| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | ローラン・トレラン |
| 種類 | 人物 |
| 時代 | 現代 |
| 場所 | Shangri-La Tattoo, サンラファエル, カリフォルニア（およびBlack Heart Tattoo, サンフランシスコ） |
| 日付 | 2020 CE |
| Style / Technique | American traditional with a personal modern spin, drawing on classic flash, circus and Victorian imagery, and 1980s to 1990s skateboard graphics |
| 接続先 | テオ・ミンデル, スパイダー・マーフィーズ・タトゥー, ドン・エド・ハーディ |
アーカイブメモ
ローラン・トレランは18歳の誕生日にセオ・ミンデルから初めてタトゥーを入れた。彼はサンフランシスコ生まれで、3歳からカリフォルニア州サンラファエルで育ち、両親がタトゥーショップによく通っていたため、この業界の周りで育った。18歳の誕生日に彼に印をつけた男が、彼にこの仕事のやり方を教えた男になった。椅子に座る前に、彼は筆を持っていた。トレランはサンフランシスコ美術大学で絵画を学び、同校で絵画の学士号を取得した。オークランドのショップでアシスタントとして短期間働いた後、サンラファエルのSpider Murphy's Tattooでセオ・ミンデルの下で見習いをした。彼はこの店を「世界で最も好きな場所の一つ」と呼んでいる。彼はミンデルが、自分のタトゥーと絵画のやり方に最も大きな影響を与えた人物だと感謝している。彼はミンデルだけでなく、Spider Murphy'sのクルー全員から学んだ。トレランは、スチュアート・クリップウェル、マット・ハウセ、ポール・ドベルマンを、この仕事を見つけるのを助けてくれた同僚として挙げ、彼はそのサンラファエルのクラシックなショップの美学の中で育った。彼の名前は、Tattoo LifeとBelzel Booksから発行されたSpider Murphy's Tattoo Flashのボリュームに掲載されており、セオ・ミンデル、ポール・ドベルマン、ヘザー・ベイリー、ブライアン・ランドルフ、ジェレミー・キムジー、アーロン・ホッジス、ベティ・ブーブスと共に名を連ねている。スタイルは、アメリカン・トラディショナルを基礎とし、それを押し広げたものである。彼自身の表現では、「トラディショナルなデザインの基本を学ぶのは素晴らしいが、できる限り自分のひねりを加えるようにしている。クラシックなデザインを見て、そこから発展させていく」という。彼は、古いサーカスアート、ヴィクトリア朝のイメージ、そして彼が育った1980年代と1990年代のスケートボードグラフィックからインスピレーションを得ている。美術教育はフラッシュに活かされている。彼はそれをコピーするのではなく、規範の上に構築している。2020年、COVID-19の期間中、トレランは自身の店を開業した。サンラファエルのShangri-La Tattooは、ビジネスパートナーであり、Spider Murphy'sのフラッシュコレクションの寄稿者でもあるブライアン・ランドルフと共同所有している。彼は、新しいスタジオに加え、サンフランシスコのBlack Heart Tattooでもパートタイムで活動している。Spider Murphy'sのウェブサイトにあるアーカイブされたプロフィールでは、彼はまだそこで働いているとされているが、現在のSpider Murphy'sのロスターには彼の名前はなく、彼自身の説明とTattoo Lifeは彼をShangri-LaとBlack Heartに位置づけている。Spider Murphy'sのページは、レガシーのプロフィールとして読める。国籍は一部の記事で混同されている。二次的な記事ではトレランを「フランス人」と描写している。彼は自分で記録を訂正している。「私の家族はフランス系だが、私はサンフランシスコ生まれで、カリフォルニアで一生を過ごした」とのことである。彼はフランス系の血を引くアメリカのタトゥーアーティストであり、フランスを拠点とするヨーロッパのトラディショナルアーティストではない。彼はまた、ドン・エド・ハーディーを初期のインスピレーションとして挙げている。その流れは、美術の目をトラディショナルなフラッシュに持ち込み、サンラファエルの中心的なショップの一つで技術を学び、そして自身の店を開いた画家へと続いている。その系譜は、セオ・ミンデルとSpider Murphy'sのクルーからShangri-La Tattooへと直接つながっており、トレランが育ったのと同じベイエリアで、アメリカン・トラディショナルの現代的な流れを作品にしている。