Il giglio è uno dei fiori simbolici più antichi nell'arte occidentale e orientale, ma arriva nel tatuaggio come motivo preso in prestito piuttosto che autoctono. I suoi significati discendono dall'esterno del mondo del tatuaggio: purezza e la Vergine Maria nell'iconografia cristiana medievale, maternità nel mito greco, un matrimonio lungo e felice nei giochi di parole cinesi, e morte e il passaggio all'aldilà nel giglio ragno rosso giapponese. Non esiste un singolo tatuatore nominato che abbia "stabilizzato" un giglio da tatuaggio canonico nel modo in cui Sailor Jerry ha stabilizzato la rosa tradizionale americana. Invece, il giglio entra nella pelle attraverso la pratica del tatuaggio botanico e floreale, portando con sé qualsiasi significato ereditato il portatore scelga. Leggere un tatuaggio di giglio significa prima chiedersi quale giglio e quale tradizione viene disegnato.

Cosa significa un tatuaggio di giglio?

Un tatuaggio di giglio significa più comunemente purezza, rinnovamento o ricordo, sebbene la lettura specifica cambi con il tipo di giglio, il suo colore e la tradizione a cui si ispira. Il giglio bianco porta il significato più forte e meglio documentato: purezza, castità e pulizia spirituale, una lettura che va dall'arte cristiana medievale al moderno lavoro di tatuaggio floreale. I gigli sono anche ampiamente associati a funerali e lutto in Europa occidentale e Nord America, quindi un giglio può significare un memoriale. Nella tradizione giapponese, il giglio ragno rosso, l'higanbana, porta un significato molto diverso incentrato sulla morte e sull'addio definitivo. Il significato dipende da quale giglio viene mostrato e a quale tradizione si riferisce il portatore.

Da dove viene il simbolo del giglio?

Il giglio è uno dei fiori più antichi nell'arte sacra registrata. Appare a Creta minoica nel secondo millennio a.C., nella mitologia greca come un fiore nato dal latte della dea Era, e nella pittura cristiana europea medievale come emblema della Vergine Maria. In Cina il giglio porta un significato non correlato radicato in un gioco di parole. In Giappone uno specifico giglio, il giglio ragno rosso, è diventato un fiore di morte e dell'aldilà. Questi flussi si sono sviluppati indipendentemente in culture diverse nel corso di migliaia di anni. Il giglio tatuato eredita tutti questi significati, e il significato che un dato tatuaggio di giglio porta dipende da quale flusso è tratto.

Cosa significa un tatuaggio di giglio bianco?

Un tatuaggio di giglio bianco significa più comunemente purezza, innocenza e pulizia spirituale. Questo è il significato più stabile e meglio documentato del giglio. Nell'arte cristiana medievale e rinascimentale, il giglio bianco, spesso chiamato giglio della Madonna, era il simbolo standard della purezza e verginità della Vergine Maria, e appare costantemente nei dipinti dell'Annunciazione, spesso tenuto dall'angelo Gabriele o posto in un vaso tra l'angelo e Maria. Un tatuaggio di giglio bianco può essere letto come quel simbolo ereditato di purezza, come un memoriale per qualcuno morto giovane o innocente, o semplicemente come una scelta floreale pulita e tradizionale.

Cosa significa un tatuaggio di giglio ragno rosso?

Un tatuaggio di giglio ragno rosso, ispirato all'higanbana giapponese (Lycoris radiata), significa più comunemente morte, addio definitivo e il passaggio all'aldilà. In Giappone il fiore sboccia intorno all'equinozio d'autunno, l'osservanza buddista dell'higan, ed è tradizionalmente piantato intorno alle tombe e usato ai funerali. È associato alla separazione, alla perdita e al confine tra il mondo dei vivi e il mondo dei morti. Il fiore è veramente velenoso, il che contribuisce al motivo per cui veniva storicamente piantato sulle tombe per scoraggiare gli animali che scavano. Un tatuaggio di giglio ragno rosso è una scelta deliberata di un simbolo di morte e separazione, non un fiore generico, e i portatori che si ispirano alla tradizione giapponese intendono solitamente quel significato.

Dove dovrei fare un tatuaggio di giglio?

Le comuni posizionamenti portano con sé i loro compromessi. L'avambraccio e il braccio superiore si adattano a uno stelo singolo o a una composizione di gigli alti e verticali, che si legge bene lungo l'arto. La clavicola, la spalla e le costole sono comuni per composizioni floreali curve o a cascata. La schiena e la coscia ospitano pezzi più grandi con più fiori o bouquet. Il lungo stelo e il fiore aperto e ampio del giglio lo rendono un motivo naturalmente verticale, quindi i posizionamenti che gli danno lunghezza tendono a valorizzare il disegno. Il posizionamento è una decisione artigianale tanto quanto estetica, quindi discutine con il tuo artista prima di impegnarti.

I flussi del simbolo del giglio

Il giglio arriva al tatuaggio attraverso diversi flussi culturali indipendenti che si sono sviluppati nel corso di migliaia di anni in diverse parti del mondo. Comprendere quale flusso ha fornito quale significato aiuta a spiegare perché un singolo fiore possa significare purezza in un contesto e morte in un altro.

Creta minoica

Il giglio è tra i fiori più antichi raffigurati nell'arte sacra. Appare negli affreschi del Palazzo di Cnosso a Creta, più famoso nel rilievo che Sir Arthur Evans, lo scopritore di Cnosso, chiamò il "Principe dei Gigli", recuperato in frammenti dall'area dell'ingresso sud nel 1901. L'affresco risale al periodo Tardo Minoico, circa i secoli centrali del secondo millennio a.C., con stime accademiche concentrate nell'intervallo di circa 1600-1450 a.C. Evans ricostruì la figura come un sacerdote-re incoronato che camminava tra i gigli, un'interpretazione che ora è generalmente considerata troppo sicura: studiosi successivi hanno proposto che i frammenti sopravvissuti possano appartenere a più di una figura, e che il "Principe" potrebbe invece essere un atleta, un pugile, o una figura di tipo diverso, con la corona di gigli che potrebbe appartenere a una sacerdotessa o a una sfinge. Ciò che non è in discussione è che il giglio fosse una pianta decorativa significativa e probabilmente sacra nell'arte minoica. La specifica lettura simbolica che Evans gli ha assegnato è meglio trattata come contestata. Che l'affresco esista e presenti gigli è ben stabilito; l'identità della figura e il preciso significato simbolico rimangono controversi.

Mito greco e il latte di Era

Nella mitologia greca, il giglio bianco è legato a Era, regina degli dei. Nel racconto standard, il neonato Eracle fu posto al seno della dormiente Era affinché potesse nutrirsi, e quando lei si svegliò e lo scagliò via, il suo latte si sparse per il cielo. Il mito usa quella spruzzata per spiegare l'origine della Via Lattea, e in un filone correlato si dice che una goccia caduta sulla terra abbia fatto germogliare il primo giglio bianco. La storia lega il giglio alla maternità, all'allattamento e alla creazione divina. Questo è un mito genuino e ampiamente registrato, sebbene il dettaglio del giglio-dal-latte sia un ramo di una storia il cui soggetto principale è l'origine della Via Lattea.

Iconografia mariana cristiana

Il significato occidentale più influente del giglio proviene dall'arte cristiana medievale e rinascimentale, dove il giglio bianco divenne il simbolo standard della Vergine Maria. Già nel VII secolo, il monaco e studioso inglese Beda paragonò il giglio bianco a Maria, leggendo i suoi petali bianchi come la sua purezza verginale e le sue antere dorate come la sua radiosità celeste. Nel pieno Medioevo, il giglio, spesso chiamato giglio della Madonna, era un attributo fisso di Maria nella pittura, specialmente nelle scene dell'Annunciazione, dove l'angelo Gabriele è frequentemente mostrato mentre tiene un giglio o dove un vaso di gigli si trova tra l'angelo e Maria. Quando un giglio appare con tre fiori nella pittura italiana antica, i tre fiori venivano talvolta interpretati come la verginità perpetua di Maria. Questa è la radice più profonda e meglio documentata del significato di purezza e castità del giglio, ed è il flusso da cui la maggior parte dei moderni tatuaggi di giglio occidentali attingono, che il portatore conosca o meno la storia religiosa.

Giochi di parole cinesi e l'unione centenaria

Nella cultura cinese, il giglio porta un significato non correlato ai flussi occidentali e greci. La parola cinese per giglio, baihe (百合), suona come parte della benedizione nuziale bainian haohe (百年好合), "cento anni di felice unione". A causa di questo gioco di parole, il giglio è diventato un simbolo di buon auspicio di un matrimonio lungo e fedele e una caratteristica comune dei matrimoni e dei regali agli sposi. Questo significato è un'associazione omfonica piuttosto che religiosa o mitologica, ma è ben documentato e culturalmente specifico.

Il giglio ragno rosso giapponese

Il giglio ragno rosso, Lycoris radiata, conosciuto in giapponese come higanbana, occupa il polo emotivo opposto al giglio bianco di purezza. Il suo nome si riferisce all'higan, l'osservanza buddista intorno all'equinozio d'autunno, quando il fiore sboccia. L'higanbana è tradizionalmente piantato intorno alle tombe e usato ai funerali, ed è associato nel folklore giapponese a morte, addio definitivo e guida delle anime dei defunti verso l'aldilà. Parte della sua associazione con le tombe è pratica: la pianta è velenosa, ed era storicamente piantata sopra i corpi sepolti per scoraggiare talpe, volpi e altri animali che scavano. A causa di queste associazioni, c'è una credenza comune in Giappone che non si dovrebbero regalare questi fiori. Il giglio ragno rosso merita anche di essere distinto botanicamente dai veri gigli del genere Lilium; appartiene alla famiglia delle amaryllidaceae. Nel lavoro di tatuaggio appare più spesso in stili di influenza giapponese e illustrativi, ed è un deliberato simbolo di morte e separazione piuttosto che un fiore generico.

Il giglio nella pratica del tatuaggio

A differenza della rosa, dell'ancora o del teschio, il giglio non ha un'unica discendenza documentata di tatuatori nominati che ne abbiano stabilizzato una versione canonica. Non esiste un "giglio di Sailor Jerry" come esiste una rosa di Sailor Jerry. Il giglio entra nel tatuaggio come motivo botanico preso in prestito, portato nella pelle attraverso la più ampia tradizione del tatuaggio floreale e botanico piuttosto che attraverso un negozio o una scuola specifica. Questa è una limitazione onesta del record storico, e modella come il motivo dovrebbe essere letto: il significato di un tatuaggio di giglio proviene dal più ampio simbolismo culturale del fiore, non da una tradizione specifica del tatuaggio sovrapposta.

Nel tradizionale americano e neo-tradizionale lavoro, i gigli appaiono come elementi floreali a contorno netto, spesso come riempitivo o cornice attorno a un soggetto centrale, o come uno stelo autonomo. Il fiore a forma di tromba e lo stame lungo del vero giglio gli conferiscono una silhouette distintiva che gli stili a contorno netto rendono bene. Nel linea sottile e contemporaneo botanico lavoro, i gigli sono resi con delicati dettagli a ago singolo che catturano la curva del petalo e le macchie all'interno del fiore. Nel lavoro di influenza giapponese e illustrativo, il giglio ragno rosso appare con i suoi caratteristici petali radianti e simili a ragno, portando solitamente il significato di morte e separazione dell'higanbana.

Il giglio si affianca agli altri principali motivi floreali nel tatuaggio, ognuno con la propria casa culturale: la rosa nella discendenza occidentale e tradizionale americana, la peonia e crisantemo nell' irezumigiapponese, il loto nelle tradizioni religiose sud e est asiatiche, e il fiore di ciliegio nel lavoro giapponese. Il giglio non è un motivo classico dell'irezumi giapponese nel modo in cui lo sono la peonia e il crisantemo; quando i gigli diversi dall'higanbana appaiono nel lavoro in stile giapponese, sono meglio intesi come un'aggiunta occidentale o contemporanea piuttosto che parte del vocabolario classico.

Colori del giglio e il loro significato

Il colore porta significato nel lavoro di tatuaggio del giglio, ma con un'importante avvertenza sulla sicurezza. Il significato di purezza del giglio bianco è profondamente radicato in secoli di arte cristiana documentata. Gli altri significati dei colori provengono in gran parte dal moderno commercio di fioristi e dalla convenzione vittoriana del linguaggio dei fiori piuttosto che da profonde fonti storiche, quindi dovrebbero essere trattati come letture più morbide e popolari piuttosto che fatti storici fissi.

Giglio bianco: purezza, innocenza, castità, pulizia spirituale e il legame con la Vergine Maria. Anche una scelta memoriale comune, specialmente per qualcuno morto giovane. Questo è il significato del giglio più stabile e meglio documentato.

Giglio rosa: grazia, femminilità e ammirazione nella convenzione del commercio di fioristi. Questa è una lettura moderna popolare piuttosto che una storicamente ben documentata.

Giglio rosso: passione, romanticismo e amore profondo nella convenzione del commercio di fioristi. Di nuovo, una lettura moderna dell'industria floreale piuttosto che un significato storico documentato.

Giglio arancione o tigre: spesso assegnato orgoglio, fiducia o ricchezza nel moderno commercio di fioristi. La lettura "ricchezza" in particolare sembra essere un moderno marketing commerciale di negozi di fiori senza basi nei primi registri storici, e dovrebbe essere trattata come folklore piuttosto che come fatto stabilito.

Poiché la maggior parte dei significati dei colori dei gigli sono convenzioni del commercio di fioristi, il colore di un tatuaggio di giglio è meglio sceglierlo per come si legge sul corpo e per cosa intende il portatore, piuttosto che perché un colore porta un significato fisso e antico. Il giglio bianco è l'eccezione, con una storia simbolica genuinamente documentata.

Tipi di giglio e il loro significato

La parola "giglio" copre diverse piante, e non tutte sono veri gigli. Questo è importante perché i diversi "gigli" portano significati diversi, e due dei più comuni non sono affatto gigli botanici.

Giglio vero (genere Lilium): il fiore a tromba del giglio Madonna, del giglio tigre e del giglio Stargazer. Questa è la pianta alla base dei significati di purezza e mariani.

Giglio calla (Zantedeschia): nonostante il nome, il giglio calla non è un vero giglio; appartiene alla famiglia delle Araceae. Nella convenzione floreale è associato a bellezza sofisticata, purezza e nuovi inizi, ed è un fiore comune per matrimoni e funerali. Il suo status di non-giglio è botanicamente assodato; i significati convenzionali sono letture più morbide del commercio floreale.

Mughetto (Convallaria): anch'esso non un vero giglio; appartiene alla famiglia degli asparagi. È associato a dolcezza, umiltà e buona fortuna. In Francia il primo maggio si celebra la Fête du Muguet, la Festa del Mughetto, quando rametti vengono regalati come portafortuna. Il suo status di non-giglio e l'usanza francese del Primo Maggio sono entrambi ben documentati; le letture simboliche più ampie sono convenzioni più morbide del commercio floreale.

Giglio ragno rosso (Lycoris radiata): l'higanbana giapponese, un membro della famiglia delle Amaryllidaceae, che porta il significato di morte e separazione descritto sopra.

Quando un cliente chiede un "giglio", vale la pena confermare quale pianta intende, perché il giglio calla, il mughetto, il vero giglio e il giglio ragno rosso hanno un aspetto diverso, si posizionano diversamente sul corpo e portano significati che vanno dalla buona fortuna alla morte.

Abbinamenti comuni di gigli e il loro significato

Il giglio appare spesso come parte di una composizione più ampia. Ogni abbinamento comune porta la sua lettura.

Giglio e croce: rafforza una lettura cristiana e mariana, attingendo direttamente alla lunga storia del giglio come fiore della Vergine Maria. Questo è l'abbinamento del giglio più storicamente fondato, discendente dall'iconografia cristiana medievale. Vedi la voce croce per maggiori dettagli.

Giglio e farfalla: un popolare abbinamento contemporaneo letto come trasformazione abbinata a purezza o rinnovamento. La lettura è moderna ed estetica piuttosto che storicamente documentata, ma è comune nel lavoro neo-tradizionale e fine-line floreale. Vedi la voce farfalla per maggiori dettagli.

Giglio e nastro con nome: una composizione commemorativa o dedicatoria, che attinge alla forte associazione del giglio con funerali e ricordo nella cultura occidentale. Il giglio e nastro si leggono come un tributo a una persona specifica nominata.

Giglio ragno rosso in una composizione in stile giapponese: il significato di morte e separazione dell'higanbana, che appare spesso in pezzi illustrativi più grandi o di influenza giapponese sulla perdita, la separazione o il confine tra vita e morte.

Quando un cliente chiede di un abbinamento non elencato qui, la regola è la stessa che per qualsiasi motivo: ogni elemento porta il suo significato, e la lettura combinata è la conversazione tra di essi. Un buon tatuatore può discuterne prima che qualsiasi ago tocchi la pelle.

Contesto culturale

Il giglio è, per la maggior parte, un simbolo aperto e ampiamente condiviso. Il giglio occidentale di purezza e Maria, il giglio della mitologia greca e il giglio floreale generico non comportano preoccupazioni significative di appropriazione culturale. Fanno parte di una cultura visiva ampia e condivisa, occidentale e mediterranea, e una persona di qualsiasi estrazione che si fa un tatuaggio di giglio bianco non sta appropriandosi di una tradizione chiusa.

Due contesti richiedono attenzione ordinaria piuttosto che allarme.

Il primo è la forte associazione del giglio con la morte e i funerali in Europa occidentale e Nord America. Poiché i gigli sono così ampiamente utilizzati negli allestimenti funerari, un tatuaggio di giglio può essere letto come un pezzo commemorativo, indipendentemente dal fatto che fosse l'intento. Alcuni portatori lo abbracciano e scelgono il giglio proprio come tributo. Altri che desiderano un giglio per il suo significato di purezza o bellezza a volte scelgono un colore o una composizione specifica per evitare che il disegno venga letto come un fiore funebre. Questa è una questione di intenzione e lettura, non di restrizione culturale, ma vale la pena saperlo prima di impegnarsi.

Il secondo è il giglio ragno rosso giapponese. L'higanbana porta una forte e specifica associazione culturale con la morte, la separazione finale e la sfortuna in Giappone, al punto che i fiori non vengono customary regalati. Un tatuaggio di giglio ragno rosso è veramente bello e sempre più popolare al di fuori del Giappone, ma i portatori dovrebbero sapere che stanno scegliendo un simbolo di morte e separazione, non un fiore generico. Non c'è un divieto per una persona non giapponese di indossarlo, ma la pratica onesta è conoscere il significato del fiore nella sua cultura d'origine piuttosto che trattarlo come meramente decorativo.

Come pensare a farsi un tatuaggio di giglio

Se stai considerando un tatuaggio di giglio, tre domande utili per inquadrare il pensiero:

  1. Quale giglio? Un vero giglio, un giglio calla, un mughetto e un giglio ragno rosso sono piante diverse con significati diversi, dalla purezza alla buona fortuna alla morte. Decidi quale fiore desideri realmente prima che inizi la conversazione sul design, perché hanno un aspetto e una lettura molto diversi.
  1. Quale significato? Il giglio porta diversi significati indipendenti da diverse culture: purezza e la Vergine Maria, maternità, un matrimonio felice nella lettura cinese, e morte e separazione nel giglio ragno rosso giapponese. Sapere quale significato intendi aiuta il tuo artista a scegliere il tipo, il colore e la composizione che lo supportano.
  1. Quale stile e posizionamento? Un audace giglio American Traditional invecchia diversamente da uno delicato botanico fine-line. Il lungo stelo e il largo fiore del giglio si adattano a posizionamenti verticali lungo il braccio o lungo la spina dorsale. Lo stile e il posizionamento sono scelte reali con implicazioni tecniche ed estetiche, non solo preferenze superficiali.

Un tatuatore al lavoro può discutere tutti e tre i punti con te. Il giglio è un motivo sicuro e versatile proprio perché i suoi significati sono ben noti e ampiamente condivisi; la cosa principale da fare bene è essere chiari su quale giglio e quale significato intendi.

Fonti

  • Wikipedia, "Prince of the Lilies." Scoperta, datazione e ricostruzione contestata dell'affresco del giglio di Cnosso. https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_the_Lilies
  • Museo Archeologico di Heraklion, "The Prince of the Lilies Fresco." Documentazione museale dell'affresco e del suo scavo. https://heraklionmuseum.gr/en/exhibit/the-prince-of-the-lilies-fresco/
  • Wikipedia, "Milk of Hera." Il mito greco che collega il giglio bianco e la Via Lattea al latte di Era. https://en.wikipedia.org/wiki/Milk_of_Hera
  • The Fitzwilliam Museum, "The Annunciation." Il giglio come attributo della Vergine Maria nell'iconografia dell'Annunciazione. https://fitzmuseum.cam.ac.uk/explore-our-collection/highlights/context/sign-and-symbols/the-annunciation
  • "Medieval Annunciation Symbolism." Documentazione del giglio bianco come simbolo di purezza mariana, inclusa la lettura del VII secolo attribuita a Beda. https://introducingmedievalchristianity.wordpress.com/2019/07/08/medieval-annunciation-symbolism/
  • Wikipedia, "Lycoris radiata." Documentazione botanica e culturale del giglio ragno rosso (higanbana), incluse le sue associazioni con le tombe e i funerali e il suo posto nella famiglia delle Amaryllidaceae. https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata
  • "Discover the Symbolism of Lilies in Chinese Culture." Il gioco di parole baihe e bainian haohe dietro il significato cinese di matrimonio. https://www.sohoinchina.com/lilies-in-chinese-culture/
  • "Lily of the Valley Meaning." Documentazione che il mughetto non è un vero giglio e l'usanza francese della Fête du Muguet. https://windflowerflorist.com/blogs/news/lily-valley-meaning
  • "Calla Lily Meaning and Symbolism." Documentazione che il giglio calla non è un vero giglio ma uno Zantedeschia della famiglia delle Araceae. https://www.ftd.com/blog/calla-lily-meaning-and-symbolism

Editoriale

Ricercato e scritto da John J. Mayo III, Editore, Tattoo History Atlas. Questa pagina riflette il canone attuale dalla Ultima revisione data sopra ed è aggiornata su base trimestrale.

Trovato un errore o hai una fonte da aggiungere? Invia all'Archivio. I contributi accettati guadagnano Archive XP e riconoscimento nominativo (opt-in).