Bunga matahari adalah motif yang relatif muda dalam tato Barat, karena tanaman itu sendiri masih muda di Dunia Lama. Helianthus tahunan dijinakkan di Amerika Utara bagian timur sekitar tiga ribu hingga lima ribu tahun yang lalu dan tidak sampai ke Eropa sampai setelah tahun 1492. Makna tatonya, optimisme, pengabdian, kesetiaan, dan berputar ke arah cahaya, diambil dari heliotropisme tanaman (bunga matahari muda mengikuti matahari melintasi langit) dan dari sejarah pertanian Pribumi Amerika Utara yang mendalam. Bunga matahari tidak memiliki satu makna tetap dalam perdagangan tato. Ia berada dalam tradisi botani dan bunga daripada kanon flash klasik Bowery, dan beberapa cerita simbolisnya yang paling sering diulang, mitos Yunani tentang Clytie yang paling utama, adalah atribusi kemudian daripada fakta kuno yang terdokumentasi. Halaman ini mengkategorikan setiap klaim dengan jujur.

Apa arti tato bunga matahari?

Tato bunga matahari paling umum berarti optimisme, kehangatan, dan pengabdian. Pembacaan ini berasal dari dua sifat nyata tanaman. Pertama, penampilannya yang cerah dan seperti matahari, cakram bersinar kuning, secara alami dibaca sebagai kegembiraan dan kepositifan. Kedua, heliotropismenya: tanaman bunga matahari muda mengikuti matahari melintasi langit di siang hari, yang telah lama dibaca sebagai kesetiaan, keteguhan hati, dan berputar ke arah cahaya di masa-masa gelap. Bunga matahari dewasa berhenti mengikuti dan umumnya menghadap ke timur, tetapi perilaku tanaman muda itulah yang mendorong simbolisme. Makna spesifik bergeser dengan komposisi, warna, dan konteks, dan bunga tersebut tidak memiliki satu pembacaan tetap dalam praktik tato.

Dari mana asal tato bunga matahari?

Bunga matahari adalah tanaman Dunia Baru. Ia dijinakkan oleh masyarakat adat di Amerika Utara bagian timur sekitar tiga ribu hingga lima ribu tahun yang lalu, ditanam untuk biji yang dapat dimakan, minyak, dan pigmen, dan tidak sampai ke Eropa sampai kontak Spanyol pada abad keenam belas. Karena tanaman ini baru dalam istilah Dunia Lama, bunga matahari tidak memiliki tempat dalam tradisi tato Dunia Lama klasik dan hanya memiliki kehadiran yang sederhana dalam flash Amerika awal. Kehadirannya yang kuat di tato modern adalah bagian dari gelombang botani dan garis halus daripada repertoar Bowery awal abad kedua puluh.

Apa yang disimbolkan tato bunga matahari tentang kesetiaan dan pengabdian?

Pembacaan kesetiaan dan pengabdian berasal dari heliotropisme, kebiasaan tanaman muda untuk menghadap dan mengikuti matahari. Perilaku itu telah dibaca selama berabad-abad sebagai keteguhan, iman, dan melihat ke arah cahaya. Gagasan yang sama mendorong hubungan populer dengan mitos Yunani tentang Clytie. Dalam cerita itu, seorang nimfa air mencintai dewa matahari dan diubah menjadi bunga yang mengikuti matahari. Mitos itu nyata dan kuno, tetapi dalam sumber aslinya bunga itu adalah heliotrope, bunga ungu atau ungu yang mengikuti matahari, bukan bunga matahari. Bunga matahari tidak mungkin menjadi bunga dalam mitos tersebut, karena tanaman itu tidak ada di dunia Mediterania kuno. Pasangan bunga matahari-Clytie adalah atribusi kemudian, sebagian besar era Romantis dan Victoria, jadi kami mengkategorikannya SEBAGAI DIPERDEBATKAN dan menyajikannya sebagai cerita yang melekat pada bunga daripada sebagai asal yang terdokumentasi.

Apa arti bunga matahari dalam budaya Pribumi Amerika Utara?

Bagi masyarakat adat Amerika Utara, bunga matahari adalah tanaman budidaya utama, bukan lambang dekoratif. Bukti arkeologis menempatkan domestikasinya di Amerika Utara bagian timur sekitar tiga ribu tahun yang lalu, di mana ia ditanam untuk biji yang dapat dimakan, minyak masak dan tubuh, dan pigmen untuk pewarna. Dalam konteks itu, bunga tersebut membawa asosiasi panen, mata pencaharian, dan kelimpahan. Ini adalah makna bunga matahari yang paling terdokumentasi dengan kuat, didukung oleh arkeobotani dan genetika, dan ia layak dihormati daripada direduksi menjadi pembacaan generik "bunga bahagia". Kami tidak mengklaim satu makna spiritual pan-Pribumi, karena tradisi sangat bervariasi di berbagai bangsa dan catatan tidak mendukung satu.

Di mana saya harus menempatkan tato bunga matahari?

Penempatan umum masing-masing membawa perbedaan visual dan trade-off umur panjang. Bahu, lengan atas, dan lengan bawah cocok untuk satu kuntum yang berani dan dibaca sebagai tampilan yang disengaja. Punggung, rusuk, dan paha mengakomodasi komposisi yang lebih besar, beberapa bunga, atau rangkaian karangan bunga dan ladang penuh. Penempatan betis dan pergelangan kaki populer untuk desain batang tunggal yang lebih kecil. Seperti motif bulat besar lainnya, semakin besar dan semakin berani desainnya, semakin baik ia menua; pekerjaan garis bunga matahari yang sangat halus dan sangat detail memudar lebih cepat dan mungkin memerlukan sentuhan ulang. Diskusikan penempatan dan skala dengan seniman Anda; ini adalah keputusan kerajinan dengan konsekuensi teknis nyata, bukan hanya estetika.

Tanaman muda di Dunia Lama, tanaman tua di Dunia Baru

Fakta terpenting tentang bunga matahari sebagai motif tato adalah kronologis. Bunga matahari umum, Helianthus tahunan, berasal dari Amerika Utara. Liar Heliantus telah berbunga di benua itu selama ratusan ribu tahun, dan tanaman yang dijinakkan berasal dari satu pusat domestikasi di garis lintang tengah pedalaman Amerika Utara bagian timur sekitar tiga ribu hingga lima ribu tahun yang lalu. Ini didukung dengan baik oleh temuan arkeobotani dari achene bunga matahari dan oleh analisis genetik molekuler dari gen domestikasi awal, dan kami mengkategorikannya TERVERIFIKASI.

Tanaman itu sampai ke Eropa hanya setelah kontak Spanyol dengan Amerika pada awal abad keenam belas. Fakta tunggal itu mengubah cara sejarah yang bertanggung jawab membaca setiap makna bunga matahari "kuno". Klaim apa pun yang mengaitkan bunga matahari dengan mitos, dewa, atau tradisi Dunia Lama pra-Columbus harus menghadapi masalah bahwa tanaman itu tidak ada di sana. Ini tidak membuat cerita-cerita itu tidak berharga. Itu berarti mereka adalah reatribusi, adopsi simbolis tanaman yang ada ke dalam cerita yang lebih tua, dan mereka harus diberi label seperti itu daripada disajikan sebagai kesinambungan yang terdokumentasi.

Mitos Clytie dan masalah heliotrope

Cerita asal yang paling sering diulang untuk simbolisme pengabdian bunga matahari adalah mitos Yunani tentang Clytie. Dalam versi yang paling dikenal dari MetamorfosisOvid, seorang nimfa air mencintai dewa matahari, mengawasinya melintasi langit setiap hari, dan akhirnya diubah menjadi bunga yang berputar untuk mengikutinya. Ini adalah mitos kuno yang asli dan gambaran pengabdian tak berbalas yang benar-benar indah.

Masalahnya adalah botani. Dalam sumber-sumber kuno bunga yang menjadi Clytie adalah heliotrope, tanaman rendah yang mengikuti matahari yang digambarkan oleh penulis kuno sebagai ungu atau biru, bukan bunga matahari kuning yang tinggi. Bunga matahari adalah tanaman Dunia Baru yang tidak ada di Mediterania klasik. Jadi bunga matahari tidak mungkin menjadi bunga dari mitos aslinya. Asosiasi Clytie secara khusus dengan bunga matahari adalah perkembangan kemudian, dipopulerkan sebagian besar pada era Romantis dan Victoria ketika bunga matahari yang dramatis dan mengikuti matahari menjadi "bunga yang mengikuti matahari" yang lebih dikenal. Menambah kerumitan, heliotrope ungu yang paling cocok dengan deskripsi kuno itu sendiri adalah tanaman hias Dunia Baru, itulah sebabnya bahkan identifikasi klasik pun diperdebatkan.

Untuk kanon, kami mengkategorikan Clytie-sebagai-bunga matahari DIPERDEBATKAN. Kami menceritakan kisah itu karena klien dan seniman benar-benar melekatkannya pada bunga itu, dan pembacaan pengabdian yang diberikannya nyata dalam praktik kontemporer. Kami tidak menyajikannya sebagai asal bunga matahari kuno yang terdokumentasi, karena bukan.

Asosiasi matahari Inca dan Aztec, dikategorikan dengan jujur

Sekelompok klaim "kuno" kedua mengaitkan bunga matahari dengan agama matahari Amerika, di mana, tidak seperti di Mediterania, tanaman itu memang tumbuh. Klaim ini lebih kuat daripada mitos Clytie tetapi masih memerlukan kehati-hatian.

Klaim Inca, bahwa para pendeta wanita mengenakan cakram emas besar berbentuk bunga matahari dan bahwa bunga itu adalah simbol dewa matahari Inti, beredar luas di sumber-sumber populer dan tukang bunga. Fakta yang terdokumentasi dengan kuat adalah bahwa Inti diwakili oleh cakram matahari bersinar emas, seringkali dengan wajah manusia, dan bahwa kuil besar di Cusco menyimpan karya emas luar biasa yang dijelaskan oleh penulis kronik Spanyol dan dilebur oleh penaklukan. Apakah perhiasan emas tertentu berbentuk bunga matahari, berbeda dengan matahari bersinar generik yang kemudian dibaca sebagai bunga matahari, bergantung pada pembacaan yang diperdebatkan dari catatan Spanyol awal. Oleh karena itu kami mengkategorikan detail "cakram bunga matahari emas" CAMPURAN hingga DIPERDEBATKAN: cakram matahari Inti terverifikasi, ornamen pendeta wanita yang secara khusus berbentuk bunga matahari tidak terdokumentasi dengan aman.

Asosiasi Aztec, atau Mexica, lebih berdasar tetapi mengarah ke arah yang mengejutkan. Dalam sumber-sumber abad keenam belas, bunga matahari memiliki dua nama Nahuatl, chimalacatl (perisai-buluh) dan chimalxochitl (bunga perisai), yang tercatat dalam herbal Francisco Hernandez. Peran simbolisnya yang menonjol tampaknya bersifat militer sebanyak matahari: bunga itu menyerupai perisai prajurit dan muncul dalam ikonografi perisai dewa-dewa termasuk dewa perang Huitzilopochtli. Pembacaan murni "bunga matahari sama dengan pemujaan matahari" oleh karena itu merupakan penyederhanaan yang berlebihan. Kami mengkategorikan asosiasi matahari-dan-perisai Aztec CAMPURAN, nyata dan terdokumentasi, tetapi lebih kompleks daripada cerita rapi yang biasanya diceritakan.

Ringkasan jujur ​​adalah bahwa bunga matahari memiliki sejarah yang nyata, mendalam, dan dapat diverifikasi di Amerika, pertanian di Amerika Utara bagian timur dan seremonial serta militer di Mesoamerika, dan bahwa sejarah Dunia Baru ini adalah akar kuno yang asli, bukan mitos Mediterania yang biasanya dikutip.

Bunga matahari dalam seni Barat dan kedatangannya dalam tato

Setelah bunga matahari mencapai Eropa, ia menjadi subjek utama dalam ilustrasi botani dan kemudian dalam seni rupa. Momen artistiknya yang paling terkenal adalah seri Bunga Matahari Vincent van Gogh, dilukis di Arles pada tahun 1888 dan sekarang dalam domain publik, yang menetapkan bunga matahari dalam imajinasi Barat sebagai lambang kehangatan, vitalitas, dan kecerahan yang gelisah. Bobot sejarah seni itu adalah bagian dari apa yang dibawa klien modern ke tato bunga matahari, baik mereka menyebutkannya atau tidak.

Dalam tato khususnya, bunga matahari adalah motif yang terlambat dan sebagian besar kontemporer. Ia tidak menonjol dalam repertoar flash Amerika awal abad kedua puluh yang distabilkan oleh praktisi Bowery dan pelaut seperti Charlie Wagner, Cap Coleman, dan Natauman "Sailatau Jerry" Collins, yang kosakata bunganya berpusat pada mawar. Kehadiran kuat bunga matahari modern malah menjadi bagian dari genre botani dan bunga dan karya garis halus dan ilustratif yang berkembang pesat pada tahun 2010-an dan 2020-an. Kami mengkategorikan status bunga matahari sebagai motif tato kontemporer, non-klasik TERVERIFIKASI oleh tidak adanya bunga dari kanon flash awal yang terdokumentasi dan kepentingannya dalam karya botani saat ini.

Variasi bunga matahari dan artinya

Seperti kebanyakan motif bunga, pembacaan bunga matahari bergeser dengan warna, jumlah, dan pasangan. Sebagian besar pembacaan ini bersifat konvensional daripada didokumentasikan dalam arti sejarah yang mendalam, jadi kami mengkategorikan makna variasi CAMPURAN dan menyajikannya sebagai konvensi yang berfungsi.

Bunga matahari kuning: defaultnya. Kehangatan matahari, kebahagiaan, kesetiaan, dan optimisme. Ini adalah pembacaan kanonik dan yang paling dimaksudkan oleh klien.

Bunga matahari merah atau gelap: varietas budidaya modern seperti "Velvet Queen" merah tua menghasilkan kuntum gelap, terkadang dipilih dalam pekerjaan tato untuk menandakan gairah, intensitas, atau suasana hati yang lebih muram. Ini adalah pilihan estetika kontemporer daripada makna tradisional.

Bunga matahari tunggal: fokus individu, satu hubungan, atau pengabdian pribadi. Komposisi solo yang paling umum.

Beberapa bunga matahari, ladang, atau karangan bunga: kelimpahan, keluarga, dan panen. Susunan yang lebih besar mengandalkan sejarah pertanian bunga tersebut dan cocok untuk penempatan punggung, paha, dan rusuk.

Bunga matahari dengan spanduk atau tulisan: dedikasi langsung. Nama, tanggal, atau frasa pendek mengubah bunga menjadi peringatan atau penghormatan kepada orang tertentu, logika komposisi yang sama yang mendorong pekerjaan nama-spanduk di seluruh tradisi bunga.

Bunga matahari dipasangkan dengan kupu-kupu: transformasi, pertumbuhan, dan menemukan kegembiraan melalui perubahan. Pasangan kontemporer yang populer, konvensional daripada yang didokumentasikan secara historis.

Bunga matahari dipasangkan dengan matahari: menggandakan pembacaan matahari. Pasangan ini membuat tema optimisme dan cahaya menjadi eksplisit dan menghubungkan bunga tersebut dengan ikonografi matahari yang jauh lebih tua dan lebih dalam yang dibahas di halaman matahari.

Bunga matahari sebagai simbol modern: kesehatan mental, disabilitas tersembunyi, dan solidaritas

Di luar dunia tato, bunga matahari telah memperoleh beberapa makna spesifik abad kedua puluh satu yang semakin banyak menghiasi kulit. Makna-makna ini patut disebutkan secara tepat, karena nyata, terdokumentasi, dan terkadang berbeda satu sama lain.

Itu Cacat Tersembunyi Bunga Matahari adalah skema spesifik yang dilindungi merek dagang, bukan simbol kesehatan umum. Skema ini diluncurkan di Bandara London Gatwick pada Mei 2016 sebagai lanyard hijau dengan desain bunga matahari, memungkinkan pelancong dengan disabilitas non-terlihat untuk secara diam-diam memberi sinyal bahwa mereka mungkin memerlukan waktu atau bantuan ekstra. Sejak itu, skema ini diadopsi oleh bandara, pengecer, sistem transportasi, dan layanan kesehatan di seluruh dunia, dengan jutaan lanyard didistribusikan. Kami mengklasifikasikan ini sebagai TERVERIFIKASI. Ketika tato bunga matahari merujuk pada gerakan disabilitas tersembunyi, itu merujuk pada skema spesifik ini daripada gagasan umum.

Secara lebih luas, bunga matahari muncul dalam kesadaran kesehatan mental dan pencegahan bunuh diri sebagai lambang harapan, pertumbuhan, dan berbalik ke arah cahaya, peran yang sejajar dengan yang dimainkan oleh titik koma . Hubungannya nyata dalam praktik komunitas, meskipun lebih longgar dan kurang terorganisir secara sentral daripada skema lanyard, jadi kami mengklasifikasikan simbolisme kesehatan mental umum sebagai CAMPURAN. Catatan kolektor: sumber berbeda pendapat tentang seberapa besar pengaruh lanyard disabilitas tersembunyi terhadap makna tato bunga matahari umum, dibandingkan dengan tetap menjadi sinyal subkultural yang berbeda. Kami menyajikannya sebagai terkait tetapi terpisah.

Bunga matahari juga merupakan bunga nasional Ukraina dan, sejak invasi skala penuh Rusia pada tahun 2022, sebuah simbol solidaritas dan perlawananinternasional. Hal ini terdokumentasi dengan baik dalam pemberitaan kontemporer dan kami mengklasifikasikannya sebagai TERVERIFIKASI. Ini adalah pembacaan modern yang relevan untuk tato bunga matahari yang dipilih dalam semangat itu, dan patut ditanyakan oleh seniman ketika konteks desain menyarankannya.

Catatan tentang bunga matahari dan Matahari Hitam

Karena bunga matahari adalah bentuk matahari yang bersinar, kadang-kadang dikelirukan, oleh klien dan oleh mesin pencari, dengan simbol matahari yang sangat berbeda dan jauh lebih sarat makna. Sonnenrad, atau Matahari Hitam, adalah roda matahari era Nazi yang terdaftar dalam database simbol kebencian Anti-Defamation League sebagai simbol supremasi kulit putih. Simbol ini terdiri dari lingkaran konsentris dengan dua belas jari-jari yang memancar menyerupai petir, dan tidak ada hubungannya dengan tanaman bunga matahari. Bunga matahari biasa bukan simbol kebencian dan tidak muncul dalam database ADL. Kami menandai perbedaannya hanya agar baik seniman maupun klien tidak salah mengira bunga matahari botani sebagai Sonnenrad geometris, yang merupakan desain terpisah dan ekstremis. Ini adalah catatan klarifikasi, bukan kekhawatiran tentang bunga itu sendiri.

Apakah tato bunga matahari merupakan perampasan budaya?

Bagi kebanyakan pemakai, tidak. Sejarah terdokumentasi terkuat bunga matahari adalah sebagai tanaman pangan Pribumi Amerika Utara dan, sekunder, sebagai lambang seremonial dan militer Mesoamerika, tetapi dalam bentuk kontemporernya, tato bunga matahari terutama berasal dari seni botani Eropa, tradisi seni rupa yang berpusat pada van Gogh, dan genre tato botani dan garis halus saat ini. Tato bunga matahari umum adalah desain botani yang terbuka, dibagikan secara luas, dan tidak membawa kekhawatiran perampasan yang signifikan.

Dua konteks memerlukan perhatian biasa daripada kekhawatiran. Pertama, sejarah pertanian bunga matahari Pribumi Amerika Utara adalah asli dan layak diakui daripada dihapus; desain yang secara eksplisit membangkitkan tradisi bangsa tertentu harus dibuat dengan pengetahuan tentang tradisi itu, standar yang sama yang diterapkan Atlas di seluruh tato Pribumi Amerika Utara. Kedua, makna disabilitas tersembunyi dan solidaritas Ukraina modern adalah spesifik dan didapat; mengenakan simbol dalam register tersebut tanpa memahaminya berisiko meratakan gerakan nyata menjadi dekorasi. Tidak ada dari ini yang membatasi tato bunga matahari sehari-hari. Ini hanya meminta agar pembacaan spesifik diperlakukan sebagai spesifik.

Cara memikirkan tentang mendapatkan tato bunga matahari

Jika Anda sedang mempertimbangkan tato bunga matahari, tiga pertanyaan pembingkaian yang berguna:

  1. Apa artinya bagi Anda? Optimisme dan kehangatan, pengabdian dan kesetiaan, panen dan keluarga, pembacaan kesehatan mental atau disabilitas tersembunyi, atau solidaritas dengan Ukraina adalah makna yang hidup, dan makna tersebut tidak dapat dipertukarkan. Mengetahui mana yang Anda maksud akan membentuk komposisi.
  1. Skala dan gaya apa? Satu kuntum bunga yang tebal dalam American tradisional atau neo-tradisional menua sangat berbeda dari yang halus garis halus batang atau fotoreal realisme bunga. Kepala bulat besar bunga matahari membutuhkan perawatan yang berani dan skala yang lebih besar; detail yang sangat halus pada bunga matahari kecil adalah versi tersulit untuk tetap terlihat tajam selama bertahun-tahun.
  1. Komposisi apa? Satu bunga, ladang atau buket, bunga matahari dengan pita nama, atau bunga matahari yang dipasangkan dengan kupu-kupu atau matahari masing-masing membawa bacaan yang berbeda. Warna juga penting: bunga kuning klasik dan bunga matahari "Velvet Queen" yang gelap mengatakan hal yang berbeda.

Seorang tatoer profesional dapat mendiskusikan ketiganya dengan Anda sebelum jarum menyentuh kulit. Bunga matahari adalah motif botani yang pemaaf dan populer, dan makna jujur yang melekat padanya, optimisme, pengabdian, panen, harapan, semuanya dapat dicapai dengan satu desain yang bijaksana.

Sumber

  • Blackman, B. K., et al. "Allel domestikasi bunga matahari mendukung satu pusat domestikasi di Amerika Utara bagian timur." PNAS, 2011. Konfirmasi genetik pusat domestikasi tunggal di Amerika Utara bagian timur sekitar tiga ribu hingga lima ribu tahun yang lalu. https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.1104853108
  • "Asal usul bunga matahari domestik yang ada di Amerika Utara bagian timur." Alam, 2004. Bukti arkeobotani dan genetik untuk domestikasi Amerika Utara. https://www.nature.com/articles/nature02710
  • Ovid, Metamorfosis, Buku IV (episode Clytie); dan Theoi Project, "Klytie." Dokumentasi bahwa bunga pengikut matahari kuno adalah heliotrope, bukan bunga matahari. https://www.theoi.com/Nymphe/NympheKlytie.html
  • Wikipedia, "Clytie (Oceanid)." Diskusi tentang identifikasi heliotrope dan anachronisme Dunia Baru kemudian dalam atribusi bunga matahari. https://en.wikipedia.org/wiki/Clytie_(Oceanid)
  • Mexicolore, "Bunga matahari, salah satu hadiah Meksiko untuk dunia." Nama Nahuatl chimalacatl dan chimalxochitl dan perisai militer bunga matahari yang berasosiasi dengan Huitzilopochtli, menurut herbal abad keenam belas karya Francisco Hernandez. https://www.mexicolore.co.uk/aztecs/flora-and-fauna/sunflower
  • Hidden Disabilities Sunflower, "Our history." Peluncuran skema lanyard bunga matahari di Bandara Gatwick Mei 2016. https://hdsunflower.com/uk/our-history ; dikuatkan oleh Wikipedia, "Hidden Disabilities Sunflower." https://en.wikipedia.org/wiki/Hidden_Disabilities_Sunflower
  • WAKTU, "The History Behind Sunflowers in Ukraine," 2022, dan Pos Washington, "Bunga matahari, bunga nasional Ukraina, menjadi simbol solidaritas global," 2022. Bunga matahari sebagai bunga nasional Ukraina dan simbol perlawanan. https://time.com/6154400/sunflowers-ukraine-history/
  • Anti-Defamation League, entri simbol kebencian "Sonnenrad." Mengonfirmasi Sonnenrad (Matahari Hitam) roda matahari supremasi kulit putih adalah simbol kebencian; bunga matahari biasa tidak terdaftar. https://www.adl.org/resources/hate-symbol/sonnenrad
  • Wikipedia, "Common sunflower" dan "Inti." Latar belakang botani dan konteks cakram matahari Inca, digunakan untuk orientasi dan dikonfirmasi terhadap sumber-sumber di atas. https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sunflower

Redaksi

Diteliti dan ditulis oleh John J.Mayo III, Editor, Tattoo History Atlas. Halaman ini mencerminkan kanon saat ini per tanggal Terakhir ditinjau di atas dan diperbarui setiap kuartal.

Menemukan kesalahan atau punya sumber untuk ditambahkan? Kirim ke Arsip. Kontribusi yang diterima mendapatkan Archive XP dan pengakuan nama (opsional).