Hori Chiyo

Archiefnotitie

Hori Chiyo werkte eind jaren tachtig tot en met 1900 vanuit Yokohama, Japan, de centrale haven van de tatoeagehandel van buitenlanders en klanten. De setting is voor hem de sleutel. In November 1872 had de Meiji-regering irezumi voor Japanese-onderdanen verboden als onderdeel van haar streven om Japan als een moderne natie aan Western-diplomaten te presenteren. Het verbod bestond uit kleine overtredingen, boetes en een korte gevangenisstraf, en bereikte alleen Japanese-burgers. Foreign-matrozen, marineofficieren en reizende aristocraten waren vrijgesteld. Dus dezelfde Yokohama- en Kobe-meesters die een Japanese-cliënt niet legaal konden tatoeëren, werkten bovengronds op westerlingen. Die vrijstelling maakte van Hori Chiyo de meest internationaal gedocumenteerde Japanese-tatoeëerder van het Meiji-onderdrukkingsinterval. Het dossier van de Tattoo Archive-beoefenaar, de Hori Chiyo-capsule in Schiffmacher en Buruma's 1996-referentie, en meerdere secundaire bronnen plaatsen een specifieke lijst van cliënten in zijn stoel. De best gedocumenteerde is de 1891 in Nagasaki, waar hij Tsarevich Nicholas, de toekomstige Tsar Nicholas II van Russia, met een draak tatoeëerde tijdens de wereldtournee van de erfgenaam. De aflevering werd destijds breed uitgemeten in de internationale pers en droeg bij aan de aristocratische mode van laat-Victorian voor Japanese-style-werk. De rest van de gedocumenteerde selectie volgt hetzelfde patroon. Volgens één verhaal tatoeëerde hij Archduke Franz Ferdinand van Austria rond 1900, tijdens de wereldreis van de aartshertog zelf. Hij werkte aan de American-verzamelaar Aimee Crocker en aan een reeks British- en continentale European-marineofficieren en aristocraten die door de verdraghavens trokken. Dit waren souvenirs van Japan-service en statusitems voor een Western-elite, gemaakt door een Japanese-meester die de Japanese-staat thuis niet wilde laten werken. Zijn bekendheid in die kringen creëerde een probleem dat nog steeds niet in de war is. Populaire accounts crediteren routinematig Hori Chiyo met de 1882-tatoeage van de British-prinsen Albert Victor en George, de toekomstige George V, aan boord van HMS Bacchante. Die toeschrijving heeft geen primaire bronondersteuning. Prince George's's eigen 1882-dagboek, gelezen tegen de Koyama 2006-conferentiepaper voor de European Association of Japanese Resources Specialists, noemt een andere meester, Karakusa Gonta. Het dispuut is een duidelijk geval van ontsporing van de toeschrijving, waarbij de beroemde naam werk wegtrekt van het gedocumenteerde, en de Hori Chiyo-inzending mag de prinsen niet claimen. Er schuilt een diepere onzekerheid onder de naam zelf. Sommige onderzochte bronnen behandelen Hori Chiyo als één specifiek Yokohama-individu. Anderen behandelen "Hori Chiyo" of "Horichiyo" als een generieke benaming die door meer dan één Meiji-era-beoefenaar wordt gedragen. De kluis markeert dit als een open gat. Het eerlijke kader is dat het klantenbestand steviger is dan dat van de man, dat de 1891-Nagasaki-draak en de Western-aristocratische klantenkring goed zijn bewezen, terwijl de vraag of één of meerdere handen onder de naam hebben gewerkt niet is opgelost. Wat wel duidelijk is, is de structurele plaats die hij inneemt. Hori Chiyo past binnen de bredere Japanese irezumi-traditie op het exacte moment dat het voor het eerst duurzame Western-zichtbaarheid bereikte, en hij deed het vanuit de studio's van buitenlanders en klanten die het ambacht boven de grond hielden terwijl de praktijk verboden was voor Japanese-klanten. Yokohama zou later de familiehuislijn voeren die de Horiyoshi-masters produceerde. Hori Chiyo is de late Meiji-markering op die kaart, de beoefenaar wiens buitenlandse zittingen Japanese-tatoeëren vooraan in de wereld zetten gedurende de jaren dat het thuis verboden was.

Lijn