kék madarat, a fecskét és a verebet. A legkövetkezetesebb megkülönböztetés, amelyet a tetoválási referenciamaterialékban találni, inkább szimbolikus, mint ornitológiai: a kék madarat pusztán pozitív madárként kezelik, reményt és boldogságot jelentve, míg a fecske teljes tengerészeti szókincset hordoz, és sötétebb másodlagos jelentéseket is felvehet. Egy másodlagos megkülönböztetés, amelyet néha az üzletekben alkalmaznak, a szín. A kék madarat élénk kobaltkék színben ábrázolják, míg a kanonikus amerikai tradicionális fecske mélykék hátat és vörös mellkasot használ. Ez a színmegkülönböztetés inkább kereskedelmi konvenció, mintsem szilárdan dokumentált történelmi szabály, és a szimbolikus értelmezések (biztonságos hazatérés, mérföldkövek) a kis madár családjára vonatkoznak.

Hová tegyek egy kék madár tetoválást?

A gyakori elhelyezések mindegyike eltérő vizuális és történelmi kompromisszumokkal jár. A felső mellkas, a kulcscsontok alá szimmetrikusan elhelyezve, a kanonikus hely az amerikai tradicionális flash-ben dokumentált két madaras mérföldkő kompozícióhoz. A kezek, mindkét hüvelykujj tövében elhelyezve, egy külön dokumentált kis madár konvenció. Az alkar és a bicepsz befogadja az egyedi madár kompozíciókat névsávval vagy páros virágmunkával. Egyetlen madár a szív felett intim vagy emlékművet jelez. A kézen és az ujjakon lévő madarak nagyon jól láthatóak, de ezeken a testrészeken gyorsabban fakulnak. Beszélje meg az elhelyezést a művészével; ez egy szakmai döntés, amely technikai és tartóssági következményekkel jár, nem csak esztétikai.

A kék madár tetoválás két útja

A kék madár útja a nyugati tetoválási ikonográfiába két összefutó ágon keresztül vezetett. Annak megértése, hogy melyik ág melyik jelentést szolgáltatta, segít megmagyarázni, miért olvasható egyetlen kis madár gyengéd irodalmi optimizmusként és egy keményen dolgozó tengerész mérföldkő jelzéseként egyszerre.

1. út: Az irodalmi és folklorisztikus "boldogság kék madara"

A kék madár optimista értelmezésének legmélyebb dokumentált horgonya az európai irodalmi hagyomány, amely a kék madarat a boldogság és a jó szerencse szimbólumává tette. A "boldogság kék madara" kifejezést a belga drámaíró és költő népszerűsítette Maurice Maeterlinck (1862-1949) szimbolista darabjában A kék madár (Kék madár), amely 1908. szeptember 30-án debütált a Konsztantyin Sztanyiszlavszkij Moszkvai Művész Színházában. A darab két gyermeket, Tyltylt és Mytylt követ nyomon egy álomutazáson, hogy a boldogság kék madarát fogják el fantasztikus királyságokon keresztül, és végül felismerik, hogy a boldogság otthon található, nem pedig távoli földeken. Maeterlincket 1911-ben, három évvel a darab bemutatója után irodalmi Nobel-díjjal jutalmazták. A darab óriási népszerűsége a husadik század elején, beleértve az 1910-es Broadway-bemutatót és a későbbi filmadaptációkat, a "boldogság kék madara" kifejezést a köznyelvbe emelte.

A motívum régebbi, mint Maeterlinck. A francia nemesasszony Marie-Catherine d'Aulnoy (1650 vagy 1651-1705) kiadott egy irodalmi tündérmesét címe Kék madár 1697-ben gyűjteményének részeként contes de fées, amelyben egy herceget kék madárrá változtatnak. A mese az egyik legkorábbi irodalmi tündérmese, és később széles körben terjesztették gyűjteményekben, beleértve Andrew Lang A Zöld Tündér Könyvét (1892). A folklór azt is tartja, hogy a kék madár mint jó szerencse társítás régebbi európai regionális folklórban gyökerezik. A pontos Maeterlinck előtti átvitel a legjobb, ha folklórként kezeljük, de az irodalmi örökség d'Aulnoy-tól Maeterlinckig jól dokumentált, és ez az oka annak, hogy a kék madár a remény-és-boldogság értelmezést hordozza a tetoválásban.

2. út: A tengerész kis madár hagyomány

A második út a tengerész tetoválási hagyomány, amelyben a kék madár ugyanabba a kis madár szókincsbe tartozik, mint a fecske és a veréb. Az értelmezés itt inkább funkcionális, mint irodalmi.

Az első funkcionális értelmezés a szárazföldet jelző jóslat. A tengerészek által látott kis szárazföldi madarak a hajóról széles körben a part közelségének jelzéseként jelentek meg, mivel ezek a madarak nem repülnek messzire a nyílt óceán felett. Egy ilyen madár észlelése egy hosszú és veszélyes út végén örömteli jel volt, hogy az utazás szinte biztonságosan befejeződött. Ez a jóslat folklór, amely széles körben kering a tetoválási és tengerészeti forrásokban; a pontos látótávolságra vonatkozó gyakran ismételt állítás nem megbízhatóan dokumentált, és inkább kitalációnak kell tekinteni.

A második funkcionális értelmezés a mérföldkő jelölő. Kereskedelmi hagyomány szerint egy tengerész egy madarat tetováltatott 5000 tengeri mérföld megtétele után, és egy másodikat, a mellkas ellentétes oldalára, 10 000 után. A konvenció a tetoválási folklórban dokumentált, és egyes beszámolókban neves üzleti gyakorlókhoz köthető, de a pontos mérföldkövek inkább folklór, mintsem szigorúan dokumentált szabvány, és a beszámolók eltérnek a hagyomány átadásában. Egy külön dokumentált konvenció egy kis madarat helyez el mindkét hüvelykujj tövében. Mivel a kék madarat, a fecskét és a verebet általános forrásokban rendszeresen összekeverik, a mérföldkő és a hazatérési értelmezések egyaránt érvényesek a kis madár családjára.

Egy harmadik, széles körben keringő értelmezés a lélekvivő: a folklór szerint, ha egy tengerész meghalt, egy kis madár, például egy fecske vagy egy kék madár biztonságosan elvitte a lelket a mennybe. Ez egy gyakran ismételt tengerészeti tetoválási folklór. Nem támasztják alá a tengerész tetoválási szókincs tudományos és referenciadokumentációi, ezért jobb, ha folklórként mutatjuk be, mint dokumentált hagyományként.

A kék madár az amerikai tradicionálisban

A kis kék madár azon változata, amelyet a legtöbb modern amerikai ismer, az amerikai tradicionális gyakorlók stabilizálták, akik nagyjából 1900 és 1950 között dolgoztak. A merész fekete körvonal, a korlátozott, magas telítettségű paletta, a szabványosított repülési vagy lebegő szárnytartás, valamint a mellkasra, alkarra vagy kézre való elhelyezésre optimalizált arányok az amerikai tradicionális madár technikai jellegzetességei, és ezek stabilizált formában nem léteztek a Bowery időszak előtt.

A Lower Manhattan Bowery üzletei, a Chatham Square környékén, voltak az amerikai stabilizáció fő motorjai. Charlie Wagner több ezer kis madár flash-t készített Chatham Square-i üzletéből a huszadik század első felében, és Lew Alberts, aki Albert Morton Kurzman néven született, nagyjából 1905-től kezdve az örökölt tengerészeti szókincset rajzolta át az első kereskedelmi forgalomba hozott nyomtatott flash lapokra. Cap Coleman Norfolk, Virginia, tetováló üzletében készített kis madár flash-t, amely egy nagy amerikai haditengerészeti kikötőben volt, és a norfolki flash-jét 1936-ban a virginiai Newport News-i Tengerészeti Múzeum szerezte meg, ami az amerikai tetováló flash első dokumentált intézményi beszerzése. Coleman tanítványa Paul Rogers vitte tovább a norfolki szókincset, és Bert Grimm st. louis-i és Long Beach Pike-i üzleteiből országosan terjesztett kis madár flash-t készített.

Mire Norman "Sailor Jerry" Collins az 1940-es és 1950-es évek honolului Hotel Street-i flash-jét készítette, a kis ülő madár standard készlettétel volt az amerikai tetováló üzletekben. A kanonikus Sailor Jerry madár (kék test, vörös mellkas, fehér torok, mélykék villás farok, döntött repülési pózban) leggyakrabban fecskének van katalogizálva, és a huszadik századi amerikai tetoválás egyik legtöbbet másolt kis madár sablonja. Az élénk kobalt "kék madár" értelmezés ugyanazon a stabilizált formán alapul. Igaz azt mondani, hogy a dokumentált amerikai tradicionális flash feljegyzésekben a forma általában fecskének van címkézve, és a kék madarat inkább a kis madár szókincs szín-és szimbolizmus-értelmezéseként kell érteni, mintsem külön kódolt dizájnaként.

Ami az amerikai tradicionális madarat megkülönbözteti, az ugyanazok a technikai válaszok, amelyek más amerikai tradicionális motívumokat is megkülönböztetnek: a színek szándékos síksága, a körvonalak merészsége, a skálázott olvashatóság és a több évtizedes napfénynek és időjárásnak való ellenállás. Az 1942-ben egy tengerész mellkasára felvitt madár 2026-ban is ugyanúgy néz ki, mert a dizájnt eleve erre a tartósságra optimalizálták.

A kék madár a neo-tradicionális és kortárs munkákban

Amikor a neo-tradicionális stílus 2000-es években elismert stílusként jelent meg, a kis madár az amerikai tradicionális motívumok közé tartozott, amelyeket a fecske, a rózsa és a lepke mellett tartós neo-tradicionális kezelésben részesítettek. A neo-tradicionális megőrzi az amerikai tradicionális merész körvonalait, de drámaian kibővíti a színpalettát, jelentősen több dimenziós árnyékolást ad hozzá, és illusztratívabb kompozíciót alkalmaz. Egy neo-tradicionális kék madár tíz-tizenkét színt használhat ott, ahol egy amerikai tradicionális madár négyet, egyedi tollakkal és fény-árnyék modellezéssel a szárnyakon. A kék madár olvasat élénk kobalt teste természetesen illeszkedik a neo-tradicionális palettához.

A kortárs realizmus tetoválók a kék madarat felismerhető fajként ábrázolják, leggyakrabban az észak-amerikai keleti kék madarat (Sialia sialis) élénk kék hátával és rozsdás mellkasával, fotórealisztikusan festve. A realizmus kék madár a valódi madarat dokumentálja, ahelyett, hogy a sík színű amerikai tradicionális emblémát hordozná, és gyakran botanikailag pontos növényábrázolással párosítják. A kortárs blackwork gyakorlók az ellenkező irányba redukálják a madarat, magas kontrasztú geometrikus vagy tiszta vonalformákra, amelyek a történelmi madárra utalnak anélkül, hogy úgy próbálnának kinézni, mint egy. Mindhárom kortárs mód az 1900 és 1950 között stabilizált amerikai tradicionális kis madárból származik, még akkor is, ha a felületkezelés semmiben sem hasonlít rá.

Kék madár variációk és jelentésük

A kék madár több dokumentált kompozíciós változatban jelenik meg, amelyek mindegyike saját értelmezéssel bír.

Egyetlen kék madár: A legegyszerűbb változat, amelyet reményként, boldogságként vagy biztonságos hazatérésként olvasnak. Gyakran alkalmazzák alkar-, kéz- vagy mellkasdarabként. A tengerész értelmezésében egyetlen madár jelzi az első mérföldkövet.

Szimmetrikus pár: Két kék madár egymással szemben, a mellkasra, a kulcscsontokra vagy a kezekre alkalmazva. A tengerész hagyományban a mellkasi pár a 10 000 tengeri mérföldes mérföldkövet jelzi. A tengerészeti olvasaton kívül az egymással szemben álló pár gyakran az egyensúlyt és az elutazás és hazatérés kettős utazását jelenti. A mérföldkő adat folklór, nem dokumentált szabvány.

Tőrrel átszúrt kék madár: A madár szokásos optimista jelentésének aláásása, veszteségként, szívfájdalomként vagy rövidre szabott utazásként értelmezve. Ezt az értelmezést tetoválási referenciamaterialékban jelentik, de kevésbé szilárdan dokumentált, mint a fő remény-és-visszatérés értelmezések, ezért jobb, ha vitatott vagy másodlagos változatként kezeljük, mint kanonikus.

Kék madár szalaggal: Egy név vagy rövid mottó egy tekercsen a madár felett vagy alatt, a kompozíciót közvetlen dedikációvá alakítva. A szalagos formátum a Bowery szerelmes panel hagyományából származik.

Kék madár rózsával: A madár-és-virág hazatérés-a-szeretett-személyhez kompozíció, amelyben a madár a biztonságos hazatérést jelzi, és a rózsa a parton váró szerett személyt jelzi. A párosítás ugyanabból a Bowery szerelmes panel hagyományból származik, amely a rózsa-és-név-szalag kompozíciót is létrehozta.

Kék madár párosítások és jelentésük

A kék madár leggyakrabban több elemből álló kompozíció részeként jelenik meg. Minden gyakori párosítás saját értelmezéssel bír.

Kék madár + rózsa: A hazatérés kompozíciója. A madár a biztonságos hazatérést jelzi; a rózsa a parton váró személyt jelzi. Gyakran párosítják egy névszalaggal, amely megnevezi a szeretett személyt. A párosítás a Bowery édesszív-panel hagyományából származik.

Kék madár + szív: Hazatérés és szeretet. A madár a befejezett utazást jelzi; a szív a szeretet magját jelzi, amely hazatérésének súlyt adja. Gyakran párosítják feliratos munkával, amely egy konkrét személyt nevez meg.

Kék madár + horgony: A teljesebb tengerészszókinccsel rendelkező kompozíció. A madár a megtett távolságot és a biztonságos hazatérést jelzi; a horgony az Atlanti-óceán átszelését vagy a biztonságos hazatérés szilárd reményét jelzi. Együtt a pár a dolgozó tengerész kitartó tengeri szolgálatának jelképeként olvasható.

Kék madár + tengeri csillag: A navigáció és hazatérés kompozíciója. A tengeri csillag az otthonhoz vezető út megtalálását jelzi; a madár a tényleges hazatérést jelzi. A pár egy teljes hazatérési nyilatkozatként olvasható, és gyakori az amerikai hagyományos munkákban.

Kék madár + névszalag: Közvetlen dedikáció vagy emlékmű. A megnevezett személy az, akit tisztelnek, gyakran egy otthoni szerett vagy egy elhunyt szerett, akinek emlékét a viselő hordozza. A szalag formátum a Bowery édesszív-panel hagyományából származik.

Amikor egy ügyfél olyan párosításról kérdez, amely nincs ezen a listán, a szabály ugyanaz, mint bármely összetett motívum esetében: minden elem hozza a saját jelentését, és a kombinált olvasat a köztük lévő beszélgetés. Egy dolgozó tetováló művész átbeszélheti ezt a beszélgetést, mielőtt bármilyen tűz érintené a bőrt.

Kulturális kontextus

A kék madár tetoválás nem hordoz jelentős kulturális elsajátítási aggályokat. Elsődleges öröksége nyugati, az "öröm kék madara" európai irodalmi és folklorisztikus hagyományán fut keresztül (Marie-Catherine d'Aulnoy 1697-es Kék madár és Maurice Maeterlinck 1908-as színdarabja), valamint a Cook utáni brit és amerikai tengerész tetoválás hagyományán keresztül, amely az amerikai hagyományos Bowery és Hotel Street flash-ben stabilizálódott. E hagyományokon belül a kék madár kereskedelmi, nyitott és széles körben megosztott dizájn volt, nem pedig szent vagy korlátozott. Egy nem nyugati személy kék madár tetoválása nem elsajátítás; egy dolgozó tetováló művész, aki kék madarat alkalmaz, nem állít szent tekintélyt.

Két pont érdemel őszinte megnevezést. Először is, a kék madarat, a fecskét és a verebet a általános tetoválás forrásokban rutinszerűen összekeverik, és a dokumentált amerikai hagyományos flash feljegyzés általában a kanonikus kék testű madarat fecskének nevezi. Egy ügyfél, aki a specifikus tengeri mérföld szókincset szeretné, történelmileg a fecske hagyományában dolgozik. Másodszor, a kék madár leggyakrabban ismételt jelentései közül több a folklór, nem pedig a dokumentált szabványok. A mérföld adatok (5 000 és 10 000 tengeri mérföld), a szárazföldet jelző jóslat, és az a hit, hogy egy kis madár egy megfulladt tengerész lelkét viszi a mennybe, mind széles körben forognak, de szigorú dokumentáció helyett kereskedelmi legendákon alapulnak. Ezek őszinte folklorisztikusnak bemutatása a felelős gyakorlat.

Hogyan gondolkodjunk a kék madár tetoválás készítéséről

Ha kék madár tetoválást fontolgat, három hasznos keretező kérdés:

  1. Melyik olvasatot szeretné? Az "öröm kék madara" irodalmi olvasata különbözik a tengerész biztonságos hazatérés olvasatától, amely különbözik az egyszerű reprezentatív madártól. Az olvasatok átfedik egymást, de az a súly, amit hordozni szeretne, alakítja a dizájnnal kapcsolatos beszélgetést.
  1. Kék madár vagy fecske? Mivel a kettőt olyan gyakran ugyanaz a forma, kétféleképpen olvasva, érdemes eldönteni, hogy a tisztán pozitív kék madár olvasatot vagy a teljesebb tengeri fecske szókincset szeretné-e. Egy amerikai hagyományos képzésben részesült gyakorló meg tudja mutatni, hogyan hordozza ugyanaz a kis madár forma mindkét olvasatot.
  1. Milyen stílusban? Az amerikai hagyományos kék madarak másképp öregszenek, mint a realizmus kék madarai; az új-hagyományos madarak sokkal szélesebb palettát használnak; a blackwork madarak grafikus emblémákként olvashatók. A stílus valódi választás, technikai és esztétikai következményekkel, nem csak felületi preferenciával.

Egy dolgozó tetováló művész őszinte beszélgetést folytathat Önnel mindháromról. A kis madár az egyik legfinomítottabb motívum a dolgozó szakmában, egy évszázados amerikai hagyományos finomítással és a forma mögött mélyebb irodalmi örökséggel.

Források

  • Tattoo Archive (Winston-Salem). Időszaki flash lap gyűjtemények, beleértve Charlie Wagner, Cap Coleman, Paul Rogers, Bert Grimm és Sailor Jerry kis madár dizájnokat. Az amerikai hagyományos kis madár fő dokumentációs gyűjteménye.
  • Mariners' Museum, Newport News, Virginia. Coleman flash gyűjtemény, 1936-ban szerezve. Az amerikai tetováló flash első dokumentált intézményi beszerzése.
  • Maeterlinck, Maurice. A kék madár (L'Oiseau bleu). 1908; bemutatták 1908. szeptember 30-án a Moszkvai Művész Színházban Konsztantyin Sztanyiszlavszkij rendezésében. A szimbolista színdarab, amely népszerűsítette az "öröm kék madarát". Maeterlinck 1911-ben Irodalmi Nobel-díjat kapott. Köztulajdonban lévő francia és angol szövegek széles körben elérhetők, többek között a Project Gutenbergen keresztül.
  • d'Aulnoy, Marie-Catherine. Kék madár. 1697, be Les Contes des fées. A korábbi irodalmi tündérmese, amely a kék madarat varázslatos hercegként és szerencse motívumként állítja be; angol fordítás Andrew Lang " A Zöld Tündér Könyvét (1892).
  • Tengerész tetoválások (Wikipedia). A kis madár mérföldkő konvenció dokumentációja (egy madár 5000 tengeri mérföldnél, egy második 10 000-nél), az alap a hüvelykujjakon való elhelyezés, valamint a fecske és a kék madár összekeverése a tengerész szókincsben; a specifikus mérföld adatok ott kereskedelmi folklórként szerepelnek, nem pedig dokumentált szabványként.
  • DeMello, Margo. Bodies of Inscription: A Modern tetováló közösség kultúrtörténete. Duke University Press, 2000. A modern tengerész tetoválás hagyomány és a standardizált kis madár szókincs fő tudományos feldolgozása.
  • Hardy, Don Ed (szerk.). Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise és Shine, Vol. 1. Hardy Marks Publications, 2002. A Hotel Street tetoválásokat tartalmazó archívum kiadott változata, beleértve a kanonikus Sailor Jerry kismadár-mintákat.

Szerkesztői

Kutatta és írta: John J. Mayo III, Szerkesztő, Tattoo History Atlas. Ez az oldal a jelenlegi kánont tükrözi a utolsó felülvizsgálat dátumától kezdve, és negyedévente frissül.

Hibát talált vagy forrást adna hozzá? Küldje el az Archívumnak. Az elfogadott hozzájárulások Archívum XP-t és névre szóló elismerést (választható) érnek el.