A disznó és a kakas tengerész tetoválások párosa, amelyet a vízbefulladás elleni védő bűbájként viseltek. A babona a vitorlás kor gyakorlati megfigyeléséből nőtt ki: a hajók élő disznókat és csirkéket tartottak fa rekeszekben friss élelmiszerként, és amikor egy hajó elsüllyedt, azok a könnyű rekeszek gyakran kiszabadultak és a partra sodródtak, így az állatok gyakran túlélték a legénységet elnyelő hajótöréseket. A tengerészek ezt egyfajta mentességgé értelmezték a tengerrel szemben, és a két állatot a testükre tetoválták, hogy megosszák azt. A párosítás a tizenkilencedik század végén és a huszadik század elején az amerikai hagyományos flash repertoárban vált standardizálttá, a fecskék, horgonyok és a tengeri csillag mellett, és olyan finomított lett a vastag vonalú szókincsben, amelyet olyan tetoválók, mint (Norman Collins) az 1940-es és 1950-es években Honoluluban készítette Hotel Street flash-jeit, a koponya standard készletté vált az amerikai tetováló üzletekben. Akkoriban létezett egy "Sailor Jerry koponya" is: egy adott fogazat, egy adott szemüreg geometria, egy adott párosítási szókincs (koponya plusz rózsa, koponya plusz tőr, koponya plusz szalag, koponya plusz kígyó). A modern amerikai tradicionális tetoválók még mindig reprodukálják ezeket a specifikus mintákat, és a Sailor Jerry márka (2008 óta William Grant and Sons szeszesital termék) továbbra is licenceli a koponya alapú mintákat marketing célokra. vittek át a század közepére. A pontos helymeghatározás inkább folklór, mintsem rögzített szabály, és a források eltérnek, de a jelentés következetes mindegyikben: maradj a felszínen, érj haza, ne fulladj meg.

Mit jelent a disznó és kakas tetoválás?

A disznó és kakas tetoválás leggyakrabban a vízbefulladás elleni védelmet jelenti. Ez egy tengerész bűbája, párosként viselve, a tengeri megfigyelésen alapulva, miszerint a disznók és kakasok gyakran túlélték a hajótöréseket, amikor úszó fa rekeszeik a partra sodorták őket. Kiterjesztve a párosítás túlélést, ellenálló képességet és jó szerencsét jelent a tengeren, a kakas pedig önmagában hordozza a harci szellem és a soha fel nem adás másodlagos jelentését. Ma a dizájnt leggyakrabban a tengeri örökség és az amerikai hagyományos hagyomány részeként viselik, nem pedig szó szerinti babonaként.

Honnan származik a disznó és kakas tetoválás?

A disznó és kakas tetoválás a vitorlás korból származik. A fa vitorlás hajók élő disznókat és csirkéket tartottak fa rekeszekben friss élelmiszerforrásként. Amikor egy hajó elsüllyedt, vagy megtámadták, azok a könnyű rekeszek gyakran kiszabadultak és a tengeráramlatok sodorták őket a partra, így az állatok gyakran túlélték azokat a hajótöréseket, amelyek elnyelték a legénységet. A tengerészek ezt az ismétlődő túlélést védő tulajdonságként értelmezték, és a két állatot a testükre tetoválták vízbefulladás elleni bűbájként. A párosítás a tizenkilencedik század végén és a huszadik század elején került be a standardizált amerikai hagyományos tengerész flash repertoárba.

Hová teszed a disznó és kakas tetoválást?

A helymeghatározás inkább hagyományos folklór, mintsem rögzített szabály, és a források eltérnek. A leggyakoribb konvenciók szerint a disznót az egyik lábra vagy térdre, a kakast pedig a másik lábra teszik, azon az elgondoláson alapulva, hogy az állatok "test alatt" tartása tartotta a viselőt a felszínen. Egy széles körben idézett változat szerint a disznót a bal térdre, a kakast pedig a jobb lábra teszik, ami a "disznó a térden, biztonság a tengeren; kakas jobbra, soha ne veszíts el egy harcot" rímhez kapcsolódik. Egy másik változat mindkét állatot a lábakra vagy bokákra helyezi kifejezetten a vízbefulladás megelőzése érdekében, anélkül, hogy meghatározná, melyik oldalon. Mivel a hagyomány szóbeli és változékony, az őszinte válasz az, hogy nincs egyetlen helyes helymeghatározás; a közös szál a lábak, bokák és térdek.

A vízbefulladás elleni bűbáj és annak gyakorlati eredete

A disznó és a kakas a védő tengerész tetoválások családjába tartozik: kicsi, fix jelentésű minták, amelyeket a dolgozó tengerészek viseltek az élet tengeren való valódi veszélyeinek kezelésére. Ellentétben a rózsával vagy a szívvel, amelyek jelentése színtől és kompozíciótól függően változik, a disznó és a kakas egyetlen, stabil olvasatot hordoz. Ezek vízbefulladás elleni bűbájok.

Az eredet szokatlanul konkrét a tetoválási folklór darabjaihoz képest, és jól dokumentált a tengerészeti örökség, a folklór archívum és a tetováló kereskedelmi forrásokban. A vitorlás hajók a vitorlás korban élő állatokat tartottak friss élelmiszerforrásként hosszú utakon: élő disznókat és csirkéket, amelyeket fa rekeszekben és ketrecekben tartottak a fedélzeten vagy annak közelében. Amikor egy hajó hajótörést szenvedett, elsüllyedt vagy megtámadták, azok a rekeszek voltak a legkönnyebb tárgyak között. Gyakran kiszabadultak és lebegtek, elkapva az áramlatokat, és a törmelékkel együtt a partra sodródtak, magukkal hozva az állatokat. Ennek eredménye egy szomorú irónia volt, amelyet a tengerészek ismételten tanúsítottak: az élő állatok túlélték a hajótörést, míg a legénység nagy része, gyakran úszni nem tudva, elfulladt.

Ebből a megfigyelésből nőtt ki a babona. Ha a disznó és a kakas egy elsüllyedt hajó törmelékén biztonságba tudott jutni, akkor az ő képüket a saját testükön viselve ugyanezt a felhajtóerőt kölcsönözhetik. A két állat a túlélés helyettesévé vált, tetoválva a tengerészekre, mint a szerencséjük kölcsönvételének módja. Az érvelés klasszikus értelemben vett szimpatikus mágia: a lebegő dolog képe segít a viselőnek lebegni.

Van egy második, egyszerűbb népi magyarázat is, amely a lebegő rekesz magyarázat mellett kering. Mivel sem a disznó, sem a kakas nem tud úszni, az érvelés szerint az elsüllyedt tengerészre tetovált állatok minél gyorsabban szárazföldre akarnak jutni, és magukkal viszik őt. Ez a változat kevésbé gyakran idézett, és inkább utólagos racionalizálásnak tűnik, mintsem történelmi gyökérnek, de elég gyakran megjelenik ahhoz, hogy érdemes megjegyezni. A lebegő rekesz magyarázat az, amelyet a tengerészeti örökség forrásai dokumentálnak és a gyűjtött folklórban szerepel, és ez a valószínűbb eredet.

A Dartmouth Folklore Archívum őriz egy első személyű beszámolót pontosan erről a hitről, amelyet egy volt Egyesült Államok Haditengerészete tengerészétől gyűjtöttek, aki leírta, hogy fa rekeszekben tartott disznókat és csirkéket, amelyek "feljöttek a tetejére", amikor egy hajó elsüllyedt, és az állatok ennek eredményeként túlélték. A gyűjtő egyértelműen varázslatos babonaként osztályozta. Ez a megfelelő keret ennek a motívumnak: dokumentált tengerész folklór, szóbeli és széles körben megosztott, gyakorlati igazsággal a közepén.

Egy kapcsolódó jelentésszál a párost a túlélésen túl a jólét és bőség bűbájának tekinti. Ebben az olvasatban a disznó és a kakas biztosította, hogy egy tengerésznek mindig legyen "sonkája és tojása", és soha ne legyen éhes. Ez egy másodlagos, kevésbé központi jelentés, de a motívummal együtt utazik több beszámolóban, és illeszkedik a tengerész tetoválások szélesebb mintájához, amelyek gyakorlati kívánságként is szolgálnak.

A rímek

A disznó és kakas hagyomány kapcsolódó rímek sorozatát hordozza, az olyan rövid emlékeztető versek fajtáját, amelyek egy jelentést egy helyhez kötnek. Ezek a rímek folklór: megismétlődnek a tengerész és tetováló közösségekben, szavukban eltérnek, és nem egyetlen dokumentált szerző termékei. Érdemes őket rögzíteni pontosan azért, mert így adta át magát a hagyomány.

A leggyakrabban idézett változat a következő:

Disznó a térden, biztonság a tengeren. Kakas jobbra, soha ne veszíts el egy harcot.

Ez a kuplé egyszerre két dolgot tesz. A disznót a térdre, a kakast ("cock", régebbi használatban) pedig a jobb oldalra rendeli, és mindkét állatnak saját jelentést ad: a disznó a biztonságos utazáshoz, a kakas a győzelemhez és a harci szellemhez. Vegye figyelembe, hogy ez a rím egy megosztott elhelyezéshez kapcsolódik, disznó a térden és kakas a lábon, nem pedig a mindkét lábon lévő vízbefulladás megakadályozásához. A két elhelyezési hagyomány és verseik nem egyeznek tökéletesen, ami részben magyarázza, miért kell az elhelyezést változónak tekinteni.

A rím kakas fele a madár régebbi szimbolikus asszociációira épít. A kakas (cock) a nyugati folklórban régóta az éberség, a bátorság, az önbizalom és a harcias szellem szimbóluma, az az állat, amely hajnalban kukorékol és nem hátrál meg. Ez a jelentésréteg az oka annak, hogy a kakas kapja a "soha ne veszíts el egy harcot" sort, míg a disznó kapja a szelídebb "biztonság a tengeren" sort.

Más megfogalmazások is forognak. Néhány beszámoló csak a vízbefulladás-megelőző jelentést adja meg rím nélkül, egyszerűen megjegyezve, hogy a két állat a lábakon vagy bokákon tartja a tengerészt a vízbefulladástól. Láttunk további változatokra vonatkozó állításokat, de nem tudtuk megerősíteni megbízható forrásokban, ezért csak a fent említett, jól dokumentált kuplét rögzítjük, és megjegyezzük, hogy a szóbeli hagyomány szélesebb, mint bármely egyetlen nyomtatott változat.

A helymeghatározási konvenció, és miért változékony

Ha három beszámolót olvas arról, hogy hová kerül a disznó és a kakas, valószínűleg három különböző választ kap. Ez nem pontatlanság; ez egy olyan népi hagyomány természete, amelyet több mint egy évszázadon át szájról szájra adtak át a tengerészek és tetoválók, mielőtt bárki megpróbálta volna szisztematikusan leírni. A helymeghatározást itt hagyományos folklórként, nem pedig rögzített szabálykéntjelöljük, és őszintén bemutatjuk a gyakori változatokat.

Az általunk dokumentálható változatok:

Disznó az egyik lábon, kakas a másikon. A legáltalánosabb változat. A két állat a lábfejek tetejére kerül, egyenként, azon az elgondonláson alapulva, hogy a lebegő állatok "test alatt" tartása segít a viselőt a felszínen tartani. Azok a források, amelyek ezt a változatot adják, gyakran nem határozzák meg, melyik állat melyik oldalon van.

Disznó a bal térden, kakas a jobb lábon. Ez az a változat, amelyhez a "disznó a térden, biztonság a tengeren; kakas jobbra, soha ne veszíts el egy harcot" rím kapcsolódik. Itt a helymeghatározás a térd és a láb között van felosztva, és a rím bal és jobb oldali hozzárendeléséhez van kötve.

Mindkettő a lábakon vagy bokákon a vízbefulladás megelőzésére. Néhány beszámoló pontosítja, hogy a lábakon vagy bokákon lévő pár kifejezetten a vízbefulladás megelőzésére szolgál, anélkül, hogy oldalakat rendelne hozzá. Ez az a változat, amely legközvetlenebbül kapcsolódik a lebegő rekesz eredetéhez.

Amit minden változat megoszt, az az alsó test: lábak, bokák, térdek. Ez annyira következetes. Ami eltér, az az, hogy melyik állat, melyik oldal, és láb kontra térd. Ahelyett, hogy győztest választanánk, az őszinte olvasat az, hogy a helymeghatározás a folklór része, és soha nem standardizálták úgy, ahogy a jelentést. Egy ügyfél, aki a "helyes" helymeghatározást szeretné, megérti, hogy nincs egyetlen helyes helymeghatározás; vannak jól dokumentált változatok, és a választás az övék, hogy meghozzák a művészükkel.

A disznó és a kakas az amerikai hagyományos stílusban

A disznó és a kakas a amerikai tradicionális a "sailor flash" hagyomány része. Ugyanabban a szabványosított motívumkészletben foglalnak helyet, amely a tizenkilencedik század végén és a husadik század elején stabilizálódott: a fecskék a megtett tengeri mérföldeket jelképezik, a horgony az Atlanti-óceán átszelését, a teljes vitorlával hajózó hajó a Horn-fok megkerülését, a tengeri csillag az otthonra találást, a disznó és a kakas pedig a vízbefulladás elleni védelmet. Ezek nem egyedi tervezésűek voltak, hanem egy közös, megismételhető repertoár, amelyet a kikötővárosi szalonokban alkalmaztak a tengerészeken, akik pontosan tudták, mit jelent mindegyik.

Az amerikai tradicionális stílusban megjelenítve a disznó és a kakas ugyanazt a technikai logikát követi, mint a "flash" repertoár többi része: merész fekete körvonal, korlátozott, magas telítettségű színpaletta, egyszerűen olvasható állatprofilok. Az egyszerűség szándékos és praktikus. Egy kis tetoválásnak a lábfej tetején vagy a boka oldalán, egy pillantásra tisztán le kell olvashatónak lennie, és évtizedekig jól kell öregednie egy dolgozó ember testén, dolgozó fényviszonyok között. Egy vastag vonalú disznó és egy vastag vonalú kakas, tiszta profilokként megjelenítve, mindkettőt teljesíti. Úgy készültek, hogy tartósak és felismerhetőek legyenek.

A husadik század közepére, amikor olyan mesterek, mint (Norman Collins) az 1940-es és 1950-es években Honoluluban készítette Hotel Street flash-jeit, a koponya standard készletté vált az amerikai tetováló üzletekben. Akkoriban létezett egy "Sailor Jerry koponya" is: egy adott fogazat, egy adott szemüreg geometria, egy adott párosítási szókincs (koponya plusz rózsa, koponya plusz tőr, koponya plusz szalag, koponya plusz kígyó). A modern amerikai tradicionális tetoválók még mindig reprodukálják ezeket a specifikus mintákat, és a Sailor Jerry márka (2008 óta William Grant and Sons szeszesital termék) továbbra is licenceli a koponya alapú mintákat marketing célokra. (Norman Collins) a második világháború alatt és után a honolului Hotel Streeten áthaladó tengerészek számára készítettek "flasht", a disznó és a kakas az amerikai tetoválószalonok standard készletét képezték, ugyanazon a haditengerészeti "flash" gazdaság részeként, amely a fecskéket és a horgonyokat is magában foglalta. Az amerikai tradicionális disznó és kakas, amelyet ma a szalonokban látsz, közvetlenül ebből a kora-közép-századi "flash" örökségből származik, és a modern amerikai tradicionális tetoválók még mindig reprodukálják a párost a kánon elismert darabjaként.

Jelentések ma

A huszonegyedik században a disznó és kakas tetoválást készíttetők többsége számára a szó szerinti babona nem a lényeg. Nagyon kevesen várják el komolyan, hogy a tetoválás megóvja őket a vízbefulladástól. Amit a dizájn ma hordoz, az rétegzett:

Tengerészeti hagyomány és örökség. A leggyakoribb modern értelmezés. A disznó és a kakas a tengerész és a haditengerészeti hagyományhoz való kapcsolódást jelzi, függetlenül attól, hogy a viselő szolgált-e, tengerészcsaládból származik-e, vagy egyszerűen csak értékeli a régi "flash" szókincset. Ez egy örökségi darab, a test viselésének egy specifikus munkásosztálybeli története.

Védelem. Az eredeti jelentés szimbólumként fennmarad, még akkor is, ha a szó szerinti hit nem. A disznó és a kakas továbbra is védelmező talizmánként olvasható, a biztonságos átkelés kívánsága bármin, amin a viselő áthalad. A tengerészeti specifikusság általános talizmánná szélesedik a lefelé húzó erő ellen.

Szerencse és ellenálló képesség. A motívum gyökerében rejlő túlélési történet ellenálló képességet kölcsönöz neki: az a dolog, amely a roncsokon ér partot, amely a katasztrófán keresztül jön át. Így viselve a pár a nehéz dolgokon való túljutásról és a talpra állásról szól, ami illő jelentés egy olyan tetoválásnak, amely hagyományosan a lábakon kap helyet.

A szakma öröksége. Azok körében, akiket különösen érdekel a tetoválás története, a disznó és a kakas az amerikai tradicionális kánon valódi darabjaként értékelődik, egy dokumentált eredetű és valódi leszármazású dizájn, nem pedig egy általános dekoratív választás. A pár megszerzése, gyakran szándékosan régi iskolai stílusban, részben a hagyomány iránti tisztelgés.

Kulturális kontextus

A disznó és a kakas kényelmesen elfér az alacsony érzékenységű kategóriában. Ez egy szekuláris tengerészeti hagyomány, nyugati, munkásosztálybeli és haditengerészeti gyökerekkel, és nem hordoz magában jelentős kulturális kisajátítási aggályokat. A motívum kezdettől fogva kereskedelmi, nyíltan megosztott "flash" dizájn volt, amelyet bárkire alkalmaztak, aki betévedt egy kikötővárosi szalonba. Egy tengerészeti háttér nélküli személy, aki disznót és kakast tetováltat, nem sajátít ki egy zárt hagyományt; egy nyitottban vesz részt.

Az egyetlen etikett pont, amit néhány tengerészeti tradicionalista felvet, az a pár integritásával kapcsolatos. Mivel a dizájn kifejezetten egy párosítás, rögzített védelmi jelentéssel, az állatok különválasztása vagy eltérő testrészekre való szétszórása néha a báj csökkentésének tekinthető. Ez lágy konvenció, nem pedig kemény szabály, és tekintettel arra, hogy maga a elhelyezés is változó folklór, jobb, ha ízlés kérdésének és a hagyomány tiszteletének tekintjük, mint kötelező követelménynek.

Hogyan gondolkodjunk a disznó és kakas tetoválás készíttetéséről

Ha disznó és kakas tetováláson gondolkodsz, íme néhány hasznos szempont:

  1. Ez egy pár. A jelentés a két állat együttlétében rejlik. Egyedülálló disznó vagy egyedülálló kakas másképp olvasódik, és elveszíti azt a specifikus vízbefulladás elleni bájat, amit a párosítás hordoz. Ha a hagyomány vonz, szerezz be mindkettőt.
  1. A helyszínt te választod meg. Nincs egyetlen helyes elhelyezés. A lábak, bokák és térdek a hagyományos régiók, és a változatok eltérnek a részletekben. Válaszd ki azt a változatot, amelyik rezonál veled, legyen az a rímhez kötött disznó-a-térden és kakas-a-lábon felosztás, vagy mindkét állat a lábakon, és beszéld meg a művésszel.
  1. A stílus számít. Ez alapvetően egy amerikai tradicionális motívum. Vastag vonalú tradicionális stílusban megjelenítve az örökségi darabként olvasódik, ami. Más stílusokban is elvégezhető, de a hagyomány, amelyből származik, a vastag körvonalú "sailor flash" szókincs.
  1. Tudd, mit hordozol. A disznó és a kakas nem egy általános aranyos állat tetoválás. Egy dokumentált tengerész talizmán, amelynek valódi és kissé komor eredete van a hajótörés túlélésében. Az ezzel a tudással való viselésük teszi őket örökségi darabbá a dekoráció helyett.

Források

  • U.S. Navy, Naval History and Heritage Command. "Sailor's Tattoos." A tengerész tetoválások hagyományos szókincsének dokumentációja, beleértve a disznó és kakas vízbefulladás elleni báját. https://www.history.navy.mil/browse-by-topic/heritage/customs-and-traditions0/sailor-s-tattoos.html
  • Dartmouth Folklore Archive. "Chicken and Pig Tattoo." Egy volt amerikai haditengerész gyűjtött első személyű folklórja, amely a lebegő láda túlélési hiedelmet dokumentálja, varázslatos babonaként osztályozva. https://journeys.dartmouth.edu/folklorearchive/2016/11/18/chicken-and-pig-tattoo/
  • ReadyAyeReady.com, Jackspeak haditengerészeti terminológia. "Rooster and Pig Tattoos." A helyszínváltozatok (disznó a bal térden, kakas a jobb lábfejen; mindkettő a bokán a vízbefulladás megelőzésére), a lebegő láda eredete és a jólét / "sonka és tojás" olvasat dokumentálása. https://readyayeready.com/jackspeak/termview.php?id=1696
  • Tattoodo. "A Maritime Classic: The Pig and Rooster Tattoo." Kereskedelmi forrásból származó beszámoló a lebegő láda eredetéről és a disznó-egyik-lábon, kakas-a-másikon elhelyezésről. https://www.tattoodo.com/articles/a-maritime-classic-the-pig-and-rooster-tattoo-5023
  • Tattoo Archive (Winston-Salem). Időszakos amerikai tradicionális "sailor flash" gyűjtemények, amelyek a szabványosított motívumkészletet dokumentálják, amelyben a disznó és a kakas a fecskék, horgonyok és a tengeri csillag mellett helyezkedik el.
  • The Sailor Tattoo Tradition (Tattoo History Atlas belső archívum). A nyugati tengerész tetováló szókincs tizennyolcadik század végi, Cook utáni standardizálásának dokumentációja, amely a disznót és a kakast a vízbefulladás elleni védelem motívumaként sorolja fel ezen a repertoáron belül.

Wikipedia, "Salvadoran gang crackdown." A 2022. március 27-i kivételes állapot, a tömeges letartóztatási adatok és a tetoválás-bizonyíték alapja. https://en.wikipedia.org/wiki/Salvadoran_gang_crackdown

Kutatta és írta: Kutatva és írta, Szerkesztő, Tattoo History Atlas. Ez az oldal a dátum szerinti aktuális kánont tükrözi, és negyedévente frissül. A Szaharától délre fekvő területek hegesztési és tetoválási megkülönböztetésére vonatkozó Tattoo History Atlas forrásrekordra és a kapcsolódó hagyománybejegyzésekre támaszkodik. Utolsó felülvizsgálat dátum szerinti aktuális kánont tükrözi, és negyedévente frissül.

Hibát talált vagy van forrása, amit hozzáadna? Küldje be az Archívumba. Az elfogadott hozzájárulások Archívum XP-t és névalapú elismerést (választható) szereznek.