Il ferro di cavallo è il motivo portafortuna canonico del American tradizionale tatuaggio, il compagno protettivo-fortunato dei dadi e delle carte da gioco nel vocabolario flash del gioco d'azzardo e della fortuna. La sua discendenza risale al folklore dell'Europa occidentale (il ferro di cavallo appeso sopra una porta come amuleto contro la sfortuna e gli spiriti maligni) fino ai fogli flash audaci del Bowery e delle città portuali, stabilizzati tra il 1900 e il 1950 circa. La molto dibattuta questione dell'orientamento su o giù (se l'estremità aperta debba essere rivolta verso l'alto per "tenere" la fortuna o verso il basso per "versarla" fuori) è un dibattito popolare vivo piuttosto che una regola stabilita; entrambe le posizioni sono ampiamente attestate e la pagina tratta il disaccordo come FOLKLORE senza approvare nessuna delle due parti.

Cosa significa un tatuaggio a ferro di cavallo?

Un tatuaggio a ferro di cavallo significa più comunemente buona fortuna e protezione dalla sfortuna. È l'emblema portafortuna canonico del vocabolario del tatuaggio American tradizionale , attingendo a una tradizione popolare dell'Europa occidentale in cui un ferro di cavallo veniva appeso sopra una porta come amuleto per attrarre fortuna e respingere la sfortuna e gli spiriti maligni. Come tatuaggio, il ferro di cavallo porta direttamente quella lettura protettivo-fortunata, e si accoppia frequentemente con i dadi, il quadrifoglio, l'osso del desiderio o un banner "fortunato" per amplificare il tema della fortuna. L'orientamento (estremità aperta verso l'alto o verso il basso) porta la sua lettura popolare contestata, discussa di seguito.

Un tatuaggio a ferro di cavallo dovrebbe essere rivolto verso l'alto o verso il basso?

Non esiste una regola stabilita; la questione su o giù è un dibattito popolare vivo. Una tradizione ampiamente diffusa ritiene che il ferro di cavallo debba essere rivolto con l'estremità aperta verso l'alto, in modo che formi una coppa che "tiene" o "raccoglie" la buona fortuna e impedisce che si rovesci. Una seconda tradizione, ugualmente diffusa, ritiene che il ferro di cavallo debba essere rivolto con l'estremità aperta verso il basso, in modo che la fortuna (o la benedizione, o la protezione) "versi" sulla persona sottostante, il ragionamento dietro il ferro di cavallo con apertura verso il basso tradizionalmente appeso sopra una porta. Entrambe le posizioni sono attestate nella pratica popolare occidentale ed entrambe appaiono nel flash dei tatuaggi. Il disaccordo è FOLKLORE: non esiste un'autorità documentata che lo risolva, e la scelta è meglio farla in base alla lettura che il portatore preferisce e a come la forma si adatta alla regione corporea scelta.

Da dove viene il tatuaggio a ferro di cavallo?

Il tatuaggio a ferro di cavallo discende dalla credenza popolare dell'Europa occidentale nel ferro di cavallo come amuleto protettivo-fortunato. La tradizione associa l'amuleto al ferro (a lungo ritenuto nella tradizione popolare europea capace di respingere spiriti maligni), alla forma a mezzaluna (che riecheggia antichi simbolismi lunari e protettivi) e al cavallo come animale da lavoro apprezzato. Il ferro di cavallo sopra la porta è documentato nella pratica popolare britannica, irlandese e dell'Europa continentale. Il motivo è passato al flash dei tatuaggi American tradizionale attraverso la stessa adozione dalla classe lavoratrice che ha prodotto i dadi e le carte da gioco, ed è stato stabilizzato nel vocabolario audace del Bowery e delle città portuali tra il 1900 e il 1950 circa, apparendo sui fogli di Charlie Wagner, Cap Coleman, Bert Grimm e Norman "Sailor Jerry" Collins.

Cosa significa un tatuaggio a ferro di cavallo e dadi?

L'abbinamento ferro di cavallo e dadi moltiplica due letture di fortuna in un'unica composizione: la fortuna protettiva del ferro di cavallo e il caso e la scommessa dei dadi. La coppia è una delle composizioni canoniche di gioco d'azzardo e fortuna del flash American tradizionale e si legge come una dichiarazione concentrata della speranza del giocatore per la fortuna. Appare frequentemente con un banner "lucky 7" o "LUCK" e talvolta con un quadrifoglio o un ventaglio di carte da gioco mano. Vedi la pagina Guida Tascabile ai Dadi per le letture numeriche specifiche dei dadi.

Dove dovrei mettere un tatuaggio a ferro di cavallo?

Le posizionamenti comuni presentano diversi compromessi. L'avambraccio e il bicipite sono le posizioni canoniche dell'American traditional per una composizione a ferro di cavallo e banner o ferro di cavallo e dadi. Il petto e la spalla ospitano composizioni di fortuna più grandi. La mano e le nocche accolgono piccoli lavori a ferro di cavallo singolo, anche se i tatuaggi sulle mani svaniscono più velocemente delle posizionamenti meno esposti. La scelta dell'orientamento (aperto verso l'alto o aperto verso il basso) interagisce con la regione corporea: un ferro di cavallo aperto verso l'alto si legge chiaramente sull'avambraccio, mentre un ferro di cavallo aperto verso il basso si legge bene sul petto o sulla spalla. Discuti il posizionamento e l'orientamento con il tuo artista.

Il ferro di cavallo nel folklore

La lettura del tatuaggio del ferro di cavallo si basa su uno strato profondo e ben attestato di credenze popolari dell'Europa occidentale. Il ferro di cavallo appeso sopra una porta, l'ingresso di un fienile o l'albero di una nave era uno degli amuleti protettivi-fortunati più comuni nella pratica popolare britannica, irlandese e dell'Europa continentale, e la credenza si è diffusa in Nord America con l'insediamento europeo.

Diverse correnti alimentano la credenza. Il ferro stesso era a lungo ritenuto nella tradizione popolare europea capace di respingere spiriti maligni e fate, il che rendeva un oggetto di ferro un amuleto protettivo adatto. La forma a mezzaluna riecheggia antichi simbolismi protettivi e lunari trovati nella più ampia tradizione di amuleti del Mediterraneo e dell'Europa. Il cavallo era un animale da lavoro apprezzato, e un ferro battuto o usurato era un oggetto trovato disponibile per la gente comune, il che rendeva l'amuleto accessibile a tutta la classe lavoratrice. Una leggenda ampiamente ripetuta attribuisce il ferro di cavallo protettivo alla figura di San Dunstano, il santo fabbro inglese del decimo secolo, in una favola in cui Dunstano inchioda un ferro allo zoccolo del diavolo ed estrae una promessa che il diavolo non entrerà mai in una casa che porta un ferro di cavallo; la leggenda di Dunstano è folklore piuttosto che storia documentata ed è qui nominata come parte della tradizione piuttosto che come fatto.

Il ferro di cavallo sopra la porta si colloca nella stessa ampia famiglia di amuleti apotropaici (che allontanano il male) come l'hamsa, il ferro di cavallo Cugini mediterranei e l'occhio protettivo. La lettura è uniformemente positiva: il ferro di cavallo attira la fortuna e allontana la sfortuna. Non è, in nessuna tradizione, un oggetto di sventura. Quando il motivo è passato al flash per tatuaggi, quella lettura protettiva-fortunata si è trasferita direttamente nel disegno.

Il dibattito su apertura verso l'alto o verso il basso

La domanda più discussa sul ferro di cavallo, sia nella pratica popolare che nel lavoro di tatuaggio, è in quale direzione debba essere rivolta l'estremità aperta. La pagina tratta il dibattito come FOLKLORE vivente perché entrambe le posizioni sono ampiamente attestate e nessuna autorità documentata lo risolve.

La tradizione dell'estremità aperta verso l'alto legge il ferro di cavallo come una coppa o un recipiente. Rivolto verso l'alto, il ferro "tiene" o "raccoglie" la buona fortuna e impedisce che si rovesci; un ferro rivolto verso il basso, in questa lettura, lascia che la fortuna "si esaurisca". Questa è la posizione più comune nella credenza popolare moderna ed è frequentemente quella predefinita nel flash per tatuaggi.

La tradizione dell'estremità aperta verso il basso legge il ferro di cavallo come una fontana o una benedizione. Rivolto verso il basso, il ferro lascia che la fortuna, la benedizione o la protezione "sgorghino" sulla persona sottostante, che è la logica tradizionale del ferro di cavallo appeso a testa in giù sopra una porta in modo che tutti coloro che ci passano sotto siano inondati di fortuna. Questa posizione è ugualmente ben attestata nella pratica popolare più antica e specificamente nella tradizione sopra la porta.

Entrambe le letture sono coerenti ed entrambe sono ampiamente diffuse. In pratica per il tatuaggio, la scelta è meglio farla in base alla lettura preferita dal portatore e a come la forma si compone sulla regione corporea scelta. Nessun orientamento è "sbagliato", e il disaccordo è esso stesso parte del carattere popolare del motivo.

Composizioni a ferro di cavallo e il loro significato

Il ferro di cavallo appare in diverse composizioni canoniche, ognuna con la propria lettura.

Ferro di cavallo + dadi: Fortuna composta e la scommessa. Una delle composizioni canoniche di gioco d'azzardo e fortuna. Vedi la Guida Tascabile ai Dadi.

Ferro di cavallo + quadrifoglio: Fortuna raddoppiata. Due dei più riconoscibili amuleti della fortuna occidentali combinati.

Ferro di cavallo + osso della fortuna: Fortuna e il desiderio esaudito. L'osso della fortuna porta la sua lettura popolare di fortuna, e la coppia rafforza il tema della fortuna.

Ferro di cavallo + rosa o fiori: Una composizione di fortuna addolcita e decorativa. Il ferro di cavallo incornicia o contiene una rosa o uno spruzzo floreale, comune nel lavoro neo-tradizionale e femminile americano tradizionale.

Ferro di cavallo + nastro ("FORTUNA", "FORTUNATO", "BUONA FORTUNA"): L'affermazione scritta della lettura della fortuna.

Ferro di cavallo + rondine o altri motivi marinareschi: Il ferro di cavallo entra nel vocabolario della buona fortuna marinaresca accanto alla rondine e delle stella nautica, leggendo come protezione e fortuna sicura in mare.

Ferro di cavallo + nome o data: Una composizione commemorativa o dedicatoria, il portafortuna attaccato a una persona o evento specifico.

Colori e stile del ferro di cavallo

Il ferro di cavallo americano tradizionale è convenzionalmente reso come un ferro grigio o nero con un contorno nero audace e i fori dei chiodi segnati, a volte con alcuni piccoli punti luce per suggerire il metallo. Rese dorate o gialle segnalano una lettura più decorativa o "oro fortunato". Il lavoro neo-tradizionale e di realismo espande la tavolozza e aggiunge ombreggiature dimensionali, texture di ruggine e dettagli di chiodi dimensionali.

Il ferro di cavallo è una delle forme americane tradizionali più semplici, il che lo rende durevole e leggibile nel corso dei decenni, e si adatta bene dal piccolo lavoro sulle mani o sulle nocche fino alle grandi composizioni sul petto. La sua forma aperta si compone facilmente con nastri, fiori, dadi e trifogli, motivo per cui appare così spesso come parte di una composizione di fortuna più ampia piuttosto che da solo.

Contesto culturale

Il tatuaggio del ferro di cavallo non comporta preoccupazioni di appropriazione culturale. La sua discendenza è la credenza popolare dell'Europa occidentale e il American tradizionale e all'interno di quelle tradizioni il ferro di cavallo è stato un disegno protettivo-fortunato aperto, commerciale e ampiamente condiviso. Una persona di qualsiasi estrazione che si fa un tatuaggio di ferro di cavallo attinge a una tradizione popolare occidentale ampiamente condivisa piuttosto che a una sacra o ristretta.

Il ferro di cavallo si colloca nell'ampia famiglia degli amuleti apotropaici di fortuna e protezione che ricorre in molte culture (l'occhio protettivo, la l'hamsa, il quadrifoglio, l'osso della fortuna). Questi amuleti condividono una struttura (un piccolo oggetto o simbolo ritenuto attrarre fortuna e allontanare il danno) senza condividere un'unica origine. Il ferro di cavallo è il membro dell'Europa occidentale di quella famiglia, e la sua lettura nel tatuaggio è semplice: buona fortuna, protezione e allontanamento della sfortuna.

Come pensare a farsi un tatuaggio a ferro di cavallo

Se stai considerando un tatuaggio di ferro di cavallo, tre domande utili per inquadrare:

  1. Su o giù? Decidi quale lettura di orientamento preferisci: con l'estremità aperta verso l'alto per "tenere" la fortuna, o con l'estremità aperta verso il basso per farla "sgorgare". Entrambe sono posizioni popolari ben attestate e nessuna è sbagliata; la scelta interagisce anche con come la forma si adatta alla tua regione corporea scelta.
  1. Da solo o in una composizione di fortuna? Il ferro di cavallo si legge chiaramente da solo, ma il suo uso canonico è come parte di una composizione più ampia di fortuna e gioco d'azzardo con dadi, trifogli, un osso della fortuna o un nastro. Gli elementi di accompagnamento moltiplicano la lettura della fortuna.
  1. Che stile? I ferri di cavallo americani tradizionali sono semplici, durevoli e leggibili nel corso dei decenni. Il lavoro neo-tradizionale e di realismo aggiunge texture metalliche dimensionali e dettagli di ruggine, ma scambia un po' di longevità per questo.

Un tatuatore professionista può discutere tutti e tre i punti prima che qualsiasi ago tocchi la pelle.

Fonti

  • Tattoo Archive (Winston-Salem). Possedimenti di fogli flash d'epoca tra cui disegni di fortuna e gioco d'azzardo di Charlie Wagner, Bert Grimm e Sailor Jerry, la principale raccolta documentaria per il vocabolario della fortuna americano tradizionale.
  • Hardy, Don Ed (a cura di). Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise e Shine, Vol. 1. Hardy Marks Publications, 2002. L'edizione pubblicata dell'archivio flash di Hotel Street, comprese le composizioni di fortuna.
  • Opie, Iona e Moira Tatem (a cura di). Un Dictionary di superstizioni. Oxford University Press, 1989. Documentazione della fortuna popolare europea del ferro di cavallo e della tradizione protettiva sopra la porta, compreso il dibattito sull'orientamento su-giù e la leggenda di San Dunstano.
  • DeMello, Margo. Bodies di Inscription: una storia culturale della comunità dei tatuaggi Modern. Duke University Press, 2000. Contesto per l'adozione di motivi di fortuna da parte della classe lavoratrice.
  • Sanders, Clinton R. Personalizzazione del Body: The Art e Culture del Tattoo. Temple University Press, 1989; edizione riveduta 2008. Contesto sociologico per l'adozione di motivi di tatuaggio da parte della classe lavoratrice.

Editoriale

Ricercato e scritto da John J. Mayo III, Editor, Tattoo History Atlas. Questa pagina riflette il canone attuale alla data della Ultima revisione sopra ed è aggiornata su base trimestrale. Il dibattito sull'orientamento su-giù e la leggenda di San Dunstano sono classificati come FOLKLORE vivente: entrambe le posizioni di orientamento sono ampiamente attestate e nessuna autorità documentata risolve il disaccordo.

Trovato un errore o hai una fonte da aggiungere? Invia all'Archivio. I contributi accettati guadagnano Punti Esperienza dell'Archivio e riconoscimento nominale (opt-in).