| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Tebori-teknikk |
| Type | Tradisjon |
| Epoke | Tidlig moderne |
| Sted | Yokohama, Kanagawa Prefecture · Japan |
| Dato | 1700 CE |
| Koblet til | Japansk Irezumi, Shodai Horiyoshi (Yoshitsugu Muramatsu), Horiyoshi III |
Arkivnotat
Tebori, som betyr håndskjæring, er mesterteknikken i den japanske dekorative tatoveringstradisjonen, horimono. Verktøyet er nomi: et håndtak på omtrent 25 til 30 centimeter langt, en fremre nålstang, og en bunt nåler festet til stangens spiss med silkegarn, fra en enkelt nål for fine konturer til dusinvis for skyggelegging. Mesteren sitter ved siden av den liggende klienten, stabiliserer verktøyet mot den hvilende hånden, og driver hver innsetting med en rytmisk bøyning av den arbeidende hånden, noe som produserer den karakteristiske tappelyden som skiller den fra maskinarbeid. To registre forankrer teknikken: suji-bori, linjearbeidet som legger konturene, og bokashi-bori, skyggeleggingen som gir myke tonegraderinger. Den signatur mizu bokashi, eller vanngradient, som mest assosieres med Horiyoshi III, smelter fra mettet tone til klar uten synlig bånd. Ordet deler horu-roten med treskjærerne av ukiyo-e, noe som er grunnen til at Kuniyoshis trykkbilder oversatte så direkte til tatoveringskomposisjon. Tebori overlevde Meiji-forbudet fra 1872 gjennom skjult familie-husoverføring og dukket opp igjen etter legaliseringen i 1948; på slutten av 1990-tallet formaliserte Horiyoshi III den nå standardiserte hybriden av maskinkontur og tebori-skyggelegging.