豚と雄鶏は、溺死を防ぐための保護のお守りとして着用される船乗りタトゥーのペアです。この迷信は、帆船時代の実用的な観察から生まれました。船は新鮮な食料として生きた豚や鶏を木枠に入れて運んでいましたが、船が沈むと、それらの軽量な木枠はしばしば外れて海岸に打ち上げられ、動物たちは乗組員が溺死した事故からしばしば生き残りました。泳げない船乗りも多かった彼らは、これを一種の海の免責とみなし、その恩恵にあやかろうと体に2匹の動物をタトゥーで刻みました。このペアは、19世紀後半から20世紀初頭にかけてのアメリカン・トラディショナルのフラッシュ（図柄集）のレパートリーの中で、ツバメ、錨、航海星などと共に標準化され、セーラー・ジェリーのような施術者によって セーラー・ジェリー によって中頃まで洗練されました。正確な配置は固定された規則というよりは民間伝承であり、情報源によって意見が分かれますが、意味はすべてに共通しています。それは、浮かんで、家に帰って、溺れないということです。

豚と雄鶏のタトゥーはどんな意味？

豚と雄鶏のタトゥーは、最も一般的には溺死からの保護を意味します。それは船乗りの御守りであり、ペアで着用され、豚と雄鶏がしばしば浮遊する木枠に乗って海岸に打ち上げられたという海事上の観察に基づいています。拡張すると、このペアは海での生存、回復力、幸運を意味し、雄鶏単独では戦う精神と決して負けないという意味合いを持ちます。今日、このデザインは、文字通りの迷信というよりは、海事遺産やアメリカン・トラディショナルの伝統の一部として着用されることが最も多いです。

豚と雄鶏のタトゥーはどこから来たの？

豚と雄鶏のタトゥーは帆船時代に由来します。木造の帆船は、新鮮な食料源として木枠に入れて生きた豚や鶏を運んでいました。船が沈没したとき、それらの軽量な木枠はしばしば外れて海岸に打ち上げられ、動物たちは乗組員が溺死した事故からしばしば生き残りました。船乗りたちはこの繰り返し起こる生存を保護的な性質と解釈し、溺死防止のお守りとして体に2匹の動物をタトゥーで刻むようになりました。このペアは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて標準化されたアメリカン・トラディショナルの船乗りフラッシュ（図柄集）の語彙に入りました。

豚と雄鶏のタトゥーはどこに入れるの？

配置は固定された規則というよりは伝統的な民間伝承であり、情報源によって意見が分かれます。最も一般的な慣習では、動物を体の「下」に置くことで着用者を浮かせるという考えから、豚を片方の足または膝に、雄鶏をもう片方の足に入れます。広く繰り返されるバージョンでは、「膝の上の豚は海で安全、右の雄鶏は決して負けない」という韻に合わせて、豚を左膝に、雄鶏を右足に入れます。別のバージョンでは、どちらの側を指定せずに、溺死を防ぐために両方の動物を足または足首に入れます。この伝統は口承であり可変であるため、正直な答えは、単一の正しい配置はないということです。共通する要素は足、足首、膝です。

溺死防止のお守りとその実用的な起源

豚と雄鶏は、船乗りが海での生活の本当の危険を管理するために着用した、小さくて意味が固定されたデザインである保護的な船乗りタトゥーのファミリーに属します。色や構図によって意味が変わるバラやハートとは異なり、豚と雄鶏は単一で安定した読み方を持っています。それらは溺死を防ぐお守りです。

タトゥーの民間伝承としては珍しく、その起源は非常に具体的であり、海事遺産、民間伝承アーカイブ、タトゥー業界の情報源全体でよく証明されています。帆船時代には、木造の帆船は長い航海で新鮮な食料源として家畜を運んでいました。生きた豚や鶏は、甲板上またはその近くの木枠や鳥小屋に入れられていました。船が難破したり、沈没したり、攻撃されたりすると、それらの木枠は船上で最も軽い物体の一部でした。それらはしばしば外れて浮き、潮流を捉え、残骸と共に海岸に打ち上げられ、動物たちを運びました。その結果、船乗りたちが繰り返し目にした厳しい皮肉が生まれました。多くの場合泳げなかった乗組員の多くが溺死した事故から、家畜は生き残ったのです。

その観察から迷信が生まれました。豚と雄鶏が沈没船の残骸に乗って安全な場所にたどり着くことができるなら、自分の体にそのイメージを刻むことで、同じ浮力を得られるかもしれません。2匹の動物は生存の代理となり、船乗りたちはその幸運を借りる方法としてタトゥーを入れました。この論理は、古典的な意味での同情魔術です。つまり、浮くもののイメージが着用者を浮かすのを助けるのです。

浮遊木枠の説明と並んで、もう1つの単純な民俗的な説明も広まっています。豚も雄鶏も泳げないため、溺れている船乗りに入れられた動物たちはできるだけ早く陸地に行きたがり、彼らを一緒に連れて行ってくれるだろう、というのがその論理です。このバージョンは引用されることが少なく、歴史的な根源というよりは事後的な合理化のように聞こえますが、記録する価値があるほど頻繁に登場します。浮遊木枠の説明は、海事遺産の情報源や収集された民間伝承に記録されているものであり、より可能性の高い起源です。

Dartmouth Folklore Archiveには、まさにこの信念に関する一人称の記録が保存されています。これは、船が沈むと「浮き上がって」動物たちが生き残ったという木枠に入れた豚や鶏を飼っていた元アメリカ海軍の船乗りから収集されたものです。収集者はこれを単なる魔法の迷信として分類しました。このモチーフの適切な枠組みはそれです。それは、実用的な真実の核を中心とした、文書化された船乗りたちの口承であり、広く共有されたものです。

関連する意味合いとして、このペアを単なる生存だけでなく、繁栄と豊かさのお守りとして扱うものもあります。この読み方では、豚と雄鶏は船乗りが常に「ハムと卵」を持ち、決して空腹にならないことを保証しました。これは二次的で、それほど中心的ではない意味ですが、いくつかの記述でモチーフと共に伝わっており、船乗りタトゥーが実用的な願いとしても機能するというより広いパターンに適合します。

韻

豚と雄鶏の伝統には、意味を配置に結びつける短い記憶術的な詩のような、関連する韻のセットがあります。これらの韻は民間伝承です。船乗りやタトゥーのコミュニティで繰り返され、言葉遣いが異なり、単一の文書化された作者の産物ではありません。それらが伝統が自己伝達された方法であるため、記録する価値があります。

最も一般的に引用されるバージョンは次のとおりです。

膝の上の豚は海で安全。右の雄鶏は決して負けない。

この対句は2つのことを同時に行います。それは豚を膝に、雄鶏（古い用法では「コック」）を右側に割り当て、それぞれの動物に独自の意味を与えます。豚は安全な航海のために、雄鶏は勝利と戦う精神のために。この韻が、両足を溺水防止配置にするのではなく、膝と足に豚と雄鶏を分ける配置に結びついていることに注意してください。2つの配置の伝統とその詩は完全に一致しません。それが配置が可変として扱われるべき理由の一部です。

韻の雄鶏の部分は、その鳥のより古い象徴的な連想に基づいています。雄鶏（コック）は、西洋の民間伝承では、夜明けに鳴き、退かない動物として、古くから警戒心、勇気、自信、そして闘争心を象徴してきました。その意味合いが、雄鶏が「決して負けない」というセリフを得て、豚がより穏やかな「海での安全」を得ている理由です。

他の言葉遣いも流通しています。一部の記述では、韻は付けずに溺死防止の意味だけを述べ、足や足首の2匹の動物が船乗りを溺死させないことを指摘しています。追加のバリエーションの主張も見られましたが、信頼できる情報源で確認できなかったため、上記でよく証明されている対句のみを記録し、口承の伝統は印刷された単一のバージョンよりも広範であることを注記します。

配置の慣習、そしてなぜそれが本当に可変なのか

豚と鶏の配置について3つの異なる説明を読めば、おそらく3つの異なる答えが得られるでしょう。これはいい加減さではなく、1世紀以上にわたって口頭で伝えられ、誰かが体系的に書き留めようとするまで続いた民俗伝承の性質です。配置はここでは 伝統的な民間伝承としてフラグを立て、固定された規則ではありませんそして一般的なバリエーションを正直に説明します。

文書化できるバリエーション：

片方の足に豚、もう片方の足に鶏。 最も一般的なバージョン。2匹の動物は足の甲に1匹ずつ配置され、浮いている動物を体の「下」に置くことで、着用者を浮かせ続けるという論理に基づいています。このバージョンを与える情報源は、どちらの動物がどちら側に配置されるかを指定しないことがよくあります。

左膝に豚、右足に鶏。 これは「膝の豚は海での安全、右の鶏は決して負けない」という韻に関連付けられたバージョンです。ここでは、配置は膝と足に分かれており、韻の左右の割り当てにキーが設定されています。

溺れないように両方とも足や足首に。 一部の説明では、足や足首のペアは、側を指定せずに、特に溺死を防ぐ機能があると指定しています。これは、浮遊クレートの起源に最も直接関連するバージョンです。

すべてのバリエーションに共通するのは下半身、つまり足、足首、膝です。そこまでは一貫しています。何が異なるかは、どちらの動物か、どちらの側か、そして足か膝かです。勝者を選ぶのではなく、正直な読み方は、配置が民間伝承の一部であり、意味が標準化されたほど標準化されなかったということです。正しい」配置を望むクライアントは、単一の正しい配置はなく、よく証明されたバリエーションがあり、選択はアーティストと一緒に行うものであることを理解する必要があります。

アメリカン・トラディショナルの豚と雄鶏

豚と鶏は アメリカン・トラディショナル 船乗りフラッシュの伝統に属します。それらは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて安定した標準化されたモチーフ語彙と同じものに属します。ツバメは航海距離、錨は北大西洋横断、帆船はホーン岬周航、航海星は帰路を見つけるため、そして豚と鶏は溺死からの保護のためです。これらはカスタムデザインではなく、1世紀以上にわたって港町の店で船乗りたちの間で共有され、繰り返し適用されたレパートリーでした。

アメリカン・トラディショナルスタイルで描かれた豚と鶏は、そのフラレパートリーの他のすべての技術的論理に従っています。太い黒い輪郭、限られた高彩度のパレット、シンプルで読みやすい動物のプロフィールです。シンプルさは意図的で実用的です。足の甲や足首の側面に小さなタトゥーは、一目で明確に読み取れ、何十年にもわたって労働者の体で、労働者の光の中でうまく経年変化する必要があります。太い線で描かれた豚と太い線で描かれた鶏は、クリーンなプロフィールとして描かれ、両方を達成します。それらは長持ちし、認識されるように作られました。

20世紀半ばまでに、 セーラー・ジェリー （ノーマン・コリンズ）は、第二次世界大戦中および戦後にホノルルのホテルストリートを通過する船員のためにフラッシュを制作していました。豚と雄鶏はアメリカのタトゥーショップの標準的な在庫品であり、ツバメや錨を運んだ同じ海軍関連のフラッシュ経済の一部でした。今日ショップで見られるアメリカの伝統的な豚と雄鶏は、その初期から中期にかけてのフラッシュの系譜から直接受け継がれており、現代のアメリカの伝統的なタトゥーアーティストは、認識されたキャノンの作品としてこのペアを再現し続けています。

今日の意味

21世紀に豚と雄鶏のタトゥーを入れるほとんどの人にとって、文字通りの迷信は重要ではありません。タトゥーが溺死を防いでくれると真に期待している人はほとんどいません。このデザインが現在運んでいるものは層状になっています。

航海伝統と遺産。 最も一般的な現代の解釈。豚と雄鶏は、着用者が兵役経験者であるか、海事家族の出身であるか、単に古いフラッシュ語彙を大切にしているかに関わらず、船員と海軍の伝統とのつながりを示しています。それは遺産作品であり、特定の労働者階級の歴史を体に刻む方法です。

保護。 文字通りの信念は存在しなくても、元の意味はシンボルとして残っています。豚と雄鶏は、着用者が通過しているものを通して安全な航海を願う、保護のお守りとして読み取られます。航海的な具体性は、引きずり込まれることに対する一般的なタリスマンに広がります。

幸運と回復力。 モチーフの根底にあるサバイバルストーリーは、回復力のある解釈を与えています。それは、難破船の残骸に乗って岸にたどり着き、災害を乗り越えるものです。このように着用されると、このペアは困難を乗り越えて立ち直ることについての意味を持ちます。これは、伝統的に足に入れられるタトゥーにとってふさわしい意味です。

職人の遺産。 特にタトゥーの歴史を気にする人々にとって、豚と雄鶏は、一般的な装飾的な選択ではなく、文書化された起源と実際の系譜を持つデザインとして、アメリカの伝統的なキャノンの本物の作品として高く評価されています。しばしば意図的にオールドスクールスタイルでこのペアを入れることは、伝統そのものへのオマージュの一部です。

文化的背景

豚と雄鶏は、低感度カテゴリに快適に収まります。これは、西洋、労働者階級、海軍のルーツを持つ世俗的な航海伝統であり、文化的な盗用の懸念はありません。このモチーフは最初から商業的でオープンに共有されたフラッシュデザインであり、港湾都市のショップに入ってきた誰にでも適用されました。海軍の背景を持たない人が豚と雄鶏を入れることは、閉鎖的な伝統を盗用しているのではなく、オープンな伝統に参加しているのです。

一部の航海伝統主義者が提起するマナーの点は、ペアの整合性に関するものです。このデザインは特定のペアであり、固定された保護的な意味を持っているため、2匹の動物を別々にしたり、無関係な体の部分に散らばせたりすることは、お守りを薄めることと見なされることがあります。これは厳格なルールではなく緩やかな慣習であり、配置自体がさまざまな民間伝承であるため、拘束力のある要件ではなく、趣味と伝統への敬意の問題として扱うのが最善です。

豚と雄鶏のタトゥーを入れる際の考え方

豚と雄鶏のタトゥーを検討している場合は、いくつかの有用な考え方があります。

  1. ペアです。 意味は2匹の動物が一緒にいることにあります。単独の豚や単独の雄鶏は異なって読まれ、ペアが持つ特定の溺死防止のお守りを失います。伝統があなたを惹きつけるなら、両方を入れてください。
  1. 配置はあなたが選ぶことができます。 唯一の正しい配置はありません。足、足首、膝は伝統的な領域であり、バリエーションは具体的に意見が異なります。共鳴するバージョンを選んでください。それは、韻を踏んだ膝の豚と足の雄鶏の分割であっても、両方の動物が足にあるものであっても、アーティストと話し合ってください。
  1. スタイルが重要です。 これは本質的にアメリカの伝統的なモチーフです。太い線で伝統的なスタイルで描くと、それが持つ遺産作品として読み取られます。他のスタイルでもできますが、それが由来する伝統は、太いアウトラインのセーラーフラッシュ語彙です。
  1. 自分が何を身につけているかを知ってください。 豚と雄鶏は一般的なかわいい動物のタトゥーではありません。それらは、文書化された船員の魅力であり、難破船の生存における現実的で少し不気味な起源を持っています。その知識を持って着用することは、それらを装飾ではなく遺産作品にする一部です。

情報源

  • 米国海軍、海軍歴史遺産コマンド。「セーラーのタトゥー」。豚と雄鶏の溺死防止のお守りを含む伝統的なセーラーのタトゥー語彙の海軍遺産の文書。https://www.history.navy.mil/browse-by-topic/heritage/customs-and-traditions0/sailor-s-tattoos.html
  • ダートマス民俗アーカイブ。「鶏と豚のタトゥー」。浮遊クレートの生存信念を文書化した元米国海軍船員の個人的な民俗収集、魔法の迷信として分類。https://journeys.dartmouth.edu/folklorearchive/2016/11/18/chicken-and-pig-tattoo/
  • ReadyAyeReady.com、ジャックスピーク海軍用語。「雄鶏と豚のタトゥー」。配置のバリエーション（左膝に豚、右足に雄鶏、溺死防止のため足首に両方）、浮遊クレートの起源、繁栄/「ハムと卵」の解釈の文書。https://readyayeready.com/jackspeak/termview.php?id=1696
  • Tattoodo。「航海クラシック：豚と雄鶏のタトゥー」。浮遊クレートの起源と片足に豚、もう一方の足に雄鶏の配置に関する業界ソースの記述。https://www.tattoodo.com/articles/a-maritime-classic-the-pig-and-rooster-tattoo-5023
  • タトゥーアーカイブ（ウィンストン・セーラム）。豚と雄鶏がツバメ、錨、航海星と共に並ぶ標準化されたモチーフ語彙を文書化した、アメリカの伝統的なセーラーフラッシュの時代の所蔵品。
  • セーラータトゥーの伝統（タトゥー歴史アトラス内部アーカイブ）。18世紀後半のクック後の西洋セーラータトゥー語彙の標準化の文書、そのレパートリー内の溺死防止モチーフとしての豚と雄鶏をリストアップ。

編集

によって調査・執筆 ジョン・J・メヨーIII、編集者、タトゥー歴史アトラス。このページは、上記の 最終レビュー 日現在の現在のキャノンを反映しており、四半期ごとに更新されます。

間違いを見つけましたか、または追加する情報源がありますか？ アーカイブに送信。受け入れられた貢献は、アーカイブXPと名前認識（オプトイン）を獲得します。