タトゥーの歴史における聖心

聖心は、現代西洋タトゥーにおいて最も神学的に特異なカトリックのモチーフである、茨の冠に包まれた炎の心臓で、小さな十字架が上にあり、ヨハネ19:34の槍傷で貫かれ、しばしば神聖な光を放っています。このモチーフの現代的な視覚文法は、フランスのヴィジタンディン修道女、聖マルガリタ・マリア・アラコック（Marguerite Marie Alacoque、1647年～1690年）によって、パレ＝ル＝モニアルのヴィジタンディン修道院で、1673年12月27日から1675年6月にかけての4回の主要なキリストの出現を通して確立されました。これは彼女自身の自伝に記録されており、1685年に師の命令の下で書かれ、後に『Vie ecrite par elle-meme』として posthumously 出版されました。この崇拝は、1765年に教皇クレメンス13世によって教皇権で規範化され（聖心の祝日のための正式な Office と Mass）、1856年8月23日に教皇ピウス9世によって普遍的な祝日として昇格され、1899年5月25日の回勅『Annum Sacrum』で教皇レオ13世による全人類の聖心への奉献で最高潮に達しました。規範的な視覚的原型は、ポンペオ・バトーニの1767年の油絵で、ローマのジェズ教会のために依頼され、対抗宗教改革の版画、聖画像、メキシコのレタブロ工房を通じて世界中に広まりました。支配的なアメリカのタトゥーの系譜は、メキシコのサグラド・コラソン（David Brading, Mexican Phoenix, Cambridge University Press, 2001; Jaime Lara, Christian Texts for Aztecs, University of Notre Dame Press, 2008）の祈祷カードの伝統、1975年から1981年にかけてイースト・ロサンゼルスのチカーノ・ファインラインの伝統（Alan Govenar, Marks of Civilization, UCLA Museum of Cultural History, 1988; Margo DeMello, Bodies of Inscription, Duke University Press, 2000; Freddy Negrete, Smile Now, Cry Later, Seven Stories Press, 2016）、そしてノーマン・コリンズのホテル・ストリートのフラッシュ・アーカイブ（Don Ed Hardy, ed., Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise and Shine, Vol. 1, Hardy Marks Publications, 2002）に記録されたアメリカン・トラディショナルのボウリー聖心とMOMのバナーの構成に遡ります。一般的な心のモチーフの世俗的、感傷的、解剖学的な読み方は、心のポケットガイドページで別途扱われています。このページは、特にイエスの聖心、そして二次的にマリアの無原罪の御心に関するものです。

聖心のタトゥーにはどんな意味がありますか？

聖心のタトゥーは、最も一般的にはイエス・キリストの最も聖なる聖心（Sacratissimum Cor Iesu）へのローマ・カトリックの信仰、神の慈悲への信頼と世界の罪への償い、最初の金曜日の崇拝に結びついた個人的な誓約または感謝、民族的なカトリックの所属（メキシコ系、チカーノ、フィリピン系、イタリア系アメリカ人、アイルランド系アメリカ人）、または愛する人の名前が書かれたバナーと対になった記念の献納を意味します。このモチーフの現代的な視覚文法は、1673年12月27日から1675年6月にかけてブルゴーニュのパレ＝ル＝モニアルのヴィジタンディン修道院での聖マルガリタ・マリア・アラコックのキリストの出現を通して確立されました（Vie ecrite par elle-meme、自筆1685年；エミール・ブゴー著『Histoire de la bienheureuse Marguerite-Marie』、パリ、1865年、2巻、1890年英訳）。この崇拝は、1765年に教皇クレメンス13世によって正式な Office と Mass を与えられ、1856年に教皇ピウス9世によって普遍ローマ教会に拡張され、1899年5月25日の回勅『Annum Sacrum』で教皇レオ13世による全人類の聖心への奉献の主題となりました。規範的な視覚的原型は、ローマのジェズ教会にあるポンペオ・バトーニの1767年の油絵です。支配的な現代アメリカのタトゥーのテンプレートは、1975年から1981年にかけてイースト・ロサンゼルスのチカーノ・ファインラインの伝統で洗練されました。

聖心と無原罪の御心の違いは何ですか？

イエス・キリストの聖心と聖母マリアの無原罪の御心は、視覚的には似ていますが、神学的に、そして図像学的に区別される2つの並行するカトリックの崇拝イメージです。イエス・キリストの聖心は、キリストの受難の茨の冠に包まれた炎の心臓として描かれ、小さな十字架が上にあり、ヨハネ19:34の槍傷で貫かれ、しばしば傷から神聖な光線を放っています。並行する崇拝である聖母マリアの無原罪の御心は、7つの剣（ルカ2:35のシメオンの預言、「そして剣があなたの魂をも貫くだろう」に由来する）またはいくつかのバリエーションでは1本の剣で貫かれ、茨ではなく白いバラの花輪に包まれ、十字架なしの炎のみが上にあります。この2つは、特にメキシコのサグラド・コラソンとチカーノ・ファインラインのタトゥー作品で、イエスの聖心が一方のパネルに、聖母マリアの無原罪の御心が対応するパネルに描かれる、対になった構成でしばしばペアにされます。聖母マリアの無原罪の御心の崇拝は、17世紀の聖ジャン・エウドによって促進され、1917年5月13日から10月13日にかけてポルトガルのルシア、フランシスコ、ジャシンタ・マルトへのファティマの出現を通してマリア崇拝の勢いを増しました。

炎のある聖心のタトゥーにはどんな意味がありますか？

心臓の上部から噴き出す炎のある聖心は、キリストの人間への燃えるような愛を示しており、これは聖マルガリタ・マリア・アラコックへのキリストの最初の主要な出現の言葉に直接由来します。1673年12月27日、パレ＝ル＝モニアルでの出現で、キリストは彼女に「太陽よりも明るく、水晶のように透明で、その愛すべき傷があり、私たちの罪によって引き起こされた刺し傷を示す茨の冠に囲まれ、そして彼の受肉の最初の瞬間から十字架が彼の心臓に植えられたことを示す上の十字架」を持つ心臓を見せたと記録されています（Vie ecrite par elle-meme、自筆1685年；ブゴー1865年、英訳1890年）。炎は聖イエス・キリストの聖心の規範的な視覚的特徴であり、世俗的または感傷的な一般的な心のモチーフと、明確に崇拝的な聖心を区別します。炎は通常、心臓の上部から垂直に上昇するように描かれ、しばしば上の十字架と組み合わされます。

茨の冠をかぶった聖心のタトゥーにはどんな意味がありますか？

茨の冠に包まれた聖心は、特にキリストの受難中に人間の罪がキリストの心を傷つけたことへの償いを示します。茨の冠の解釈は、1674年のマルガリタ・マリア・アラコックへのキリストの2番目の主要な出現でパレ＝ル＝モニアルで確立されました。そこでは、キリストは人間の感謝のなさに対する償いのための祝日を求めており、心臓を包む茨は、聖者の記録された神秘的な言葉で、人間の罪によって引き起こされた刺し傷を表しています（エミール・ブゴー著『Histoire de la bienheureuse Marguerite-Marie』、パリ、1865年；ジェームズ・クロワゼ著『La devotion au Sacre Coeur de Notre Seigneur Jesus Christ』、リヨン、1691年；ティモシー・オドネル著『Heart of the Redeemer』、イグナチウス・プレス、1992年改訂版）。茨の冠は、聖母マリアの無原罪の御心（茨ではなくバラの花輪に包まれている）と聖イエス・キリストの聖心を区別する規範的な図像学的マーカーです。

メキシコの聖心のタトゥーにはどんな意味がありますか？

メキシコの聖心（Sagrado Corazon de Jesus）のタトゥーは、メキシコのカトリックの崇拝への献身を示しており、しばしばスペイン植民地時代のカトリックから3世紀にわたるメキシコの教区生活、家庭祭壇の実践、祈祷カードのクロモリティグラフィ（David Brading, Mexican Phoenix, Cambridge University Press, 2001; Jaime Lara, Christian Texts for Aztecs, University of Notre Dame Press, 2008）に深く根ざした聖心の崇拝文化に由来します。メキシコのサグラド・コラソン祈祷カードと家庭用レタブロは、聖心を鮮やかな色で、神聖な光線を強調して描き、しばしばグアダルーペの聖母、キリストの磔刑、または聖母マリアの無原罪の御心と組み合わせています。この構成は、1975年以降、イースト・ロサンゼルスのタトゥーの記録に持ち込まれ、チカーノ・ファインラインの聖心の規範的な構成であり続けています。

聖心のタトゥーはどこに入れるのが良いですか？

聖心のタトゥーの一般的な配置は、それぞれ異なる視覚的および歴史的なトレードオフを持っています。胸部、着用者の解剖学的な心臓の真上に配置されるのは、聖イエス・キリストの崇拝のための規範的な配置であり、崇拝への親密で個人的な献身を示します。この配置は、チカーノ・ファインラインの伝統と、より広範なメキシコのカトリックの記録において規範的です。前腕は、大胆なアメリカン・トラディショナルのセーラー・ジェリー聖心とバナーの構成（しばしば「MOM」、「MOTHER」、または聖書の言葉のバナーが心臓の前面に描かれる）と、チカーノ・ファインラインのシングルニードルの構成の両方に対応します。上腕と二頭筋は、周囲の光線、対になった聖母マリアの無原罪の御心のパネル、または記念バナー作品を含む、より大きな構成に対応します。背中は、グアダルーペの聖母、キリストの磔刑、聖母マリアの無原罪の御心、および付随するカトリックの崇拝モチーフに囲まれた中央の聖心を持つ、フルサイズの構成に対応します。首と喉は、現代のファインラインの記録における、より小さなファインラインの構成に対応します。配置についてはアーティストと相談してください。聖心の特定の図像学的詳細（炎、茨、十字架、脇腹の傷）は、異なるスケールで異なって読み取れます。

聖心のタトゥーの源流

聖心のタトゥーが現代のタトゥー図像学に入ってきた道は、いくつかの収束する源流を通りました。どの源流がどの読み方を供給したかを理解することは、単一の炎の心臓と茨のモチーフが、17世紀フランスのヴィジタンディン神秘神学、イエズス会対抗宗教改革の崇拝文化、3世紀にわたる教皇の典礼規範化、メキシコの植民地時代のマリアとキリスト論の視覚文化、イースト・ロサンゼルスのチカーノ・ファインライン技術、ボウリーのアメリカン・トラディショナルのセーラー・ジェリーフラッシュの感傷、1990年代以降のメインストリームファッションの流用、そして現代のファインラインミニマリズムを同時に運ぶことができる理由を解き明かすのに役立ちます。一般的な心のモチーフのより深い世俗的、解剖学的、感傷的な歴史は、心のポケットガイドページで扱われています。このページは、特にカトリックの崇拝であるイエス・キリストの聖心、そして並行して聖母マリアの無原罪の御心に関するものです。

源流1：聖ジャン・エウドと17世紀フランスの前例（1672年）

聖心の祝日の最初の正式な制度化は、より有名なマルガリタ・マリア・アラコックへの出現に先立ち、独立して、フランスの司祭聖ジャン・エウド（Jean Eudes、1601年～1680年）、ノルマンディーの宣教師、イエズス会・マリア会（1643年カーンで設立されたエウド会）の創設者、そしてピエール・ド・ベリュール（1575年～1629年）、シャルル・ド・コンドレン（1588年～1641年）、ジャン・ジャック・オリエ（1608年～1657年）と共に17世紀フランス霊性の主要人物であった救済の聖母修道会の創設者によって行われました。ジャン・エウドは、1672年10月20日にレンヌのエウド会で聖イエス・キリストの聖心の典礼祝日を制定し、祝日のための正式なミサと Office を作曲し、1670年から1681年の間に12巻で出版された基礎的な論文『Le Coeur admirable de la Tres Sacree Mere de Dieu』を執筆しました。1648年2月8日にオータンのエウド会で制定された聖母の心の祝日の彼の並行した制定は、イエスの祝日より24年早く、聖母マリアの無原罪の御心の崇拝の基礎的な典礼制度です（アンリ・ジョリー著『Le bienheureux Jean Eudes』、レコフ、1907年；ポール・ル・ブラン著『Le Pere Jean Eudes et le culte public du Sacre-Coeur』、ボワヴァン、1925年；標準的な現代の批判的扱いはシャルル・ベルトロン・デュ・シェネ著『Les missions de saint Jean Eudes』、プロキュール・デ・エウド、1967年）。

ジャン・エウドの聖心の先例は、マルガリタ・マリア・アラコックの出現よりも神学的に、そして典礼的に先行しており、後のヴィジタンディン崇拝が構築する上で多くの構造的枠組みを提供しました。エウド会によるイエスの心の扱いは、より広範なフランス霊性のキリスト中心の敬虔さ、中世ドイツとフランドルの心臓崇拝の伝統（14世紀のハインリヒ・ゼーゼの幻視の伝統；13世紀後半のゲルトルート・フォン・ヘルプタの心臓貫通の幻視；14世紀と15世紀のより広範な devotio moderna の心臓敬虔さ）、そしてヨハネ19:34の脇腹の傷と、並行する旧約聖書の雅歌の愛する者の心の伝統という明確な聖書的基盤に依拠していました。聖ジャン・エウドは1925年5月31日に教皇ピウス11世によって列聖され、彼のエウド会は3世紀半にわたる司牧と宣教活動を通じて聖心と聖母マリアの無原罪の御心の崇拝を推進し続けています。

一般的なカトリックの物語（聖心の崇拝の基礎的な人物としてマルガリタ・マリア・アラコックを扱う）におけるジャン・エウドの先例の相対的な不明瞭さは、それ自体興味深い歴史学的事実です。パレ＝ル＝モニアルでのヴィジタンディン出現は、17世紀と18世紀にイエズス会によって積極的に推進されました（マルガリタ・マリア・アラコックの主要な霊的指導者はイエズス会士のクロード・ド・ラ・コロンビエール、1641年～1682年であり、彼は出現の物語をイエズス会とフランス宮廷に持ち帰りました）。そしてイエズス会の推進インフラは、エウド会がより早く行った典礼制度を大幅に凌駕しました。二重起源の標準的な学術的扱いは、ル・ブラン（1925年）と、17世紀フランス霊性に関する20世紀後半の広範な批判的歴史学にあります。

源流2：聖マルガリタ・マリア・アラコックとパレ＝ル＝モニアルの出現（1673年～1675年）

現代の聖心崇拝の支配的な歴史的基盤は、フランスのヴィジタンディン修道女、聖マルガリタ・マリア・アラコック（Marguerite Marie Alacoque、1647年7月22日、ブルゴーニュ州ヴェロヴル生まれ、1690年10月17日、パレ＝ル＝モニアルで死去）が、1673年12月27日から1675年6月にかけてブルゴーニュ州パレ＝ル＝モニアルの聖母マリアのヴィジタンディン修道院で経験した一連の神秘的なキリストの出現です。聖者の自伝に記録された出現は、1685年に師の命令の下で書かれました（パレ＝ル＝モニアルのヴィジタンディン修道院に保存されている自筆原稿；1865年にパリのプシエルグ・フレールから出版されたエミール・ブゴー著『Histoire de la bienheureuse Marguerite-Marie』の初版、ロンドンでヘンリー・ジェイムズ・コリッジによる英訳が1890年に出版；1991年にサン＝ポールから出版された『Vie et oeuvres de sainte Marguerite-Marie Alacoque』の標準的な現代批判版、4巻）。これは、現代の崇拝が構築される規範的な神秘的物語と、その後のカトリック図像学が体系化する規範的な視覚文法を提供しました。

主要な出現は、慣習的に4回に数えられます。最初の出現は、聖ヨハネ福音記者の祝日である1673年12月27日、修道院礼拝堂での聖務時間中に起こりました。マルガリタ・マリアは、キリストが彼女を彼の胸に寄り添うように招き（ヨハネ13:23の最後の晩餐での愛する弟子ヨハネの位置）、人間への「燃えるような愛」で満たされた彼の心臓の驚異を見せたと記録しています。2番目の出現は、1674年の聖体節と聖体の日（Corpus Christi）の間で、キリストは人間の感謝のなさの犠牲者として描かれ、心臓は「炎の玉座にあり、太陽よりも明るく、水晶のように透明で、その愛すべき傷があり、私たちの罪によって引き起こされた刺し傷を示す茨の冠に囲まれ、そして彼の受肉の最初の瞬間から十字架が彼の心臓に植えられたことを示す上の十字架」として提示されました。3番目の出現は、1674年の聖体節の八日目の期間中（1674年6月16日）で、聖体節の八日目の後の金曜日に償いのための祝日を設け、木曜日の夜から金曜日にかけてゲツセマネの園での苦悩を記念する聖なる時間（Holy Hour）を設けるように求めました。4番目の（または「偉大な」）出現は、1675年6月で、家々の聖心への奉献、公開の崇拝、そして9ヶ月連続の最初の金曜日の共同体（19世紀と20世紀のカトリック教区生活で規範となった最初の金曜日の崇拝）の要請を確立しました。主要な学術的扱いは、エミール・ブゴー著『Histoire de la bienheureuse Marguerite-Marie』、パリ、1865年、2巻、英訳コリッジ1890年；ジェームズ・クロワゼ著『La devotion au Sacre Coeur de Notre Seigneur Jesus Christ』、リヨン、1691年（マルガリタ・マリアの崇拝の霊的指導者をクロード・ド・ラ・コロンビエールに引き継いだイエズス会士によって書かれた基礎的な崇拝マニュアル）；ティモシー・オドネル著『Heart of the Redeemer』、イグナチウス・プレス、1992年改訂版；ダニエル＝ロプス著『A Fight for God 1870-1939』、イメージ・ブックス、1965年を含みます。

聖心崇拝の主要な聖書的根拠は、ヨハネ19:34です。「しかし、兵士の一人が槍で彼の脇腹を刺し、すぐに血と水が出てきました。」キリストの脇腹の傷は、教父時代と中世の神学でキリストの心臓への入り口（洗礼、水、そして聖餐の秘跡が流れる場所）として特定されており、中世のハインリヒ・ゼーゼとゲルトルート・フォン・ヘルプタの幻視から17世紀フランス霊性、パレ＝ル＝モニアルの出現、そして現代の教皇による規範化に至るまで、心臓崇拝の伝統全体の聖書的根拠を提供しました。並行する旧約聖書の根拠は、中世と対抗宗教改革の聖心説教全体で引き合いに出される、より広範な雅歌の愛する者の心の伝統と、憐れみ深い神の心臓のホセア11:8の読み方です。

マルガリタ・マリア・アラコックは1864年8月24日に教皇ピウス9世によって福者に、1920年5月13日に教皇ベネディクト15世によって列聖されました。彼女の墓はブルゴーニュ州パレ＝ル＝モニアルのヴィジタンディン修道院にあり、18世紀以来継続的に巡礼地となっています。出現の主要なイエズス会霊的指導者、聖クロード・ド・ラ・コロンビエール（1641年～1682年）は、1675年2月からヴィジタンディン共同体の告解司祭を務め、出現の物語をイエズス会ネットワーク、そして最終的にはルイ14世のフランス宮廷に伝えました。彼は1929年6月16日に教皇ピウス11世によって福者に、1992年5月31日に教皇ヨハネ・パウロ2世によって列聖されました。17世紀後半から18世紀にかけてのヴィジタンディンとイエズス会の共同による出現崇拝の推進は、聖心の崇拝がブルゴーニュの小さな修道院から普遍的なカトリック教会に広がる主要な手段となりました。

源流3：教皇による規範化（クレメンス13世 1765年、ピウス9世 1856年、レオ13世 1899年）

聖心の崇拝は、18世紀と19世紀にかけて3つの主要な介入を通じて正式な教皇による規範化に入りました。最初のものは、教皇クレメンス13世（Carlo della Torre di Rezzonico、1693年～1769年、在位1758年～1769年）によって1765年1月26日に聖儀式聖省の布告『Instaurandae』で、聖心の祝日のための正式な典礼 Office と Mass が承認されたことです。1765年の承認は、特定のポーランドの教区とローマの聖心大信徒会に限定されており、まだ祝日を普遍ローマ教会に拡張するものではありませんでした。しかし、それはパレ＝ル＝モニアル後のイエズス会とヴィジタンディンによる約1世紀の推進の後、崇拝に最初の正式な教皇による典礼上の認識を与えました。1765年の Office と Mass は、聖ジャン・エウドが1672年に作曲したエウド会の Office と、1675年以降パレ＝ル＝モニアルで規範化されたより広範なヴィジタンディン崇拝の伝統に基づいて一部作曲されました（ル・ブラン、1925年；オドネル、1992年）。

2番目の主要な規範化は、1856年8月23日の布告により、教皇ピウス9世（Giovanni Maria Mastai-Ferretti、1792年～1878年、在位1846年～1878年）によって聖心の祝日が普遍ローマ教会に拡張されたことです。ピウス9世の拡張は、19世紀のカトリック崇拝復興の最盛期に行われ、彼の無原罪の御宿子の教義（Ineffabilis Deus、1854年12月8日）の定義と、ルルドでのベルナデット・スビルーへの聖母マリアの出現（1858年2月11日～7月16日）と同じ10年でした。ピウス9世の規範化により、聖心の祝日は普遍ローマ教会全体で聖体節の八日目の後の金曜日に義務付けられ、19世紀後半から20世紀初頭にかけての大量崇拝文化が構築される規範的な典礼プラットフォームを提供しました。ピウス9世はまた、1864年8月24日にマルガリタ・マリア・アラコックを福者とし、彼女の出現物語を崇拝の公式なカトリックの説明的基盤として正式に認めました。

3番目で最も影響力のある規範化は、教皇レオ13世（Vincenzo Gioacchino Pecci、1810年～1903年、在位1878年～1903年）による1899年5月25日の回勅『Annum Sacrum』における全人類の最も聖なるイエス・キリストの聖心への奉献でした。1900年の聖年準備中に発行されたこの回勅は、1899年6月11日（その年の聖心の祝日）にすべてのカトリック教区で全人類を聖心に奉献することを義務付け、この崇拝を任意的な崇拝から19世紀後半から20世紀初頭のカトリック教会および政治神学の中心へと引き上げました。レオ13世の『Annum Sacrum』は、その後の20世紀の教皇による聖心推進（1928年5月8日の教皇ピウス11世の回勅『Miserentissimus Redemptor』、1956年5月15日の教皇ピウス12世の回勅『Haurietis Aquas』、ヨハネ・パウロ2世の教皇在位中の並行する聖心と神の慈悲の推進）が構築される神学的枠組みを提供しました。

クレメンス13世の1765年、ピウス9世の1856年、レオ13世の1899年の教皇による規範化の組み合わせは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて最も推進されたカトリック崇拝として聖イエス・キリストの聖心を確立しました。この崇拝の規範的な視覚文法（炎の心臓、茨の冠、上の十字架、脇腹の傷、神聖な光線）は、約1860年から1960年の間に数億枚の祈祷カード、聖画像、家庭祭壇、教区のクロモリティグラフ、学校の崇拝パンフレット、家族聖書、ミサ典書表紙に配布され、その後のすべての聖心のタトゥー構成が描く視覚的参照点となりました。

源流4：図像学的原型（ポンペオ・バトーニ 1767年、ローマのジェズ教会）

聖心の西洋大衆視覚文化への道における最も重要な単一の瞬間は、イタリアの画家ポンペオ・バトーニ（Pompeo Batoni、ルッカ、1708年1月25日～ローマ、1787年2月4日）による1767年の規範的な聖心の原型油絵の制作です。この絵画は、イエズス会の母教会であるジェズ教会の祭壇のためにイエズス会によって依頼され（ローマのジェズ広場にあり、1584年にジャコモ・ヴィニョーラとジャコモ・デッラ・ポルタの設計で完成）、キリストが右手を上げて心臓を鑑賞者に差し出している様子を描いています。心臓は規範的な図像学的語彙で描かれています：心臓の上部から噴き出す炎、心臓の本体を包む茨の冠、上に小さな十字架、ヨハネ19:34の槍傷が心臓の側面にあり、外側に広がる神聖な光線（アンソニー・M・クラーク著『Pompeo Batoni: A Complete Catalogue of His Works』、ファイア、1985年；エドガー・ピーターズ・ボウロンとピーター・ビョルン・ケルバー著『Pompeo Batoni: Prince of Painters in Eighteenth-Century Rome』、イェール大学出版局、2007年；リアナ・デ・ジローラミ・チェニー著『Pompeo Batoni's Sacred Heart』、Studies in Iconography 35、2014年）。

バトーニの1767年の絵画は、その後のすべての西洋聖心図像学の伝統が構築される規範的な視覚的原型です。この絵画は、対抗宗教改革の版画（18世紀のバトーニに基づく版画がヨーロッパのカトリック教区に配布された）、19世紀のクロモリティグラフィ（1837年にゴドフロワ・エンゲルマンによって開発された多色リソグラフィ印刷プロセスで、1860年代までにヨーロッパとアメリカのカトリックの崇拝出版全体で広く採用され、1860年から1960年の間に数百万のカトリック家庭に配布された規範的な聖心聖画像と家庭用クロモリティグラフを制作した）、そして最終的には20世紀の大量市場カトリック崇拝出版を通じて、西洋大衆視覚文化に広まりました。バトーニ1767年に基づいて複製された聖イエス・キリストのクロモリティグラフは、1880年代までにアメリカのカトリック家庭における聖心の支配的な視覚的参照となり、20世紀半ばまでそのままでした。

バトーニによって確立され、その後の2世紀半にわたるカトリック聖心視覚制作で精緻化された図像学的慣習は、安定しており、よく文書化されています。心臓の上部から噴き出す炎は、キリストの人間への燃えるような愛を表し、パレ＝ル＝モニアルの2番目の出現の言葉に直接由来します。心臓の本体を包む茨の冠は、人間の罪によって引き起こされた刺し傷を表し、同じ出現の物語と、より広範なキリスト受難図像学の伝統（茨の冠モチーフ自体、独自のポケットガイドページで別途扱われています）に由来します。上の小さな十字架は、受肉と十字架の統一を表し、聖者の記録された神秘的な言葉「彼の受肉の最初の瞬間から十字架が彼の心臓に植えられた」に由来します。心臓の側面の槍傷は、ヨハネ19:34のローマ兵ロンギヌスの槍と、キリスト教神学の秘跡的な水と血が流れる場所を表します。外側に広がる神聖な光線は、聖心から世界への恵みの放射を表し、規範的なクロモリティグラフ聖心の視覚的特徴を提供します。

別の、しかし図像学的に関連する慣習は、キリストの体から切り離されて描かれた聖心です（心臓が炎、茨、十字架、光線と共に浮遊し、提示するキリストの姿はありません）。この切り離された慣習は、19世紀のクロモリティグラフィと祈祷カードの伝統を通じて発展し、ほとんどすべての聖心のタトゥーが従う慣習です。バトーニの1767年の原型は、キリストの手にある心臓を描いています。クロモリティグラフの子孫は、キリストが心臓を持つ構成と、切り離された心臓の構成の両方を配布しました。タトゥーの伝統は、構成の効率性と、切り離された心臓が体に持つ視覚的な焦点の重さのために、圧倒的に切り離された心臓の構成を採用しました。

源流5：メキシコの聖心（サグラド・コラソン）と家庭用レタブロ（1531年以降）

対抗宗教改革のカトリック聖心の視覚語彙は、16世紀以降のスペイン植民地征服と共にアメリカ大陸に渡り、その後の3世紀にわたってメキシコの民衆宗教に実質的に組み込まれました。ヌエバ・エスパーニャ（1524年に12人のフランシスコ会士がメキシコシティに到着して始まったカトリック、1526年に設立されたドミニコ会宣教、1533年に設立されたアウグスチノ会宣教、そして1531年12月にフアン・ディエゴへのテペヤックでの聖母マリアの出現によって制度化され、1556年頃アントニオ・バレリアーノによって書かれた『Nican Mopohua』の出現物語に固定された）にカトリックを導入したスペインの宣教インフラは、メキシコの教区、家庭、同信会の実践に完全な対抗宗教改革カトリック崇拝語彙をもたらしました。聖心の崇拝は、ジャン・エウドの1672年の制度化とパレ＝ル＝モニアルの1673年から1675年の出現に基づき、イエズス会の推進インフラを通じて広まり、18世紀初頭にメキシコに到達し、植民地後期および独立後のメキシコ宗教生活で最も顕著なカトリック崇拝の一つとなりました（David Brading, Mexican Phoenix: Our Lady of Guadalupe across Five Centuries, Cambridge University Press, 2001; Jaime Lara, Christian Texts for Aztecs: Art and Liturgy in Colonial Mexico, University of Notre Dame Press, 2008; Jeanette Favrot Peterson, Visualizing Guadalupe: From Black Madonna to Queen of the Americas, University of Texas Press, 2014）。

メキシコのカトリックのサグラド・コラソン・デ・ヘスス（聖イエス・キリストの聖心）は、18世紀以降のメキシコの教区と家族生活で最も顕著な家庭崇拝のイメージとなりました。サグラド・コラソン・レタブロ（通常、ブリキ、銅、または木に描かれた小さな奉納パネルで、約8x10インチからより大きな祭壇画サイズまで様々）は、18世紀以降、プエブラ、オアハカ、グアダラハラ、アグアスカリエンテス、そしてより広範なメキシコのカトリック絵画の伝統のメキシコの工房で継続的に制作され、数百万のメキシコ家庭で家庭崇拝の中心となりました。レタブロのサグラド・コラソンは、通常、キリストを胸を開いて右手を指差すか、聖心を引き出す3/4または全身像で描いています。心臓は、規範的なバトーニ由来の図像学的文法（炎、茨、十字架、脇腹の傷、光線）で描かれ、しばしばスペイン語の碑文「Sagrado Corazon de Jesus, en Vos confio」（「聖イエス・キリストの聖心、あなたを信頼します」）または「Sagrado Corazon de Jesus, ten piedad de nosotros」（「聖イエス・キリストの聖心、私たちを憐れんでください」）が付いています。メキシコのレタブロの伝統は、世界で最も実質的な現存する民俗カトリック聖心視覚制作の体です（Gloria Fraser Giffords, Mexican Folk Retablos, University of New Mexico Press, 1992 revised edition; Brading, 2001; Lara, 2008）。

メキシコのカトリックの祈祷カード（estampita）と崇拝版画は、サグラド・コラソンのイメージの並行する大量配布チャネルを提供しました。祈祷カードの伝統は、ヨーロッパのカトリック祈祷カードブームを制作したのと同じ19世紀のクロモリティグラフィに依拠し、19世紀後半以降メキシコのカトリック出版社の間で制作され、メキシコとメキシコディアスポラの教区、宗教店、巡礼地、家庭祭壇で配布されました。estampita サグラド・コラソンは、通常、切り離された心臓の構成（炎、茨、十字架、光線のある心臓、キリストの姿なし）を、鮮やかな赤と金のトーンで描き、その後のイースト・ロサンゼルスのチカーノ・ファインライン聖心タトゥー構成に最も直接的な視覚的ソースを提供します。メキシコのestampita サグラド・コラソンの視覚的記録は、3世紀にわたるメキシコのカトリック家庭と教区生活に埋め込まれており、1975年以降イースト・ロサンゼルスのスタジオに持ち込まれた聖心のタトゥーの直接的なソースです。

サグラド・コラソン・デ・ヘスス崇拝は、メキシコ国民の歴史にも組み込まれています。カトリック司祭ミゲル・イダルゴ・イ・コスティージャ神父（1753年～1811年）率いるメキシコ独立軍は、1810年の独立戦争中にグアダルーペの聖母の旗と共に聖心の旗を掲げました。1926年から1929年のクリステロ戦争では、メキシコのカトリック教徒がプルタルコ・エリアス・カジェス大統領の反聖職者法に抵抗し、「Viva Cristo Rey」（「キリスト王万歳」）の旗とサグラド・コラソン・デ・ヘススのイメージの下で戦い、多くのクリステロ兵士がサグラド・コラソン・エスカプラリオを身につけたり、戦闘旗としてこのイメージを掲げたりしました。したがって、聖心の崇拝は、メキシコの教区生活だけでなく、メキシコのカトリックの政治的記憶にも組み込まれており、特に20世紀にこの崇拝をアメリカ合衆国に持ち込んだクリステロディアスポラから派生したメキシコのカトリックコミュニティの間で顕著です。

源流6：イースト・ロサンゼルスのチカーノ・ファインラインの伝統（1975年～現在）

20世紀後半で最も影響力のある源流であり、現代アメリカの聖心タトゥー語彙の主要なソースは、1975年から1981年にかけてイースト・ロサンゼルスのグッド・タイム・チャーリーズ・タトゥーランドで洗練されたチカーノ・ファインライン・シングルニードル・ブラック＆グレーの伝統から生まれました。この店は、1975年にチャーリー・カートライト（ウィチタ、カンザス州、約1940年、「グッド・タイム・チャーリー」のニックネームは1973年からロングビーチのウェストコースト・タトゥーで獲得）とジャック・ルディ（ロサンゼルス、1953年生まれ）によって、イースト・ロサンゼルスのチカーノ・コミュニティの規範的な商業的および文化的中心地であったウィッティア・ブールバードのガーフィールド通りとアトランティック通りの間に設立されました。グッド・タイム・チャーリーズ・タトゥーランドは、イースト・ロサンゼルス初のプロのタトゥースタジオであり、シングルニードル・ファインライン・ブラック＆グレー作品に特化した初のスタジオでした（Tattoo Heritage Project 制度的店舗履歴；Govenar, 1988; DeMello, 2000）。

この店の公言された目標は、カリフォルニア州刑務所、カリフォルニア青少年局、そして非公式なバリオの実践で既に生きていた刑務所のシングルニードル・チカーノ・タトゥーの伝統を、ギター弦とビックペンのバレルを研いだ即席の刑務所用ペンモーターリグではなく、コイルマシンを使用した繰り返し可能な店舗技術に翻訳することでした。刑務所のソースの伝統は、圧倒的にカトリックの崇拝モチーフ語彙を提供しました：グアダルーペの聖母、聖イエス・キリストの聖心、聖母マリアの無原罪の御心、キリストの磔刑、茨の冠、ロザリオ、十字架、オールドイングリッシュ書体の聖書の一節のバナー、そして祈る手。聖心のタトゥーは、この語彙の中心的な位置を占めていました。なぜなら、それは3つの強化された崇拝の記録の交差点にあったからです：3世紀にわたる家庭用レタブロと祈祷カードの文化から受け継いだメキシコのカトリックのサグラド・コラソン記録、イースト・ロサンゼルスのコミュニティが店に持ち込んだチカーノの家族と記念の記録、そして店の技術的語彙を提供した刑務所のシングルニードルソースの伝統です。

フレディ・ネグレテ（Freddy Negrete、1956年7月6日、イースト・ロサンゼルス生まれ）は、12歳からカリフォルニア青少年局とカリフォルニア矯正局のシステムでタトゥーを学んだ後、1977年にグッド・タイム・チャーリーズに参加しました。ネグレテは自身を「プロのタトゥーアーティストとして初めて仕事を得たチカーノ」と称しています。この主張は、グッド・タイム・チャーリーズがイースト・ロサンゼルスのチカーノ・コミュニティ自体からチカーノ・タトゥーアーティストを雇用することを初めて厭わなかったことによって可能になりました（Negrete, Smile Now, Cry Later, Seven Stories Press, 2016）。1977年以降のグッド・タイム・チャーリーズでの彼の聖心の作品は、ジャック・ルディの並行した制作と、より広範な店の作品と共に、現代アメリカのタトゥーの歴史において最も影響力のあるファインライン・シングルニードル聖心の構成の一つです。

1975年から1981年にかけてグッド・タイム・チャーリーズで洗練されたチカーノ・ファインライン聖心の構成は、以下の源流7で議論されるセーラー・ジェリー・アメリカン・トラディショナル版とは異なる、いくつかの文書化された技術的特徴を持っています。シングルニードルマシンセットアップは、単一のタトゥー針を使用して、規範的なサグラド・コラソン図像学的語彙（炎、茨の冠、上の十字架、脇腹の傷、光線）を、ボウリーの太いアウトラインの慣習では許容されないほど、鮮やかなレタブロと祈祷カードのソース画像を近似するフォトリアリスティックな精度で描きます。ブラック＆グレーウォッシュのパレットは、黒い顔料のみを使用し、段階的なウォッシュで希釈して、心臓、炎、茨、光線全体に立体的なグレーのトーンを生成します。構成的なアプローチは、聖心を完全に立体的なオブジェクトとして、重さと深みを持って描きます。炎は柔らかい体積のある形として、茨は個々の棘と影の詳細で、十字架は立体的な投影で、光線は平らな放射線ではなく柔らかい分岐グラデーションとして描かれます。

規範的なチカーノ・ファインライン聖心の構成には、胸パネル（着用者の解剖学的な心臓の真上に配置され、しばしば上胸部に広がる光線と対になる）、二頭筋または上腕の構成（より大きなカトリック崇拝スリーブの中心要素としての聖心）、前腕のランニング構成（前腕を下に走る光線を持つ聖心）、バックピースの中央（グアダルーペの聖母、キリストの磔刑、聖母マリアの無原罪の御心、および付随するモチーフに囲まれたより大きな構成の中心としての聖心）、対になった聖イエス・キリストの聖心と聖母マリアの無原罪の御心の構成（通常、2つの心臓が数インチ離れて、またはバナーで区切られた対応するパネルに配置される）、名前バナー付き聖心の記念構成（故人の名前と日付がスクロールに組み込まれ、通常「EN PAZ DESCANSE」、「RIP」、「FOREVER IN MY HEART」、または特定のスペイン語または英語の記念言語が付く）、そしてダガーで貫かれた聖心の構成（聖母マリアの無原罪の御心の7つの剣の慣習と、植民地時代のメキシコ宗教絵画で文書化されたダガーで貫かれた聖イエス・キリストのメキシコのカトリックのバリエーションに由来する）が含まれます。

1977年、カートライトはグッド・タイム・チャーリーズ・タトゥーランドをドン・エド・ハーディーに売却しました。ハーディーは1974年に設立したサンフランシスコ・リアリスティック・タトゥー・スタジオで、既にアメリカのタトゥー業界を再定義していました。ハーディーの買収により、イースト・ロサンゼルスのファインライン聖心の系譜は、ハーディーの日本風作品やセーラー・ジェリー・コリンズの伝承ライン（ハーディーは1960年代後半から通信でコリンズの下で修行し、1969年にホノルルで直接会いました）と同じ制度的軌道に乗りました。これは、アメリカのタトゥーの歴史において最も重要な相互汚染イベントの1つを生み出しました。ハーディーは1980年代初頭までウィッティア・ブールバードの6144 East Whittier Boulevardでタトゥーランドを運営し続け、この店は1980年代半ばまでファインライン・チカーノ聖心の主要な拠点であり続けました。

マーク・マホニー（Mark Mahoney、1959年、マサチューセッツ州ボストン生まれ）は、1980年代後半以降のチカーノ風ファインラインの実践者としてアメリカのタトゥー文化で最も著名な人物となりました。彼は1970年代後半から1980年代にかけてこのグッド・タイム・チャーリーズの系譜の一部で訓練を受け、その後ロサンゼルスで自身の地位を確立し、最終的に2002年にウェスト・ハリウッドのサンセット・ブールバードにあるシャムロック・ソーシャル・クラブを設立しました。マホニーの聖心の作品は、40年以上にわたる広範なセレブリティの顧客（デビッド・ベッカム、ラナ・デル・レイ、アデル、ブラッド・ピット、ミッキー・ローク、ジョニー・デップなど多数）にわたって見られ、メインストリームのアメリカの視覚文化における20世紀後半から21世紀初頭のチカーノ・ファインライン聖心の構成の最も広く流通している例です。フレディ・ネグレテは、2000年代初頭からマホニーとネグレテの長男アイザイアと共にシャムロック・ソーシャル・クラブでタトゥーを続けています。

並行して、より古いアメリカのカトリック聖心のタトゥー記録が、約1900年から20世紀半ばにかけてアメリカン・トラディショナルのボウリーおよびポスト・ボウリーのフラッシュの伝統の中で発展しました。アメリカン・トラディショナルの聖心は、アンカー、ツバメ、鷲、バラ、ダガー、祈る手といった規範的なボウリーフラッシュ語彙の中に位置し、主要なボウリーおよびポスト・ボウリーの実践者たちによって文書化され、1975年以前のアメリカの聖心タトゥーの支配的なテンプレートを提供しました。

アメリカン・トラディショナルの聖心の技術的特徴は、より広範なボウリー語彙と一致しています。構成は、太い黒いアウトラインを使用して、心臓、炎、茨、十字架、そして周囲の光線を定義します。限定された高彩度のパレットは、心臓を鮮やかな赤、炎を黄色とオレンジ、茨を緑または茶色、十字架を黒または金色、光線を黄色または金色で描きます。標準化された比率は、3～5インチの垂直スケールで、前腕、二頭筋、胸部への配置に最適な構成です。付随するバナーのレタリング慣習は、規範的なボウリーバナー書体（内部に陰影のある太いセリフの大文字で、通常「MOM」、「MOTHER」、特定の名前、聖書の言葉の略語、または感傷的なフレーズが書かれている）に基づいています。アメリカン・トラディショナルの聖心の最も規範的なペアリングは、「MOM」または「MOTHER」のバナーであり、同じ期間に並行するバラとバナーの構成を生み出した、より広範なボウリーの感傷的な恋人とお母さんの伝統に基づいています。

チャーリー・ワーグナー（Charlie Wagner、1875年～1953年）は、約1904年から1953年に亡くなるまでボウリーのチャタム・スクエア店を経営し、ロウアー・マンハッタンの主にカトリックのアイルランド系アメリカ人、イタリア系アメリカ人、ポーランド系アメリカ人、ドイツ系アメリカ人の労働者階級の顧客にサービスを提供しました。ワーグナーの聖心のフラッシュ作品は、1920年代と1930年代に彼の208 Boweryの供給工場を通じてアメリカ全土のタトゥーアーティストに配布され、コリンズ以前のアメリカン・トラディショナルの聖心の基礎的なテンプレートを提供しました。ワーグナーの聖心は、通常、明確なカトリックの崇拝記録で現れ、しばしば「MOTHER」バナー、亡くなった親戚の名前のバナー、キリストの磔刑、または祈る手の構成と組み合わされました。

キャップ・コールマン（Cap Coleman、1884年10月15日～1973年10月20日）は、1918年頃にバージニア州ノーフォークに店を設立し、ハンプトン・ローズと大西洋の間のノーフォーク海軍基地の主にカトリックの船乗り顧客にサービスを提供しました。コールマンの聖心のフラッシュは、1936年にマリナーズ・ミュージアム（バージニア州ニューポートニューズ）に一部収蔵され（アメリカのタトゥーフラッシュの最も初期の文書化された制度的コレクション）、アメリカの制度記録における最も初期の文書化されたプロのスタジオの聖心のタトゥーデザインの一つです。コールマンの聖心は、ワーグナーの並行した作品と同じより広範なアメリカン・トラディショナルの語彙に基づいていましたが、ノーフォーク海軍基地のカトリック船乗り顧客の特定の崇拝記録を持っていました。

ノーマン「セーラー・ジェリー」コリンズ（Norman "Sailor Jerry" Collins、1911年1月14日～1973年6月12日）は、1930年代半ばから後半にかけてホノルルのホテル・ストリート店を経営し、最も文書化されたアメリカン・トラディショナルの聖心のフラッシュアーカイブを制作しました。ドン・エド・ハーディー編『Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise and Shine, Vol. 1』（Hardy Marks Publications, 2002）とVol. 2（Hardy Marks Publications, 2005）に掲載されたホテル・ストリートのフラッシュアーカイブは、コリンズの複数の聖心の構成を文書化しており、規範的な聖心とMOMバナーの構成、聖心とMOTHERバナーの記念構成、聖心と名前バナーの特定の親戚の記念構成、聖心と祈る手の明確なカトリック崇拝構成、聖心とロザリオの明確なマリアとキリスト論の構成、聖イエス・キリストの聖心と聖母マリアの無原罪の御心の対になった構成、そして聖心とダガーで貫かれた感傷的で裏切りの構成（ダガー版はしばしば厳密な崇拝の内容よりも、失恋や失われた愛の感傷的な記録に由来する）が含まれます。

コリンズの顧客は、第二次世界大戦中および戦後に真珠湾を通過したアメリカ海軍の兵員が大部分を占めていました。戦時中および戦後直後の海軍の人口統計は、主にカトリックのアイルランド系アメリカ人、イタリア系アメリカ人、ポーランド系アメリカ人、メキシコ系アメリカ人（1940年代と1950年代のアメリカのより広範な都市カトリック労働者階級人口を反映）であり、「MOM」または「MOTHER」バナー付きの聖心の構成は、その顧客の崇拝語彙の中にしっかりと位置していました。カトリックの崇拝的な重み（人類の罪のために傷つけられたキリストの神秘的な心臓としての聖イエス・キリストの聖心）と、感傷的なアメリカの filial 記録（船乗りの故郷のお母さんへの永遠の献身としてのボウリーのMOTHERバナー）の組み合わせは、宗教的な崇拝と労働者階級の感傷の両方として同時に読める構成を生み出し、その後の半世紀にわたって最も認識可能なアメリカン・トラディショナルフラッシュ構成の1つであり続けました（Hardy, 2002; Hardy, 2013, ed., Sailor Jerry Collins: American Tattoo Master, Hardy Marks Publications）。

20世紀半ばまでに、アメリカン・トラディショナルの聖心は、少数の規範的なボウリーおよびポスト・ボウリーのフラッシュ構成に安定し、1970年代後半のファインライン復興期から、1990年代と2000年代の現代アメリカン・トラディショナル復興期にかけて活発に制作され続けました。セーラー・ジェリーブランド（2008年以降のWilliam Grant and Sonsスピリッツ製品）は、コリンズの聖心のデザインを、より広範なコリンズフラッシュ語彙と共に、マーケティングと商品流通のためにライセンスし続けており、聖心とMOMバナーの構成は、世界的に流通している最も認識可能なセーラー・ジェリーフラッシュ構成の1つであり続けています。

源流8：イタリア系アメリカ人、アイルランド系アメリカ人、フィリピン系アメリカ人のカトリックの記録

イタリア系アメリカ人、アイルランド系アメリカ人、フィリピン系アメリカ人のカトリック移民およびディアスポラコミュニティ内で、20世紀にかけて、区別されるが歴史的に関連のあるアメリカのカトリック聖心のタトゥー記録が発展しました。各記録は、パレ＝ル＝モニアルで規範化され、教皇による規範化とクロモリティグラフィの祈祷カード配布を通じて広まった同じ基礎的な対抗宗教改革カトリック聖心の崇拝語彙に基づいていますが、その出身コミュニティの特定の民族的カトリックの特殊性を帯びています。

イタリア系アメリカ人の聖心のタトゥー記録は、ブルックリン、ブロンクス、サンフランシスコのノースビーチ、サウス・フィラデルフィアのテラスハウス地区、プロビデンスとウースターのイタリア系アメリカ人コミュニティ、そして約1880年から1924年のイタリア大移住から派生したより広範なイタリア系アメリカ人カトリック都市人口の中で発展しました。イタリア系アメリカ人のサクレ・クオーレ・ディ・ジェズ構成は、移民コミュニティが持ち込んだより広範な南イタリアとシチリアのカトリック崇拝語彙に基づいています。これには、パドレ・ピオ崇拝（パドレ・ピオ・ダ・ピエトレルチーナ、1887年～1968年、1918年以降目に見えるスティグマタを持ち、2002年6月16日に教皇ヨハネ・パウロ2世によって列聖され、彼の崇拝図像学は聖心とキリストの磔刑を中心に据えています）、マドンナ・デル・カルミネ、マドンナ・デル・ポンペイ、そしてカラブリア、カンパニア、シチリア、プーリア、バジリカータの地域的な守護聖人の崇拝が含まれます。イタリア系アメリカ人の聖心は、しばしば亡くなった家族の肖像（イタリア系アメリカ人の記念記録は写真肖像構成に大きく依存しています）や、並行するロザリオのポケットガイドページで議論されているより広範なイタリア系アメリカ人カトリック崇拝語彙と組み合わされます。

アイルランド系アメリカ人の聖心のタトゥー記録は、ボストン、ニューヨーク、シカゴ、フィラデルフィア、ピッツバーグ、バッファローの都市アイルランド系アメリカ人カトリックコミュニティ、そして1845年から1855年の飢饉後の移住波とそれに続く19世紀後半の移住から派生したより広範なアイルランド系アメリカ人カトリック人口の中で発展しました。アイルランド系アメリカ人の聖心は、しばしば祈りの使徒職（1844年にフランスのイエズス会士フランソワ・グートレによってフランスのヴァル＝プレ＝ル＝プイで設立され、19世紀後半から20世紀初頭にかけてカトリック教区全体に広まったアポストアト・デッラ・プレゲラによって規範化された世界的な聖心崇拝同信会；アイルランド系アメリカ人の祈りの使徒職への登録は、20世紀初頭に特に顕著でした）、家庭への聖心の奉献（1907年以降フランスのイエズス会士マテオ・クローリー＝ボイヴィーによって推進された、聖心のイメージがカトリック家庭の精神的中心として正式に奉献される人気の崇拝実践）、そしてパレ＝ル＝モニアルの出現物語から直接派生した、より広範なアイルランドのカトリック最初の金曜日と9回の最初の金曜日の崇拝文化に基づいています。

フィリピン系アメリカ人の聖心のタトゥー記録は、1965年以降のハート＝セラー法による移民の波以降、そしてより広範な1965年以前のフィリピン系アメリカ人カトリックコミュニティ（1906年以降ハワイのサカダ・フィリピン人プランテーション労働者、20世紀初頭から半ばにかけてカリフォルニアとワシントンの西海岸フィリピン人農業およびサービスセクターコミュニティ）の中で発展しました。アジアで唯一の大多数カトリック国家であるフィリピン（1565年から1898年の3世紀以上にわたるスペイン植民地カトリックと、1898年以降のアメリカのカトリック宣教インフラに依拠し、約80％がカトリック）は、メキシコのサグラド・コラソン伝統と並行して存在する実質的な聖心の崇拝文化を保持しており、区別されたフィリピン系アメリカ人の聖心のタトゥー構成を提供しています。フィリピン系アメリカ人の聖心は、しばしばセブのサント・ニーニョ（1521年にフェルディナンド・マゼランによってセブにもたらされ、1565年以来継続的に崇拝されている幼子イエス像）、キアポの黒いナザレ（1月9日のマニラのトラスラシオン行列の中心である苦しむキリストの暗い木像）、フィリピンの地域的な聖母マリアの出現（アンティポロの聖母、マナオグの聖母、ナガの聖母）のいずれか、またはより広範なフィリピンのカトリック崇拝語彙と組み合わされます。

源流9：ロシア正教における不在と聖心のカトリック的特異性

聖心タトゥーワークに関連してしばしば出てくる質問は、ロシア正教の並行的な崇敬の有無です。東方正教会の神学的・典礼的な資料に基づいた正直な立場は以下の通りです。イエスの聖心はロシア正教の崇敬ではありません。東方正教会（ロシア、ギリシャ、ルーマニア、セルビア、アンティオキア、コプト、エチオピア、およびビザンチン典礼の伝統を保持する並行的な東方カトリック教会）は、キリストとテオトコス（神の母）への崇敬の豊かな体系を持っていますが、フランスのヴィジタンディーヌ修道会の伝統を通じてパラ・ル・モノニアルで発展した特定のローマ・カトリックの聖心崇拝は、東方正教会の典礼的または崇敬的な遺産の一部ではありません。東方正教会のイコンの伝統は、西欧カトリックの崇敬芸術における孤立した聖心を伴わない、正典的なイコン描写（キリスト・パントクラトール、キリスト大祭司、マンディリオン、典礼年の様々な祝祭イコン）でキリストを描いています。東方正教会の聖金曜日と復活祭の典礼周期は、聖心のモチーフを前面に出さない、並行的ではあるが図像学的に異なる視覚的語彙を通して、キリストの受難と復活を記念します。

タトゥーの記録における含意は、イエスの聖心のタトゥーは、ロシア正教やより広範な東方正教会のモチーフではなく、特にローマ・カトリック（または東方カトリック、聖公会、採用されたルター派）の崇敬モチーフであるということです。キリスト教の心臓のタトゥーを依頼するロシア正教徒のクライアントは、通常、キリスト・パントクラトール像、テオトコス像、ロシア正教の十字架、ヘシュカス派のイエスの祈りの数珠（チョトキー）、またはロシア正教の聖人の構図を依頼するでしょう。イエスの聖心は、正典的なロシア正教のモチーフではありません。ダンツィヒ・バルダエフのアーカイブ（Russian Criminal Tattoo Encyclopaedia、3巻、FUEL Publishing、2003年から2008年）で記録されている、犯罪タトゥーにおけるロシアの盗賊（vor v zakone）とカトリックのクロスオーバー構図は稀です。支配的なロシア正教の犯罪タトゥーの宗教的語彙は、西欧カトリックの聖心のイメージではなく、並行するロシア正教の大聖堂、聖人、キリスト・パントクラトール像の図像学的記録に基づいています。

2026年に聖心のタトゥーを施術するタトゥーアーティストは、この区別を知っておくべきです。ローマ・カトリック、東方カトリック、聖公会、ルター派、またはより広範な西欧キリスト教徒と自認し、聖心の構図を依頼するクライアントは、パラ・ル・モノニアル1673年から1675年およびポンペオ・バトーニ1767年に遡る図像学的慣習を持つ、特に西欧カトリックの崇敬モチーフを依頼しています。ロシア正教徒またはより広範な東方正教徒と自認するクライアントは、通常、異なるキリスト教モチーフを依頼しており、具体的にどのような構図を考えているか尋ねるべきです。これら二つの伝統は互換性がなく、聖心は一般的なキリスト教モチーフではなく、特に西欧カトリックの崇敬エンブレムです。

源流10：現代の非宗教的な美的用途と流用の議論（2010年代以降）

最も議論のある現代のストリームは、2010年代から2020年代の主流ファッションとタトゥーの記録における非宗教的な美的エンブレムとしての聖心のモチーフの使用です。パラ・ル・モノニアルのヴィジタンディーヌ神秘主義から教皇の法典化、メキシコの家庭用レタブロ、イースト・ロサンゼルス・チカーノの細線画の系譜、アメリカン・トラディショナルのボウリーのフラッシュ、セーラー・ジェリーのライセンス商品流通を経てきた聖心は、2010年代から2020年代にかけて、カトリックの背景を持たず、根底にある崇敬に馴染みがなく、イースト・ロサンゼルス・チカーノの系譜を知らず、崇敬の内容に特別な個人的つながりを持たないかもしれない着用者の間で、小さな細線画ミニマリストエンブレムとして、大きなネオトラディショナル装飾パネルとして、ファッション雑誌の表紙グラフィックとして、ストリートウェアブランドのロゴとして登場します。

盗用に関する議論は、カトリックコミュニティ内、イースト・ロサンゼルス・チカーノコミュニティ内、より広範なアメリカのタトゥー業界内、そして2020年代までモチーフを流通させ続けているグローバルな主流ファッションの記録内で、活発かつ未解決です。主な立場は以下の通りです。伝統主義カトリックの立場は、聖心が特別かつ排他的にカトリックの崇敬エンブレムであり、崇敬の内容なしの非カトリック主流ファッションの使用は神聖な画像の盗用を構成すると主張します。文化的チカーノの立場は、イースト・ロサンゼルス・チカーノの細線画聖心構図は、特定のコミュニティ内で洗練されたメキシコ系アメリカ人カトリック労働者階級の伝統であり、チカーノの出典を認めない主流ファッションの採用は、特にチカーノの伝統の盗用を構成すると主張します。より広範な多元主義の立場は、ロザリオ、十字架、グアダルーペの聖母のような他の長期間流通しているカトリックの崇敬エンブレムと同様に、聖心はグローバルな大衆文化の視覚的語彙に入り込み、カトリックおよびメキシコ系アメリカ人カトリックの文脈外でのその流通は、広く流通している視覚的エンブレムの通常の歴史的運命の一部であると主張します。カトリック・福音派の立場は、聖心のより広範な流通は、たとえ希薄または非崇敬的な文脈であっても、宣教の証となる可能性があり、カトリックコミュニティはより広範な視覚的流通を歓迎すべきであり、ゲートキーパーすべきではないと主張します。解決された合意はありません。

このポケットガイドページで採用されている作業上の立場は、複数の並行するモチーフページにわたるTattoo History Atlasの編集フレームワークに基づいています。歴史的な系譜が重要であり、施術者とクライアントは、モチーフの出典を知っておくべきであると考えています。パラ・ル・モノニアル1673年から1675年の出現物語、ポンペオ・バトーニ1767年の図像学的原型、メキシコのサグラド・コラソン・レタブロと祈りカードの伝統、イースト・ロサンゼルス・チカーノの細線画の系譜、そしてアメリカン・トラディショナルのボウリーの聖心とママの登録簿を意識して施術された聖心のタトゥーは、そのような意識なしに施術された同じ構図よりも、歴史的な重みを持っています。特定の文脈でモチーフを施術または受けるかどうかの決定は、施術者とクライアントのものです。歴史的文脈は、知識を持って決定を下せるように提供されています。

源流11：パンク、オールドスクールフラッシュのクロスオーバー、ポリネシア・フィリピンのハイブリッド

独特の現代的なストリームは、1990年代から2020年代にかけてのパンク、オールドスクール、タトゥーフラッシュ復興の記録における聖心の使用です。このモチーフは、エド・ハーディーのライセンスデザイン製品ライン（クリスチャン・オードジェーが2004年にドン・エド・ハーディーのライセンスで立ち上げたエド・ハーディー・ファッションブランドで、2012年頃に主流での可視性が低下する前に、アパレルやアクセサリー全体にハーディーの聖心構図を広範囲に再現しました）、セーラー・ジェリーブランドの商品（2008年以降のウィリアム・グラント・アンド・サンズの蒸留酒ブランドで、ノーマン・コリンズのホテル・ストリートの聖心構図をライセンス供与）、そして現代のアメリカン・トラディショナル復興ショップネットワーク全体に顕著に登場します。関連する記録は、フィリピン系アメリカ人カトリックおよびポリネシア系アメリカ人カトリックコミュニティにおける、より大きなポリネシアまたはフィリピンの伝統的な装飾構図の中心的な絵画要素としての聖心です。これは、18世紀、19世紀、20世紀にかけての接触後のカトリック宣教師文化によって、ポリネシアおよびフィリピンの伝統的なタトゥーの伝統が大幅に変容したという歴史的事実に根ざしています（サモアのペ'ア、フィリピンのバトック、太平洋のタトゥーの伝統に関するアトラスのページを参照してください）。

正典的なチカーノ細線画聖心構図

1975年から1981年の間にイースト・ロサンゼルスにあるグッド・タイム・チャーリーズ・タトゥーランドで洗練されたチカーノ細線画シングルニードル聖心構図は、現代アメリカの聖心タトゥーの主要なテンプレートです。この構図は、メキシコの植民地カトリックを通じて受け継がれた、より広範な対抗宗教改革カトリック聖心の視覚的語彙、3世紀にわたるメキシコの家庭生活に図像学的文法を普及させたメキシコのレタブロとエスタンピータの伝統、そして刑務所のシングルニードル源流の伝統（Govenar, 1988; DeMello, 2000; Negrete, 2016）に基づいています。

技術仕様は、グッド・タイム・チャーリーズの系譜と、その後のマーク・マホニーのシャムロック・ソーシャル・クラブへの拡張全体で安定しています。シングルニードルマシンセットアップは、各図像要素（炎、茨、十字架、脇腹の傷、光線）を、グラデーションの黒とグレーのウォッシュで写実的な立体陰影をつけて個別にレンダリングします。構図的なアプローチは、聖心を重さと深さを持つ完全に立体的な神聖なオブジェクトとしてレンダリングします。柔らかい立体的炎には内部グラデーション陰影、茨の周りの円周に巻き付く各茨には個別の棘と影の詳細、頂上のラテン十字またはカルバリー十字には三次元的な投影、微妙な深さと時折様式化された血滴を持つアーモンド形の脇腹の傷、そして通常12から24本の放射状構図の柔らかく広がるグラデーション光線。これは、チカーノ細線画聖心を、並行するアメリカン・トラディショナルのボウリー版（太い輪郭の象徴的な幾何学模様と高彩度の色）や、現代の細線画ミニマリスト版（立体的な図像的詳細を剥ぎ取った小さな細線画エンブレム）と区別します。

正典的なチカーノ細線画聖心構図には、着用者の解剖学的な心臓の真上に配置された胸パネル（しばしば胸の上部と鎖骨に広がる光線があり、しばしば前面に名前のバナーがある）、グアダルーペの聖母、キリストの磔刑、ロザリオ、祈る手、聖母マリアの無原罪の御心、またはメキシコの聖人の構図に囲まれた、より大きなカトリック崇敬スリーブの中心要素としての二頭筋または上腕の構図、前腕を走る構図で光線が前腕を走り、それに付随するオールドイングリッシュ書体のバナー、メキシコのカトリック崇敬の全語彙に囲まれたバックピースの中心要素、イエスの聖心と聖母マリアの無原罪の御心の対になった同じ構図に「JESUS Y MARIA」の文字、名前のバナーを持つ聖心の追悼構図、そして植民地時代のメキシコ宗教絵画の伝統に基づいたダガーに貫かれた聖心のバリアントが含まれます。

これらの構図は、Alan GovenarのThe Variable Context of Chicano Tattooing（in Marks of Civilization, UCLA Museum of Cultural History, 1988）、Margo DeMelloのBodies of Inscription（Duke University Press, 2000）、Freddy Negreteの回想録Smile Now, Cry Later（Seven Stories Press, 2016）、そしてドキュメンタリーTattoo Nation（監督：Eric Schwartz, 2013）に記録されています。チカーノ細線画聖心構図は、2026年においてもアメリカの聖心タトゥーの主要なテンプレートであり続けています。

正典的なセーラー・ジェリー聖心とママの構図

セーラー・ジェリーのアメリカン・トラディショナル聖心とママの構図は、聖心のモチーフの正典的な20世紀半ばのアメリカンフラッシュ版であり、ボウリーで安定したカトリック崇敬および感傷的な構図の、1975年以前の主要な参照です。この構図は、対抗宗教改革カトリックの図像学的語彙（炎、茨の冠、頂上の十字架、脇腹の傷、神聖な光線）に基づき、メキシコのレタブロ、イタリア系アメリカ人のクロモ石版画、アイルランド系アメリカ人の使徒職祈りカード、そしてより広範なアメリカのカトリック祈りカードの配布を通じて伝達され、ノーマン・コリンズのホテル・ストリートのフラッシュ語彙（約1930年から1973年）の太い黒い輪郭、限定された高彩度パレット、標準化されたプロポーションでモチーフをレンダリングします。

技術仕様は、コリンズのフラッシュアーカイブ全体（Hardy, 2002; Hardy, 2005）で安定しています。太い黒い輪郭が心臓、炎、茨の冠、十字架、光線を定義します。高彩度パレットは、心臓を彩度の高い赤、炎を黄色とオレンジの交互、茨を緑または茶色に赤い血滴のアクセント、十字架を黒または金色、光線を黄色または金色（通常8から16本の放射状構図）でレンダリングします。標準化されたプロポーションは、3インチから5インチの腕、二頭筋、胸への配置を最適化します。

付属のバナーは、太いセリフ体の大文字で心臓の前面に水平なスクロールとしてレンダリングされます。正典的なセーラー・ジェリーのバナーテキストは、「MOM」または「MOTHER」であり、より広範なボウリーの感傷的な恋人とお母さんの伝統に根ざし、労働者階級の船乗りの顧客の親子への献身の感情的な内容を供給します。バリアントのバナーテキストには、特定の母親または家族の名前、カトリック民族顧客層のスペイン語またはイタリア語の女性名、聖書の節の略語（最も一般的なのは詩篇23またはヨハネ3:16）、または聖心の連祷からのラテン語「Cor Iesu Sacratissimum, miserere nobis」が含まれます。記録されている付属要素の語彙には、聖心と祈る手の明確なカトリック構図（祈る手のポケットガイドページを参照）、聖心とロザリオの明確な聖母マリアとキリスト論的構図（ロザリオのポケットガイドページを参照）、イエスの聖心と聖母マリアの無原罪の御心の対になった同じ構図、感傷的な裏切りの聖心のダガー構図、聖母マリアの花の聖心のバラ構図、そして聖心の錨の船乗りのカトリック崇敬構図（錨のポケットガイドページを参照）が含まれます。

コリンズの聖心構図は、ハーディー・マークス出版の巻に広く再版されており、活発に制作されています。セーラー・ジェリーブランド（2008年以降のウィリアム・グラント・アンド・サンズの蒸留酒製品）は、コリンズの聖心デザインのライセンス供与を続けており、聖心とママのバナー構図は、世界中で流通している最も認識度の高いアメリカン・トラディショナルフラッシュ構図の一つであり続けています。

聖母マリアの無原罪の御心：並行する聖母マリアの崇敬

聖母マリアの無原罪の御心（ラテン語：Immaculatum Cor Mariae; スペイン語：Inmaculado Corazon de Maria; イタリア語：Cuore Immacolato di Maria）は、対になった構図でしばしばイエスの聖心の隣に現れる、並行するカトリックの聖母マリアの崇敬です。無原罪の御心は、聖心の視覚的語彙の多くを共有していますが、図像学的に、そして神学的に区別されており、聖心そのものと混同されるべきではありません。

聖母マリアの無原罪の御心の崇敬は、しばしば認識されるよりも深い典礼的歴史を持っています。基礎となる典礼機関は、1648年2月8日にサン・ジャン・エウドによってオートゥンのユーディスト会で設立された聖母マリアの心の祝日であり、これはイエスの聖心の心の祝日（1672年10月20日）より24年早く、パラ・ル・モノニアルでの最初の主要な出現（1673年12月27日）より25年早いものです。ジャン・エウドの基礎的な論文『Le Coeur admirable de la Tres Sacree Mere de Dieu』（1670年から1681年の間に12巻で出版）は、17世紀における無原罪の御心の崇敬の主要な神学的解説です（Joly, 1907; Le Brun, 1925; Berthelot du Chesnay, 1967）。

この崇敬は、1917年5月13日から10月13日の間にポルトガルのファティマ近郊のコヴァ・ダ・イリアで、3人の羊飼いの子供たち、ルシア・ドス・サントス（1907年から2005年）、フランシスコ・マルト（1908年から1919年）、ジャシンタ・マルト（1910年から1920年）への20世紀初頭のマリア出現によって、かなりの勢いを得ました。ルシアの後の回想録に記録され、1930年に完了した地元の司教区調査と、その後の数十年間の広範な教皇の承認を通じてカトリックの正典的承認を受けたこれらの出現には、聖母マリアからのロシアを彼女の無原罪の御心に奉献すること、そして無原罪の御心への最初の土曜日の崇敬を制定することの明確な要求が含まれていました。教皇ピウス12世は1942年10月31日に世界を聖母マリアの無原罪の御心に奉献し、1952年7月7日の使徒書簡『Sacro Vergente Anno』で特にロシアを無原罪の御心に奉献しました。教皇ヨハネ・パウロ2世は1984年3月25日に奉献を繰り返しました。ファティマの出現とそれに続く教皇の奉献は、聖母マリアの無原罪の御心を20世紀で最も推進されたカトリックの崇敬の一つとして確立しました。

聖母マリアの無原罪の御心の正典的な図像学的慣習は、いくつかの点でイエスの聖心から区別されます。心臓を包む花輪は、白いバラまたは赤いバラ（聖心の茨の冠ではなく）で構成されており、より広範な聖母マリアのバラの伝統と、ロザリオにその名前を与える「バラ園」を意味するロザリウムに基づいています。貫く道具は、1つまたは複数の剣（聖心の槍の傷ではなく）であり、シメオンが神殿奉献の際にマリアに予言した旧約聖書の預言（ルカ2:35、「あなた自身の魂にも剣が突き刺さるでしょう」）に根ざしています。典型的な描写は、正典的な悲しみの聖母七つの悲しみの構図で、様々な角度から心臓に放射状に広がる7本の剣、またはよりシンプルな描写では1本の剣を示します。頂上の炎は、通常、十字架なしでレンダリングされます（十字架はキリスト論的な印であり、炎のみが聖母マリアの印です）。ただし、一部のハイブリッド構図には、炎と小さな十字架またはフルール・ド・リスの両方が含まれています。付属の装飾要素には、しばしば白いユリ（正典的な聖母マリアの花）、小さな五芒星（黙示録12:1の太陽をまとった女に由来する聖母マリアの王冠の星）、または心臓から柔らかいグラデーション構図で発する光線が含まれます。

イエスの聖心と聖母マリアの無原罪の御心の対になった構図は、3世紀にわたるカトリックの崇敬芸術と、1970年代以降のチカーノ細線画タトゥーワークにおいて正典的です。2つの心臓は通常、小さな隙間または中央のバナーで区切られた対になったパネルに描かれ、イエスの聖心は通常着用者の右側（カトリックの名誉の位置）、聖母マリアの無原罪の御心は着用者の左側に配置されます。付属の文字は、しばしばスペイン語のチカーノ語彙で「JESUS Y MARIA」、英語の語彙で「JESUS AND MARY」、ラテン語の典礼語彙で「Cor Iesu et Cor Mariae」、または両方の心臓が祈願される亡くなった家族への特定の献辞となります。

対になった構図は、チカーノ細線画ショップ、アメリカン・トラディショナル復興ショップ、細線画ミニマリストショップ、そしてより広範な現代カトリック崇敬タトゥーの記録全体で活発に制作され続けています。単独の無原罪の御心の構図（対になった聖心の隣にない場合）も広く制作されており、単独の聖心よりもキリスト論に焦点を当てた、特に聖母マリアの崇敬の内容を持っています。

図像学的慣習と各要素の意味

聖心の正典的な図像学的語彙は、3世紀にわたるカトリックの崇敬芸術全体で安定しており、より広範な20世紀および21世紀のタトゥーの記録全体で実質的に保存されています。各要素は特定の神学的内容を持っています。

心臓そのもの： 解剖学的にリアルな形（現代の細線画やリアリズム構図でより一般的）または様式化された崇敬的な「バレンタイン」の形（メキシコのレタブロ、アメリカン・トラディショナル、チカーノ細線画の記録で優勢）でレンダリングされます。人類への神聖な愛の場所であるキリストの神秘的な心を象徴します。

上部から噴き出す炎： 人類へのキリストの燃えるような愛を象徴し、1674年の聖霊降臨祭と聖体拝領祭の間の2番目の主要な出現に直接根ざしています。その中でキリストはマルグリット・マリー・アラコックに「炎の玉座にある、太陽よりも明るい」心臓を見せました（Bougaud, 1865; Coleridge, 1890）。世俗的な一般的な心のモチーフと崇敬的な聖心を区別する正典的な視覚的署名です。聖母マリアの無原罪の御心にも炎が含まれます。

心臓を包む茨の冠： 人間の罪による刺し傷と受難の傷を表します。通常、心臓の最も広い円周に8から12本の茨の棘が見える連続した花輪としてレンダリングされます。イエスの聖心と聖母マリアの無原罪の御心（バラで包まれている）を区別する正典的な図像学的マーカーです。

頂上の十字架： 受肉と十字架の統一を表し、マルグリット・マリー・アラコックが記録した神秘的な言葉「彼の受肉の最初の瞬間から十字架は彼の心に植えられていた」（パラ・ル・モノニアル第2回出現、1674年）に根ざしています。通常、小さなラテン十字またはカルバリー十字としてレンダリングされます。イエスの聖心と聖母マリアの無原罪の御心を区別する正典的なキリスト論的マーカーです。

脇腹の傷： ヨハネ19:34のローマ兵ロンギヌスの槍を表し、聖心の伝統全体の主要な聖書的基盤を提供します。小さなアーモンド形の開口部としてレンダリングされ、微妙な深さと、時折キリストの脇腹から流れる秘跡の教父神学に根ざした様式化された血滴または水と血の流れがあります。

神聖な光線： 聖心から世界への恵みの放射を表します。通常、対称的な放射状構図で12から24本の光線があり、彩度の高い黄色と金色（アメリカン・トラディショナル）、柔らかい広がるグレーのグラデーション（チカーノ細線画）、繊細な細線画（現代ミニマリスト）、または詳細な光と影のレンダリング（現代リアリズム）でレンダリングされます。

IHSモノグラム（オプション）： 心臓の中心または十字架の基部にあるIHSクリストグラム（ギリシャ語のイエスの名前IHSOUSの最初の3文字、ラテン語の伝統ではIesus Hominum Salvatorと解釈される）。17世紀以来、聖心の崇敬の主要な推進インフラストラクチャであったイエズス会の正典的な紋章です。

聖心の連祷の呼びかけ（オプション）： 一部の構図には、聖心の連祷（1899年に教皇レオ13世によって承認された）からの呼びかけが書かれたスクロールがあります。正典的なラテン語の呼びかけ「Cor Iesu Sacratissimum, miserere nobis」（「最も聖なるイエスの御心、我らを憐れみたまえ」）と「Cor Iesu, in te confido」（「イエスの御心、あなたを信頼します」）が、一部の聖心タトゥー構図に登場します。

ペアリングとその意味

聖心のモチーフは、複数の要素からなる構図の一部として最も頻繁に登場します。一般的なペアリングのそれぞれが独自の解釈を持っています。

聖心 + 聖母マリアの無原罪の御心（対になった聖母マリアとキリスト論的構図）： 最も正典的な聖心のペアリングで、2つの心臓が小さな隙間または中央のバナーで区切られた対になったパネルにあり、イエスの聖心は通常着用者の右側、聖母マリアの無原罪の御心は着用者の左側にあり、しばしば「JESUS Y MARIA」、「JESUS AND MARY」、または「Cor Iesu et Cor Mariae」と書かれています。メキシコのカトリック視覚文化、1970年代以降のチカーノ細線画タトゥーワーク、そして1940年代以降のセーラー・ジェリーフラッシュにおいて正典的です。

聖心 + グアダルーペの聖母（メキシコのカトリック崇敬構図）： 聖心がグアダルーペの聖母（1531年12月にテペヤックでフアン・ディエゴに現れた）と対になっており、通常、聖母は上部または側面のパネルに、聖心は中央または下部のパネルにあり、しばしば両方から光線が放射しています。メキシコのカトリック視覚文化と、グッド・タイム・チャーリーズ・タトゥーランドで洗練されたチカーノ細線画の伝統において正典的です。

聖心 + MOM/MOTHERバナー（アメリカン・トラディショナル感傷的・崇敬的構図）： 聖心の前面に「MOM」、「MOTHER」、または特定の母親の名前が書かれた水平なスクロールを持つ聖心。セーラー・ジェリー・コリンズのホテル・ストリートフラッシュと、より広範なボウリーの伝統（Wagner, Coleman, Collins）において正典的です。カトリックの聖心崇敬の内容と、ボウリーの感傷的なアメリカの親子関係の記録を組み合わせています。

聖心 + 名前バナー（追悼構図）： 聖心が、故人の名前、日付、または短い追悼文（「In Loving Memory」、「EN PAZ DESCANSE」、「RIP」、「MI MADRE」、「MI PADRE」）が書かれたバナーと対になっています。1563年のトリエント公会議で定められた煉獄と執り成しの祈りのカトリック教義、メキシコのサグラド・コラソン祈りカードの伝統、そして1975年以降のグッド・タイム・チャーリーズで発展したチカーノ追悼構図に基づいています。

聖心 + 茨の冠の強調（受難構図）： 心臓を包む茨の冠が、より完全な受難構図に発展しており、しばしばキリストの磔刑の3本の釘、外側に放射する血滴、またはより広範なアルマ・クリスティ（受難の道具：十字架、釘、槍、酢のスポンジ、サイコロ）が含まれます。カトリックの受難崇敬への特定のコミットメントを示します。

聖心 + 祈る手： 聖心が祈る手の構図と対になっており、通常、手は上部のパネルに、聖心は下部または側面のパネルにあります。セーラー・ジェリーのホテル・ストリートフラッシュとチカーノ細線画の伝統において正典的です。祈る手のポケットガイドページを参照してください。

聖心 + ロザリオ： 聖心にロザリオが通されているか、または心臓の周りに掛けられており、十字架のペンダントが横または下にぶら下がっています。聖心の崇敬と聖母マリアのロザリオの崇敬の両方へのコミットメントを示します。ロザリオのポケットガイドページを参照してください。

聖心 + ダガー（感傷的な失恋構図）： 聖心が、ヨハネ19:34の正典的な槍ではなくダガーに貫かれている構図で、より広範なアメリカン・トラディショナルのダガーで心臓を貫く構図に根ざしています。聖心そのものとは図像学的に区別されます。しばしば、失恋または裏切られた愛として読まれ、聖心の詳細が重ねられています。施術者は、どちらの解釈が意図されているかクライアントに確認すべきです。

聖心 + バラ（聖母マリアの花と感傷的）： 聖心がバラと対になっており、より広範なカトリックの聖母マリアのバラの伝統と、アメリカン・トラディショナルのボウリーの恋人パネルの伝統に根ざしています。赤は神聖な愛と聖母マリアの悲しみを、白は聖母マリアの純粋さを表します。心のポケットガイドページを参照してください。

聖心 + 錨： 並行するアメリカン・トラディショナルの錨構図のカトリックおよび海洋の内容に根ざしています。セーラー・ジェリー・コリンズの戦時中の海軍顧客の作品において正典的です。錨のポケットガイドページを参照してください。

聖心 + キリスト王： 聖心が、ポンペオ・バトーニ1767年の原型様式で、周囲のキリスト像の胸に聖心が際立つ、より大きなキリスト・イン・マジェスティまたはキリスト王の構図の中心要素となっています。メキシコのクリステロ戦争の図像学的伝統（1926年から1929年）において、「Viva Cristo Rey」というモットーの下で正典的です。

一般的な配置とその意味

聖心は複数の身体領域に施術可能であり、それぞれが独自の視覚的および歴史的なトレードオフを持っています。

着用者の解剖学的な心臓の真上に配置された胸： 聖心の崇敬における正典的な配置であり、崇敬とより広範なカトリックの秘跡的生活への親密で個人的なコミットメントを示します。胸への配置は、家庭における聖心の即位というより広範なカトリックの崇敬の伝統（1907年以降、フランスのイエズス会士マテオ・クローリー＝ボエヴィによって推進された、聖心の像がカトリック家庭の精神的中心として正式に即位した人気の崇敬実践）に根ざしており、着用者の胸は家庭の即位場所の個人的な類推となります。胸への配置は、グッド・タイム・チャーリーズ・タトゥーランドで洗練されたチカーノ細線画の伝統、より広範なメキシコのカトリック崇敬の記録、そして現代のカトリック崇敬タトゥーの伝統において正典的です。

二頭筋と上腕： アメリカン・トラディショナルセーラー・ジェリーの記録とチカーノ細線画の記録の両方における正典的な配置であり、縦3インチから6インチの構図に対応し、半袖やタンクトップで見えます。二頭筋への配置は、正典的なセーラー・ジェリーの聖心とママのバナー配置であり、正典的なチカーノ細線画の聖心の光線配置です。

前腕： アメリカン・トラディショナルとチカーノ細線画の両方の聖心構図の一般的な配置であり、神聖な光線が前腕を下に伸び、心臓が上腕または中腕に配置されます。前腕への配置は、日常の半袖の服装で見える、開かれた崇敬的または追悼的な声明を示します。

肩甲骨の間または背中上部の背中： グアダルーペの聖母、キリストの磔刑、聖母マリアの無原罪の御心、祈る手、ロザリオ、その他のカトリック崇敬モチーフに囲まれた中心の聖心を持つ、フルサイズの構図に対応します。背中への配置は、大規模なカトリック崇敬スリーブとバックピースワークのためのチカーノ細線画の伝統において正典的です。

首と喉： 2010年代から2020年代にかけて成長した現代の細線画の配置であり、縦1インチから3インチの小さな聖心構図に対応し、シャツの襟の上に見えます。首への配置は現代的であり、歴史的なアメリカン・トラディショナルまたはチカーノ細線画の記録においては正典的ではありませんでした。

手首と内側の前腕： 縦1インチから2インチの小さな聖心構図に対応する現代の細線画ミニマリストの配置です。手首への配置は現代的であり、2010年代から2020年代にかけて、より広範な細線画ミニマリストタトゥーの記録内で成長しました。

肋骨とサイドパネル： 拡張された聖書バナー、聖心の連祷の呼びかけ、または追悼の献辞を持つ、縦に構成された聖心の作品に対応します。肋骨への配置はより痛みを伴い、あまり選ばれませんが、実質的な縦の構図に対応します。

配置についてはアーティストと相談してください。聖心の特定の図像学的詳細（炎、茨、十字架、脇腹の傷、光線）は、異なるスケールで異なって読まれ、配置の選択は、どの構図アプローチ（アメリカン・トラディショナル太線画、チカーノ細線画黒とグレー、現代細線画ミニマリスト、現代リアリズム、ネオトラディショナル）が最適に機能するかについて実質的な意味合いを持ちます。

心のポケットガイドページとの相互参照に関する注記

様式化された「バレンタイン」の心の形が12世紀から13世紀の宮廷愛のイメージから発展したこと、ルネサンス以降の医学イラストレーションを通じた解剖学的心の出現、アメリカン・トラディショナルのボウリーの感傷的な恋人とお母さんの構図、失恋とダガーで心臓を貫く構図、現代の細線画ミニマリストの心臓、そして心臓モチーフのより広範な世俗的および感情的な解釈を含む、一般的な心のモチーフのより深い歴史は、心のポケットガイドページで別途扱われています。この聖心のポケットガイドページは、特にイエスのカトリックの聖心と、並行して聖母マリアの無原罪の御心に関わるものであり、一般的な心のモチーフの歴史を繰り返しません。

一般的な心臓と聖心の関係は、崇敬的な特定化のものです。一般的な心臓は、特定の宗教的内容を持たない愛、愛情、感傷、悲しみ、個人的なコミットメントの多義的なエンブレムです。イエスの聖心は、同じ基盤となる心臓の形の図像学的基盤に、特定のカトリック崇敬図像学的語彙（炎、茨の冠、頂上の十字架、脇腹の傷、神聖な光線）が重ね合わされ、多義的なエンブレムを特に崇敬的な対抗宗教改革カトリックのイメージに変えています。施術者またはクライアントは、どちらのバージョンが施術または受領されているかを知るべきです。一般的な心臓と聖心は互換性がなく、図像学的な区別は、着用者の体で構図が持つ解釈にとって重要です。

信頼度レベルと歴史的論争

検証済み： 1673年12月27日から1675年6月までのパラ・ル・モノニアルの出現シーケンスは、1685年にマルグリット・マリー・アラコック自身が書いた『Vie ecrite par elle-meme』（パラ・ル・モノニアルのヴィジタンディーヌ修道院に保存されている）と、聖クロード・ド・ラ・コロンビエールの並行証言、そして両聖人のその後の列聖手続きに記録されています。ジェズ教会にあるポンペオ・バトーニ1767年の油絵は、バトーニのカタログ・レゾネ（Clark, 1985; Bowron and Kerber, 2007）に記録されています。1765年（クレメンス13世）、1856年（ピウス9世）、1899年（レオ13世、Annum Sacrum）の教皇による法典化は、公式Acta Sanctae Sedisに記録されています。1975年から1981年までのグッド・タイム・チャーリーズ・タトゥーランドの系譜は、Govenar (1988)、DeMello (2000)、Negrete (2016) に記録されています。セーラー・ジェリー・コリンズのホテル・ストリートフラッシュアーカイブは、Hardy (2002, 2005, 2013) に記録されています。

混合： ジャン・エウドの1672年の先例とマルグリット・マリー・アラコックの出現との相対的な重要性は、学術的な論争の対象となっており、一般的なカトリックの物語はアラコックを強調し、学術的な文献（Le Brun, 1925; O'Donnell, 1992; Berthelot du Chesnay, 1967）は二重の起源とユーディストの先例を強調しています。現代の無原罪の御心の崇敬におけるファティマ1917年の出現の特定の役割は、1930年の司教区調査とそれに続く教皇の奉献を通じて正典的承認を受けましたが、出現メッセージの特定の解釈は、継続的な崇敬的および神学的な議論の下にあります。

論争あり： 聖心の崇敬が主にパラ・ル・モノニアルの出現から始まったという一般的な物語で、ジャン・エウドの先例が小さな脚注として扱われていることは、学術的な論争の対象となっています。真剣な現代の学術的扱いは（Le Brun, 1925; Berthelot du Chesnay, 1967; O'Donnell, 1992）、エウドの1672年の先例を基礎とし、パラ・ル・モノニアルを主要なカルト推進媒体として扱っています。

民間伝承： パラ・ル・モノニアルの出現に帰せられ、19世紀後半から20世紀にかけてのカトリックの崇敬文学に広く配布された「聖心の12の約束」に関する一般的なカトリックの物語は、特定のリストがマルグリット・マリー・アラコックの自筆原稿からの直接の逐語的な転写ではなく、19世紀後半の精巧化を表しているという意味で、民間伝承的です。

施術者向けの作業上の注意

2026年に聖心の構図を施術する施術者は、1672年の聖ジャン・エウドから1673年から1675年のマルグリット・マリー・アラコック、1767年のポンペオ・バトーニ、1765年、1856年、1899年の教皇による法典化、3世紀にわたるメキシコのレタブロと祈りカードの配布、1900年からのアメリカン・トラディショナル・ボウリーフラッシュ、1975年からのイースト・ロサンゼルス・チカーノ細線画の洗練、そして現代の細線画、ネオトラディショナル、リアリズム、ミニマリストの記録に至る4世紀の崇敬の伝統の中で活動しています。正典的な図像学的語彙（炎、茨の冠、頂上の十字架、脇腹の傷、神聖な光線）は、この伝統全体で安定しています。

施術者が聖心の構図を適用するよう求められた場合、クライアントにどちらのバージョンを求めているのかを明確にする必要がある。カトリックの祈りの対象である聖心（完全な図像語彙を持つもの）、メキシコのサグラド・コラソン（祈祷カード版）、アメリカの伝統的なセーラー・ジェリーの聖心と旗のバージョン、チカーノの細線一針の立体的なバージョン、対になった聖心と無原罪の御心の対照的な構図、あるいは現代の細線ミニマリスト版である。これらの構図は互換性がない。クライアントが聖心の祈りの内容を意識せずに、一般的な「炎と茨のある心」を求めた場合、施術者はその根底にある伝統を明確にすることを検討すべきである。聖心は、かなりの歴史的重みを持つ、特にカトリックの祈りの対象であるシンボルである。

引用された資料（Bougaud, 1865; Croiset, 1691; O'Donnell, 1992; Le Brun, 1925; Brading, 2001; Lara, 2008; Govenar, 1988; DeMello, 2000; Negrete, 2016; Hardy, 2002; Hardy, 2013）のさらなる読書は、より深い文脈を提供する。

参考文献

ベルトロ・デュ・シェズネー、シャルル。サン・ジャン・ウードの使命。「プロキュア・デ・ユーディスト」、1967年。

ブーゴー、エミール。マルグリット・マリーの歴史。パリ: Poussielgue Freres、1865 年、2 巻。英語訳：聖マーガレット・メアリー・アラコックの生涯。トランス。ヘンリー・ジェイムズ・コールリッジ。ロンドン：バーンズ、オーツ、ウォッシュボーン、1890年。

ボウロン、エドガー・ピーターズ、ピーター・ビョルン・ケルバー。ポンペオ・バトーニ：18世紀ローマの画家の王子。ニューヘブン：イェール大学出版局、2007 年。

ブレイディング、デビッド A. メキシコのフェニックス: 5 世紀にわたるグアダルーペの聖母。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2001 年。

クラーク、アンソニー・M・ポンペオ・バトーニ: 彼の作品の完全なカタログ。オックスフォード：ファイドン、1985年。

クロワゼ、ジャン（ジェームズ）。サクレクールドノートルの領主イエス・キリストへの献身。リヨン: J. アニソン、1691 年。

デメロ、マーゴ。碑文の本体: 現代のタトゥーコミュニティの文化史。ダーラム：デューク大学出版局、2000 年。

ギフォーズ、グロリア・フレイザー。メキシコのフォークレタブロス。アルバカーキ: ニューメキシコ大学出版局、改訂版 1992 年。

ゴヴナー、アラン。チカーノのタトゥーのさまざまな状況。『Marks of Civilization: Artistic Transformations of the Human Body』（アーノルド・ルービン編）。ロサンゼルス：UCLA文化史博物館、1988年。

ゴヴナー、アラン。アメリカンタトゥー: 時間と同じくらい古く、明日と同じくらい現代的。サンフランシスコ：クロニクルブックス、1996 年。

ハーディ、ドン・エド編セーラージェリータトゥーフラッシュ：ライズアンドシャイン、Vol. 1. ホノルル: Hardy Marks Publications、2002 年。

ハーディ、ドン・エド編セーラージェリータトゥーフラッシュ：ライズアンドシャイン、Vol. 2. ホノルル：ハーディ・マークス出版、2005 年。

ハーディ、ドン・エド編セーラージェリー・コリンズ：アメリカのタトゥーマスター。ホノルル：ハーディマークス出版、2013 年。

ジョリー、ヘンリー。ル・ビエンウール・ジャン・ウード。パリ：ルコフレ、1907年。

ララ、ジェイム。アステカ人のためのキリスト教テキスト: 植民地時代のメキシコにおける芸術と典礼。ノートルダム：ノートルダム大学出版局、2008 年。

ルブラン、ポール。ル・ペール・ジャン・ユードとサクレクール寺院の公共カルト。パリ：ボワヴァン、1925年。

無視だよ、フレディ。今笑って、後で泣け：犯罪、戦争、禁酒の私の人生における銃、ギャング、タトゥー。ニューヨーク: セブンストーリーズプレス、2016 年。

オドネル、ティモシー T. 救い主の心: イエスの聖心への献身の現代的かつ永続的な価値についての謝罪。サンフランシスコ: Ignatius Press、改訂版 1992。

ピーターソン、ジャネット・ファヴロット。グアダルーペの視覚化: ブラック・マドンナからアメリカ女王まで。オースティン：テキサス大学出版局、2014 年。

プール、スタッフォード。グアダルーペの聖母: メキシコ国家シンボルの起源と起源、1531 ～ 1797 年。ツーソン：アリゾナ大学出版局、1995 年。

シュミット、ジャン＝クロード。中世の西洋の存在。パリ: ガリマール版、1990 年。

サントマルグリットマリーアラコックの生活。パリ: サンポール、1991 年、4 巻。