디넴보는 북부 모잠비크의 무에다 고원과 남동부 탄자니아의 마콘데 고원에 사는 반투족인 마콘데족의 신체 표식 전통입니다. 치마콘데어 단어는 "디자인" 또는 "장식"을 의미합니다. 시술자들은 음펀디 와 디넴보 라고 불렸으며, 작은 칼로 피부를 절개하고, 상처가 아물 때 채색 탄소를 문질러 넣어 튀어나온 자국을 남겼는데, 이는 짙은 파란색으로 아물었습니다. 가장 잘 알려진 얼굴 문양인 치포포또는 "깊은 각도"는 과거 거의 모든 마콘데 남성과 여성에게 새겨졌습니다. 남성에게는 용기와 마콘데 정체성을 의미했고, 여성에게는 아름다움과 결혼과 관련이 있었습니다. 이 전통은 1957년부터 1961년까지의 현장 조사에서 포르투갈 민족지학자 조르제 디아스와 사진작가 마르고 디아스에 의해 상당히 문서화되었습니다. 모잠비크 독립 전쟁 중 포르투갈 군대가 얼굴 문신을 한 마콘데족을 살해한 것으로 기록되면서 직접적인 공격을 받았고, 독립 후 FRELIMO 문화 정책 하에서 다시 억압되었습니다. 이 페이지는 문화적, 역사적 교육 자료이며 디자인 가이드가 아닙니다. 디넴보는 마콘데족의 것입니다. 리쿰바 또는 "깊은 각도"는 과거 거의 모든 마콘데 남성과 여성에게 새겨졌습니다. 남성에게는 용기와 마콘데 정체성을 의미했고, 여성에게는 아름다움과 결혼과 관련이 있었습니다. 이 전통은 1957년부터 1961년까지의 현장 조사에서 포르투갈 민족지학자 조르제 디아스와 사진작가 마르고 디아스에 의해 상당히 문서화되었습니다. 모잠비크 독립 전쟁 중 포르투갈 군대가 얼굴 문신을 한 마콘데족을 살해한 것으로 기록되면서 직접적인 공격을 받았고, 독립 후 FRELIMO 문화 정책 하에서 다시 억압되었습니다. 이 페이지는 문화적, 역사적 교육 자료이며 디자인 가이드가 아닙니다. 디넴보는 마콘데족의 것입니다.

마콘데 디넴보란 무엇인가요?

마콘데 디넴보 는 동남아프리카 마콘데족의 영구적인 신체 표식 전통입니다. 치마콘데어 단어 디넴보 는 "디자인" 또는 "장식"을 의미합니다. 기술적으로는 학자들이 문신-흉터화 등록이라고 부르는 범주에 속합니다. 시술자는 작은 칼로 피부를 절개하고 치유 과정에서 채색 탄소를 상처에 문질러 넣어, 아문 자국이 흉터의 튀어나온 부분과 문신의 어두운 색소를 결합했습니다. 이 표식은 얼굴, 가슴, 복부, 등, 팔에 새겨졌습니다. 가장 잘 문서화된 얼굴 문양은 리쿰바이며, 입 위와 볼, 코에 걸쳐 있는 셰브런 모양의 "깊은 각도"를 의미합니다.

전통적으로 누가 마콘데 디넴보를 착용했나요?

디넴보는 모잠비크 무에다 고원과 탄자니아 마콘데 고원의 마콘데 남성과 여성 모두가 착용했습니다. 남성에게 이 표식은 용기의 증거이자 진정한 마콘데 정체성의 표현이었으며, "내가 마콘데족임을 보여주기 위해"라는 문구로 표현되었습니다. 절개를 견딜 수 없었던 남성은 불완전한 문양을 약함의 가시적인 평생 증거로 지니고 다녔습니다. 여성에게는 대칭적인 얼굴과 신체 문양이 아름다움과 결혼 가능성과 관련이 있었습니다. 현장 기록에 따르면 남성들은 문신 없는 여성에게 관심이 없었고, 실질적으로 결혼을 위해서는 이 문양이 의무적이었습니다. 이 전통은 마콘데 공동체 전체에 속했으며, 현대적인 개인 장식으로 자유롭게 선택하는 것이 아니라 지정된 전문가에 의해 관리되었습니다.

마콘데 디넴보 문신은 어떻게 만들어졌나요?

시술자는 음펀디 와 디넴보 또는 "문신 디자인 예술가"라고 불렸으며, 작은 날카로운 칼인 치포포 를 사용하여 일련의 통제된 절개로 피부에 디자인을 새겼습니다. 채색 탄소는 일부 기록에서는 구운 피마자 씨앗에서 유래했다고 하고, 다른 기록에서는 단순히 숯이나 그을음이라고 하여 정확한 탄소 출처는 확실하지 않습니다. 아문 자국은 기록상 순수한 검은색이 아닌 짙은 파란색으로 나타났습니다. 이 작업은 보통 엠푼디와 함께 1~3회 세션으로 진행되었으며, 그 사이에 치유 간격이 있었고, 새로 생긴 상처는 오후 햇볕에 말렸습니다. 특히 얼굴 작업은 극도로 고통스러웠습니다. 탄자니아 쪽에서 기록된 한 사례에서는 움찔거릴 가능성이 있는 시술자를 목까지 묻어 칼을 든 사람으로부터 도망치지 못하게 했습니다.

디넴보 문양은 무엇을 의미하나요?

이 문양들은 여러 층의 의미를 동시에 지녔습니다. 가장 넓은 수준에서는 마콘데 민족 정체성을 나타내고 이웃 민족과 구별했습니다. 리쿰바 셰브런은 핵심적인 얼굴 특징이었습니다. 그 주위에는 지그재그, 직선, 점, 원, 다이아몬드, 그리고 가끔 동물이나 식물 그림이 있었는데, 특정 하위 그룹은 특정 모티프 세트를 선호했기 때문에 이 문양들은 지역 및 공동체 정체성도 암호화했습니다. 남성에게는 용기와 절개를 견뎌낸 시련이 핵심적인 의미였습니다. 여성에게는 아름다움과 결혼 준비가 핵심적인 의미였습니다. 기록에는 일부 문양에 마법적-종교적 차원도 기록되어 있지만, 이는 정체성, 용기, 아름다움의 기록보다 표면화된 자료에서 덜 완전하게 기록되어 있습니다.

디넴보 전통이 거의 사라질 뻔한 이유는 무엇인가요?

디넴보는 한 세대 안에 거의 끝날 뻔했으며, 그 이유는 정치적이었습니다. 라스 크루탁의 현장 연구에 따르면, 무에다 고원의 마콘데 문신 장인들은 1960년대 초에 후계자 양성을 중단했습니다. 모잠비크 독립 전쟁 중 포르투갈 대반군 부대는 얼굴 문양을 자동 식별로 취급한 것으로 기록되어 있습니다. 얼굴에 디넴보 가 있는 마콘데족은 해방 운동의 잠재적 지지자로 간주되어 문양만으로도 살해될 수 있었습니다. 1975년 독립 이후, FRELIMO 단일 정당 국가는 "원시적 개인 표현"으로 간주되는 영구적인 신체 표식 관습을 현대화 프로그램과 양립할 수 없다고 규정하며 억압했습니다. 살아남은 완전히 문신된 시술자들은 1960년대 초 중단 이전에 태어난 고령자들입니다. 이것이 이 전통이 종종 "금지된" 문신으로 묘사되는 이유입니다.

마콘데 디넴보 문신을 받는 것이 표절인가요?

네. 디넴보는 특정 민족의 폐쇄적인 정체성 및 입문 전통이지, 개방적인 디자인 어휘가 아닙니다. 리쿰바 셰브런과 더 넓은 모티프 목록은 마콘데 민족 및 공동체 소속을 나타냈고, 남성의 용기 시련을 견뎌낸 증거를 상징했으며, 여성이 마콘데 사회 내에서 결혼할 준비가 되었음을 나타냈습니다. 이 문양들은 또한 마콘데족이 독립 전쟁 중에 표적이 되어 살해된 이유였기 때문에, 빌려올 수 있는 스타일이 아니라 식민지 폭력 하에서의 생존 기록입니다. 외부인이 디넴보 얼굴 문양을 착용하는 것은 자신에게 속하지 않은 정체성과 입문을 주장하는 것이며, 그 문양을 만든 사람들에게서 문양을 분리하는 것입니다. 존중하는 태도는 역사를 배우고, 마콘데족을 언급하며, 그들을 지닌 공동체에게 문양을 남겨두는 것입니다.

마콘데족과 그들의 땅

마콘데족은 치마콘데어를 사용하는 반투족으로, 동부 반투 그룹에 속합니다. 그들은 식민지 국경으로 나뉜 단일 민족 언어 구역을 차지합니다. 로부마 강은 북부 모잠비크 카보델가도 주의 무에다 고원과 남동부 탄자니아의 마콘데 고원, 주로 무투아라, 뉴알라, 탄다힘바 지구를 나눕니다. 21세기 초 인구는 약 150만에서 200만 명으로 추산되며, 동아프리카 해안을 따라 더 작은 디아스포라 공동체가 있습니다. 두 지역은 하나의 언어, 모계 친족 제도, 마피코 가면극, 세계적으로 유명한 마콘데 목각 전통, 그리고 역사적으로는 디넴보 표식 관습을 공유합니다.

고원 지대는 주변 저지대에서 갑자기 솟아 있으며 비교적 방어가 용이하고 접근하기 어려웠습니다. 포르투갈과 마콘데족 간의 해안 무역은 최소 16세기까지 거슬러 올라가지만, 내륙에 대한 효과적인 식민지 행정은 20세기 중반까지 제한적이었고, 탄자니아 쪽의 독일 및 이후 영국 행정부도 고원 내륙에 대한 영향력이 비슷하게 약했습니다. 실질적인 효과는 디넴보 전통과 더 넓은 마콘데 문화 복합체가 19세기 동안 상당히 온전하게 살아남았고, 최초의 체계적인 민족지학자들이 도착했을 때에도 여전히 활발하게 실천되고 있었다는 것입니다.

여기서 용어에 대한 참고 사항이 중요합니다. 디넴보 는 이 페이지에서 설명하는 문신-흉터화 관습입니다. 이는 마콘데 여성이 역사적으로 착용했던 원형 나무 입술 플러그인 도나와는 다르며, 이는 입술 변형이지 문신이나 흉터가 아닙니다. 또한 마피코 또는 리피코 헬멧-가면극과는 다르지만, 조각된 가면은 종종 마콘데 정체성의 표시로서 디넴보 얼굴 셰브런과 도나 입술 플러그를 묘사하는데, 이는 가면이 문양의 병렬 기록이 되게 합니다. 대중적인 자료는 종종 이러한 기록들을 혼동합니다. 분리해서 보아야 합니다.

기법과 문양

의 기술적 특징은 디넴보 는 절개와 색소의 결합입니다. 음펀디 와 디넴보 는 작은 날카로운 칼인 치포포로 디자인의 각 선을 절개하고, 구운 피마자 씨앗에서 유래했다는 기록도 있고, 단순히 숯이나 그을음이라는 기록도 있어 정확한 탄소 출처는 확실하지 않지만, 채색 탄소를 열린 상처에 눌러 넣었습니다. 아문 자국은 일관되게 짙은 파란색으로 묘사되는데, 이는 진피 깊이에 침착된 탄소의 광학적 결과입니다. 피부가 절개되고 색소가 주입되었기 때문에, 아문 자국은 평평한 문신이나 단순한 흉터가 아닌 튀어나온 어두운 선이었습니다. 이것이 이 전통이 단순한 흉터화가 아닌 피부 절개 문신 또는 문신-흉터화로 가장 잘 설명되는 이유입니다.

가장 잘 문서화된 문양은 리쿰바이며, 입 위와 볼, 코에 걸쳐 있는 셰브런 배열인 "깊은 각도"입니다. 크루탁에 따르면, 리쿰바 는 "과거 거의 모든 마콘데 남성과 여성에게 새겨졌다"고 합니다. 그 외에도 지그재그 선, 직선, 점, 원, 다이아몬드, 동물 및 식물 그림이 포함된 모티프 목록이 있었습니다. 얼굴, 코끝, 이마, 볼, 코, 턱, 관자놀이뿐만 아니라 가슴, 복부, 등, 팔 위쪽, 어깨에도 새겨졌습니다. 완전히 문신된 마콘데 사람은 얼굴뿐만 아니라 몸 전체에 디넴보 를 지녔습니다.

특히 얼굴 작업의 고통은 기록에서 반복적으로 언급되며, 남성의 용기 기록과 연결됩니다. 절개를 견뎌낼 수 있는 능력이 바로 문양이 알리는 증거였습니다. 탄자니아 쪽에서 기록된, 움찔거릴 가능성이 있는 시술자를 목까지 묻었던 이야기는 이 시련이 얼마나 심각하게 받아들여졌는지를 보여주는 가장 생생한 생존 증거입니다.

민족지 기록: 디아스 임무

20세기 중반의 주요 기록 자료는 디넴보 에 대한 것으로, 4권으로 된 포르투갈어 단행본입니다. 오스 마콘데스 드 모잠비크, 1957년에서 1961년 사이에 북부 모잠비크의 마콘데(Makonde)에서 실시된 현장 캠페인에서 제작되었습니다. 이 작업은 포르투갈 국가 연구 프로그램인 포르투갈 해외 영토의 소수 민족 연구 임무에서 나왔습니다. 포르투갈의 민족학자인 호르헤 디아스(Jorge Dias)는 캠페인의 주요 영상 기록을 제작한 민족지 사진가이자 영화 제작자인 독일 태생의 아내 마고트 디아스(Margot Dias), 언어학자이자 인류학자인 마누엘 비에가스 게레이로(Manuel Viegas Guerreiro)와 함께 현장 조사를 이끌었습니다.

이 논문은 1964년부터 1970년 사이에 Junta de Investigações do Ultramar에 의해 리스본에서 출판되었습니다. 신체 표시 자료는 주로 3권에 있습니다. 비다 소셜 e Ritual (1970), 이는 또한 도나 립 플러그, 마피코 가장 무도회, 더 넓은 마콘데 입문 및 의식 주기. 제4권은 1973년 호르헤 디아스가 사망한 후 비에가스 게레이로(Viegas Guerreiro)에 의해 완성되어 출판되었습니다. 이 캠페인에서 찍은 마고 디아스의 사진은 포르투갈 국립 박물관 시스템과 주로 리스본의 국립 민족학 박물관에서 보관되었으며, 마콘데 전통이 거의 중단되기 직전 몇 년 동안 완전히 표시된 마콘데 보유자의 주요 생존 시각적 아카이브입니다. 디아스 임무는 식민지 국가의 프로젝트였고, 그 기록은 그 맥락을 염두에 두고 읽어야 하지만, 현존하는 가장 상세한 1차 문서로 남아 있다.

금지된 문신: 전쟁, 폭력, 억압

근대사에서 가장 중요한 사건 디넴보 1960년 6월 16일의 무에다 학살입니다. 마콘데 시위자들은 독립을 요구하기 위해 무에다 마을에 있는 포르투갈 지역 본부에 모였습니다. 관리자는 체포를 명령했고 군중은 항의했으며 포르투갈 군대는 총격을 가했습니다. 사상자 수치는 포르투갈 측 기록에 따르면 대략 30명에서 이후 기록에 따르면 수백 명에 이르기까지 여러 출처에서 논쟁을 벌이고 있으므로 정확한 숫자는 여전히 불안정합니다. 논쟁의 여지가 없는 것은 정치적 결과입니다. 이 학살은 1962년 FRELIMO(모잠비크 해방 전선)의 창설과 1964년부터 1974년, 1975년까지 진행된 모잠비크 독립 전쟁의 주요 기폭제가 되었습니다. 마콘데족은 무기를 든 최초의 모잠비크 민족 중 하나였으며 무에다 고원은 전쟁의 주요 기지가 되었습니다.

이런 설정이었군요 디넴보 Krutak의 말에 따르면 "금지된" 문신이 되었습니다. 포르투갈의 반군은 마콘데의 신원과 반군에 대한 동정심의 증거로 얼굴 자국을 읽는 것으로 기록되어 있습니다. 그 표식 때문에 사람이 죽을 수도 있습니다. 이에 직면하여 Mueda Plateau의 Makonde 문신 대가들은 1960년대 초에 후계자들의 견습을 중단했고 새로운 표시도 사실상 중단되었습니다. 1975년 독립 이후 FRELIMO 국가는 군사적 근거보다는 이념적 이유로 탄압을 계속했으며, 영구적인 신체 표시를 현대화 프로그램에 어긋나는 "원시적 개인 표현"으로 취급했습니다. 전쟁으로 이미 끊어진 송전선은 복구되지 않았다.

탄자니아 쪽의 쇠퇴는 보다 점진적인 경로를 따랐습니다. 그곳의 주요 동인은 도시화, 인종 간 결혼, 기독교와 이슬람교의 확산이었고, 모잠비크의 중단을 가져온 급격한 반군 폭력은 없었습니다. 탄자니아 신문의 2024년 특집 시민 살아남은 탄자니아 보유자들을 Mtwara 및 Newala 지역의 외딴 마을에 집중된 노인들이보고하고 전통이 사라진 것으로 구성했습니다.

생존, 기억, 그리고 부활의 문제

오늘날 살아 있는 마콘데(Makonde)는 1960년대 초반에 태어나 지금은 노인으로 로부마(Rovuma) 양쪽의 외딴 마을에 사는 사람들입니다. 조직화된 지역사회 주도의 부흥 없음 디넴보 이누이트와 비슷하다 카키니잇 이 리뷰 당시 공개 기록에 부흥 또는 Atayal 얼굴 문신 부흥이 나타났습니다. 검색된 출처가 없다고 해서 그러한 노력이 존재하지 않는다는 증거는 아닙니다. 모잠비크나 탄자니아 유산 계획은 검토된 영어, 포르투갈어, 스와힐리어 자료의 표면 아래에 있을 수 있습니다.

기록된 것은 단일 디아스포라 사례입니다. 2009년 8월, 덴마크에 거주하는 마콘데 학생 Julia Machindano는 손으로 찔린 안내문을 받았습니다. 디넴보코펜하겐에 거주하는 문신 전문가 Colin Dale의 스타일 얼굴 패턴, Lars Krutak이 녹음한 에피소드. Machindano는 전통적인 방식으로 이마에 선을 잘라달라고 요청했습니다. 치포포, 그러나 Dale은 대신 손으로 찌르는 도구를 사용했습니다. 이 사건은 외부인의 모범이 아니라 공동체 구성원의 개인회생 행위를 기록했다는 점에서 의미가 크다.

패턴은 다른 두 개의 레지스터에도 남아 있습니다. 조각된 마피코 마스크는 보존한다 리쿰바 쉐브론과 도나 나무로 만든 플러그와 이 마스크를 보관하는 박물관 컬렉션은 모티프의 병행 아카이브를 형성합니다. 그리고 국제적으로 인정받는 마콘데(Makonde) 조각 전통은 예술 분야에서 그 유산을 이어가고 있습니다. 1945년경에 태어난 모잠비크의 마콘데(Makonde) 조각가 레이나타 사딤바(Reinata Sadimba)는 디넴보 자신의 작품에 얼굴 표시 전통이 있습니다. 이것은 마콘데족에 의한 마콘데 문화의 살아있는 연속물이며, 이것이 오늘날의 마크를 이해하는 데 적합한 틀입니다.

디넴보가 다른 신체 표식 전통에서 차지하는 위치

아틀라스 취급 디넴보 다른 폐쇄적이고 주도적인 바디 마킹 전통과 함께. 처럼 폴리네시안 타투, 마오리 타 모코, 그리고 필리핀 바톡, 그것은 명명된 실천가의 역할, 공동체적 의미, 식민지 탄압의 역사를 지닌 전통이다. 이는 기술과 역사 면에서 Atlas의 조사에 기록된 다른 아프리카 스킨 컷 전통과 가장 가깝습니다. 아프리카 신체 표시 그리고 누비아 C그룹 문신 기록. 억압과 부분적 매립의 궤적 또한 이누이트 카키니트 그리고 놀라운 문신 역사는 사람마다 다르지만 각자의 이야기가 있습니다. 비교의 요점은 이러한 전통을 서로 납작하게 만드는 것이 아니라 다음을 분명히 하는 것입니다. 디넴보 디자인의 공유 메뉴가 아닌 특정 민족의 기록인 마크 계열에 속합니다.

  • Polynesian Tatau. 명명된 실무자 혈통과 식민지 억압 및 부흥 역사를 지닌 태평양 입문 문신 전통은 동등성이 아닌 비교를 위해 여기에서 제공됩니다.
  • Ma또는i Ta Moko. 마오리의 얼굴과 신체 표시 전통은 자체적으로 부활한 또 다른 폐쇄적 정체성 관행입니다.
  • 필리핀 바톡. 필리핀 북부의 손으로 두드리는 문신 전통으로, 실무자의 혈통이 문서화되어 있습니다.
  • Inuit 카키니트. 식민지 억압과 21세기 부흥이 마콘데 기록과 대조되는 사례를 형성하는 북극의 피부 바느질과 찌르기 전통.
  • Amazigh 문신. 북아프리카 여성의 마킹 전통이 쇠퇴하고 있으며, 추가적인 비교 사례입니다.
  • 아프리카 Body Marking. Makonde 스킨 컷 레지스터가 있는 아틀라스 조사입니다.
  • 누비아 C-그룹 문신. 고대 북동부 아프리카 표시 기록.

출처

  • 크루탁, 라스. “Dinembo: 모잠비크 마콘데의 금지된 문신.” larskrutak.com. 주요 영어권 현장 연구 앵커 디넴보 용어, 음펀디 와 디넴보 실무자 역할, 치포포 도구, 식물성 탄소 안료, 리쿰바 패턴, 1~3회의 과정, 1960년대 초반 중단, 포르투갈의 반군 및 FRELIMO 진압 상황.
  • 크루탁, 라스. “사하라 이남 아프리카의 문신.” larskrutak.com. Makonde를 배치하는 더 넓은 지역 종합 디넴보 사하라 이남 문신 흉터화 집단 내에서 피마자 콩 탄소원 및 하위 그룹 모티프 선호도를 문서화합니다.
  • 크루탁, 라스. "콜린 데일과 '금지된 문신'" larskrutak.com. Colin Dale과 Makonde 디아스포라 학생 Julia Machindano 간의 2009년 코펜하겐 협력 문서입니다.
  • 디아스, 호르헤, 마고 디아스. Os Macondes de Moçambique. 제3권: Vida Social e Ritual. 리스본: Junta de Investigações do Ultramar, 1970. 20세기 중반의 주요 자료 디넴보, 도나 립 플러그, 마피코 가장 무도회와 마콘데 의식 주기에 대해 검토했습니다. 아프리카 역사 저널 그리고 아프리카 (Cambridge Core). 포르투갈어, 절판.
  • 디아스, 호르헤, 마고 디아스. Os Macondes de Moçambique. 1권, 2권, 4권. Lisbon: Junta de Investigações do Ultramar, 1964 to 1970. 1957 to 1961 현장 캠페인의 완전한 민족지학적 연대기; Jorge Dias가 1973년에 사망한 후 Manuel Viegas Guerreiro가 Volume IV를 완성했습니다.
  • 시민 (Tanzania). "Makonde face tattoos: Vanishing tradition with tourism potential." 2024. Mtwara 및 Newala 지역의 생존자 코호트의 주요 현대 탄자니아 측 기록물.
  • "Mueda Massacre" 및 "Mozambican War of Independence." 백과사전 및 저널 출처, 포함 남부 아프리카 연구 저널 (2020), 1960년 6월 16일 사건, 논쟁의 여지가 있는 사상자 수, 1962년 FRELIMO 창립, 1964년에서 1974년 및 1975년 전쟁에 대한 내용.
  • AWARE Women Artists. "Reinata Sadimba." awarewomenartists.com. 모잠비크 마콘데 조각가의 학술 프로필로, 그녀의 작품은 디넴보 얼굴 문신 전통을 참조합니다.
  • Saint Louis Art Museum. "Portrait Mask (lipiko)." slam.org. 마콘데의 박물관 기록 리피코 마스크는 디넴보 얼굴 패턴을 묘사하며, 병행 조각 아카이브를 고정합니다.

편집

연구 및 작성: 존 J. 마요 3세, Editor, Tattoo History Atlas. 이 페이지는 디자인 가이드가 아닌 문화 및 역사 참고 자료이며, 마지막 검토 날짜 기준으로 현재 규범을 반영합니다. 분기별로 새로고침됩니다. Dinembo는 마콘데족의 폐쇄적인 전통이며, Atlas는 이를 역사로, 특정 커뮤니티의 기록으로 제시하며, 획득할 문신으로 제시하지 않습니다.

오류를 발견했거나 추가할 자료가 있습니까? 아카이브에 제출. 제출된 자료는 Archive XP와 이름으로 인정받습니다(선택 사항).