Hori Chiyo

Arkivnotat

Hori Chiyo arbeidet ut av Yokohama, Japan, på slutten av 1880-tallet gjennom 1900-tallet, den sentrale havnen for tatoveringshandelen med utlendinger og klienter. Innstillingen er nøkkelen til ham. I November 1872 hadde Meiji-regjeringen forbudt irezumi for Japanese-emner som en del av sin innsats for å presentere Japan som en moderne nasjon for Western-diplomater. Forbudet var politimyndighet, bøter og kort fengsel, og det nådde bare Japanese-borgere. Foreign-seilere, marineoffiserer og omreisende aristokrater var unntatt. Så de samme Yokohama- og Kobe-mestrene som ikke lovlig kunne tatovere en Japanese-klient, jobbet over bakken på vestlendinger. Dette unntaket gjorde Hori Chiyo til den mest internasjonalt dokumenterte Japanese-tatoveringen av Meiji-undertrykkelsesintervallet. Tattoo Archive-utøverrekorden, Hori Chiyo-kapselen i Schiffmacher og Burumas 1996-referanse, og flere sekundære kilder plasserer en spesifikk liste over klienter i stolen hans. Den best dokumenterte er 1891 som sitter i Nagasaki, hvor han tatoverte Tsarevich Nicholas, den fremtidige Tsar Nicholas II av Russia, med en drage under arvingens verdensturné. Episoden ble mye rapportert i internasjonal presse på den tiden og bidro til å drive den sene Victorian aristokratiske moten for Japanese-style-arbeid. Resten av den dokumenterte vaktlisten følger samme mønster. Av en konto tatoverte han Archduke Franz Ferdinand av Austria rundt 1900, under erkehertugens egen verdensreise. Han jobbet på American-samleren Aimee Crocker og på et løp av British og kontinentale European marineoffiserer og aristokrater som passerte gjennom traktathavnene. Dette var suvenirer av Japan-service- og statusartikler for en Western-elite, laget av en Japanese-mester som Japanese-staten ikke ville la jobbe hjemme. Hans fremtredende plass i disse kretsene skapte et problem som posten fortsatt løser ut. Populære kontoer krediterer rutinemessig Hori Chiyo med 1882-tatoveringen av British-prinsene Albert Victor og George, fremtidens George V, ombord på HMS Bacchante. Den attribusjonen har ingen primærkildestøtte. Prince George'ss egen 1882-dagbok, lest opp mot Koyama 2006-konferansen for European Association of Japanese Resources Specialists, navngir en annen master, Karakusa Gonta. Tvisten er et rent tilfelle av attribusjonsglidning, det berømte navnet trekker arbeidet bort fra det dokumenterte, og Hori Chiyo-oppføringen skal ikke gjøre krav på prinsene. Det er en dypere usikkerhet under selve navnet. Noen undersøkte kilder behandler Hori Chiyo som ett spesifikt Yokohama-individ. Andre behandler "Hori Chiyo" eller "Horichiyo" som en generisk betegnelse som bæres av mer enn én Meiji-era-utøver. Hvelvet flagger dette som et åpent gap. Den ærlige utformingen er at klientrekorden er fastere enn mannen, at 1891 Nagasaki-dragen og Western-aristokratklientellet er godt attestert mens spørsmålet om en eller flere hender jobbet under navnet ikke er løst. Det som er klart er den strukturelle plassen han har. Hori Chiyo sitter innenfor den bredere Japanese irezumi-tradisjonen akkurat i det øyeblikket den først nådde vedvarende Western-synlighet, og han gjorde det fra studioene for utlendinger som holdt fartøyet over bakken mens praksisen var forbudt for Japanese-kunder. Yokohama skulle senere bære familiehuslinjen som produserte Horiyoshi-mesterne. Hori Chiyo er den sene Meiji-markøren på det kartet, utøveren hvis utenlandske møter satte Japanese-tatovering foran verden i årene det var forbudt hjemme.

Linje