| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Tebori Techniek |
| Type | Traditie |
| Tijdperk | Vroegmodern |
| Locatie | Yokohama, prefectuur Kanagawa · Japan |
| Datum | 1700 CE |
| Verbonden met | Japanse Irezumi, Shodai Horiyoshi (Yoshitsugu Muramatsu), Horiyoshi III |
Archiefnotitie
Tebori, wat hand snijden betekent, is de meestertechniek van de Japanse decoratieve tatoeagetraditie, horimono. Het gereedschap is de nomi: een steel van ongeveer 25 tot 30 centimeter lang, een voorste naaldstang en een bundel naalden gebonden aan de punt van de stang met zijdedraad, variërend van een enkele naald voor fijne contouren tot tientallen voor arcering. De meester zit naast de liggende cliënt, stabiliseert het gereedschap tegen de rustende hand en drijft elke inbreng door een ritmische buiging van de werkende hand, wat het kenmerkende tikkende geluid produceert dat het onderscheidt van machinaal werk. Twee registers verankeren de techniek: suji-bori, het lijnwerk dat contouren legt, en bokashi-bori, de arcering die zachte tonale gradiënten produceert. De kenmerkende mizu bokashi, of watergradiënt, die het meest geassocieerd wordt met Horiyoshi III, smelt van verzadigde toon naar helder zonder zichtbare band. Het woord deelt de horu-wortel met de houtsnijders van ukiyo-e, daarom vertaalde Kuniyoshi's prentbeeld zo direct naar tatoeagecompositie. Tebori overleefde het Meiji-verbod van 1872 door verborgen familie-huisoverdracht en kwam na de herlegalisatie in 1948 weer tevoorschijn; eind jaren negentig formaliseerde Horiyoshi III de nu standaard hybride van machinecontour en tebori-arcering.