ユリは東西美術における最も古い象徴的な花の一つですが、タトゥーにおいては自生的なモチーフではなく、借用されたものとして登場します。その意味はタトゥー業界の外から来ています。中世キリスト教美術における純粋さと聖母マリア、ギリシャ神話における母性、中国の言葉遊びにおける長寿で幸せな結婚、日本の赤い彼岸花における死と来世への旅立ち。セーラー・ジェリーがアメリカン・トラディショナルのバラを確立したように、ユリのタトゥーを確立した特定の施術者は一人もいません。代わりに、ユリは植物や花のタトゥーの実践を通して肌に入り、着用者が選んだ継承された意味のいずれかを持っています。ユリのタトゥーを読むということは、まずどのユリで、どの伝統に基づいているのかを問うことから始まります。

ユリのタトゥーにはどんな意味がありますか？

ユリのタトゥーは最も一般的に純粋さ、再生、または追悼を意味しますが、具体的な解釈はユリの種類、色、そしてそれが依拠する伝統によって変化します。白いユリは最も強く、最もよく文書化された意味を持っています。純粋さ、純潔、そして精神的な清らかさであり、これは中世キリスト教美術から現代の花のタトゥー作品に直接受け継がれています。ユリはまた、西ヨーロッパや北米では葬儀やお悔やみと広く関連付けられているため、ユリは記念碑としても解釈できます。日本の伝統では、赤い彼岸花（ヒガンバナ）は死と別れを中心とした非常に異なる意味を持っています。意味は、どのユリが描かれているか、そして着用者がどの伝統を参照しているかによって異なります。

ユリのシンボルはどこから来たのですか？

ユリは、記録に残る神聖な美術品の中で最も古い花の一つです。紀元前2千年紀のクレタ島のミノア文明に現れ、ギリシャ神話では女神ヘラの乳から生まれた花として、そして中世ヨーロッパのキリスト教絵画では聖母マリアの象徴として登場します。中国では、ユリは言葉遊びに基づいた無関係の意味を持っています。日本では、特定のユリである赤い彼岸花は、死と来世の花となりました。これらの流れは、数千年かけて異なる文化で独立して発展しました。タトゥーのユリはこれらすべてを継承しており、特定のユリのタトゥーが持つ意味は、それがどの流れから描かれているかによって異なります。

白いユリのタトゥーにはどんな意味がありますか？

白いユリのタトゥーは、最も一般的に純粋さ、無垢、そして精神的な清らかさを意味します。これはユリの意味の中で最も安定しており、最もよく文書化されています。中世およびルネサンス期のキリスト教美術では、白いユリはしばしば「聖母のユリ」と呼ばれ、聖母マリアの純粋さと処女性の標準的な象徴であり、受胎告知の絵画に頻繁に登場し、しばしば天使ガブリエルが持っているか、天使とマリアの間に置かれた花瓶に生けられています。白いユリのタトゥーは、その継承された純粋さのシンボル、若くして亡くなった人や無垢な人の記念碑、あるいは単に清潔で伝統的な花の選択として解釈できます。

赤い彼岸花（スパイダーリリー）のタトゥーにはどんな意味がありますか？

赤い彼岸花（スパイダーリリー）のタトゥーは、日本のヒガンバナ（Lycoris radiata）に由来し、最も一般的には死、永遠の別れ、そして来世への旅立ちを意味します。日本では、この花は秋分の日であるヒガン（彼岸）の頃に咲き、伝統的に墓地の周りに植えられ、葬儀に使われます。それは別れ、喪失、そして生者の世界と死者の世界の境界と関連付けられています。この花は実際に毒性があり、それが歴史的に墓地に植えられた理由の一部であり、動物が掘り返すのを防ぐためでした。赤い彼岸花（スパイダーリリー）のタトゥーは、一般的な花ではなく、死と別れのシンボルとしての意図的な選択です。そして、日本の伝統に依拠する着用者は通常、その意味を意図しています。

ユリのタトゥーはどこに入れるべきですか？

一般的な配置にはそれぞれトレードオフがあります。前腕や上腕は、一本の茎や背の高い縦長のユリの構図に適しており、手足の長さに沿ってよく映えます。鎖骨、肩、肋骨は、垂れ下がるような、または曲線的な花の構図によく使われます。背中や太ももは、より大きな複数の花やブーケの作品に対応できます。ユリの長い茎と大きく開いた花は、自然に縦長のモチーフであり、長さを活かせる配置はデザインを引き立てます。配置は美的判断だけでなく、技術的な判断でもあるため、コミットする前にアーティストと話し合ってください。

ユリのシンボルの流れ

ユリは、何千年にもわたって世界中の異なる地域で独立して発展した、いくつかの文化的な流れを通してタトゥーに到達します。どの流れがどの意味を供給したかを理解することは、なぜ一つの花が、ある文脈では純粋さを、別の文脈では死を意味するのかを説明するのに役立ちます。

ミノア文明のクレタ島

ユリは、神聖な美術品に描かれた最も古い花の一つです。クレタ島のクノッソス宮殿の壁画に登場し、最も有名なのは、クノッソス宮殿の発掘者であるアーサー・エヴァンズ卿が1901年に南入口エリアから断片的に回収し、「ユリの王子」と名付けたレリーフフレスコです。このフレスコは、後期ミノア時代、紀元前2千年紀の中頃に遡り、学術的な推定では紀元前1600年から1450年頃に集中しています。エヴァンズは、この人物をユリの中を歩く王冠をかぶった司祭として再構築しましたが、この解釈は現在一般的に過度に自信があると考えられています。後の学者は、現存する断片が複数の人物に属する可能性があり、「王子」は代わりにアスリート、ボクサー、または別の種類の人物である可能性があり、ユリの王冠は司祭またはスフィンクスに属する可能性があると提案しています。議論の余地がないのは、ユリがミノア美術において重要で、おそらく神聖な植物であったということです。エヴァンズがそれに割り当てた特定の象徴的な解釈は、論争の的となっていると見なすのが最善です。フレスコが存在し、ユリが描かれていることはよく確立されています。人物の正体と正確な象徴的な意味は依然として議論の的となっています。

ギリシャ神話とヘラの乳

ギリシャ神話では、白いユリは神々の女王ヘラと結び付けられています。標準的な語りでは、赤ん坊のヘラクレスは眠っているヘラの乳房に置かれ、彼はそれを吸うことができましたが、彼女が目を覚まして彼を投げ飛ばしたとき、彼女の乳が空に飛び散りました。この神話はその飛沫を使って天の川の起源を説明しており、関連する話では、地面に落ちた一滴が最初の白いユリを芽生えさせたとされています。この物語は、ユリを母性、授乳、そして神聖な創造と結びつけています。これは本物で広く記録されている神話ですが、乳からのユリという詳細は、天の川の起源が主な主題である物語の一つの枝です。

キリスト教のマリア象徴

ユリの最も影響力のある西洋的な意味は、中世およびルネサンス期のキリスト教美術に由来しており、白いユリは聖母マリアの標準的な象徴となりました。7世紀早くも、イギリスの修道士で学者であったベーダは白いユリをマリアにたとえ、白い花びらを彼女の処女性の純粋さ、金色の葯を彼女の天上の輝きと読みました。中世盛期までには、ユリはしばしば「聖母のユリ」と呼ばれ、絵画におけるマリアの固定された属性となり、特に受胎告知の場面では、天使ガブリエルがしばしばユリを持っているか、天使とマリアの間にユリの花瓶が置かれています。初期イタリア絵画で三つの花を持つユリが現れるとき、三つの花はマリアの永遠の処女性を意味すると解釈されることもありました。これは、ユリの純粋さと貞潔の意味の最も深く、最もよく文書化された根源であり、着用者がその宗教的な歴史を知っているかどうかにかかわらず、現代の西洋のユリのタトゥーが最終的に依拠する流れです。

中国の言葉遊びと百年の結びつき

中国文化では、ユリは西洋やギリシャの流れとは無関係の意味を持っています。ユリの中国語の単語、バイヘ（百合）は、結婚の祝福の言葉であるバイニアン・ハオヘ（百年好合）、「百年の幸せな結びつき」と響きが似ています。この言葉遊びのため、ユリは長く忠実な結婚の縁起の良いシンボルとなり、結婚式やお祝いの贈り物によく使われるようになりました。この意味は、宗教的または神話的なものではなく、同音異義語の関連ですが、よく文書化されており、文化的に特定されています。

日本の赤い彼岸花

赤い彼岸花（スパイダーリリー）、学名Lycoris radiata、日本語でヒガンバナとして知られる花は、白い純粋なユリとは反対の感情的な極に位置します。その名前は、花が咲く秋分の日頃の仏教行事であるヒガン（彼岸）に由来します。ヒガンバナは伝統的に墓地の周りに植えられ、葬儀に使われ、日本の民間伝承では死、永遠の別れ、そして死者の魂を来世へ導くことと関連付けられています。墓地との関連性の一部は実用的です。この植物は毒性があり、歴史的にモグラ、キツネ、その他の動物が掘り返すのを防ぐために埋葬された遺体の上に植えられていました。これらの関連性のため、日本ではこの花を贈り物として贈るべきではないという一般的な考えがあります。赤い彼岸花（スパイダーリリー）は、ユリ属（Lilium）の真のユリとは植物学的に区別する価値があります。アマリリス科に属します。タトゥー作品では、日本風やイラスト風のスタイルで最もよく見られ、一般的な花ではなく、死と別れの意図的なシンボルです。

タトゥーにおけるユリの実践

バラ、錨、ドクロとは異なり、ユリには、それを確立されたバージョンにした特定の施術者の記録された系譜はありません。「セーラー・ジェリーのバラ」があるように、「セーラー・ジェリーのユリ」はありません。ユリは、特定の店や学校を通してではなく、より広範な植物や花のタトゥーの伝統を通して肌に持ち込まれた、借用された植物モチーフとしてタトゥーに入ってきます。これは歴史記録の正直な限界であり、モチーフの読み方を形作ります。ユリのタトゥーの意味は、タトゥー固有の伝統が上に重ねられたものではなく、花のより広い文化的象徴から来ています。 植物 タトゥーの伝統ではなく、特定の店や学校を通して入ってきます。これは歴史記録の正直な限界であり、モチーフの読み方を形作ります。ユリのタトゥーの意味は、タトゥー固有の伝統が上に重ねられたものではなく、花のより広い文化的象徴から来ています。

で アメリカン・トラディショナル と ネオトラディショナル 作品では、ユリは太い線で描かれた花の要素として登場し、しばしば中心的なモチーフのフィルラーやフレームとして、または単独の茎として描かれます。真のユリのトランペット型の花と長い雄しべは、太い線で描かれるスタイルによく合う独特のシルエットを与えます。 ファインライン と現代的な 植物 作品では、ユリは繊細なシングルニードルのディテールで描かれ、花びらのカールや内側の花の斑点を捉えています。日本風やイラスト風の作品では、赤い彼岸花（スパイダーリリー）が特徴的な放射状のクモのような花びらで登場し、通常はヒガンバナの死と別れの意味を持っています。

ユリは、タトゥーにおける他の主要な花のモチーフと並んでおり、それぞれ独自の文化的背景を持っています。西洋およびアメリカン・トラディショナルの系譜における バラ 、日本の 牡丹 と 菊 の いずみ、南および東アジアの宗教的伝統における 蓮 、そして日本の作品における 桜 。ユリは、牡丹や菊がそうであるように、日本のirezumiの古典的なモチーフではありません。ヒガンバナ以外のユリが日本風の作品に登場する場合、それは古典的な語彙の一部というよりは、西洋的または現代的な追加と理解するのが最善です。

ユリの色とその意味

ユリのタトゥー作品では色が意味を持ちますが、確信度に関する重要な注意点があります。白いユリの純粋さの意味は、何世紀にもわたる文書化されたキリスト教美術に深く根ざしています。他の色の意味は、深い歴史的出典からではなく、主に現代の花屋の取引やビクトリア朝の花言葉の慣習から来ており、固定された歴史的事実というよりは、より柔らかい、一般的な解釈として扱われるべきです。

白いユリ： 純粋さ、無垢、貞潔、精神的な清らかさ、そして聖母マリアとの関連。特に若くして亡くなった人のための記念碑としても一般的です。これは最も安定しており、最もよく文書化されたユリの意味です。

ピンクのユリ： 花屋の慣習における優雅さ、女性らしさ、そして賞賛。これは深く文書化された歴史的なものではなく、一般的な現代の解釈です。

赤いユリ： 花屋の慣習における情熱、ロマンス、そして深い愛。これも、文書化された歴史的な意味ではなく、現代の花産業の解釈です。

オレンジまたはタイガーリリー： 現代の花屋では、しばしば誇り、自信、または富を割り当てられます。「富」という解釈は特に、初期の歴史的記録に基づかない現代の商業的な花屋のマーケティングのように見え、確立された事実というよりは民間伝承として扱われるべきです。

ほとんどのユリの色の意味は花屋の慣習であるため、ユリのタトゥーの色は、色が固定された古代の意味を持つというよりも、体にどのように映るか、そして着用者が何を意図しているかに基づいて選択するのが最善です。白いユリは、真に文書化された象徴的な歴史を持つ例外です。

ユリの種類とその意味

「ユリ」という言葉はいくつかの植物を指しますが、すべてが真のユリではありません。これは、異なる「ユリ」が異なる意味を持つため、そして最も一般的なもののうち2つは実際にはユリではないため、重要です。

ユリ（ユリ属）: マドンナリリー、タイガーリリー、スターゲイザーリリーのトランペット型の花。純粋さと聖母マリアの意味の根底にある植物です。

カラーリリー（オランダカイウ）： 名前とは裏腹に、カラーリリーはユリ科ではなくサトイモ科に属します。花の世界では洗練された美しさ、純粋さ、新たな始まりと関連付けられており、結婚式やお葬式でよく使われる花です。ユリ科ではないという植物学的な事実は確定していますが、慣習的な意味合いは、より穏やかな花屋業界の解釈です。

スズラン（スズラン属）： これもユリ科ではなく、キジカクシ科に属します。甘さ、謙虚さ、幸運と関連付けられています。フランスでは5月1日を「ミュゲの日」（スズランの日）として祝っており、幸運のお守りとしてスズランの小枝が贈られます。ユリ科ではないという事実とフランスのメーデーの習慣はどちらもよく記録されていますが、より広範な象徴的な解釈は、より穏やかな花屋業界の慣習です。

ヒガンバナ（Lycoris radiata）： 日本のヒガンバナで、ヒガンバナ科に属し、上記で説明した死別と別離の意味を持ちます。

クライアントが「ユリ」を求めた場合、カラーリリー、スズラン、本物のユリ、ヒガンバナは見た目も体への収まりも異なり、幸運から死まで幅広い意味を持つため、どの植物を意味しているのか確認する価値があります。

一般的なユリの組み合わせとその意味

ユリは、より大きな構成の一部として登場することがよくあります。一般的な組み合わせごとに、独自の解釈がもたらされます。

ユリと十字架： キリスト教と聖母マリアの解釈を強化し、聖母マリアの花としてのユリの長い歴史に直接結びついています。これは最も歴史的に根拠のあるユリの組み合わせであり、中世キリスト教のイコノグラフィーに由来します。詳しくは「 十字架 」の項目を参照してください。

ユリと蝶： 純粋さや再生と変容を組み合わせた、人気の現代的な組み合わせです。この解釈は歴史的に記録されたものではなく、現代的で審美的なものですが、ネオトラディショナルやファインラインのフラワーワークでは一般的です。詳しくは「 蝶 」の項目を参照してください。

ユリと名前のバナー： 西洋文化における葬儀や追悼とのユリの強い関連性に根ざした、追悼または献呈の構成です。ユリとバナーの組み合わせは、特定の名を持つ人物への賛辞として読まれます。

日本風の構成におけるヒガンバナ： ヒガンバナの死別と別離の意味。喪失、別離、または生と死の境界に関する、より大きなイラストや日本風の作品によく登場します。

ここにリストされていない組み合わせについてクライアントが尋ねてきた場合、ルールは他のモチーフと同じです。各要素は独自の意味を持ち、組み合わせた解釈はそれらの間の対話です。優れたタトゥーアーティストは、針が肌に触れる前にそれについて話し合うことができます。

文化的文脈

ユリは、ほとんどの場合、オープンで広く共有されているシンボルです。西洋の純粋さと聖母マリアのユリ、ギリシャ神話のユリ、一般的な花のユリは、文化的な盗用の懸念をほとんど引き起こしません。それらは広範で共有された西洋および地中海の視覚文化の一部であり、どのような背景を持つ人物であっても白いユリのタトゥーを入れることは、閉鎖的な伝統を盗用することではありません。

注意が必要な文脈が2つあります。

1つ目は、ヨーロッパや北米におけるユリと死や葬儀との強い関連性です。ユリは葬儀の花輪に多用されるため、意図的でなくても、ユリのタトゥーは追悼作品として読まれることがあります。これを積極的に受け入れ、追悼の賛辞としてユリを選ぶ人もいます。純粋さや美しさの意味でユリを望む他の人々は、デザインが葬儀の花として読まれないように、特定の色や構成を選ぶことがあります。これは意図と解釈の問題であり、文化的な制限の問題ではありませんが、コミットする前に知っておく価値があります。

2つ目は、日本のヒガンバナです。ヒガンバナは、日本において死、永遠の別れ、不吉なことと強く、具体的な文化的関連性を持っており、習慣的に贈り物として贈られることはありません。ヒガンバナのタトゥーは日本国外でも非常に美しく人気が高まっていますが、着用者はそれが単なる装飾品としてではなく、死別と別離のシンボルを選んでいることを知っておくべきです。日本以外の人がそれを身につけることに禁止はありませんが、正直な実践は、それを単なる装飾品として扱うのではなく、その母国文化における花の本当の意味を知ることです。

ユリのタトゥーを入れることについて考える方法

ユリのタトゥーを検討している場合、3つの有用な質問があります：

  1. どのユリ？ 本物のユリ、カラーリリー、スズラン、ヒガンバナは、純粋さから幸運、死まで、異なる意味を持つ異なる植物です。デザインの話し合いが始まる前に、実際にどの花を望むかを決めてください。それらは見た目も解釈も非常に異なります。
  1. どの意味？ ユリは、複数の文化からいくつかの独立した意味を持っています：純粋さと聖母マリア、母性、中国の解釈における幸せな結婚、そして日本のヒガンバナにおける死と別離。どの意味を意図しているかを知ることは、アーティストがそれをサポートする種類、色、構成を選択するのに役立ちます。
  1. どのようなスタイルと配置？ 大胆なアメリカン・トラディショナルのユリは、繊細なファインラインのボタニカルなものとは異なって経年変化します。ユリの長い茎と広い花びらは、腕に沿った縦の配置や背骨に沿った配置に適しています。スタイルと配置は、単なる表面的な好みではなく、技術的および審美的な意味合いを持つ実際の選択です。

現役のタトゥーアーティストは、これら3つすべてについてあなたと話し合うことができます。ユリは、その意味がよく知られており広く共有されているため、安全で用途の広いモチーフです。重要なのは、どのユリとどの意味を意図しているかを明確にすることです。

出典

  • Wikipedia、「Prince of the Lilies」。クノッソスのユリのフレスコの発見、年代測定、論争のある再構築。https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_the_Lilies
  • イラクリオン考古学博物館、「The Prince of the Lilies Fresco」。フレスコとその発掘の博物館文書。https://heraklionmuseum.gr/en/exhibit/the-prince-of-the-lilies-fresco/
  • Wikipedia、「Milk of Hera」。白いユリと天の川をヘラの乳に結びつけるギリシャ神話。https://en.wikipedia.org/wiki/Milk_of_Hera
  • フィッツウィリアム美術館、「The Annunciation」。受胎告知のイコノグラフィーにおける聖母マリアの属性としてのユリ。https://fitzmuseum.cam.ac.uk/explore-our-collection/highlights/context/sign-and-symbols/the-annunciation
  • 「中世の受胎告知の象徴」。7世紀のベダに帰せられる解釈を含む、聖母マリアの純粋さのシンボルとしての白いユリの文書。https://introducingmedievalchristianity.wordpress.com/2019/07/08/medieval-annunciation-symbolism/
  • Wikipedia、「Lycoris radiata」。ヒガンバナの植物学的および文化的な文書。墓地への植栽や葬儀との関連性、ヒガンバナ科におけるその位置を含む。https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata
  • 「中国文化におけるユリの象徴を発見する」。中国の結婚の意味の背後にある「白合」と「百年好合」の言葉遊び。https://www.sohoinchina.com/lilies-in-chinese-culture/
  • 「スズランの意味」。スズランが本物のユリではないこと、およびフランスの「ミュゲの日」の習慣の文書。https://windflowerflorist.com/blogs/news/lily-valley-meaning
  • 「カラーリリーの意味と象徴」。カラーリリーが本物のユリではなく、サトイモ科のZantedeschiaであることを示す文書。https://www.ftd.com/blog/calla-lily-meaning-and-symbolism

編集

執筆・監修 ジョン・J・メイヨー三世、Tattoo History Atlas編集者。このページは、上記の「 最終レビュー 」の日付時点での現在の規範を反映しており、四半期ごとに更新されます。

間違いを見つけた、または追加する情報源がありますか？ アーカイブに提出。承認された貢献は、アーカイブXPと名前付きの認識（オプトイン）を獲得します。