A gyermekláncfű egy modern tetoválás motívum, amely egy nagyon régi növényen alapul. Maga a virág évszázadok óta dokumentált népi jelentéssel bír: középkori és hagyományos kínai orvoslásban használt gyógynövény, egy brit "gyermekláncfű óra", amelyet a gyerekek az idő mérésére és a szerelem megjóslására használtak, valamint egy kívánságot teljesítő magfej, amelyet egyetlen lehelettel fújunk el. A tetoválás ezzel szemben nagyrészt huszonegyedik századi dizájn. Legfelismerhetőbb formája, a kis madarak rajává oldódó magfej, a 2000-es és 2010-es években vált népszerűvé, és az elengedést, a szabadságot és a remények kifelé küldését jelenti. A gyermekláncfűnek nincs neves alapító tetoválója és egyetlen hagyománya sem. Ez egy botanikai motívum, amelynek jelentését a viselő adja meg, egy olyan néphagyományhoz kapcsolódva, amely valóban régi, még akkor is, ha a tetoválás új.

Mit jelent a gyermekláncfű tetoválás?

A gyermekláncfű tetoválás leggyakrabban az ellenálló képességet, a reményt és az elengedést jelenti. A növény ellenséges talajban is megél, ami alátámasztja az ellenálló képességre utaló értelmezést. A magfej elfújásának és kívánságának megfogalmazásának gyermekkori szokása támogatja a reményre utaló értelmezést. A szélben szóródó magok képe támogatja az elengedésre utaló értelmezést: a múlt elengedése, egy átmenet megjelölése vagy egy szándék kifelé küldése. A konkrét jelentés az összetételtől függ. Egy tömör sárga virág másképp olvasandó, mint egy fehér magfej szóródás közben, és a népszerű magokból madarakká váló változat az értelmezést a szabadság és az elengedés felé tolja.

Honnan származik a gyermekláncfű tetoválás?

A gyermekláncfű tetoválás egy modern motívum, amely a 2000-es és 2010-es években vált népszerűvé, nem pedig egy olyan dizájn, amelynek dokumentált XIX. vagy kora XX. századi flash öröksége lenne. Jelentését a növényhez kapcsolódó régebbi néphagyományokból meríti: az európai "fúvóka" kívánság szokás, a brit "gyermekláncfű óra" időmérésre és szerelemjóslásra, valamint a növény hosszú ideje tartó, mint szívós túlélő hírneve. A tetoválás ezeket a meglévő jelentéseket gyűjtötte össze, nem pedig kitalálta őket. A növényi és finomvonalas munkák szélesebb hullámához tartozik, amely a kortárs stúdiókban terjedt, nem pedig a Bowery flash hagyományához, amely a rózsát vagy a fecskét hozta létre.

Miért hívják gyermekláncfűnek?

A "gyermekláncfű" szó az ófrancia "dent de lion"-ból származik, szó szerint "oroszlánfog", ami maga is a középkori latin "dens leonis" fordítása. A név a növény leveleinek fogazott, fogszerű szélére utal. A szó a XIV. század végén került az angol nyelvbe a "dent-de-lioun" összevonásaként. Ugyanez a kép él tovább számos nyelven, beleértve a spanyol "diente de león", az olasz "dente di leone" és a német "Löwenzahn" kifejezéseket. Ez az etimológia jól dokumentált és nem vitatott.

Mit jelent a szélben fúvó gyermekláncfű tetoválás?

A szélben fúvó gyermekláncfű, amelynek magjai felemelkednek a fejről, leggyakrabban az elengedést, az átmenetet és az idő múlását jelenti. A kép az elengedés egyetlen pillanatát örökíti meg. A néphagyomány szerint a magfej elfújása közben tett kívánság kifelé küldi azt, így a szóródó tetoválás gyakran a jövőbe küldött reményként olvasandó. Egyes beszámolók szerint a kifújt magok üzeneteket is vittek a már elhunyt szeretteiknek, ezért jelenik meg a motívum emlékalkotásokban. A magok kortárs dizájnokban gyakran kis madarakká alakulnak, ami az elengedés és a szabadság értelmezését erősíti.

Mit jelent a madarakká váló magokat fújó gyermekláncfű tetoválás?

A magokból madarakká váló dizájn a legfelismerhetőbb kortárs gyermekláncfű tetoválás. Azt mutatja, ahogy a magfej szél által fújt magjai kis repülő madarak rajává alakulnak, általában fecskék vagy verebek. Széles körben úgy tartják, hogy a szabadságot, az átalakulást és a gyász elengedését jelenti: a magok álmok vagy remények, amelyek madarakként messzebbre juthatnak, mint a magok egyedül. Ez egy dokumentált modern dizájn trend, nem pedig egy történelmi kompozíció. Természetesen párosul a fecske és a veréb meglévő jelentésével a tetoválás ikonográfiájában.

Hová tegyek gyermekláncfű tetoválást?

A gyakori elhelyezések mindegyike más vizuális kompromisszumot hordoz magában. Az alkar és a belső kar jól illeszkedik a függőleges szár- és magfej kompozícióhoz, és tudatos kijelzésként hat. A váll, a felső hát és a bordák területe befogadja a magokból madarakká váló dizájnt, ahol a szóródás a nyílt bőrön át sodródhat a raj felé. A csukló és a boka egyetlen kis virágnak vagy egy minimális magfejnek felel meg. A finomvonalas gyermekláncfű munka, amely gyakori ennél a motívumnál, gyorsabban fakul a nagy súrlódású területeken, mint a kéz és az ujjak. Beszélje meg a helyet a művésszel; ez egy szakmai döntés, nem csak esztétikai.

A motívum mögötti növény

A gyermekláncfű tetoválás szokatlan a népszerű motívumok között, mert a növény sokkal több dokumentált történettel rendelkezik, mint a tetoválás. A növény megértése magyarázza, miért olvasandó a modern tetoválás a maga módján.

A gyermekláncfű, botanikailag Taraxacum officinale, a százszorszép családba tartozó, Európában, Ázsiában és Észak-Amerikában elterjedt, szívós évelő növény. Zavaros és szegényes talajban, beleértve a járdák repedéseit is, jól növekszik, ami az ellenálló képesség szimbolizmusának dokumentált alapja. Nehéz eltávolítani, mély karógyökérből regenerálódik, miután a látható növényt levágták. Ez a makacs túlélés a szó szerinti forrása annak a "ellenséges körülmények között is túlél" olvasatnak, amelyet a kortárs tetoválásírás kapcsol a motívumhoz.

A növény neve saját történetének egy részét rögzíti. Az "angol" "dandelion" szó a francia "dent de lion", oroszlánfog lekopott változata, a fogazott levélszélek után, és a szó a XIV. század végén került az angol nyelvbe. Ez az oka annak, hogy egyes gyermekláncfű tetoválások az oroszlánnal való asszociációra támaszkodnak, bár a kapcsolat tisztán nyelvészeti, nem pedig heraldikai.

Gyógyászati szempontból a gyermekláncfűt a feljegyzett történelem nagy részében értékelték, nem pedig gaznak tekintették. A középkori Európában szerzetesi kertekben termesztették élelemre és gyógyszerre, és az európai füvesemberek vízhajtóként, valamint állítólagos máj- és emésztőrendszeri tonikként használták. A hagyományos kínai orvoslásban "Pu Gong Ying" néven ismert, és évszázadok óta dokumentáltan használják a hő eltávolítására és a máj támogatására. A gyermekláncfű mint kellemetlen gaz növény keretezése nagyrészt egy modern pázsitkultúra fejleménye, nem pedig a növény történelmi hírneve.

A néphagyomány, amit a tetoválás örököl

A gyermekláncfű tetoválás jelentésének nagy része örökölt néphagyomány, és ez a néphagyomány valóban régi, még akkor is, ha a tetoválás új. Három szál számít.

Az első az "imagó". Brit angolban a magfejet "dandelion clock"-nak nevezik, és egy gyermekjáték szerint a magvak elfújásához szükséges lélegzetek száma mutatja az időt. A szokásról szóló folklórírás humorosan megjegyzi, hogy az eredmény mindig négy óra körül jön ki, ami többet mond el a tüdőkapacitásról, mint az időmérésről. A szokás széles körben dokumentált, mint egy régóta fennálló európai népi gyakorlat, és ez az alapja a gyermekláncfű időhöz és annak múlásához való kötődésének.

A második a szerelemjóslás. Ugyanezt a magfejet használták, mint a százsziromleveleit a "szeret, nem szeret" játékban. Egyik gyakori változat szerint, ha egyetlen lélegzetre minden mag elszáll, akkor szeretve vagy, és ha magok tapadnak a szárhoz, a kiszemeltednek fenntartásai vannak. A fiatalok elfújták a magfejet és megszámolták a megmaradt magokat, hogy megjósolják a házasságig hátralévő éveket, vagy a születendő gyermekek számát. Ez a gyermekláncfüvet a viktoriánus "virágnyelv"-be helyezi, mint jósló virágot, amelyet néha paraszti jósként is emlegetnek. Ezek az olvasatok folklórnak számítanak, soha nem voltak fixek vagy univerzálisak, de jól dokumentáltak.

A harmadik a kívánság, az "imagó elfújása" szokás. A magfejet egyetlen lélegzetre tisztára elfújni, miközben kívánságot mondasz, az a szál, amit a legtöbb ember ma felismer, és ez az, amire a modern tetoválás leginkább támaszkodik. Néhány beszámoló kiterjeszti a szokást arra, hogy üzenetet vagy kívánságot küldjenek egy elhunyt szerettüknek, ami a gyermekláncfű megjelenésének dokumentált alapja az emléktetoválásokon. A kívánsási szokás európai néphagyomány, amelyet inkább sok regionális változatban dokumentáltak, mintsem egyetlen forráshoz kötve.

Ezen szálak egyike sem nevez meg alapítót, dátumot vagy eredeti művet, és az őszinte megfogalmazás az, hogy ezek szerző nélküli szimbólumok helyett néphagyományok. A tetoválás motívum ezeket gyűjti össze. Amikor egy kliens azt mondja, hogy a gyermekláncfű reményt, ellenálló képességet és elengedést jelent, akkor a növény által évszázadok óta hordozott folklórt ismétli, amelyet most egyetlen képpé sűrítettek.

A gyermekláncfű mint kortárs tetoválás motívum

A gyermekláncfű tetoválás a kortárs stúdió korszakához tartozik, nem a történelmi flash hagyományhoz. Nem jelenik meg standard motívumként a dokumentált Bowery flash-ben, amerikai tradicionális íveken, vagy a klasszikus japán irezumilapokon, ahol a virág szókincs a bazsarózsa, krizantém, cseresznyevirág és lótusz köré összpontosul. A gyermekláncfű felemelkedése tetoválási témaként a szélesebb körű vékony vonalú és botanikai munkák 2000-es és 2010-es évekbeli térnyerésével következik be, amikor a finom, illusztratív, egyszínű minták kereskedelmileg központi szerepet kaptak oly módon, ahogyan az a vastag körvonalú tradicionális korszakban nem volt.

Ez az időzítés fontos az őszinte történelem szempontjából. A gyermekláncfű nem egy olyan motívum, amely mögött száz évnyi finomítás áll, mint a rózsa vagy a fecske. A növény ősi; a tetoválás új. A kettő összekeverése, a tetoválás olyannak tekintése, mintha megszakítás nélküli történelmi hagyományt hordozna, gyakori hiba az online tetoválási írásokban.

A legfelismerhetőbb kortárs forma a magszóródás közepén lévő magfej, a kiszabadult magokkal a bőrön sodródva. A két gyakori kompozíció az egyszerű szórás, ahol a magok egyszerűen felemelkednek és elhalványulnak, és a magokból madarakká váló változat, ahol a sodródó magok kis rajvá válnak. A madár változat az a dizájn, amit a legtöbb ember most elképzel, amikor meghallja a "gyermekláncfű tetoválás" kifejezést, és erősen a szabadság és az elengedés felé mutat, mert az apró madár motívumok jelentéseit kölcsönzi, amelyekbe feloldódik.

Változatok és jelentésük

A gyermekláncfű több felismerhető formában jelenik meg, és a forma végzi el a jelentés meghatározásának nagy részét.

Arany virágzás. A tömör sárga virág, mielőtt magot hozna, fiatalságot, vitalitást és a ragyogó sárga virág szoláris asszociációit jelenti. Ez az értelmezés lehetséges és gyakori a kortárs tetoválási írásokban, de a legjobb, ha puha, dizájnszintű asszociációként kezeljük, nem pedig fix történelmi jelentésként. A sárga virágzás a gyermekláncfű legélőbb és legkevésbé átmeneti állapota.

Fehér magfej, ép. A teljesen kifejlődött fehér puffancs, amit néha órának is neveznek, az érettség pillanatában ül, közvetlenül az elengedés előtt. Átmenetet, fordulópontot és az idő múlását jelképezi. Ez a csend a szétszóródás előtt.

Magfej félig szétszóródva. A magok leválása a fejről a klasszikus elengedés kompozíció. Ez a kívánság pillanata és az elengedés pillanata, és ez a legjelentéssel bíró forma.

Magok madarakká válnak. A szóródásból csapat lesz, általában fecskék vagy veréb, a szabadság- és átalakulás-változat, és a legnépszerűbb kortárs motívum. Széles körben arról számoltak be, hogy a gyász elengedését és a remények szárnyra bocsátását jelenti.

Két szár, egy virág és egy magfej. Egy páros kompozíció, amely egyszerre mutatja mindkét életszakaszt, az ifjúságtól a kibocsátásig tartó teljes ívet szemléli. A növény teljes ciklusát egyetlen darabba sűríti, és természetes emlékmű vagy felnőtté válási kompozíció.

Gyakori gyermekláncfű párosítások és jelentésük

A gyermekláncfű gyakran szerepel több elemből álló kompozíció részeként. Minden párosításnak megvan a maga olvasata.

Gyermekláncfű + madarak. A fentebb tárgyaltuk. A magok madárrajt alkotnak; az olvasat szabadság, átalakulás és kibocsátás. A leggyakoribb gyermekláncfű párosítás a kortárs munkákban.

Gyermekláncfű + idézet vagy írás. A motívum gyakran párosul rövid feliratokkal, mivel a kívánság és az elengedés jelentése szövegsort hívogat. A magok gyakran sodródnak ki vagy be a szavakból. Az olvasatot ugyanúgy a választott szavak határozzák meg, mint a virágot.

Gyermekláncfű + óra. Szó szerinti szójáték a brit "gyermekláncfű óra" kifejezéssel, és elmélkedés az időről és annak múlásáról. A virág jelzi a pillanatot; az óra a mérték jelölése. Természetes kompozíció egy tetováláshoz egy adott dátumról vagy fordulópontról.

Gyöngyvirág + pontosvessző. Egy kortárs mentális egészséggel kapcsolatos kompozíció, amely a pontosvessző a folytatás, nem pedig a megállás jelölőjeként. Az erő, a remény és a kitartás olvasatai megerősítik a pontosvessző "a mondat folytatódik" jelentését.

Gyermekláncfű + nevek vagy dátumok. Emlék- és ajánlómunkákhoz használják, a néphagyomány szálát használva, amely szerint a fújt magok üzenetet visznek egy elhunyt személyhez. A magok, amelyek egy név felé szóródnak, egyszerre jelentik az elengedést és az emlékezést.

Ha egy ügyfél olyan párosítást kér, amely nincs ezen a listán, ugyanaz a szabály érvényes, mint bármely motívumra: minden elem a saját jelentését hozza, és az összetett olvasat a köztük lévő beszélgetés.

Kulturális kontextus

A pitypang egy nyitott, alacsony érzékenységű motívum. Nem hordoz jelentős kulturális elsajátítási aggályt. Népköltészete széles körben európai, kiegészítve egy jól dokumentált gyógyászati történettel Kínában, és e hagyományokon belül a növény és szokásai mindig is közönségesek és megosztottak voltak, nem pedig szentek vagy korlátozottak. Nincs olyan megnevezett hagyomány, amely őrizné a pitypangot, és nincs hozzá kapcsolódó kódolt szubkulturális használat. Bárki, függetlenül hátterétől, aki pitypang tetoválást csináltat, nem sajátít el egy zárt hagyományt.

Egy állítást külön korrekcióra érdemes, mert online kering. Néhány tetoválási listike azt állítja, hogy a pitypang "a katonai felderítők szimbóluma". Nincs olyan katonai címertani feljegyzés, amely ezt alátámasztaná, és az állítás egy modern listikei találmánynak tűnik. Nem szabad tényként megismételni. A pitypang tetoválás őszinte, dokumentált jelentései az ellenálló képesség, a remény, az idő múlása, az elengedés, és a magokból madarakká váló formában a szabadság és a feloldozás.

Az őszinteség második pontja az oroszlánnal való kapcsolatra vonatkozik. Mivel a "pitypang" jelentése "oroszlánfog", néhány dizájn és néhány online írás összekapcsolja a virágot az oroszlán szimbolikájával, erővel vagy bátorsággal. Ez a kapcsolat tisztán nyelvi. A levelek alakjából ered, nem pedig a növény és az állat közötti történelmi kapcsolatból. Ez egy elfogadható dizájnötlet, de nem egy dokumentált hagyományos jelentés.

Hogyan gondolkodjunk a gyermekláncfű tetoválás készítéséről

Ha pitypang tetováláson gondolkodsz, három hasznos kérdés a keretezéshez:

  1. Melyik szakasz? Egy arany virág, egy épségben lévő magfej, egy részlegesen szétszóródott mag, vagy egy kétfázisú darab mind más jelentést hordoz. A szakasz a legnagyobb jelentéshordozó ebben a motívumban, ezért döntsd el, hogy fiatalságot, a fordulópontot, az elengedést, vagy a teljes ciklust szeretnéd-e.
  1. Egyszerű szóródás vagy madarak? A magokból madarakká váló változat a legnépszerűbb kortárs forma, és erősen a szabadság és az elengedés felé mutat. Az egyszerű szóródás csendesebb, és inkább a kívánság és az idő múlása felé mutat. Mindkettő érvényes; kissé eltérő dolgokat mondanak.
  1. Milyen stílusban? A gyermekláncfüvet leggyakrabban így ábrázolják: vékony vonalú, botanikai, vagy illusztratív munkában. A finom, vékony gyermekláncfű minták szépek, de gyorsabban öregszenek és fakulnak, mint az erős kontúrvonalas munkák, különösen a gyakran súrlódó helyeken. Ha a tartósság számít, beszélj a tetováló művészeddel a vonalvastagságról és a tetoválás helyéről, mielőtt elköteleznéd magad egy nagyon vékony mintánál.

Egy dolgozó tetováló őszintén tud veled beszélgetni mindháromról. A gyermekláncfű egy alacsony kockázatú motívum, mert nem hordoz zárt hagyományokkal kapcsolatos aggályokat, de érdemes tudni, hogy a jelentése az összetételben rejlik, és a finomságának valódi tartóssági kompromisszumai vannak.

  • Fecske. A kis madár, amivé a gyermekláncfű magjai leggyakrabban feloldódnak; szabadságának és hazatérésének jelentései táplálják a magokból madarakká alakuló mintát.
  • Veréb. A másik gyakori madár a magokból madarakká variációban.
  • Óra. Párosítva a pitypanggal az idő-halandóság kompozíciókban, és szójáték a brit "dandelion clock" (pitypang óra) kifejezéssel.
  • Pontosvessző. A kortárs mentális egészségügyi párosítás, amely megerősíti a gyermekláncfű ellenálló képességét és reményét.
  • Oroszlán. Csak a „oroszlánfog” etimológián keresztül kapcsolódik a gyermekláncfűhöz, a nyelvészeti kapcsolat kedvéért szerepel.
  • Napraforgó. Egy rokon sárga virágú botanikai motívum, amelynek saját nap- és melegség asszociációi vannak.
  • Növényi tetoválás stílus. A tágabb stíluscsalád, amelyhez a gyermekláncfű tartozik.
  • Finomvonalú tetoválás stílus. A gyermekláncfű munkákhoz leggyakrabban használt stílus és annak élettartambeli kompromisszumai.

Források

  • Etymonline (Online Etymology Dictionary): bejegyzés a "dandelion" szóra, dokumentálva az ófrancia "dent de lion", a középkori latin "dens leonis" és a XIV. század végi angol tanúsítványt. https://www.etymonline.com/word/dandelion
  • Amerikai Egyesült Államok Nemzeti Orvosi Könyvtár, Circulating Most (NLM Historical Collections): történelmi áttekintés a gyermekláncfűről, mint dokumentált gyógynövényről. https://circulatingnow.nlm.nih.gov/2016/06/07/the-dandelion/
  • Nvagyth Carolina State Extension Gardener Plant Toolbox: Taraxacum officinale (Gyermekláncfű, Oroszlánfog), botanikai profil és a köznevek eredetmagyarázata. https://plants.ces.ncsu.edu/plants/taraxacum-officinale/
  • Taraxacum, botanikai és történelmi áttekintés, beleértve a hagyományos kínai orvoslás "Pu Gong Ying" használatát és a középkori európai gyógynövényhasználatot. https://en.wikipedia.org/wiki/Taraxacum
  • USC Digital Folklore Archives: dokumentált "fújj el egy gyermekláncfüvet, kívánj valamit" szokás. http://folklore.usc.edu/blow-a-dandelion-make-a-wish/
  • Néprajzi írások a brit "gyermekláncfű óra" időmérésről és szerelemjósló szokásokról (rusztikus orákulum a viktoriánus virágnyelvben). https://www.bloomingexpert.com/flower-meaning/dandelion/
  • Kortárs tetoválás-tervezési írások, amelyek a magokból madarakká váló változatot, valamint az ellenálló képesség, a remény és az elengedés értelmezéseit dokumentálják, amelyeket itt csak a modern motívumhoz használnak. https://symbolsage.com/dandelion-tattoo-meaning/

Megjegyzés a származáshoz: a gyermekláncfű nem szerepel a klasszikus tetoválószalon kánonban. A motívumot kortárs növényi dizájnnak tekintik, amely régebbi növényi folklórra épül, és nem állítanak elő történelmi törzsi származást.

Szerkesztői

Kutatva és írta John J. Mayo III, a szerkesztő, Tattoo History Atlas. Ez az oldal a jelenlegi kánont tükrözi a Utolsó felülvizsgálat dátumtól, és negyedévente frissül.

Hibát talált vagy forrást adna hozzá? Küldje be az Archívumba. Az elfogadott hozzájárulások Archívum XP-t és névalapú elismerést (választható) szereznek.