般若の面とタトゥーの歴史

の般若（般若）は、悲しみ、嫉妬、または愛の挫折によって角のある女性の悪魔に変身した女性の精霊を描いた日本の能面です。その名前には意図的な皮肉が含まれています。般若は、サンスクリット仏教用語の日本語転写です。般若（智慧または般若、「超越的な知恵」）、同じ言葉が 般若波羅蜜多 （般若波羅蜜多、「般若心経」）のコーパスを題名にしています。この面は室町時代後期（約15世紀半ばから16世紀半ば）に開発され、正統派の伝統では、確立された能楽ファミリーの周辺で活動していた般若坊という僧侶による彫刻とされています。この面は、 修羅物 と鬘物のレパートリーの3つの主要な能で登場します：葵上（葵上、「葵の上」）、六条御息所の生霊の嫉妬が源氏の妻を襲う（正統派の文学的出典は紫式部の11世紀の夕顔と葵の巻です） 源氏物語); 道成寺 （道成寺）、振られた清姫が蛇に変身し、道成寺の寺の鐘の下で安珍を滅ぼす物語。そして鉄輪（鉄輪、「鉄の冠」）、京都の女性が夫を破滅させるために 丑の刻参り の呪いの儀式を行う物語。この面は、歌舞伎の能の源曲の翻案を通じて江戸時代後期にirezumiの語彙に入り、20世紀を通じて横浜の堀義 lineageによって現代のボディスーツのレジスターに結晶化され、Norman "Sailor Jerry" CollinsのHotel Street、Honolulu店を通じてアメリカンフラッシュに入りました。般若は一般的な鬼（鬼、「悪魔」）では ありません 。このモチーフは、人間と悪魔の間の変容の途中の女性であり、その具体性がすべてです。

般若のタトゥーにはどんな意味がありますか？

般若のタトゥーは、最も一般的には嫉妬、執着、裏切り、または悲しみの消費的な力、そしてそれらの感情によって怪物に変身する人間の能力を意味します。この面は図像学的に女性的であり、具体的に物語的です。それは、角が生え、口に牙があり、まだ人間の目は純粋な悪意ではなく苦悩を宿している、人間から悪魔への変容の途中の女性を描いています。能の文献でKunio Komparuが 能楽堂の理念と展望 （Weatherhill、1983）およびMonica BetheとKaren Brazellが パフォーマンスとしてはノー （Cornell East Asia Series、1978）によって確立された、より深い日本の解釈は、般若が悪ではなく、慈悲深い恐怖の人物であるということです。着用者は、面の中に悪魔と悪魔であった女性の両方を見るべきです。

般若の面の背後にある物語は何ですか？

般若の面は室町時代後期（約15世紀半ばから16世紀半ば）に開発され、能の伝統では、日付と伝記が工房の伝統（民間伝承）の外で安全に確立されていない般若坊という僧侶による彫刻とされています。 般若坊 （般若坊）という名前は、サンスクリット仏教用語の日本語転写である般若（般若）であり、超越的な知恵を意味し、同じ言葉が般若、つまり超越的な知恵を意味し、同じ言葉が 般若波羅蜜多 （「般若心経」）のコーパスを題名にしています。能の伝統では、嫉妬深い女性の悪魔の面が仏教の知恵の名前を冠しているという皮肉は意図的であり、悪魔が苦しみを知り、自身の状態を悲劇的に理解している人物であることを示しています。正統派の学術的出典は、Kunio Komparuの 能楽堂 （Weatherhill、1983）です。

般若と鬼の違いは何ですか？

般若（般若）は、一般的な ありません （鬼、「悪魔」または「鬼」）とは、図像学的に、また物語的にも異なります。般若は、嫉妬の角、口の牙、そして苦悩を宿すまだ人間の目は持つ、人間と悪魔の間の変容の途中の女性です。鬼は、より広範な日本の超自然的な伝統（妖怪）からの男性または性別不明の悪魔の姿であり、悲しみや嫉妬の特定の物語や、人間から悪魔への境界的な変容の弧はありません。西洋のタトゥー作品における両者の混同は一般的で根強く、般若が持つ特定の女性的な物語を消し去っています。この面の3つの段階（生なり, 中なり, 本なり）Komparu (1983) と Goff (1991) に記載されているように、女性の変容の段階をさらに特定します。

般若のタトゥーは不運をもたらしますか？

いいえ、日本文化登録簿では般若の入れ墨は不吉ではありません。マスクは、呪いの対象ではなく、真剣な演劇的および仏教的な工芸品であり、少なくとも1世紀半の間、いれずみのボディスーツの構成で着用されてきましたが、この習慣に付随する不運の民間伝承は文書化されていません。マスクの物語は悪意のあるものというよりも陰鬱なものです。それは嫉妬や悲しみによって破壊された女性を描いており、着用者は通常、悪魔を呼び出すのではなく、その変容に対する人間の能力について言及しています。アトラスの編集上の立場は、般若の入れ墨に関する唯一の懸念は、図像読み書き能力（面が何であるかを知る）と文化的背景への配慮（そのモチーフが属する能と入れ墨の伝統を知る）である、というものだ。

般若と蛇のタトゥーにはどんな意味がありますか？

般若と蛇の組み合わせは、日本の古典的ないずみの中で最も特殊な物語構成の 1 つであり、能を参照しています。 道成寺 (道成寺) とその源の伝説。物語の中で、若い女性は、清姫放浪僧・安珍に恋をするが拒絶され、嫉妬に狂って日高川沿いを追いかけ、途中で大蛇に変身し、最後には安珍が隠れている道成寺の梵鐘に巻きつき、安珍の怒りで青銅器を熱し、生きたまま焼かれてしまう。とぐろを巻く蛇の体と組み合わされた般若の面、特に鐘に巻きついた蛇は、この特定の物語を参照しています。学術的に標準的な扱いは、スーザン・ブレイクリー・クラインの『月が鐘を打つとき: 能楽の道成寺における欲望と悟り』 (Japanese Studies のジャーナル, 1991).

般若のタトゥーは文化の盗用ですか？

正直な答えは、それはレンダリング、実践者、着用者の理解に依存するということです。日本の入れ墨の伝統は一般に、世襲施術者の規定の範囲内で外国人のクライアントにも開かれており、横浜の堀吉三世とより広範な現代彫物集団は、日本人と西洋人の両方のクライアントに向けて広範な般若作品を生み出してきました。横浜家系か、アメリカの日系人の影響を受けたハーディ派の訓練を受けた施術者によって施された般若のタトゥーで、能楽堂や能楽堂についての図像的リテラシーを備えている葵上と 道成寺 ソース素材は、伝統を流用するのではなく、伝統に参加しています。能の典拠、女性の嫉妬の物語、またはマスクの 3 つの変化段階を参照することなく、一般的な「日本の悪魔」として適用された「般若」のタトゥーは、明らかな文化的犯罪というよりも図像の平板化であり、アトラスの編集上の立場は、着用者は着用する前にマスクが何であるかを知る必要があるというものです。

語源：般若、prajñā、「知恵」の皮肉

言葉般若（般若）であり、超越的な知恵を意味し、同じ言葉が般若、「超越的な知恵」または「直感的な理解」を意味します。同じサンスクリット語のタイトルは、 般若波羅蜜多 大乗仏教の基礎となる経典コーパスであり、そのコーパスの中で最も広く唱えられているのが『般若波羅蜜多』です。 般若心経 (プラジニャーパーラミター・フリダヤ、Japanese 般若心経 一般若心経）。 Buddhist リテラシーがそこそこある Japanese の人なら誰でも、この言葉を耳にします。般若そして、真っ先に般若心経を思い浮かべ、次に鬼の面を思い浮かべます。したがって、マスクの命名は、英語のタトゥーに関する議論ではめったに登録されない方法で、意図的に皮肉と神学的なものになっています。

ノリコ・T・ライダーズ 日本の悪魔の伝承: 古代から現代までの鬼 』（ユタ州立大学出版局、2010年）は、日本の悪魔の伝統とそのより広範な文化的背景に関する主要な英語の学術単行本である。ライダーは大きな体の中で般若を扱います ありません と妖怪図像は、語源の皮肉を直接的に示しています。マスクの名前は、悪魔が苦しみを通じて悲劇的な理解を獲得した人物であることを示しています。マスクはただ恐ろしいだけではありません。彼女は、その名前が呼び起こす仏教の登録では、慈悲深い恐怖の人物です。

正規の工房の伝統によるマスクの彫刻の帰属は、と呼ばれる司祭によるものです。 般若坊 (般若坊) は、室町時代後期 (15 世紀半ばから 16 世紀半ば頃) に確立された能楽家の軌道で活動しました。般若坊の伝記的および年代順の詳細は、ワークショップの伝統以外では確実に確立されておらず、帰属は厳密な歴史学的意味で FOLKLORIC の信頼を保っています（独立した文書による裏付けではなく、ワークショップでの単一行の伝達）。金春邦夫さんの 能楽堂の理念と展望 (Weatherhill、1983) は、文書記録の限界を認めながら、帰属を正統な能面伝統の説明として扱っています。

室町時代後期から江戸時代初期（1500年頃～1700年頃）に現存し、『目録』に掲載されている面。 Tokyo 国立博物館 (東京国立博物館) Kyoto 国立博物館 （京都国立博物館）、および主要な能家のコレクション（観世流、宝生流、金春流、金剛流、喜多流）は、般若の伝統の記録的基盤を構成しています。最も写真に撮られた現存する例は、20 世紀後半から 21 世紀初頭のコンパル (1983)、ベーテとブラゼル (1978)、および Tokyo 国立博物館の展示カタログに掲載されています。

意味論的な倍増般若「知恵」と「嫉妬深い悪魔」の両方が、より特徴的な日本の演劇アイロニーの1つであり、ギリシャの悲劇的な仮面が俳優の声と神の恐怖の両方を伝える方法と構造的に類似しています。面は鬼そのものではなく、鬼への慈悲の姿であり、その理解を伝える般若の刺青を身に着けている者は、モチーフを深読みしているのである。

能の伝統：室町時代後期の起源と三段階の変容

能（能、「技能」または「才能」、能楽とも書く）能楽) は、世界で最も古く継続的に上演されている演劇の伝統の 1 つです。この伝統は 14 世紀後半に具体化されました。 観阿弥清次 （1333年から1384年）とその息子 世阿弥元清 (1363 年頃から 1443 年頃) 足利将軍義満の庇護を受けました。世阿弥の理論論文、主に 風姿花伝 (風姿花伝、「Teachings on Style and the Flower」、c. 1400 ～ 1418) は、伝統が現代まで引き継がれている美的およびドラマツルギーの原則を確立しました。 English-language 世阿弥の主な参考文献は、J. Thomas Rimer と山崎正和の著書です。 能楽の芸術について: 世阿弥の主要な論文 (Princeton University Press、1984)。

能面（能面、能面） のうめん または面 おもて) は、伝統の最も洗練された素材要素の 1 つです。マスクは一枚のヒノキの塊から彫り出されます（ヒノキ）、複数のレイヤーでペイントされています。胡粉（動物性膠メディウムに粉末状のカキ殻顔料を加えたもの）で、微妙な目と口のディテールで仕上げられており、俳優の頭の傾きによって、さまざまな舞台照明の下で大きく異なる表情を生み出すことができます。正規のマスク彫刻の伝統では、特定のマスクを特定の役割カテゴリに割り当てます。 コオモテ （小顔）そして若女 (若い女性) 若い女性の役には、尺味と深井中年女性にとっては、ウバ年配の女性にとっては、 おおべしみ と コベシミ 悪魔のような男性の役、そして般若特に嫉妬深い女性悪魔の役に。

に登場する般若の面。鬘物女物（かつら）シテ（主、主要な俳優）は女性として登場し、悪魔の変身台帳に登場します。 きりのう (切能、「エンディングピース」) エネルギッシュな結末劇のカテゴリー。マスクは 1 回の劇を通して着用されるわけではありません。のシテ多くの場合、若い女性のマスクから始まります（コオモテ または若女)は、女性の感情的な葛藤を示し、衣装と面（おもて）の早替えのために舞台を去り（ 中入り （なかいり））、般若の面をつけて鬼女への変身を演じる第二幕（後場).

（のちば））、と戻ってくる。能の伝統では 般若の面には主要な三つの位があると認識されており、女性が悪魔に変身する度合いによって区別される。これらの位は、Komparu (1983)、Bethe and Brazell (1978)、そしてJanet Goff の 能と源氏物語: 15 の古典作品における暗示の芸術 （Princeton University Press, 1991）に記されている。

生成（なまなり） （生成、「生じる」または「不完全な生成」）。三つの位の中で最も変身度が低い。面はかなりの女性らしさを保っている。角は短く、額からかろうじて生えているか、全く生えていない。牙は最小限で、顔は苦悩する人間の女性の顔に近く、全体としては女性が悪魔に変身し始めた初期段階を示している。生成は、鉄輪（かなわ、「鉄の冠」）の演目で、京都の女が不貞な夫に対して 丑の刻参り （うしのときまいり、「丑の刻の神社参り」）の呪いの儀式を行う。この位は、精神の中では変身が始まっているが、まだ身体には完全に現れていないことを示している。

中成（ちゅうなり） （中成、「中間の生成」）。中間的な位。角は完全に生え、牙が見え、目は金箔が貼られて鬼のようになっているが、顔にはまだ識別可能な女性の特徴が残っている。中成はirezumiの伝統において最も多く彫られる般若の位である。なぜなら、最大限の図像学的読み取りが可能だからである。顔には鬼が完全に現れているが、着用者は鬼の後ろにいる女性を読むことができる。中成は、葵上（あおいのうえ）の演目で、六条御息所の生霊の嫉妬が光源氏の妻を襲う。

本成（ほんなり） （本成、「真の生成」または「完全な生成」）。最も完全に変身した位。角は長く湾曲し、牙は顕著で、目は完全に金箔が貼られて人間離れしており、口は大きく開いて蛇のような攻撃性を示し、人間の特徴はほとんど完全に消えている。本成は、 道成寺 （どうじょうじ）の演目で、清姫が蛇の鬼に姿を変え、安珍を寺の鐘の下で滅ぼす。本成は、角のある女性の特徴ではなく、蛇のような特徴で描かれることがあり、三つの位の中で最も純粋な鬼のイメージに近い。この面は、より変身が進んだ段階では、蛇（じゃ）または 蛇の面 （じゃのめん）と呼ばれることもある。

この三つの位の分類自体が、般若が表す変身の弧に対する演劇的な解説である。この面は安定した鬼のイメージではなく、人間の女性から完全に変身した鬼へと至る連続体上の段階のシーケンスであり、特定の能の演目のために選ばれる位は、観客が女性の変身をどのように読み取るかを形作る演劇的な決定である。この三つの位の分類は、irezumiの伝統にも引き継がれており、横浜の系譜で活動する現代のhorimonoの施術者は、最も読み取りやすいボディスーツの構図のために中成の般若を、女性の悲しみを強調する構図のために生成を、鬼の変身の完了を強調する構図のために本成を彫ることが一般的である。

葵上：六条御息所と源氏物語の生霊の嫉妬

能の演目葵上（あおいのうえ）は、般若の面に関するirezumiの解説で最も頻繁に引用される二つの文学的根拠の一つである。この演目は、一部の写本では 世阿弥元清 に帰属され、他の写本ではより古い出典に帰属されている。中世後期の演劇の伝統は、15世紀以降確実に記録されている。この演目は、11世紀の 源氏物語 （源氏物語）、 紫式部による、日本の散文文学の基礎であり、世界最古の小説の一つである。

源氏物語の出典物語は、光源氏の恋人であったが、光源氏の正妻である六条御息所（ろくじょうのみやすんどころ、「六条の女御」または「六条の局」）に取って代わられた高位の女官、 六条御息所 の嫉妬深い生霊（葵上（いきりょう））、についてである。この立場は公的な屈辱によってさらに悪化する。葵祭の行列で、六条御息所の牛車が、良い観覧場所を巡る争いで、葵の上方の牛車の従者たちによって乱暴に脇に追いやられ、六条御息所は公然と辱めを受ける。その後の嫉妬と悲しみはあまりにも激しく、六条御息所の霊は、本人の意識的な意思とは無関係に、眠っている間に体から離れ、光源氏の子供を妊娠していた葵の上を襲う。葵の上は最終的に死ぬ（源氏物語の出典は、生霊憑きとして彼女の死を描いている）、そして自分の霊が何をしたのかを知って愕然とした六条御息所は、宮廷から身を引く。

出典となる英語の源氏物語の参考文献はロイアル・タイラー 紫式部 The Tale of Genji 六条御息所 生霊 （いきりょう）の概念に対するより広い平安時代の文化的文脈を提供している。ヘレン・クレイグ・マカロックによる 源氏と平家源氏物語・平家物語より

能の演目葵上葵上シテシテ若女若女（わかなおんな） 中入り 中入り後場後場シテシテは中成の位の般若の面 をつけて戻ってきて、嫉妬深い女の鬼に完全に変身し、法華経の読誦によって聖職者（ワキ

（能の脇役））、によって退治される。演目は、 exorcismが成功し、六条御息所の霊が仏教的な平和の状態に戻ることで終わる。葵上葵上

に由来する般若のタトゥーの着用者は、単に鬼の瞬間だけでなく、この全体の弧を参照している。 能と源氏物語: 15 の古典作品における暗示の芸術 の葵上（Princeton University Press, 1991）は、源氏物語由来の能のレパートリーに関する主要な英語の学術書である。Goffは葵上を最も上演される源氏物語由来の演目の一つとして扱い、出典テキストとの関係、演劇的な構造、そして六条御息所の役の図像学的慣習について広範な分析を提供している。Hareの葵上（Stanford University Press, 1986）は、

葵上 六条御息所 六条御息所の 源氏物語 のエピソードは、

道成寺：清姫、蛇、そして寺の鐘

能の演目 道成寺 能の演目

道成寺（どうじょうじ）は、般若の面に関する二つの主要な文学的根拠の二つ目であり、irezumiにおける般若と蛇の典型的な構図の組み合わせの出典である。この演目は、能のレパートリー全体で最も技術的に要求されるものの一つであり、伝統的な様式語彙の習熟を示したベテラン俳優にのみ許可されるのが通例である。道成寺の物語は、演目よりも古い。出典の伝説（ 道成寺縁起 、「道成寺寺の創建伝説」）は、 今昔物語集 （今昔物語集、「過去の物語集」、1120年頃編纂）と清姫（法華験記、「法華経の奇跡の物語」、1040年頃から1043年頃編纂）に記録されており、8世紀に紀伊国（現在の和歌山県）の日高郡にあった道成寺寺の創建を描いている。伝説の主要な登場人物は、真魚部氏の若い女性安珍 (安珍) 熊野神社への巡礼中。安珍が真名子家に下宿した際に二人は出会う。清姫は彼に恋をする。安珍は修道誓約に縛られているが、巡礼の帰りに戻るという約束で執着をそらした。彼は戻りません。清姫は嫉妬に狂い、日高川沿いで安珍を追った。追跡中に彼女の体は巨大な蛇に変化します。安珍は恐怖に駆られ、道成寺の大鐘の中に逃げ込む。完全に蛇となった清姫は鐘に巻きつき、彼女の体は怒りで青銅を熱し、ついに内部で安珍が生きたまま焼かれる。その後、清姫は川に退いて入水自殺するか、バージョンに応じて寺院の僧侶による法華経の読誦によって祓われます。

能の演目 道成寺 伝説のその後をドラマ化。最初の事件で破壊された鐘の代わりに、寺院に新しい鐘が鋳造されました。鐘の奉納式が行われており、女性の参加は禁止されている。浄道または最初の出来事以来、寺院が課している「女性禁止」の除外）。あ 白拍子 ダンサー（シテシテ若女若い女性のマスク）が寺院に到着し、禁止にもかかわらず寺院に入場するよう番人を説得し、長い催眠術のようなダンスを踊ります（ 乱拍子、乱拍子、「ワイルドリズム」ダンス）、そしてダンス中に新しく持ち上げられた鐘に飛び込み、鐘を自分の上に引き下ろします。鐘が舞台に衝突する劇的な瞬間は、能のレパートリーの中で最も体力を必要とする舞台効果の 1 つです。その後、僧侶が法華経の祓いを行います。鐘が鳴る。そしてシテに現れます ほんなり級の般若面、完全に蛇の悪魔の清姫に変身し、最終的には僧侶の読経によって日高川に追い戻されます。

英語による学術的扱いの主なものは次のとおりです。 スーザン・ブレイクリー・クライン『月が鐘を打つとき：能の道成寺における欲望と悟り』 シテ Japanese Studies のジャーナル （第 17 巻、第 2 号、1991 年夏）、これは劇の象徴的および儀式的な側面に関する標準的な学術情報源です。クラインはこの劇を、女性の欲望、僧侶の独身制、女性は悟りに到達できるという法華経の主張、そしてこれら 3 つすべてに対する中世の日本の仏教界の両義性についての瞑想として扱っています。クラインの晩年の単行本 欲望の寓話: 中世日本の難解な文学解説 (Harvard East Asian Monographs、2002) は分析をより広範な中世の寓意的伝統に拡張しています。

この劇から派生した般若と蛇の構図の組み合わせは、いずみの語彙全体の中で最も物語的に特異な構図の 1 つです。般若の面と、とぐろを巻く蛇の胴体、特に梵鐘に巻きついた蛇の組み合わせは、明らかに清姫を表しています。この構図は、現代の彫物コーパス全体、出版された堀吉三世画集、セーラージェリーのアーカイブ（20世紀半ばのアメリカで翻案されたもの）、そして現代アメリカの日本の影響を受けた集団に現れています。般若と蛇と鐘の構図を身に着けているこの人物は、11 世紀の特定の伝説、15 世紀の特定の能、そして現在の和歌山県の日高地方にある特定の 8 世紀の寺院である道成寺を参照しています。

劇 道成寺 とその源流の伝説は、17 世紀初頭以降、歌舞伎のレパートリーにも取り入れられました。最も上演されている歌舞伎版は、 娘道成寺 （娘道成寺、「道成寺の乙女」）は、18 世紀以来上演され、現代の歌舞伎の伝統の中で継続的に上演されています。歌舞伎の翻案は、振付表現を優先して能の精神的な厳格さをいくらか和らげていますが、中心的な図像的瞬間として般若の変化を保持しています。歌舞伎の伝達は、道成寺の図像が浮世絵の伝統に入り、そこからいずみの語彙が入った経路です。

鉄輪：鉄の冠と生なり級

古典的な般若のレパートリーの 3 番目の能作品は、鉄輪 (鉄輪、「The Iron Crown」)、国際的にはそれほど有名ではない演劇葵上と 道成寺 しかし、マスクのなまなりグレードについては重要な参考になります。この劇の原因は、 世阿弥元清 いくつかの写本では、 丑の刻参り (丑の時参り、「牛神社訪問の時間」) Kyoto の女性が不貞な夫に対して行う呪いの儀式。

この物語は、夫に捨てられ、新しい妻を求められた女性に関するものです。女性は毎晩、丑の刻（午前 2 から 3 頃）に Kyoto の北の山にある貴船神社に行き、 丑の刻参り 儀式: 彼女は逆さまの鉄の三脚を着用します ( かなわ 頭には3本の火のともったろうそくが足に取り付けられており、訪れるたびに神聖な木に鉄の釘を打ち込み、夫に対する呪いを唱えます。繰り返し訪問した後、儀式は彼女を部分的な悪魔（ナマナリ段階）に変えることに成功し、彼女は夫と彼の新しい妻を破壊することを意図して夫の家に旅行します。有名な陰陽師の宮廷占星術師兼僧侶 安倍晴明 (安倍晴明、921 から 1005) は、この劇の中世の観客のために時代錯誤的に呼び出され、夫を守り、女性の悪魔的な変化を追い払うという逆の儀式を実行します。

この劇は、 生なり (生成)般若の三等級の中で最も変形の少ない面。この等級が劇の物語に適合しているのは、女性がまだ変身の初期段階にあるためである。ろうそくのついた鉄の三脚の衣装は悪魔の解剖学的構造ではなく、人間の儀式用具であり、女性はまだ完全な変身を完了していない。葵上と 道成寺 描写する。 namanari マスクは実質的な人間と女性の特徴を保存しており、精神的には始まっているが身体には完全には現れていない変化を示しています。

の 丑の刻参り 儀式自体は、中世以降、実際の呪いの儀式の実践として日本の民間伝承の記録に記録されています（特定の歴史的事件を表す FOLKLORIC。Reider、2010 では民間伝承のカテゴリーとして記録されています）。この儀式には、白衣を着た女性が逆さ鉄の三脚（火鉢や燭台の場合もある）を頭に乗せ、口に櫛をくわえ、土用の丑の刻に神社の御神木に釘を打ち込むというものです。この実践は、特に女性の嫉妬による呪い魔術と関連しており、能のより広範な民間伝承の基盤となっています。鉄輪描く。この儀式は浮世絵や現代のホラー映画で描かれることもあり、そのイメージは彫物の構図の中で般若の面と並んで、または隣接して現れることもあります。

ロイアル・タイラー Japanese のドラマ (Penguin Classics、1992) は、能翻訳の主要な現代英語アンソロジーであり、鉄輪重要な装置を使用した翻訳。カレン・ブラゼルさん 日本の伝統演劇: 戯曲集 』（コロンビア大学出版局、1998年）は、広範な能の翻訳を含む代替アンソロジーを提供しています。

江戸時代の歌舞伎への採用：能舞台から木版画、そして肌へ

中世の武士エリートの能のレパートリーから、より広範な江戸時代 (1603 年から 1868 年) の都市部の大衆文化への般若の伝達は、主に 歌舞伎 (歌舞伎) 17 世紀初頭に出現した演劇の伝統。歌舞伎は、Edo-period の町民に人気のある商業演劇形式でした (ちょうにん）そして、般若の図像が聴衆に伝わり、それをいれずみの語彙に組み込むための主要なパフォーマンスの文脈を提供しました。

1603 年の舞踊公演から発展した歌舞伎劇場。 出雲阿国 京都の鴨川の河床にて。この伝統は 17 世紀を通じて成熟し、18 世紀初頭までに、江戸時代の 3 つの主要都市である江戸 (現在の東京)、大阪、京都で人気のある主要な演劇形式になりました。主な英語の学術参考文献は次のとおりです。川竹敏夫さん 歌舞伎：バロック芸術の融合 (LTCB International Library、2003、1990 年代以前の日本語版から翻訳)。この形式の正史が提供されています。アール・エルンストの先輩 歌舞伎座 (オックスフォード大学出版局、1956 年; ハワイ大学出版局再版 1974 年) は依然として有用な参考資料であり、サミュエル L. ライターの New カブキ Encyclopedia (Greenwood Press、1997) は主な英語の参考文献です。

歌舞伎は、能のレパートリーのかなりの部分を、一般に緩やかな物語構造、より精巧な衣装、より壮観な舞台効果、より親しみやすい音楽伴奏などを用いて、独自のパフォーマンス表現に取り入れました。の 道成寺 この伝説は 18 世紀初頭に歌舞伎のレパートリーに入り、次のように結晶化されました。 娘道成寺 （娘道成寺、「道成寺の乙女」）は、Edoの中村座で1753で初演されたバージョンで、女形主演は初代中村富十郎。歌舞伎版では、般若の変身がクライマックスの図像的瞬間として保存されており、現代の歌舞伎レパートリーの中で最も上演されている作品の 1 つです。

の葵上同様に、この題材は 17 世紀から 18 世紀にかけて複数の改作を経て歌舞伎のレパートリーに入り、六条御息所の生き霊の変身は歌舞伎の正統な作品の 1 つとなりました。女形（女役）セットプレー。歌舞伎版は、能と源氏の原作への忠実度が異なりますが、悪魔の変身の瞬間の視覚的特徴として般若の面を保持しています。

歌舞伎のパフォーマンスの伝統は、次の文献に広範囲に記録されています。 浮世絵 (浮世絵、「仮象の世界の絵」) 18世紀から19世紀にかけて確立された木版画の伝統。歌舞伎 役者絵 (役者絵、「役者の絵」) のジャンルは、主要な歌舞伎役者の代表的な役柄での肖像画を提供し、 道成寺 と葵上の演目は最も多く刷られた歌舞伎の題材の一つでした。主要な 役者絵 の絵師で般若関連の歌舞伎絵を制作したのは、 東洲斎写楽 (1794年から1795年頃活躍) 歌川豊国 (初代) (1769年から1825年) 歌川国貞 (三代豊国) (1786年から1865年) 歌川国芳 (1797年または1798年から1861年) 月岡芳年 (1839年から1892年) そして 豊原国周 (1835年から1900年) です。特に国周は、明治時代を通じて広範な歌舞伎 娘道成寺 と葵上の絵を制作し、19世紀後半の彫師に直接的な視覚的参考資料を提供しました。歌舞伎の舞台から浮世絵版画、そして刺青の構図への伝達が、般若がirezumiの語彙に入り込んだ構造的な経路です。同じ経路で、国芳の1827年の木版画シリーズからSuikodenの英雄たちがirezumiの伝統に入り込み (

/意味/ドラゴンページで記録されている通り)、また同じ経路で、歌麿の美人画 の作品群から芸者や遊女の姿がirezumiの語彙に入り込みました ( /意味/芸者ページで記録されている通り)。般若も同じ道をたどりました。中世の武家エリートの能舞台から、江戸の町人 ちょうにん 記録に残る最も初期の般若面刺青の構図は断片的です。主要な資料は、横浜刺青博物館や個人所蔵の江戸時代後期から明治時代の彫師の下絵帳 (

下絵帳) と、明治時代 (1868年から1912年) に始まる限られた写真記録です。Willem van Gulik のいずみ: 日本の皮膚科のパターン (Brill, 1982) は、当時の記録資料に関する主要な学術的モノグラフであり、より広範な図像やモチーフの語彙における超自然的な面の図像に関する考察を含んでいます。 irezumi般若の伝統: 構図とグレードの選択

irezumi般若の伝統：構成と級の選択

主題 (主題) の選択肢の一つです。この面は、古典的なhorimonoの全身刺青の構図において、単独の主題として、蛇の体と対になった要素として (清姫構図)、能の構図における複数の面の1つとして、そしてより広範な絵画的なフィールド内の雰囲気要素として現れます。典型的な般若の全身刺青の構図では、面は

中鳴り (chūnari) グレードで描かれることが最も読みやすく、構図として優れています。中鳴りは、角は完全に生え、牙は顕著で、目は鬼のようですが、顔にはまだ識別可能な女性的な特徴が残っており、見る者は鬼と、鬼となった女性の両方を読み取ることができます。中鳴りの般若は、出版されているhorimonoの図案集で最も多く撮影されているグレードであり、現代の実践でも最も多く再現されているグレードです。生鳴り (namanari) グレードは、全身刺青の構図ではあまり頻繁には現れませんが、完成した鬼の姿よりも、女性の悲しみや初期段階の変容を強調する構図で使用されます。本鳴り (honnari) グレードは、完全に変容した鬼を強調する構図、特に蛇の体が主要な要素であり、面が単独の顔ではなく蛇の頭として読まれる道成寺/清姫構図に現れます。

古典的なhorimonoで般若に伴う標準的な構図要素には以下が含まれます:

巻きつく蛇の体

(清姫構図)。蛇の体は面の周りに巻きつくか、そこから伸びて連続した変容した女性の姿となります。しばしば鱗 ( 鱗) で描かれ、時には寺の鐘の周りに巻きつきます。寺の鐘
(道成寺構図)。道成寺の寺の鐘で、時には安珍の顔が中や後ろに見え隠れします。鐘は、清姫の怒りを参照するために、溶けた状態や熱を放っている状態で示されることもあります。牡丹
(牡丹)。「花の王」は、般若の悲劇的な感情の重さとよく合う、威厳があり物悲しい花のレジスターを提供します。牡丹は、般若の構図で最も一般的な添え花の一つです。 (桜(桜)。春の構図。桜の
物の哀れ (という無常の美学は、般若の変容と喪失の物語にテーマ的な支柱を提供します。紅葉 (紅葉)。秋の構図。牡丹や桜ほど一般的ではありませんが、古典的なhorimonoの般若構図で記録されています。 風雨の描写
(波風)。人物を無地の肌の上に浮かせるのではなく、連続した絵画的なフィールドに統合する、雰囲気のある手彫りの背景パターンです。 (仏教的な図像要素。般若は時折、仏教的な図像要素 (法華経の巻物、不動明王、観音) と共に現れ、
葵上 (と道成寺
の悪魔祓いの物語を参照します。この組み合わせは現代の作品では珍しいですが、古い構図で記録されています。他の能面葵上と 道成寺狐
(狐の面)、大べしみ コオモテ 武士の姿 。般若は時折、武士の姿と共に構図に現れ、特定の歴史的な武士の物語を参照したり、一般的な武士と鬼の構図として描かれたりします。 般若は、周囲の構図要素なしで単独の面としても一般的に応用されます。この場合、面は主要なフィールドを占め、角、牙、目、額のしわに詳細な手彫りの陰影が施されます。単独の般若構図は、利用可能な絵画フィールドを制限する配置選択 (前腕、ふくらはぎ、太もも、胸パネル) で一般的であり、現代のアメリカの日本風のレジスターで最も多く彫られるirezumiのモチーフの1つです。 おおべしみ 化粧彫り
(化粧彫り、雰囲気のある「メイクアップ彫刻」) を連続した絵画的なフィールドに統合することが含まれます。この面は、選ばれたグレード全体で同時に女性的であり、かつ鬼のように読まれるように顔のモデリングを行う必要があるため、図像面レパートリーの中で技術的に最も要求の厳しい構図の1つです。北村孝広氏の

武士道：日本のタトゥーの遺産

(Schiffer, 2001; 2008年までの後続版) は、古典的なhorimonoの図像に関する主要な英語文献の1つであり、超自然的な面の語彙における般若の扱いを含んでいます。この巻の写真プレートには、現代の横浜の系譜からの般若の全身刺青の構図が含まれています。Donald McCallum の 日本のタトゥーの歴史的および文化的側面 (Arnold Rubin 編、

Marks of Civilization 、UCLA Museum of Cultural History, 1988) は、日本のirezumiを日本の文化のより広範な歴史の中に位置づける主要な英語の学術記事であり、図像面図像に関する議論を含んでいます。Donald Richie と Ian Buruma の The Japanese Tattoo (Weatherhill, 1980) と Sandi Fellman の The Japanese Tattoo (Abbeville Press, 1986) は、基礎となる英語のコーヒーテーブルブック兼学術文献であり、広範な般若の写真が含まれています。D. M. Thomas Hardy のフォーエバー・イエス: 新しいタトゥーのアート 日本のタトゥー （ウェザーヒル、1980年）とサンディ・フェルマンの 日本のタトゥー （アビビルプレス、1986年）は、英語圏のコーヒーテーブルブックおよび学術的な参考資料の基礎であり、多くの般若の写真が含まれています。D.M.トーマス・ハーディの フォーエバー・イエス：ニュー・タトゥーのアート (Hardy Marks Publications, 1992) および Hardy 編集の全5巻の T（サンノゼジャパンタウンのtoo Time (Hardy Marks Publications, 1982-1991) には、古典的なhorimonoとアメリカの日本風のレジスターの両方における般若の作品に関する広範な記録が含まれています。

Horiyoshi III：正統派の現代般若マスター

三代目彫よし (中野義仁、1946年3月9日静岡県島田市生まれ、1971年に初代彫よし/村松義継より三代目彫よしを襲名) は、般若のマスクの構図を含む古典的なhorimonoの現代における最も国際的に記録された解釈者です。三代目彫よしの横浜のスタジオは、彼の名前が付けられた50年以上にわたるキャリアを通じて広範な般若の作品を生み出してきました。また、彼の出版された図案集には、複数のグレードと構図構成にわたる実質的な般若の資料が含まれています。

般若の伝統に関連する三代目彫よし出版物の主なものとしては、 Tattoo Designs/Japan (Hardy Marks Publications, 1989-1990) が挙げられます。これは、古典的なhorimonoの語彙の広範な提示の中で般若の資料を含む、基礎となる英語の三代目彫よし図案集です。 三代目彫よし百鬼図 (百鬼図彫よし, 日本出版販売、1998年、ISBN 4890485708) は、超自然的なレジスターに焦点を当てた三代目彫よしの主要な図案集で、般若、清姫の蛇、およびより広範な妖怪と ありません の図像が含まれています。さらに、女性の姿の構図や超自然的なマスクの語彙に関する追加の巻を含む、より広範な三代目彫よし出版物群もあります。「 百鬼図 」の巻は特に、般若とより広範な悪魔のマスクの図像に関する三代目彫よしによる最も集中的な扱いであり、そのモチーフの古典的なhorimonoの扱いの主要な現代的参考資料です。

Marks of Civilization 、UCLA Museum of Cultural History, 1988) は、日本のirezumiを日本の文化のより広範な歴史の中に位置づける主要な英語の学術記事であり、図像面図像に関する議論を含んでいます。Donald Richie と Ian Buruma の (Schiffer, 2001) には、irezumiの伝統、超自然的なマスクのレジスターを含む図像的な構図の語彙、そして能と浮世絵のソース資料と現代のボディスーツ作品の関係についての三代目彫よしへの長時間のインタビューが含まれています。このインタビューは、主要な英語の三代目彫よし一次資料の一つであり、三代目彫よし自身が般若の構図にどのように取り組むかについての考え方を示しています。それは、一般的な悪魔のイメージとしてではなく、主に人間から悪魔への変容のアークの研究として捉えられています。三代目彫よしのアプローチは、典型的な構図のデフォルトとして中成（chūnari）グレードを維持し、特定の物語や雰囲気の目的のために生業（namanari）や本成（honnari）グレードを使用しています。

三代目彫よしの系譜は、彼の元弟子たちを通じて、 彫孝（北村隆） と 彫友（北村和明） （サンノゼジャパンタウンの State of Grace Tattoo）に引き継がれています。State of Grace Tattooは、現代の横浜の伝統におけるアメリカの主要な制度的拠点であり、 彫狐（アレックス・ライナーカー）（2000年代初頭に三代目彫よしのもとで数年間の衛星見習いを終えたドイツ生まれの施術者）や、現代のhorimono施術者のより広範な集団にも引き継がれています。State of Graceは、途切れることのない横浜の系譜で、般若の広範な構図を含むフルボディスーツのhorimono作品を制作しています。別の現代的な大阪の拠点は Three タイズタトゥーであり、そこではベテランアーティストの ムツオ が、横浜の家系を通じてではなく、訪問したアメリカの施術者（クリス・ガーバーなど）とのゲストスポット交換を通じて、自身の日本様式の施術を築き上げました。Three Tidesのラインは、それから派生したものではなく、彫よしに影響を受けた集団に図像学的に隣接しています。

の 全米日系人博物館の展覧会「Perseverance: Japanese Tattoo Tradition in a Modern World」 （ロサンゼルス、北村隆キュレーション、キップ・フルベック写真）は、現代の三代目彫よし系譜の主要な博物館レベルの制度的扱いでした。展覧会のカタログには、般若やより広範な超自然的なマスクの箇所を含む完成したボディスーツの写真記録が含まれており、そのモチーフが生きている伝統の中で占める位置に関する主要な現代博物館の参考資料です。

の ルー家のファミリーアイアン （フィリップ・ルーとその家族）は、現代の古典的な日本様式のhorimonoの主要なヨーロッパの制度的拠点であり、1990年代から三代目彫よしとの交流を続けています。フィリップ・ルーのボディスーツ作品には、古典的なhorimonoの構図語彙における広範な般若の構図が含まれており、Leu Familyの出版された記録にも般若の資料が含まれています。

現代のhorimonoの般若は、この系譜から派生したものであり、古典的なボディスーツのレパートリーの中で技術的にも図像学的にも豊かな構図の一つです。三代目彫よし系譜の施術者によって完成された般若は、3つの古典的なグレードのいずれかを確実に参照し、適切な季節の 日本のタトゥーの歴史的および文化的側面 と能源の構図論理を統合し、一般的な悪魔ではなく、変容した女性の悲しみの姿として読み取られます。このモチーフは、現代の古典的なhorimonoにおける古典的な超自然的な (主題) の選択肢の一つです。この面は、古典的なhorimonoの全身刺青の構図において、単独の主題として、蛇の体と対になった要素として (清姫構図)、能の構図における複数の面の1つとして、そしてより広範な絵画的なフィールド内の雰囲気要素として現れます。の選択肢の一つです。

ヤクザの採用：戦後地下の図像学における般若

日本のヤクザ（ヤクザ）の伝統、つまり明治以降の地下組織の緩やかな連合体は、江戸時代の博徒（ギャンブラー）や的屋（詐欺師）、そして 愚連隊 （戦後の街のギャング）の仲間たちが、1872年の入れ墨禁止（1948年に連合国占領行政下で日本国民に対して解除された）以来、入れ墨の伝統を維持してきた主要な地下環境となっている。ヤクザと入れ墨の関連の歴史は、ピーター・B・E・ヒル 著『The Japanese Mafia: Yakuza, Law, and the State』（オックスフォード大学出版局、2003年）や、 およびデビッド・カプランとアレック・デュブロ著『Yakuza: Japan's Criminal Underworld』（カリフォルニア大学出版局、増補版2003年、初版1986年）で詳しく扱われている。これらはヤクザの伝統に関する主要な英語圏の学術的参考文献である。（カリフォルニア大学出版局、増補版2003年、初版1986年）で詳しく扱われている。これらはヤクザの伝統に関する主要な英語圏の学術的参考文献である。

般若は、ヤクザのボディスーツによく関連付けられる図像的モチーフの一つであるが、その根底にある記録は、大衆的なイメージよりもニュアンスに富んでいる。ヒル（2003年）とカプランおよびデュブロ（2003年）は、ヤクザのメンバーが広範囲に入れ墨のボディスーツを着用していたこと、図像的な語彙は、独立して構成された「ヤクザの図像学」ではなく、より広範な古典的な彫り物（horimono）の語彙であること、そして特定のモチーフ（龍、鯉、水滸伝の英雄、牡丹、桜、般若、侍の姿、仏教の神々）自体はヤクザのマーカーではなく、彫り物（horimono）のクライアントであれば誰でも選ぶことができる一般的な日本の入れ墨の語彙であることを記録している。

般若の、嫉妬、裏切り、そして暴力的な存在への変容という物語は、地下の犯罪者仲間の文脈と明らかにテーマ的な共鳴があり、このモチーフは、ヤクザの入れ墨に関する大衆的およびジャーナリスティックな扱いの中で、しばしば引用されている（ヒルとカプラン・デュブロのモノグラフ、佐賀純一と佐賀進著『The Gambler's Tale: A Life in Japan's Underworld』（講談社、1991年、ジョン・ベスター訳）や、より広範な時代の記録文学など）。ヤクザをテーマにした大衆メディア（『セガ・ヤクザ／龍が如く』 のビデオゲームシリーズ、 北野武 監督の1990年代から2000年代のヤクザ映画、 三池崇史 監督のヤクザ映画）におけるこのモチーフの顕著さは、般若が特に「ヤクザの入れ墨」であるという国際的な認識を大きく形作ってきた。 （三池崇史監督のヤクザ映画）におけるこのモチーフの顕著さは、般若が特に「ヤクザの入れ墨」であるという国際的な認識を大きく形作ってきた。

『アトラス』の編集方針は、より広範な入れ墨の学術研究と一致しており、般若は少なくとも1世紀半にわたってヤクザのメンバーと非ヤクザの彫り物（horimono）のクライアントの両方に着用されてきた一般的な古典的な彫り物（horimono）のモチーフであり、国際的な大衆の想像力におけるヤクザとの関連は、図像学的な事実というよりも、主にメディア表現の現象であると考えている。現代の日本人が般若の入れ墨に遭遇する際のこのモチーフの現代的な重要性は、主に能楽的および図像学的なものであり、ギャングとの関連ではない。『龍が如く』シリーズの 『龍が如く』 / ビデオゲームシリーズのキャラクター、真島吾朗は、このシリーズの主要なキャラクターデザイン要素の一つとして般若の背中一面の入れ墨をしていますが、（アトラスのより広範なヤクザ・入れ墨のエントリーに記録されているような、実際のヤクザ・入れ墨の具体的な事例に対するFOLKLORICなものではなく、キャラクターデザインはセガのクリエイティブチームによる図像学的な語彙に基づいたアートディレクションであり、実際の具体的な事例の証拠として引用されるべきではありません）。ビデオゲームシリーズのキャラクター、真島吾朗は、このシリーズの主要なキャラクターデザイン要素の一つとして般若の背中一面の入れ墨をしていますが、（アトラスのより広範なヤクザ・入れ墨のエントリーに記録されているような、実際のヤクザ・入れ墨の具体的な事例に対するFOLKLORICなものではなく、キャラクターデザインはセガのクリエイティブチームによる図像学的な語彙に基づいたアートディレクションであり、実際の具体的な事例の証拠として引用されるべきではありません）。

現代日本におけるヤクザと入れ墨のより広範な関連は、入れ墨の伝統に具体的な実質的な結果をもたらしている。すなわち、浴場、ジム、公共プールでの入れ墨のある人々の排除の継続、主流の日本の職場での目に見える入れ墨に対する社会的スティグマ、そしてボディスーツの可視性の慎重な交渉（ 眼鏡筋 胸の中央にある印のない縦の帯で、着用者が着物を中心で開いたままにしながら入れ墨を隠すことができる）。これらの実質的な結果は、モチーフに関わらず、目に見えるすべての入れ墨に当てはまるものであり、般若に特有のものではないが、ヤクザの図像学における般若の顕著さは、より広範な文化的交渉の、より目立つ担い手の一つとなっている。

セーラー・ジェリーとアメリカンフラッシュの採用

般若は、アメリカの入れ墨フラッシュに、主に太平洋の架け橋を通じて入ってきた。それは ノーマン・「セーラー・ジェリー」・コリンズ （1911年から1973年）から、岐阜の小栗和生（彫秀）との交流、そしてドン・エド・ハーディーへのその後の影響を通じてである。般若のアメリカでの採用は、より広範な日本モチーフのアメリカへの伝達と同様の図像学的な複雑さをいくつか伴っている。すなわち、この人物像は、日本におけるこのモチーフの根拠となっていた能楽的および仏教的な文化的文脈全体を伴わずに伝わったのである。

ノーマン・コリンズは、1930年代から1973年に亡くなるまで、ホノルルのホテル・ストリートで店を経営していた。コリンズの顧客には、真珠湾に駐留する米海軍の船員が多く含まれており、彼の店は20世紀半ばを通じて、日本に影響を受けた一貫したフラッシュ作品を生み出した。般若の面は、セーラー・ジェリーのフラッシュアーカイブに登場し、ドン・エド・ハーディー編集『Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise and Shine, Vol. 1』（ハーディー・マークス・パブリケーションズ、2002年）や、より広範なセーラー・ジェリーブランドアーカイブ（2008年以降のウィリアム・グラント・アンド・サンズ社のスピリッツ製品がコリンズのデザインをライセンスし続けている）に記録されている。この時代とセーラー・ジェリーの伝達に関する主要な現代のハーディーの参考文献は、ドン・エド・ハーディー編集『Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise and Shine, Vol. 1』（ハーディー・マークス・パブリケーションズ、2002年）や、より広範なセーラー・ジェリーブランドアーカイブ（2008年以降のウィリアム・グラント・アンド・サンズ社のスピリッツ製品がコリンズのデザインをライセンスし続けている）に記録されている。この時代とセーラー・ジェリーの伝達に関する主要な現代のハーディーの参考文献は、ドン・エド・ハーディーとジョエル・セルヴィン著『Wear Your Dreams: My Life in Tattoos』（トーマス・ダン・ブックス、2013年）であり、これはハーディー・スクールとセーラー・ジェリーの伝達に関する主要な一人称の記録である。（ジョエル・セルヴィン共著、トーマス・ダン・ブックス、2013年）であり、これはハーディー・スクールとセーラー・ジェリーの伝達に関する主要な一人称の記録である。

コリンズの般若フラッシュは、限られた高彩度の「アメリカン・トラディショナル」のパレット（通常は黒、赤、黄、緑、青、時折紫の4〜6色）で、太い線描の構成が特徴で、面はシングルニードルのアメリカン・トラディショナルな施術に適したグラフィックな単独フォーマットで描かれている。構図は、日本の視覚的な手がかり（角、牙、金色の目、開いた口、時には牡丹や桜を周囲の要素として）を保持しているが、それらは古典的な彫り物（horimono）の構成語彙ではなく、アメリカン・トラディショナルな絵画的慣習で適用されている。1960年代初頭に岐阜の小栗和生（彫秀）との継続的な交流の後、コリンズの後期の作品は、図像学的な洗練度が増している。初期のフラッシュは、一般的な「日本の悪魔」のイメージと区別するのが難しい場合が多い。

20世紀半ばのアメリカの般若フラッシュは、通常、能の源泉劇や3段階の分類に明示的に言及することなく、中成（chūnari）のグレード（図像学的に最も読みやすい）で面を描いている。このモチーフは、伝統的な彫師から彫師への伝達、ハーディー・マークスが出版したアーカイブ、そして1990年代から2000年代のアメリカン・トラディショナル復興を通じて流通し、20世紀半ばからアメリカン・タトゥー・ルネサンス初期にかけて、このモチーフの主要なアメリカの視覚的参照となった。

ドン・エド・ハーディー は、 1973年の岐阜での5ヶ月間の小栗和生（彫秀）のもとでの見習い期間を通じて、この伝達を前進させた。これは古典的な彫り物（horimono）の伝統における最初のアメリカでの継続的な訓練であった。ハーディーは岐阜から、超自然的な面の語彙を含む古典的な彫り物（horimono）の構成文法の実践的なコマンドを持って戻り、それを1974年に設立したリアルスティック・タトゥーやサンフランシスコのタトゥー・シティでの施術に応用した。ハーディー・スクールの般若は、古典的な日本の般若の図像学、すなわち3段階の分類や能の源泉物語の識字能力が、1970年代以降のアメリカン・タトゥー・ルネサンスに入ってきた主要なアメリカの制度的チャネルである。

1980年代以降、ハーディー・スクールや彫師三代目（Horiyoshi III）の系譜の施術者によって実践されてきた、日本に影響を受けたアメリカの般若は、20世紀半ばのセーラー・ジェリー・フラッシュよりも、能の源泉の伝統に図像学的に根ざしている。現代のアメリカの施術者で、彫師三代目（Horiyoshi III）の系譜で訓練を受けた、または影響を受けた者は、通常、規範的なグレードを参照して面を描き、その人物を古典的な彫り物（horimono）の構成語彙に統合している。セーラー・ジェリー・フラッシュのレジスターは、様式的な選択肢として残っているが、現在は日本の伝統の決定的な描写というよりも、明確なアメリカン・トラディショナルの参照となっている。

日本に影響を受けたアメリカの般若を1980年代以降に実践している現代のアメリカの施術者には、 クリス・ガーバー （1970年9月11日、ペンシルベニア州ピッツバーグ生まれ）がいる。彼の大型の日本様式の施術は、ニューヨークのセント・マークス・プレイスにあるファン・シティ・タトゥーでジョナサン・ショウのもとで1991年に見習いを務め、大阪と東京のThree Tides Tattooでゲストスポットとして働き、現在はマンハッタンのFive Points Tattooを所有しており、般若のボディスーツの施術を広範囲に記録している。 トロイ・デニング （Invisible NYC所属）は、「アメリカン・ジャパニーズ」の施術で、般若を含む大型の日本モチーフとアメリカの構成密度を組み合わせており、 マイク・ルベンデール （2005年設立、ニューヨーク州マサペクアのKings Avenue Tattoo所属）は、現代のアメリカン・ジャパニーズ様式の施術で、広範囲にわたる般若の施術を行っている。その他、State of Grace、Three Tides、Kings Avenueの制度的ネットワークを中心に活動する、より広範なアメリカン・ジャパニーズに影響を受けた集団がいる。

現代西洋の採用、ファッションの漂流、そして盗用の問題

Hannyaは、2010年代から2020年代にかけて、現代の西洋（アメリカ、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、オーストラリア）のタトゥーカルチャーにおいて最も多く彫られている日本の伝統的なモチーフの一つです。このモチーフの視覚的な力、物語の深さ、そして国際的なポピュラーメディア（ 『龍が如く』 / ビデオゲームシリーズのキャラクター、真島吾朗は、このシリーズの主要なキャラクターデザイン要素の一つとして般若の背中一面の入れ墨をしていますが、（アトラスのより広範なヤクザ・入れ墨のエントリーに記録されているような、実際のヤクザ・入れ墨の具体的な事例に対するFOLKLORICなものではなく、キャラクターデザインはセガのクリエイティブチームによる図像学的な語彙に基づいたアートディレクションであり、実際の具体的な事例の証拠として引用されるべきではありません）。のビデオゲームシリーズ、より広範なアニメやマンガのコーパス、Instagramやコンベンションサーキットを通じてプロモートされる現代の日本風タトゥーカルチャー）におけるその存在感は、古典的な能やhorimonoの源流から様々な距離で活動する、実質的な現代西洋のHannyaタトゥー人口を生み出しました。

文化的な文脈に関する率直な議論には、複数の要素が含まれます。

日本のirezumiの伝統は、一般的に、世襲の施術者プロトコル内で非日本人のクライアントを受け入れています。 ドラゴン、芸者、鯉、桜のポケットガイドのエントリで議論されているように、Horiyoshi IIIは非日本人の弟子（最も注目すべきはHorikitsune / Alex Reinke）を訓練しており、Yokohamaの系譜とより広範な日本のhorimonoの集団は、一般的に、伝統のプロトコル内で活動する敬意を払う西洋のクライアントと西洋の弟子を歓迎しています。Horiyoshi IIIの系譜の施術者から古典的なhorimonoのHannyaの仕事を受ける西洋のクライアントは、それを盗用するのではなく、伝統に参加しています。ドラゴン、鯉、桜の仕事に適用されるのと同じプロトコルが、古典的なhorimonoの領域内で適用されるHannyaにも適用されます。

古典的なhorimonoの領域外で着用されるモチーフには、図像学的なリテラシーが必要です。 能の源流の戯曲、三段階の分類、女性の嫉妬の物語、または仏教の般若語源を参照せずに、一般的な現代スタジオで適用された「Hannya」タトゥーは、特定の明白な盗用のように明確な文化的侮辱を犯しているわけではありませんが、日本の超自然的なイメージを一般的なエキゾチックな装飾として扱う広範なパターンの参加です。Atlasの編集方針は、モチーフを着用するという選択は、個人的な美的意図とは無関係に文化的および物語的な重みを持つものであり、着用者は参照しているものを知るべきであるということです。

Hannyaは具体的に女性であり、具体的に物語的です。 最も一般的な西洋の図像学的な平坦化は、Hannyaと一般的な ありません （鬼）の悪魔のイメージとの混同であり、Hannyaが持つ具体的に女性的で具体的に物語的な内容を消去します。「Hannya」が女性の嫉妬の変容の弧を参照せずに描かれたり、一般的な悪魔のマスクとして、正典の等級と構成論理なしに描かれたりした場合、デザインがHannyaを他の能面と区別する角と牙を保持していても、図像学的には不正確です。Atlasの編集方針は、図像学的な正確さを気にする着用者や施術者は、Hannyaがoniではなく、女性の嫉妬の物語を参照してモチーフを描くべきであることを知るべきであるということです。

ファッションの漂流問題。 現代西洋のHannyaタトゥー人口のかなりの部分は、能の源流資料や古典的なhorimonoではなく、アニメ、マンガ、ビデオゲームのキャラクターデザイン、Instagramのタトゥーカルチャーから視覚的な参照を引いています。ファッションの漂流の領域はそれ自体が侮辱ではありませんが、モチーフの深さの平坦化であり、Atlasの方針は、モチーフの文化的重みを気にする着用者は、現代のファッションの領域を超えて古典的な源流を見るべきであるということです。

非日本人の施術者とHannyaの問題。 irezumiの影響を受けた、または古典的なhorimonoの影響を受けたモードで活動する西洋の非日本人の施術者は、Hannyaに関する特定の質問に直面します。主な現代の参照には、 Filip Leu スイスのLeu Family's Family Ironの、Horiyoshi IIIとの数十年にわたる継続的な交流と、彼のボディスーツの仕事には広範なHannyaの構成が含まれています。 ヘニング・ヨルゲンセン デンマークのRoyal Tattooの、日本風の領域で活動するベテランのヨーロッパの施術者。 クリス・ガーバー ニューヨークのFive Points Tattooにいます。 トロイ・デニング Invisible NYCにいます。 マイク・ルベンデール Kings Avenue Tattooにいます。そして、Horiyoshi IIIの系譜内で、またはその傍らで訓練を受けたヨーロッパ、北米、オーストラリア、ラテンアメリカの施術者のより広範な集団。Atlasの編集方針は、これらの施術者が、文書化された図像学的なリテラシーを持ち、伝統の世襲プロトコル内で活動する場合、それを盗用するのではなく、伝統に参加しているということです。同じ基準は、図像学的なリテラシーなしに、一般的なエキゾチックな装飾としてHannyaのイメージを適用する施術者には適用されません。

非日本人の文脈における「嫉妬の角」の解釈。 根強い西洋のHannyaの解釈は、能、仏教、irezumiの源流の文脈から切り離された、「角のある嫉妬」の一般的なシンボルとしてマスクを扱っています。この解釈は、表面上間違っているわけではありません（女性の嫉妬の物語は、モチーフの最も深い意味の中心です）が、仏教の般若語源、能の戯曲の帰属、および三段階の変容の分類を剥奪すると、それは平坦化です。Atlasの編集方針は、「嫉妬の角」の解釈は、モチーフの意味の1つの領域として許容されますが、着用者または施術者が知る唯一の領域であってはならないということです。

一般的な組み合わせとその意味

Hannyaは、古典的なhorimono、アメリカの日本風、ネオトラディショナル、現代のイラストレーションの領域にわたる多要素の構成に現れます。図像学的な内容とともに、主な組み合わせは次のとおりです。

Hannyaと蛇（清姫/道成寺の構成）。 最も物語的に具体的で、最も図像学的に密度の高いHannyaの組み合わせ。特に蛇が寺の鐘に巻き付いている場合、うねる蛇の体と対になったHannyaマスクは、 道成寺 清姫が蛇の悪魔に変身し、銅の鐘の下で僧侶の安珍を破壊した伝説を参照します。この構成は、 道成寺 の素材の正典的なirezumiの治療法であり、Horiyoshi IIIの描画帳、より広範な現代のhorimonoコーパス、およびアメリカの日本風の集団で文書化されています。女性が完全に変身しているため、Hannyaマスクのhonnariの等級は、清姫の構成に最も適した等級です。

Hannyaと牡丹（桜). ）。王者の花の構成。牡丹は日本の伝統では「花の王」であり、Hannyaと牡丹を組み合わせることで、マスクの悲劇的な感情的な重みを補完する、陰鬱で豊かな色の花の領域を提供します。古典的なhorimonoのHannyaの構成の中で最も一般的なものの一つです。クロスリファレンス /意味/牡丹.

Hannyaと桜（という無常の美学は、般若の変容と喪失の物語にテーマ的な支柱を提供します。). ）。春の無常の構成。桜は春と (紅葉)。秋の構図。牡丹や桜ほど一般的ではありませんが、古典的なhorimonoの般若構図で記録されています。 無常の美学を示します。Hannyaと桜を組み合わせることで、季節の枠組みと桜が持つ人間の存在の無常の読みを提供します。クロスリファレンス /意味/桜.

Hannyaと龍（りゅう). ）。超自然的な力の構成。保護的な水の神としての龍と、変身した女性の悪魔としてのHannyaを組み合わせることで、多要素の超自然的な構成を提供します。Hannyaと蛇、またはHannyaと牡丹の組み合わせよりも物語的な具体性は低いですが、古典的なhorimonoと現代のボディスーツの仕事で文書化されています。クロスリファレンスページで記録されている通り)、また同じ経路で、歌麿の.

Hannyaと侍。 戦士と悪魔の構成。Hannyaと対になった侍の姿は、特定の歴史的な物語（平家物語の超自然的なエピソード、より広範な中世の戦士文学）を参照することも、一般的な戦士と悪魔の組み合わせとして機能することもできる、多人物の構成を提供します。この構成は、古典的なhorimonoよりもアメリカの日本風の領域でより一般的です。

Hannyaと仏教の図像（法華経巻物、不動明王、観音）。 厄除けの構成。Hannyaと仏教の図像要素を組み合わせることは、葵上と 道成寺の厄除けの物語を参照します。そこでは、悪魔的な変容は最終的に聖職者による法華経の読誦によって解決されます。この組み合わせは図像学的に豊かで、Hannyaの構成の中で最も複雑なものの一つです。現代のアメリカの領域よりも古典的なhorimonoで一般的ではありません。

Hannyaと他の能面。 多面劇の構成。Hannyaは、より広範な能のレパートリーを参照する構成で、複数の能面（ コオモテ 武士の姿 。般若は時折、武士の姿と共に構図に現れ、特定の歴史的な武士の物語を参照したり、一般的な武士と鬼の構図として描かれたりします。 般若は、周囲の構図要素なしで単独の面としても一般的に応用されます。この場合、面は主要なフィールドを占め、角、牙、目、額のしわに詳細な手彫りの陰影が施されます。単独の般若構図は、利用可能な絵画フィールドを制限する配置選択 (前腕、ふくらはぎ、太もも、胸パネル) で一般的であり、現代のアメリカの日本風のレジスターで最も多く彫られるirezumiのモチーフの1つです。 おおべしみ 男性の悪魔の面）の1つとして現れます。この構成は、単一の戯曲ではなく、演劇の伝統全体を参照します。

Hannyaと紅葉（仏教的な図像要素). ）。秋の構成。牡丹や桜よりも一般的ではありませんが、古典的なhorimonoのHannyaの構成で文書化されており、秋の季節の枠組みを提供します。

Hannyaと風と水の描写（と). ）。大気の構成。手彫りで陰影をつけた背景パターンは、人物を連続した絵画的なフィールドに統合します。風と水の背景に対して描かれたHannyaは、古典的なhorimonoにおける正典的なボディスーツの治療法です。

Hannyaと芸者。 演劇的で女性的な構成。Hannyaマスクと対になった芸者の姿は、演劇的で超自然的な領域を提供します。アメリカの日本風のフラッシュでは古典的なhorimonoよりも一般的であり、ページで記録されている通り)。般若も同じ道をたどりました。中世の武家エリートの能舞台から、江戸ののページで議論されています。

Hannyaと頭蓋骨または生首（なまくび). ）。死の構成。切り取られた頭のトロフィーまたは頭蓋骨と対になったHannyaは、より広範な江戸の戦士の美学に隣接するメメント・モリの領域を提供します。他のHannyaの組み合わせよりも一般的ではありません。

Hannyaと鉄の三脚（鉄輪の構成）。 呪いの儀式の構成。生身の等級のHannyaと鉄の三脚、そして 丑の刻参り の儀式の灯されたろうそくは、鉄輪の戯曲と、より広範な女性の嫉妬の呪いの儀式の伝統を参照します。この構成は現代のコーパスでは珍しく、深い参照です。

配置

一般的な配置はそれぞれ異なる視覚的および伝統的な意味合いを持ちます。Hannyaは、マスクを様々なスケールで独立した顔として、またはより大きな人物構成の一部として描くことができるため、構成的に最も柔軟なirezumiモチーフの1つです。

背中全体。 Hannyaの完全な構成のための古典的なhorimonoの配置。マスクは大きなスケールで描かれ、しばしば清姫の蛇の体が背骨に沿って伸び、周囲の牡丹や桜が花の領域を提供し、風と水との陰影がネガティブスペースに付けられます。背中全体の配置は、最も物語的に完全なHannyaの治療法（完全な 道成寺 または葵上複数の図像要素を持つ構成）に対応し、正典的なボディスーツの治療法です。

半袖と長袖。 般若は縦の構図論理で腕に馴染む。面は通常、上腕部または肩部に配置され、 forearm に沿って蛇体がうねる清姫構図、または花や雰囲気のある要素に囲まれた単独の面として描かれる。袖への配置は、現代のアメリカにおける日本風の応用の中でも比較的よく見られるものの一つである。

胸部。 胸部パネルに単独の面として描かれた般若は、しばしば牡丹、桜、その他の周囲の要素と統合された、より広範な胸部と肩部の構図の一部となる。胸部パネルへの配置は、ボディスーツ全体の構図論理との慎重な統合を必要とし、より大きな作品の一部として適用するのが最善である。

前腕。 前腕に単独の面として描かれた般若は、現代のアメリカにおける日本風の応用の中でも最も多く彫られているものの一つである。この配置は、利用可能な絵画領域を制約し、通常は周囲の要素のない単独の面が使用される。前腕の般若は、現代の西洋の日本風フラッシュの中でも最も多く模倣されているモチーフの一つである。

太もも。 太ももはより大きなスケールの般若構図に対応でき、2010年代から2020年代にかけてのネオトラディショナルやフォトリアリスティックな般若作品の主要な現代的な場所となっている。太ももへの配置は、清姫の蛇体構図をかなりのスケールで可能にし、長袖ボディスーツの領域を除けば、最も一般的な大規模な現代的応用である。

ふくらはぎ。 ふくらはぎは、単独の般若構図、または花や雰囲気のある要素に囲まれた小規模な複数要素の構図に対応できる。現代では一般的な配置である。

首の後ろまたはうなじ。 小規模な般若構図、特に現代のアメリカにおける日本風またはネオトラディショナルな様式で、うなじに現れることがある。古典的なhorimonoでは珍しい配置である。

配置と図像の詳細については、アーティストと話し合ってください。般若は技術的に要求の高い人物画であり、スケールによって利用可能な図像の深さが決まります。長袖と長袖の配置は最も物語的に完成された構図を支えます。前腕と単独の面の配置は、制約されたスケールで面のモデリングを描くことができる実践者に最適です。

般若の有名なタトゥーとの繋がり

三代目彫よし （中野義仁、1946年3月9日、静岡県島田市生まれ）は、古典的なhorimonoの般若作品を最も国際的に記録されている現代の解釈者である。彼の 三代目彫よし百鬼図 （日本出版販売、1998年）は、三代目彫よしによる超自然的な領域に関する主要な描画集であり、三つの階級にわたる広範な般若の資料を含んでいる。
初代彫よし （村松義継）は、1930年代から1970年代にかけて横浜で活躍し、1971年に中野義仁に彫よしという名前を授与した。この系譜は、国際的に最も記録されている戦後日本のタトゥー系譜であり、般若の伝統の主要な現代的支柱である。
彫秀（小栗一雄） 岐阜県出身。1960年代にはセーラー・ジェリーの主要な日本の通信相手であり、1973年の5ヶ月間の岐阜での修行中にドン・エド・ハーディーの主要な日本の師であった。小栗の出版されたフラッシュ集は 岐阜堀秀：小栗一雄による日本の伝統的な刺青デザイン （インビジブル・シティーズ・プレス、2008年）である。
ノーマン・「セーラー・ジェリー」・コリンズ は、20世紀半ばにホノルルのホテル・ストリートの店を通じて、アメリカのトラディショナル・フラッシュに般若の図像を導入した。岐阜の彫秀との太平洋を越えた通信は、広く流通した最初のアメリカにおける日本風般若フラッシュを生み出した。
ドン・エド・ハーディー は、1973年の彫秀での5ヶ月間の岐阜での修行、リアリスティック・タトゥー・スタジオ（1974年）、そして5巻の T（サンノゼジャパンタウンのtoo Time （ハーディー・マークス・パブリケーションズ、1982年から1991年）を通じて、日本のhorimono般若の伝統を前進させた。
State of Grace Tattoo （彫孝／北村貴広、彫友／北村一明、いずれも三代目彫よしの元弟子）は、現代の横浜般若系譜の主要なアメリカの制度的支柱である。
ルー家のファミリーアイアン （フィリップ・ルーとその家族、スイス）は、三代目彫よしとの広範で継続的な交流を持つ、現代の古典的な日本風般若作品の主要なヨーロッパの制度的支柱である。
クリス・ガーバー （1970年9月11日、ペンシルベニア州ピッツバーグ生まれ）は、ファン・シティ、トゥルー・タトゥー、マイアミ・インク、スリー・タイズ・タトゥー大阪、ファイブ・ポインツ・タトゥー・マンハッタンでの実践が記録されている、大規模な日本風般若作品の20世紀後半のアメリカの基礎的な実践者の一人である。
トロイ・デニング Invisible NYC所属。広範な般若の資料を特大のボディスーツスケールで扱う「アメリカン・ジャパニーズ」様式で活動している。
マイク・ルベンデール Kings Avenue Tattoo（2005年設立、ニューヨーク州マサペクア）所属。古典的な図像を詳細かつアクション満載に再解釈した現代のアメリカン・ジャパニーズ様式の般若作品を制作している。
2014年のJANM展「Perseverance: Japanese Tattoo Tradition in a Modern World」 （ロサンゼルス、北村貴広キュレーション、キップ・フルベック写真）は、その般若作品を含む、現代の三代目彫よし系譜の主要な美術館レベルの扱いである。
セガ 『龍が如く』 / ビデオゲームシリーズのキャラクター、真島吾朗は、このシリーズの主要なキャラクターデザイン要素の一つとして般若の背中一面の入れ墨をしていますが、（アトラスのより広範なヤクザ・入れ墨のエントリーに記録されているような、実際のヤクザ・入れ墨の具体的な事例に対するFOLKLORICなものではなく、キャラクターデザインはセガのクリエイティブチームによる図像学的な語彙に基づいたアートディレクションであり、実際の具体的な事例の証拠として引用されるべきではありません）。（ディレクション：名越稔洋）は、ヤクザのirezumi図像を国際的に広めた。桐生一馬の般若の背中の刺青は、このフランチャイズの主要なキャラクターデザイン要素の一つである（伝説的；芸術的ディレクションは、特定の現実世界のヤクザ・irezumi事例の証拠ではなく、図像的語彙に基づいている）。般若のタトゥーを彫ることを考えるとき

般若のタトゥーを検討しているなら、5つの役立つ質問があります。

般若が何であるか知っていますか？

この面は、一般的な悪魔ではなく、特に人間と悪魔の間の変容の途中の女性です。この面は図像的には女性であり、物語的には能のレパートリー（主に葵上葵上, 道成寺、そして鉄輪）に根ざしており、語源的には仏教の超越的な知恵の概念（般若）にちなんで名付けられています。あなたの参照点が「怖い日本の悪魔」であるなら、あなたはモチーフを平坦化しています。この伝統で最も尊敬されている実践者は、デザインを適用する前に、あなたが基本的な物語を知っていることを期待するでしょう。

どの階級を希望しますか？ 能の伝統では、女性の変容の段階に対応する3つの階級（生なり、中なり、真なり）が認識されています。中なりは、図像的な可読性が最大であるため、最も多く彫られる階級です。生なりは、女性の悲しみと初期段階の変容を強調します。真なりは、完全に変容した悪魔を強調し、清姫／蛇の構図に最も適しています。この選択はドラマツルギー的であり、デザインの解釈を形作ります。

単独の面か、完全な物語構図か？ 単独の般若面は、特定の物語にコミットすることなく、モチーフへの参照として機能します。完全な物語構図（ 道成寺のための般若と蛇と鐘；葵上のための般若と六条御息所人物構図；鉄輪のための般若と鉄の三脚）は、特定の源泉劇にコミットします。物語構図は図像的に豊かですが、かなりの絵画領域（背中全体、袖全体、または太もも）が必要です。

どのようなスタイル？ 古典的なtebori horimonoは、アメリカの日本風の太い線画とは異なり、さらに、現代のブラックワーク幾何学模様とは異なり、さらに、フォトリアリスティックな般若作品とは異なる読み方をします。各スタイルの技術仕様は、実際に異なります。古典的なhorimonoの領域は最も深い歴史的支柱であり、アメリカの日本風の領域は、セーラー・ジェリーからハーディー、そして三代目彫よしへのチャネルを通じて、そこから派生しています。

どのアーティスト？ 般若構図は技術的に要求が高いです。三代目彫よし系譜（彫孝、彫友、フィリップ・ルーなど）で訓練された実践者、またはアメリカのベテラン日本風実践者（クリス・ガーバー、トロイ・デニング、マイク・ルーベンダールなど）による般若は、古典的な伝統の外で訓練された実践者による同じ般若とは異なる見た目になります。irezumi系譜があなたにとって重要なら、その系譜で訓練されたタトゥーアーティストを見つけてください。横浜タトゥーミュージアム、サンノゼのState of Grace Tattoo、スイスのThe Leu Family's Family Iron、マンハッタンのFive Points Tattoo、マサペクアのKings Avenue Tattoo、大阪のスリー・タイズ・タトゥーは、それぞれの地域における主要な系譜の支柱の一部です。

経験豊富なタトゥーアーティストなら、5つすべてについて正直な会話ができます。般若は、どのタトゥーの伝統においても最も物語的に豊かなモチーフの一つです。スケールに合わせてうまく経年変化させるための技術的なパターンは、irezumiの伝統の中で広範に文書化され、よく教えられています。

三代目彫よし（中野義仁）。古典彫物般若作品の最も国際的に文書化された生きた通訳者。
初代彫よし（村松義継）。1971年に三代目彫よしという名前を授与した横浜の創設者。
彫秀（小栗一雄）。セーラー・ジェリーの主要な日本の通信相手であり、ドン・エド・ハーディーの1973年の岐阜での師。
ノーマン・「セーラー・ジェリー」・コリンズ。20世紀半ばのアメリカの実践者で、日本の般若図像をアメリカのトラディショナル・フラッシュに持ち込んだ。
ドン・エド・ハーディー。1973年の岐阜での修行を通じてアメリカへの伝達を深めた人物。
Tebまたはi Technique。古典的なirezumi般若構図が適用される、伝統的な日本の手彫り技術。
Irezumi、伝統。般若が属するより広範な伝統。
『龍が如く』と Irezumi。1872年以降の地下の形態で、般若図像がより広範なirezumi語彙と共に保存された。
タトゥーの歴史におけるドラゴン。般若と龍の組み合わせ、およびより広範なirezumi人物語彙。
タトゥーの歴史における芸者。芸者と般若の演劇的な組み合わせ、およびより広範な人物・女性的領域。

出典

ベーテ、モニカ、カレン・ブラゼル。 パフォーマンスとしての能：ヤマンバの久世場面の分析。 Cornell East Asia Series, 1978. 能のパフォーマンスの実践、特に山姥のクセ場面の分析に関する主要な英語圏の分析的扱い。
ブラゼル、カレン。 日本の伝統演劇: 戯曲のアンソロジー。 Columbia University Press、1998年。能と歌舞伎の翻訳集、批判的装置付き。
アーネスト、アール。 歌舞伎劇場。 Oxford University Press、1956年。University of Hawaii Press、1974年再版。歌舞伎の演劇伝統に関する英語圏の基礎的な参考資料。
フェルマン、サンディ。 The Japanese Tattoo。 Abbeville Press、1986年。般若に関する資料を含む、古典的なirezumiに関する英語圏の基礎的な写真集。
ゴフ、ジャネット。 能と源氏物語: 15 の古典劇における暗示の芸術。 Princeton University Press、1991年。源氏に由来する能のレパートリーに関する英語圏の主要な学術的モノグラフ。葵上.
ハーディ、ドン・エド。 フォーエバー・イエス: アート・オブ・ザ・ニュー・タトゥー。 Hardy Marks Publications、1992年。般若の資料を含む、日本に影響を受けた超自然的な作品の広範な記録。
ハーディ、ドン・エド。 セーラージェリータトゥーフラッシュ：ライズアンドシャイン、Vol. 1。 Hardy Marks Publications、2002年。般若の資料を含む、ノーマン・コリンズの20世紀中頃の日本風フラッシュのアーカイブ。
ハーディ、ドン・エド（ジョエル・セルヴィン共著）。 Wear Your Dreams: My Life in Tattoos。 Thomas Dunne Books、2013年。1973年のGifuでの徒弟期間や般若の伝承を含む、ハーディ派の時代の個人的な記録。
ハーディ、ドン・エド（編）。 Tattoo Time。 全5巻、Hardy Marks Publications、1982年から1991年。American Tattoo Renaissanceの主要な記録誌。連載全体にわたり、般若関連の記事が複数掲載されている。
ヘア、トーマス・ブレンマン。 世阿弥の流儀：世阿弥元清の能。 Stanford University Press、1986年。世阿弥作の能のレパートリーに関する学術的な扱い。
ヒル、ピーター・B・E。 日本のマフィア：ヤクザ、法律、そして国家。 Oxford University Press、2003年。ヤクザの伝統、およびヤクザとirezumiの関連性に関する英語圏の主要な学術的参考資料。
三代目彫よし。 Tattoo Designs of Japan。 Hardy Marks Publications、1989年から1990年。般若の資料を含む、三代目彫よしの英語圏の基礎的な描画集。
三代目彫よし。 三代目彫よし百鬼図 (百鬼図彫よし)。日本出版販売、1998年。ISBN 4890485708。般若、清姫の蛇、およびより広範な妖怪や鬼の図像学を含む、超自然的な題材に焦点を当てた三代目彫よしの主要な描画集。妖怪と ありません の図像学。
カプラン、デビッド・E、およびアレック・デュブロ。 ヤクザ：日本の犯罪組織。 University of California Press、2003年拡張版（初版1986年）。ヤクザの伝統、およびヤクザとirezumiの関連性に関する英語圏の主要なジャーナリスティックかつ学術的な参考資料。
川竹、 Toshio。 歌舞伎：バロック芸術の融合。 LTCB International Library、2003年（1990年代およびそれ以前の日本語版からの翻訳）。歌舞伎に関する英語圏の標準的な学術的参考資料。娘道成寺や葵上の翻案の伝統を含む。 娘道成寺 と葵上の翻案の伝統。
北村、貴広。 武士道：日本のタトゥーの遺産。 Schiffer、2001年。 subsequent editions through 2008。古典的なhorimonoの図像学に関する英語圏の主要な参考資料。超自然的な仮面の語彙と、三代目彫よしへの長文インタビューを含む。
北村、貴広（彫孝）、およびキップ・フルベック。 忍耐: 現代世界における日本のタトゥーの伝統。 Japanese American National Museum、2014年。三代目彫よし一門の現代に関する主要な美術館レベルの機関的扱い。
クライン、スーザン・ブレイクリー。「When the Moon Strikes the Bell: Desire and Enlightenment in the Noh Play Dōjōji。」 Japanese Studies のジャーナル Vol. 17, No. 2, Summer 1991。道成寺および清姫・安珍物語に関する英語圏の主要な学術的扱い。 道成寺 および清姫・安珍物語。
クライン、スーザン・ブレイクリー。 欲望のアレゴリー: 中世日本の難解な文学解説。 Harvard East Asian Monographs、2002年。中世日本の寓話的伝統、および能のレパートリーに関する学術的扱い。
金春、邦夫。 能楽堂の原則と展望。 Weatherhill、1983年（1980年日本語版の英訳）。能の伝統、および仮面彫刻、役柄、劇作構造、般若の三段階分類に関する英語圏の標準的な学術的参考資料。
ライター、サミュエル・L。 New Kabuki Encyclopedia。 Greenwood Press、1997年。歌舞伎の演劇伝統に関する英語圏の主要な参考資料。
マッカラム、ドナルド。「Historical and Cultural Dimensions of the Tattoo in Japan。」Arnold Rubin（編）著、 Marks of Civilization。 UCLA Museum of Cultural History、1988年。日本のirezumiを日本文化のより広範な歴史の中に位置づける英語圏の主要な学術論文。
マカロック、ヘレン・クレイグ。 源氏と平家: 源氏物語と平家物語より。 Stanford University Press、1994年。源氏物語の部分訳。批判的装置が豊富で、葵の巻も含まれる。
小栗、一雄。 岐阜堀秀：小栗一夫による日本の伝統的な刺青デザイン。 Invisible Cities Press、2008年。セーラー・ジェリーの主要な日本の協力者のフラッシュ集。
ライダー、典子・T。 日本の悪魔の伝承: 古代から現代までの鬼。 Utah State University Press、2010年。日本の鬼の伝統に関する英語圏の主要な学術的モノグラフ。般若／prajñāの語源的および神学的な文脈に関する主要な情報源。 般若 / prajñā の語源的および神学的な文脈。
リッチー、ドナルド、およびイアン・バーマ。 The Japanese Tattoo。 Weatherhill、1980年。古典的な日本のirezumiに関する英語圏の基礎的な学術的参考資料。
ライマー、J・トーマス、および山崎、正和。 能楽の芸術について: 世阿弥の主要論文。 Princeton University Press、1984年。世阿弥の理論的論文の英語圏の主要な翻訳。
佐賀、淳一、および佐賀、進。 ギャンブラーの物語: 日本の裏社会での生活。 講談社、1991年（ジョン・ベスター訳）。博徒の伝統に関する時代のドキュメンタリー。irezumiについても広範に扱っている。
武井、裕史。 堀秀：小栗一雄の生涯と作品を讃える。 LM Publishers / University of Washington Press、2014年。堀秀保に関する英語圏の主要なモノグラフ。
タイラー、ロイアル。 Japanese Nō Dramas。 Penguin Classics、1992年。能の翻訳の主要な現代英語圏のアンソロジー。かなわを含む。鉄輪.
タイラー、ロイアル。 源氏物語。 『バイキングペンギン』、2001 年。葵の章と六条御息所を含む源氏の主な現代英語訳。 六条御息所 憑依エピソード。
ヴァン Gulik、ウィレム。 いずみ：日本の皮膚科のパターン。 ブリル、1982 年。日本の入れ墨の時代記録に関する主要な学術論文。
タトゥーアーカイブ (ウィンストンセーラム)。セーラージェリー般若のデザインや、より広範なアメリカの日本の影響を受けたコーパスを含む、時代フラッシュシートの所蔵品。
Tokyo 国立博物館 (東京国立博物館)。記録された室町時代後期および Edo 初期の般若の例を含む能面のコレクション所蔵。
Kyoto 国立博物館 (京都国立博物館)。能面や歌舞伎関連の浮世絵を所蔵。

社説

調査および執筆者 ジョン・J・メイヨー三世、タトゥーヒストリーアトラスの編集者。このページには、現在の規範が反映されています。 最終レビュー済み 上記の日付は四半期ごとに更新されます。

エラーが見つかりましたか、または追加するソースがありますか? アーカイブに送信する。受け入れられた投稿は、アーカイブ XP と指名承認 (オプトイン) を獲得します。