A liliom az egyik legrégebbi szimbolikus virág a nyugati és keleti művészetben, de a tetoválásba inkább átvett motívumként érkezik, mint hazaiként. Jelentései a tetováló szakmán kívülről származnak: tisztaság és a Szűz Mária a középkori keresztény ikonográfiában, anyaság a görög mítoszban, hosszú és boldog házasság a kínai szóviccekben, valamint halál és az átkelés a túlvilágra a japán vörös pók liliomban. Nincs egyetlen, megnevezett tetováló, aki kanonizálta volna a liliomot, ahogy Sailor Jerry a hagyományos amerikai rózsát. Ehelyett a liliom a növény- és virágmotívumok tetoválásán keresztül jut a bőrre, magával hozva az örökölt jelentések közül azt, amit a viselő választ. Egy liliom tetoválás olvasása elsőként azt kérdezi, melyik liliom és melyik hagyomány rajzolódik ki.

Mit jelent egy liliom tetoválás?

Egy liliom tetoválás leggyakrabban tisztaságot, megújulást vagy emlékezést jelent, bár a konkrét értelmezés a liliom fajtájával, színével és az általa képviselt hagyománnyal változik. A fehér liliom hordozza a legerősebb és legjobban dokumentált jelentést: tisztaság, szemérmesség és spirituális tisztaság, egy értelmezés, amely a középkori keresztény művészetből egyenesen a modern virág tetoválásokig vezet. A liliomok széles körben kapcsolódnak temetésekhez és gyászhoz Európában és Észak-Amerikában, így egy liliom emlékműként is értelmezhető. A japán hagyományban a vörös pók liliom, a higanbana, egészen más jelentést hordoz, amely a halálra és a végső búcsúra összpontosít. A jelentés attól függ, melyik liliom van ábrázolva és melyik hagyományra hivatkozik a viselő.

Honnan származik a liliom szimbólum?

A liliom az egyik legrégebbi virág a feljegyzett szent művészetben. Megjelenik a minoai Kréta szigetén a Kr. e. második évezredben, a görög mitológiában mint Héra istennő tejéből született virág, és a középkori európai keresztény festészetben mint a Szűz Mária emblémája. Kínában a liliomnak egy, a szóviccekben gyökerező, független jelentése van. Japánban egy bizonyos liliom, a vörös pók liliom, a halál és a túlvilág virágává vált. Ezek az ágak évezredek során függetlenül fejlődtek ki különböző kultúrákban. A tetoválásban megjelenő liliom mindezt örökli, és a jelentés, amit egy adott liliom tetoválás hordoz, attól függ, melyik ágból merít.

Mit jelent egy fehér liliom tetoválás?

Egy fehér liliom tetoválás leggyakrabban tisztaságot, ártatlanságot és spirituális tisztaságot jelent. Ez a liliom jelentéseinek a legjobban dokumentált és legstabilabbika. A középkori és reneszánsz keresztény művészetben a fehér liliom, gyakran Madonna liliomnak nevezve, a Szűz Mária tisztaságának és szüzességének standard szimbóluma volt, és folyamatosan megjelenik az Angyali üdvözlet jeleneteiben, gyakran Gábriel arkangyal tartja, vagy az angyal és Mária közé helyezve egy vázában. Egy fehér liliom tetoválás jelenthet egy ilyen örökölt tisztasági szimbólumot, emlékművet valaki fiatalon vagy ártatlanul elhunyt személy emlékére, vagy egyszerűen csak egy tiszta és hagyományos virágválasztást.

Mit jelent egy vörös pók liliom tetoválás?

Egy vörös pók liliom tetoválás, a japán higanbana (Lycoris radiata) alapján, leggyakrabban halált, végső búcsút és az átkelést a túlvilágra jelenti. Japánban a virág az őszi napéjegyenlőség körül, a higan buddhista ünnepe idején virágzik, és hagyományosan sírok mellé ültetik és temetéseken használják. Kapcsolódik az elválasztáshoz, veszteséghez és az élők és holtak világa közötti határhoz. A virág valóban mérgező, ami részben magyarázza, miért ültették történelmileg sírokra, hogy elriasszák a rágcsáló állatokat. Egy vörös pók liliom tetoválás egy tudatos választás a halál- és búcsú szimbólumára, nem egy általános virágmotívumra, és a japán hagyományt idéző viselők általában ezt a jelentést szánják neki.

Hová érdemes liliom tetoválást készíttetni?

A gyakori elhelyezések mindegyike saját előnyökkel és hátrányokkal jár. Az alkar és a felkar alkalmas egyetlen szárra vagy egy magas, függőleges lilió kompozícióra, amely jól mutat a végtag hosszában. A kulcscsont, a váll és a bordák gyakoriak a lefelé vagy ívelten futó virágkompozíciók számára. A hát és a comb nagyobb, több virágból álló vagy csokor darabokat fogad be. A liliom hosszú szára és széles, nyitott virága természetesen függőleges motívummá teszi, így a hosszúságot adó elhelyezések általában kedveznek a dizájnnak. Az elhelyezés ugyanolyan szakmai döntés, mint esztétikai, ezért beszélje meg a művésszel, mielőtt elkötelezné magát.

A liliom szimbólumának ágai

A liliom több független kulturális ágon keresztül jut el a tetováláshoz, amelyek évezredek során fejlődtek ki a világ különböző részein. Annak megértése, hogy melyik ág melyik jelentést szolgáltatta, segít megmagyarázni, miért olvasható egyetlen virág az egyik kontextusban tisztaságként, a másikban halálként.

Minoan Kréta

A liliom az egyik legrégebbi virág a szent művészetben. Megjelenik a krétai Knósszosz palota falfestményein, legismertebb a dombormű freskón, amelyet Sir Arthur Evans, Knósszosz ásatója "Liliomok Hercege"-nek nevezett el, és amelyet 1901-ben a déli bejárat területéről töredékekben találtak meg. A freskó a késő minoai időszakból származik, nagyjából a Kr. e. második évezred középső évszázadaiból, tudományos becslések szerint Kr. e. 1600 és 1450 között. Evans a figurát koronás pap-királyként rekonstruálta, aki liliomok között sétál, egy olyan értelmezés, amelyet ma általában túl magabiztosnak tartanak: későbbi tudósok felvetették, hogy a fennmaradt töredékek több figurához is tartozhatnak, és hogy a "herceg" ehelyett atléta, bokszoló vagy más típusú figura lehet, a liliomkoszorú pedig esetleg egy papnőé vagy egy szfinxé. Nem vitás, hogy a liliom jelentős dísz- és valószínűleg szent növény volt a minoai művészetben. Az általa hozzárendelt specifikus szimbolikus értelmezést a legjobb vitatottnak tekinteni. Az, hogy a freskó létezik és liliomokat tartalmaz, jól megalapozott; a figura személyazonossága és a pontos szimbolikus jelentés továbbra is vitatott.

Görög mítosz és Héra teje

A görög mitológiában a fehér liliom Hérához, az istenek királynőjéhez kapcsolódik. A szokásos elbeszélés szerint a csecsemő Heraklészt Héra alvó mellére helyezték, hogy szophasson, és amikor Héra felébredt és eldobta magától, teje az égre fröccsent. A mítosz ezt a permet arra használja, hogy megmagyarázza a Tejút eredetét, és egy kapcsolódó szál szerint egy földre hulló cseppből nőtt ki az első fehér liliom. A történet a liliomot az anyasághoz, szoptatáshoz és isteni teremtéshez köti. Ez egy valódi és széles körben feljegyzett mítosz, bár a liliom-a-tejből részlet egy olyan történet egyik ága, amelynek fő témája a Tejút eredete.

Keresztény Mária ikonográfia

A liliom legbefolyásosabb nyugati jelentése a középkori és reneszánsz keresztény művészetből származik, ahol a fehér liliom a Szűz Mária standard szimbólumává vált. Már a hetedik században a bencés szerzetes és tudós, Beda a fehér liliomot Máriához hasonlította, fehér szirmait az ő szűzi tisztaságának, arany portokjait pedig mennyei ragyogásának tekintve. A magas középkorra a liliom, gyakran Madonna liliomnak nevezve, Mária rögzített attribútuma volt a festészetben, különösen az Angyali üdvözlet jeleneteiben, ahol Gábriel arkangyalt gyakran liliommal ábrázolják, vagy ahol liliomokból álló váza áll az angyal és Mária között. Amikor a korai olasz festményeken három virágból álló liliom jelenik meg, a három virágot néha Mária örök szüzességének olvasták. Ez a liliom tisztaság-és-szemérmesség jelentésének legmélyebb és legjobban dokumentált gyökere, és ez az az ág, amelyből a legtöbb modern nyugati liliom tetoválás végül merít, függetlenül attól, hogy a viselő ismeri-e a vallási történelmet.

Kínai szóvicc és a százéves házasság

A kínai kultúrában a liliomnak a nyugati és görög ágaktól független jelentése van. A liliom kínai szava, a baihe (百合), hasonlít a bainian haohe (百年好合) esküvői áldás részletére, „száz év boldog házasság”. E szóvicc miatt a liliom a hosszú és hűséges házasság szerencsés szimbólumává vált, és gyakori eleme lett esküvőknek és az újdonsült pároknak adott ajándékoknak. Ez a jelentés inkább homofon asszociáció, mint vallási vagy mitológiai, de jól dokumentált és kulturálisan specifikus.

A japán vörös pók liliom

A vörös pók liliom, Lycoris radiata, japánul higanbana néven ismert, érzelmi pólusán a fehér tisztasági liliommal ellentétes helyet foglal el. Neve a higanra utal, az őszi napéjegyenlőség körüli buddhista megemlékezésre, amikor a virág virágzik. A higanbanát hagyományosan sírok mellé ültetik és temetéseken használják, és a japán folklórban a halálhoz, a végső búcsúhoz és az elhunyt lelkek túlvilágra való kalauzolásához kapcsolódik. Részben gyakorlati okokból kapcsolódik a sírokhoz: a növény mérgező, és történelmileg a földbe temetett testek fölé ültették, hogy elriassza a vakondokat, rókákat és más rágcsáló állatokat. Ezek miatt az asszociációk miatt általános hiedelem Japánban, hogy nem szabad ezeket a virágokat ajándékba adni. A vörös pók liliomot botanikailag is meg kell különböztetni az igazi liliomoktól (Lilium nemzetség); az amarilliszfélék családjába tartozik. Tetoválásban leggyakrabban japán ihletésű és illusztratív stílusokban jelenik meg, és tudatos halál- és búcsú szimbólum, nem pedig általános virág.

A liliom a tetoválás gyakorlatában

A rózsával, az anchorral vagy a koponyával ellentétben a liliomnak nincs egyetlen dokumentált, megnevezett tetováló által stabilizált kanonikus változata. Nincs "Sailor Jerry liliom", ahogy van Sailor Jerry rózsa. A liliom átvett növényi motívumként jut a tetoválásba, a szélesebb virág- és botanikai tetováló hagyományon keresztül, nem pedig egy specifikus üzleten vagy iskolán keresztül. Ez a történelmi feljegyzések őszinte korlátja, és ez alakítja, hogyan kell olvasni a motívumot: egy liliom tetoválás jelentése a virág szélesebb kulturális szimbolizmusából származik, nem pedig egy tetoválásspecifikus, rárétegződött hagyományból.

A amerikai tradicionális és a neo-tradicionális munkákban a liliomok merész körvonalú virágelemként jelennek meg, gyakran töltelék- vagy keretező elemként egy központi tárgy körül, vagy önálló szárként. Az igazi liliom trombitaszerű virága és hosszú porzószálai jellegzetes sziluettet adnak neki, amelyet a merész körvonalú stílusok jól ábrázolnak. A vékony vonalú és kortárs botanikai munkákban a liliomokat finom, egytűs részletességgel ábrázolják, amely megragadja a szirom göndörségét és a belső virág pöttyözöttségét. Japán ihletésű és illusztratív munkákban a vörös pók liliom jellegzetes, sugárzó, pók-szerű szirmokkal jelenik meg, általában a higanbana halál- és búcsú jelentését hordozva.

A liliom a tetoválásban a többi nagy virágmotívum mellett helyezkedik el, mindegyiknek megvan a maga kulturális otthona: a A polinéz szó, a „tetoválás” őse, és a szamoai kézi ütögetéses hagyomány élő neve. Lásd a nyugati és amerikai hagyományos vonalban, a bazsarózsa és a krizantém a japán irezumi, a lótusz a dél- és kelet-ázsiai vallási hagyományokban, és a cseresznyevirág a japán munkákban. A liliom nem klasszikus motívuma a japán irezuminak, mint a bazsarózsa és a krizantém; amikor a higanbanán kívül más liliomok is megjelennek japán stílusú munkákban, azokat inkább nyugati vagy kortárs hozzáadásnak kell tekinteni, mint a klasszikus szókincs részének.

A liliom színei és jelentésük

A szín jelentést hordoz a liliom tetoválásban, de fontos megjegyzéssel a magabiztosságot illetően. A fehér liliom tisztasági jelentése mélyen gyökerezik évszázados dokumentált keresztény művészetben. A többi színjelentés nagyrészt a modern virágkereskedelmi forgalomból és a viktoriánus virágnyelv konvencióból származik, nem pedig mély történelmi forrásokból, ezért ezeket inkább puha, népszerű értelmezésekként kell kezelni, mintsem rögzített történelmi tényekként.

Fehér liliom: tisztaság, ártatlanság, szemérmesség, spirituális tisztaság és a Szűz Máriával való kapcsolat. Gyakori emlékmű választás is, különösen valaki fiatalon elhunyt személy számára. Ez a legstabilabb és legjobban dokumentált liliom jelentés.

Rózsaszín liliom: kegyelem, nőiesség és csodálat a virágkereskedelmi konvencióban. Ez egy népszerű modern olvasat, nem pedig mélyen dokumentált történelmi.

Vörös liliom: szenvedély, romantika és mély szerelem a virágkereskedelmi konvencióban. Ismét egy modern virágipari olvasat, nem pedig dokumentált történelmi jelentés.

Narancs vagy tigrisliliom: gyakran társítják büszkeséghez, magabiztossághoz vagy gazdagsághoz a modern virágkereskedésben. A "gazdagság" olvasat különösen a modern kereskedelmi virágbolti marketingnek tűnik, semmilyen alapja nincs a korai történelmi feljegyzésekben, és inkább néphiedelemként, mintsem megalapozott tényként kell kezelni.

Mivel a legtöbb liliomszín jelentése virágkereskedői konvenció, a liliótetoválás színét érdemesebb úgy megválasztani, hogyan mutat a testen és mit visel a viselője, mintsem azért, mert egy színnek rögzített, ősi jelentése van. A fehér liliom kivétel, valóban dokumentált szimbolikus történettel.

A liliom fajtái és jelentésük

A "liliom" szó több növényt is magában foglal, és nem mindegyik igazi liliom. Ez számít, mert a különböző "liliomok" eltérő jelentéseket hordoznak, és a két leggyakoribb botanikailag nem is liliom.

Igazi liliom (Lilium nemzetség): a trombitavirágú Madonna-liliom, tigrisliliom, és sztárfény liliom. Ez a növény áll a tisztaság és a Mária-jelentések mögött.

Kála (Zantedeschia): neve ellenére a kála nem igazi liliom; az arumfélék családjába tartozik. A virágkonvencióban kifinomult szépséggel, tisztasággal és új kezdetekkel társítják, és gyakori esküvői és temetési virág. Botanikailag rendezett nem-liliom státusza; a konvencionális jelentések lágyabb virágkereskedői olvasatok.

Gyöngyvirág (Convallaria): szintén nem igazi liliom; a spárgafélék családjába tartozik. Édességgel, alázattal és jó szerencsével társítják. Franciaországban május elsejét a Muguet Ünnepének, a Gyöngyvirág Napjának ünneplik, amikor hajtásokat adnak jó szerencse bájitalokként. Nem-liliom státusza és a francia május elsejei szokás is jól dokumentált; a szélesebb szimbolikus olvasatok lágyabb virágkereskedői konvenciók.

Vörös pókliliom (Lycoris radiata): a japán higanbana, az amarilliszfélék családjának tagja, amely a fent leírt halál-és-búcsú jelentést hordozza.

Amikor egy ügyfél "liliomot" kér, érdemes megerősíteni, melyik növényre gondol, mert a kála, a gyöngyvirág, az igazi liliom és a vörös pókliliom eltérően néznek ki, eltérően mutatnak a testen, és olyan jelentéseket hordoznak, amelyek a jó szerencsétől a halálig terjednek.

Gyakori liliom párosítások és jelentésük

A liliom gyakran jelenik meg nagyobb kompozíció részeként. Minden gyakori párosítás saját olvasatot hoz.

Liliom és kereszt: erősíti a keresztény és Mária-olvasatot, közvetlenül a liliom hosszú történetére támaszkodva, mint a Szűz Mária virága. Ez a leginkább történelmileg megalapozott liliompárosítás, amely a középkori keresztény ikonográfiából származik. Lásd a kereszt bejegyzést további információért.

Liliom és pillangó: népszerű kortárs párosítás, amelyet a transzformációhoz, a tisztasághoz vagy az újjászületéshez kapcsolnak. Az olvasat modern és esztétikai, nem pedig történelmileg dokumentált, de gyakori a neo-tradicionális és finomvonalas virágmunkákban. Lásd a pillangóhoz bejegyzést további információért.

Liliom és névsáv: emlékmű vagy dedikációs kompozíció, amely a liliom erős társítására támaszkodik a nyugati kultúrában a temetésekkel és az emlékezéssel kapcsolatban. A liliom-és-szalag egy adott személy tiszteletére szolgál.

Vörös pókliliom japán stílusú kompozícióban: a higanbana halál-és-búcsú jelentése, amely gyakran jelenik meg nagyobb illusztratív vagy japán ihletésű darabokban a veszteségről, az elválásról vagy az élet és halál határáról.

Amikor egy ügyfél egy itt fel nem sorolt párosításról kérdez, ugyanaz a szabály érvényes, mint bármely motívum esetében: minden elem hozza a saját jelentését, és a kombinált olvasat a köztük lévő beszélgetés. Egy jó tetováló ezt megbeszélheti, mielőtt bármely tű érintené a bőrt.

Kulturális kontextus

A liliom többnyire nyitott és széles körben megosztott szimbólum. A nyugati tisztaság-és-Mária liliom, a görög mítosz liliom, és az általános virág liliom nem hordoz jelentős kulturális elsajátítási aggályokat. A nyugati és mediterrán vizuális kultúra széles, megosztott részét képezik, és egy bármilyen hátterű személy, aki fehér liliótetoválást csináltat, nem sajátít el egy zárt hagyományt.

Két kontextus igényel szokásos óvatosságot riadalom helyett.

Az első a liliom erős társítása a halálhoz és temetésekhez Európa nyugati részén és Észak-Amerikában. Mivel a liliomokat annyira használják temetési elrendezésekben, egy liliótetoválás emlékműdarabként olvasható, függetlenül attól, hogy ez volt-e a szándék. Néhány viselő ezt elfogadja, és pontosan azért választja a liliomot, mint tiszteletadást. Mások, akik a liliomot a tisztaság vagy szépség jelentése miatt szeretnék, néha egy bizonyos színt vagy kompozíciót választanak, hogy a dizájn ne olvasható temetési virágként. Ez a szándék és az olvasat kérdése, nem kulturális korlátozás, de érdemes tudni, mielőtt elköteleződnénk.

A második a japán vörös pókliliom. A higanbana erős és specifikus kulturális társítással bír a halálhoz, a végső búcsúhoz és a balszerencséhez Japánban, annyira, hogy a virágokat szokásosan nem adják ajándékba. A vörös pókliliom tetoválás valóban gyönyörű és egyre népszerűbb Japánon kívül, de a viselőknek tudniuk kell, hogy egy halál-és-búcsú szimbólumot választanak, nem egy általános virágot. Nincs tilalom arra, hogy nem japán személy viseljen egyet, de az őszinte gyakorlat az, hogy tudjuk, mit jelent a virág az otthoni kultúrájában, ahelyett, hogy pusztán dekoratívnak tekintenénk.

Hogyan gondolkodjunk a liliom tetoválás készíttetéséről

Ha liliótetováláson gondolkodik, három hasznos kérdés:

  1. Melyik liliom? Egy igazi liliom, egy kála, egy gyöngyvirág és egy vörös pókliliom különböző növények, különböző jelentésekkel, a tisztaságtól a jó szerencsén át a halálig. Döntse el, melyik virágot szeretné valójában, mielőtt a dizájntárgyalás elkezdődik, mert nagyon eltérően néznek ki és olvasnak.
  1. Melyik jelentés? A liliom több független jelentést hordoz több kultúrából: tisztaság és a Szűz Mária, anyaság, boldog házasság kínai olvasatban, és halál és búcsú a japán vörös pókliliomban. Tudni, melyik jelentést szándékozik, segít a művésznek kiválasztani a típust, színt és kompozíciót, amely azt támogatja.
  1. Milyen stílus és elhelyezés? Egy merész amerikai tradicionális liliom másképp öregszik, mint egy finom, finomvonalas botanikai. A liliom hosszú szára és széles virága függőleges elhelyezésekhez illik a kar mentén vagy a gerinc mentén. A stílus és az elhelyezés valódi választások, technikai és esztétikai következményekkel, nem csak felszíni preferenciák.

Egy dolgozó tetováló művész mindhármat megbeszélheti Önnel. A liliom biztonságos és sokoldalú motívum, pontosan azért, mert jelentései jól ismertek és széles körben megosztottak; a fő dolog, amit jól kell csinálni, az, hogy világos legyen, melyik liliomra és melyik jelentésre gondol.

Források

  • Wikipedia, "Prince of the Lilies." A knosszoszi lilió freskó felfedezése, datálása és vitatott rekonstrukciója. https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_the_Lilies
  • Heraklion Régészeti Múzeum, "The Prince of the Lilies Fresco." A freskó és annak ásatásának múzeumi dokumentációja. https://heraklionmuseum.gr/en/exhibit/the-prince-of-the-lilies-fresco/
  • Wikipedia, "Milk of Hera." A görög mítosz, amely a fehér liliót és a Tejútrendszert Héra tejéhez köti. https://en.wikipedia.org/wiki/Milk_of_Hera
  • A Fitzwilliam Múzeum, "The Annunciation." A liliom mint a Szűz Mária attribútuma az Angyali üdvözlet ikonográfiájában. https://fitzmuseum.cam.ac.uk/explore-our-collection/highlights/context/sign-and-symbols/the-annunciation
  • "Medieval Annunciation Symbolism." A fehér liliom mint Mária tisztasági szimbólumának dokumentációja, beleértve a hetedik századi, Bede-nek tulajdonított olvasatot. https://introducingmedievalchristianity.wordpress.com/2019/07/08/medieval-annunciation-symbolism/
  • Wikipedia, "Lycoris radiata." A vörös pókliliom (higanbana) botanikai és kulturális dokumentációja, beleértve a sírra ültetési és temetési társításait, valamint az amarilliszfélék családjában elfoglalt helyét. https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata
  • "Discover the Symbolism of Lilies in Chinese Culture." A baihe és bainian haohe szóviccek a kínai házassági jelentés mögött. https://www.sohoinchina.com/lilies-in-chinese-culture/
  • "Lily of the Valley Meaning." Dokumentáció arról, hogy a gyöngyvirág nem igazi liliom, és a francia La Fête du Muguet szokás. https://windflowerflorist.com/blogs/news/lily-valley-meaning
  • "Calla Lily Meaning and Symbolism." Dokumentáció arról, hogy a kála nem igazi liliom, hanem egy Zantedeschia az arumfélék családjából. https://www.ftd.com/blog/calla-lily-meaning-and-symbolism

Wikipedia, "Salvadoran gang crackdown." A 2022. március 27-i kivételes állapot, a tömeges letartóztatási adatok és a tetoválás-bizonyíték alapja. https://en.wikipedia.org/wiki/Salvadoran_gang_crackdown

Kutatta és írta: Kutatva és írta, Szerkesztő, Tattoo History Atlas. Ez az oldal a dátum szerinti aktuális kánont tükrözi, és negyedévente frissül. A Szaharától délre fekvő területek hegesztési és tetoválási megkülönböztetésére vonatkozó Tattoo History Atlas forrásrekordra és a kapcsolódó hagyománybejegyzésekre támaszkodik. Utolsó felülvizsgálat dátum szerinti aktuális kánont tükrözi, és negyedévente frissül.

Hibát talált vagy van forrása, amit hozzáadna? Küldje be az Archívumba. Az elfogadott hozzájárulások Archívum XP-t és névalapú elismerést (választható) szereznek.