Løvetannen er et moderne tatoveringsmotiv som hviler på en svært gammel plante. Blomsten i seg selv bærer århundrer med dokumentert folkelig betydning: en middelaldersk og tradisjonell kinesisk medisin-urt, en britisk "løvetannklokke" brukt av barn til å fortelle tid og spå om kjærlighet, og et ønskegivende frøhode du blåser rent i ett pust. Tatoveringen, derimot, er i stor grad et design fra det tjueførste århundre. Dens mest gjenkjennelige form, frøhodet som oppløses til en flokk små fugler, ble populær på 2000- og 2010-tallet og leses som å gi slipp, frihet og sende håp utover. Løvetannen har ingen navngitt grunnlegger-tatovør og ingen enkelt tradisjon. Det er et botanisk motiv hvis betydning bæreren selv tilfører, forankret i folklore som er genuint gammel, selv der tatoveringen er ny.

Hva betyr en løvetann-tatovering?

En løvetann-tatovering betyr oftest motstandskraft, håp og å gi slipp. Planten overlever i fiendtlig terreng, noe som støtter lesningen av motstandskraft. Barndomsbruken med å blåse på frøhodet og ønske støtter lesningen av håp. Bildet av frø som sprer seg i vinden støtter lesningen av å gi slipp: å slippe fortiden, markere en overgang, eller sende en intensjon utover. Den spesifikke betydningen avhenger av komposisjonen. En solid gul blomst leses annerledes enn et hvitt frøhode midt i spredningen, og den populære varianten med frø som blir til fugler, skyver lesningen mot frihet og frigjøring.

Hvor kommer løvetann-tatoveringen fra?

Løvetann-tatoveringen er et moderne motiv, popularisert på 2000- og 2010-tallet, snarere enn et design med en dokumentert linje av flash fra nitten- eller tidlig tjuende århundre. Den henter sin betydning fra eldre folklore knyttet til planten: den europeiske "blowball"-ønskebruken, den britiske "løvetannklokken" brukt til tidsmåling og kjærlighetsspådom, og plantens lange rykte som en hardfør overlever. Tatoveringen samlet disse eksisterende betydningene snarere enn å finne opp dem. Den tilhører den bredere bølgen av botanisk og finlinjet arbeid som utvidet seg i samtidige studioer, ikke til Bowery-flash-tradisjonen som produserte rosen eller svalen.

Hvorfor kalles den løvetann?

Ordet "løvetann" kommer fra gammelfransk "dent de lion", bokstavelig talt "løves tann", selv en oversettelse av middelalderlatin "dens leonis". Navnet refererer til de taggete, tannlignende kantene på plantens blader. Ordet kom inn i engelsk på slutten av fjortenhundretallet som en sammentrekning av "dent-de-lioun". Det samme bildet overlever på mange språk, inkludert spansk "diente de león", italiensk "dente di leone" og tysk "Löwenzahn". Denne etymologien er godt dokumentert og ikke omstridt.

Hva betyr en løvetann som blåser i vinden-tatovering?

En løvetann som blåser i vinden, med frø som løfter seg fra hodet, betyr oftest å gi slipp, overgang og tidens gang. Bildet fanger et enkelt øyeblikk av frigjøring. Folklore sier at å blåse frøhodet rent mens man ønsker, sender ønsket utover, så den spredende tatoveringen leses ofte som håp sendt inn i fremtiden. I noen beretninger bar de blåste frøene også beskjeder til kjære som hadde dødd, noe som er grunnen til at motivet dukker opp i minnearbeid. Frøene forvandles ofte til små fugler i samtidige design, noe som styrker lesningen av frihet og frigjøring.

Hva betyr løvetannfrø som blir til fugler-tatoveringen?

Designet med frø som blir til fugler er den mest gjenkjennelige samtidige løvetann-tatoveringen. Den viser vindblåste frø fra hodet som forvandles til en liten flokk flygende fugler, vanligvis svaler eller spurver. Den rapporteres vidt å bety frihet, transformasjon og å slippe sorg: frøene er drømmer eller håp som, som fugler, kan reise lenger enn frø alene. Dette er en dokumentert moderne designtrend snarere enn en historisk komposisjon. Den passer naturlig sammen med de eksisterende betydningene av svale og spurv i tatoveringsikonografi.

Hvor bør jeg plassere en løvetann-tatovering?

Vanlige plasseringer har hver sine visuelle avveininger. Underarmen og innsiden av armen passer til den vertikale stamme-og-frøhode-komposisjonen og leses som en bevisst visning. Skulderen, øvre rygg og ribbein passer til designet med frø som blir til fugler, der spredningen kan drive over åpen hud mot flokken. Håndleddet og ankelen passer til en enkelt liten blomst eller et minimalt frøhode. Finlinjet løvetannarbeid, som er vanlig for dette motivet, falmer raskere på områder med høy friksjon som hender og fingre. Diskuter plassering med din kunstner; det er en håndverksmessig avgjørelse, ikke bare en estetisk.

Planten bak motivet

Løvetann-tatoveringen er uvanlig blant populære motiver fordi planten bærer langt mer dokumentert historie enn tatoveringen gjør. Å forstå planten forklarer hvorfor den moderne tatoveringen leses slik den gjør.

Løvetannen, botanisk Taraxacum officinale, er en hardfør flerårig plante i tusenfamilien som vokser over hele Europa, Asia og Nord-Amerika. Den trives i forstyrret og fattig jord, inkludert sprekker i fortau, noe som er det dokumenterte grunnlaget for dens symbolikk om motstandskraft. Den er vanskelig å fjerne, og vokser ut igjen fra en dyp pelerot etter at den synlige planten er kuttet. Denne sta overlevelsen er den bokstavelige kilden til lesningen "trives i fiendtlige forhold" som moderne tatoveringsskriving knytter til motivet.

Plantens navn registrerer et stykke av sin egen historie. "Løvetann" er en nedslitt engelsk versjon av det franske "dent de lion", løves tann, etter de taggete bladkantene, og ordet kom inn i engelsk på slutten av fjortenhundretallet. Det er grunnen til at noen løvetann-tatoveringer lener seg på en løveassosiasjon, selv om koblingen er rent språklig og ikke heraldisk.

Medisinsk ble løvetannen verdsatt, ikke avfeid som et ugress, i det meste av registrert historie. I middelalderens Europa ble den dyrket i klosterhager for mat og medisin, og europeiske urteleger brukte den som et vanndrivende middel og en antatt lever- og fordøyelsestonikum. I tradisjonell kinesisk medisin er den kjent som "Pu Gong Ying", med dokumentert bruk gjennom mange århundrer for å fjerne varme og støtte leveren. Fremstillingen av løvetannen som et irriterende ugress er i stor grad en moderne plenkulturutvikling, ikke plantens historiske rykte.

Folkloren tatoveringen arver

Mesteparten av betydningen en løvetann-tatovering bærer, er arvet folklore, og den folkloren er genuint gammel selv om tatoveringen er ny. Tre tråder er viktige.

Den første er "løvetannklokken". På britisk engelsk kalles frøhodet en "dandelion clock", og et barnelek sier at antallet pust som trengs for å blåse alle frøene bort, forteller tiden. Folketradisjonen om skikken nevner, med litt humor, at svaret vanligvis blir rundt klokken fire uansett, noe som sier mer om lungekapasitet enn tidtaking. Skikken er bredt dokumentert som en langvarig europeisk folkeskikk og er grunnlaget for løvetanns assosiasjon med tid og dens gang.

Den andre er kjærlighetsspådom. Det samme frøhodet ble brukt som prestekrager for "han elsker meg, han elsker meg ikke". En vanlig versjon sier at hvis ett pust sprer alle frøene, er du elsket, og hvis frøene klamrer seg til stilken, har din tiltenkte forbehold. Unge mennesker blåste også på hodet og telte gjenværende frø for å spå årene til ekteskap, eller antallet barn som skulle komme. Dette plasserer løvetannen i den victorianske "blomsterspråket" som en spådomsblomst, noen ganger kalt et rustikt orakel. Disse tolkningene er folketro og var aldri faste eller universelle, men de er godt attestert.

Den tredje er ønsket, "blowball"-skikken. Å blåse frøhodet rent i ett pust mens man ønsker seg noe, er den tråden de fleste kjenner igjen i dag, og det er den moderne tatoveringen lener seg mest på. Noen beretninger utvider skikken til å sende en melding eller et ønske til en kjær som har gått bort, noe som er den dokumenterte grunnen til at løvetannen dukker opp i minnetatoveringer. Ønskeskikken er europeisk folketradisjon, bredt rapportert på tvers av mange regionale varianter snarere enn knyttet til en enkelt kilde.

Ingen av disse trådene navngir en grunnlegger, en dato eller et opprinnelig verk, og den ærlige rammen er at de er folketradisjoner snarere enn forfattersymboler. Tatoveringsmotivet samler dem. Når en klient sier at en løvetann betyr håp, motstandskraft og å gi slipp, gjentar de folketro som planten har båret i århundrer, nå komprimert til et enkelt bilde.

Løvetannen som et moderne tatoveringsmotiv

Løvetanntatoveringen tilhører den moderne studio-æraen snarere enn den historiske flash-tradisjonen. Den dukker ikke opp som et standardmotiv i dokumentert Bowery flash, i amerikansk tradisjonell flash, eller i klassisk japansk irezumi, der blomsterspråket sentrerer seg rundt peon, krysantemum, kirsebærblomst og lotus. Løvetannens fremvekst som et tatoveringsemne følger den bredere utvidelsen av finlinjet og botanisk arbeid på 2000- og 2010-tallet, da delikate, illustrative, ensfargede design ble kommersielt sentrale på en måte de ikke hadde vært i den tradisjonelle æraen med tykke konturer.

Denne timingen er viktig for ærlig historie. Løvetannen er ikke et motiv med hundre års forfining bak seg slik rosen eller svalen er. Planten er eldgammel; tatoveringen er ny. Å blande de to, å behandle tatoveringen som om den bar en ubrutt historisk tradisjon, er en vanlig feil i online tatoveringsskriving.

Den mest gjenkjennelige moderne formen er frøhodet fanget midt i spredning, med de frigjorte frøene drivende over huden. De to vanlige komposisjonene er den enkle spredningen, der frøene bare løfter seg og forsvinner, og variasjonen med frø som blir til fugler, der de drivende frøene blir en liten flokk. Fuglevariasjonen er designet de fleste nå ser for seg når de hører "løvetanntatovering", og den leser sterkt mot frihet og frigjøring fordi den låner betydningene fra de små fuglemotivene den løser seg opp i.

Variasjoner og hva de betyr

Løvetannen forekommer i flere gjenkjennelige former, og formen gjør mesteparten av arbeidet med å sette meningen.

Gyllen blomst. Den solide gule blomsten, før den går i frø, leses som ungdom, vitalitet og de solassosiasjonene til en lys gul blomst. Denne lesingen er plausibel og vanlig i moderne tatoveringsskriving, men bør best rangeres som en myk, designmessig assosiasjon snarere enn en fast historisk betydning. Guleblomststadiet er løvetannen på sitt mest levende og minst overgangsaktige.

Hvitt frøhode, intakt. Den fullt formede hvite puffballen, noen ganger kalt klokken, sitter i øyeblikket av modenhet like før frigjøring. Den leses som overgang, vendepunktet og tidens gang. Det er roen før spredningen.

Frøhode midt i spredning. Frø som løfter seg fra hodet er den klassiske slipp-alt-komposisjonen. Det er øyeblikket for ønsket og øyeblikket for frigjøring, og det er formen som er mest ladet med mening.

Frø til fugler. Spredningen som løser seg opp i en flokk, vanligvis svaler eller spurver, er variasjonen for frihet og transformasjon og det mest populære moderne designet. Bredt rapportert å bety å slippe sorg og sende håp til å fly.

To stilker, én blomst og ett frøhode. En paret komposisjon som viser begge livsstadiene samtidig, mediterer over hele buen fra ungdom til frigjøring. Den komprimerer plantens hele syklus til et enkelt stykke og er en naturlig minne- eller overgangskomposisjon.

Vanlige løvetann-kombinasjoner og hva de betyr

Løvetannen forekommer ofte som en del av en sammensatt komposisjon med flere elementer. Hver paring bærer sin egen lesing.

Løvetann + fugler. Diskutert ovenfor. Frøene løser seg opp i en flokk; lesingen er frihet, transformasjon og frigjøring. Den vanligste løvetann-paringen i moderne arbeid.

Løvetann + sitat eller skrift. Motivet pares ofte med korte bokstaver, siden ønsket og slipp-alt-betydningene inviterer en tekstlinje. Frøene driver ofte ut av eller inn i ordene. Lesingen bestemmes av de valgte ordene like mye som av blomsten.

Løvetann + klokke. Et bokstavelig ordspill på den britiske "dandelion clock", og en meditasjon over tid og dens gang. Blomsten markerer øyeblikket; klokke markerer målet. En naturlig komposisjon for en tatovering om en spesifikk dato eller et vendepunkt.

Løvetann + semikolon. En moderne komposisjon for mental helse, basert på semikolon som en markør for at noe fortsetter heller enn stopper. Løvetannens lesninger av motstandskraft og håp forsterker semikolonets "setningen fortsetter"-betydning.

Løvetann + navn eller datoer. Brukes for minne- og dedikasjonsarbeid, basert på den folkelige tradisjonen der blåste frø bærer et budskap til noen som har gått bort. Frøene som sprer seg mot et navn leses som frigjøring og erindring sammen.

Når en klient spør om en kombinasjon som ikke er på denne listen, er regelen den samme som for ethvert motiv: hvert element bringer sin egen betydning, og den kombinerte lesningen er samtalen mellom dem.

Kulturell kontekst

Løvetannen er et åpent motiv med lav sensitivitet. Den bærer ingen betydelig bekymring for kulturell appropriasjon. Dens folklore er bredt europeisk, med en tilleggs og godt dokumentert medisinsk historie i Kina, og innenfor disse tradisjonene har planten og dens skikker alltid vært vanlige og delte heller enn hellige eller begrensede. Det er ingen navngitt tradisjon som vokter løvetannen og ingen kodet subkulturell bruk knyttet til den. En person av enhver bakgrunn som får en løvetanntatovering, approprierer ikke en lukket tradisjon.

Ett utsagn fortjener en eksplisitt korreksjon, fordi det sirkulerer på nettet. Noen tatoveringslister hevder at løvetannen er et "symbol for militære speidere." Det er ingen militær heraldisk dokumentasjon som støtter dette, og påstanden ser ut til å være en moderne oppfinnelse fra lister. Den bør ikke gjentas som fakta. De ærlige, dokumenterte betydningene av løvetanntatoveringen er motstandskraft, håp, tidens gang, slippe taket, og, i formen frø-til-fugler, frihet og frigjøring.

Et andre ærlighetsmoment gjelder løveassosiasjonen. Fordi "løvetann" betyr "løvetann", kobler noen design og noe nettskriving blomsten til løvesymbolikk, styrke eller mot. Den koblingen er rent språklig. Den kommer fra formen på bladene, ikke fra noen historisk assosiasjon mellom planten og dyret. Det er en grei designidé, men ikke en dokumentert tradisjonell betydning.

Hvordan tenke på å få en løvetann-tatovering

Hvis du vurderer en løvetanntatovering, tre nyttige spørsmål for rammeverket:

  1. Hvilken fase? En gyllen blomst, et intakt frøhode, en midt-spredning, eller et todelt stykke setter hver sin betydning. Fasen er den største bæreren av mening i dette motivet, så bestem deg for om du vil ha ungdom, vendepunktet, frigjøringen, eller hele syklusen.
  1. Enkel spredning eller fugler? Frø-til-fugler-varianten er den mest populære moderne formen og leses sterkt mot frihet og frigjøring. En enkel spredning er roligere og leses mer mot ønsket og tidens gang. Begge er gyldige; de sier litt forskjellige ting.
  1. Hvilken stil? Løvetannen gjengis oftest i finlinjet, botanisk, eller illustrativt arbeid. Fine, delikate løvetann-design er vakre, men eldes og falmer raskere enn arbeid med tykke konturer, spesielt på steder med mye friksjon. Hvis lang levetid betyr noe, snakk med tatovøren din om linjetykkelse og plassering før du forplikter deg til et veldig fint design.

En arbeidende tatovør kan ha en ærlig samtale med deg om alle tre. Løvetannen er et motiv med lav risiko å få fordi den ikke bærer noen bekymringer om lukket tradisjon, men det er verdt å vite at dens betydning lever i komposisjonen og at dens delikatesse har reelle avveininger for lang levetid.

  • Svale. Den lille fuglen som løvetannfrøene oftest blir til; dens frihets- og hjemkomstbetydninger gir næring til frø-til-fugler-designet.
  • Spurv. Den andre vanlige fuglen som brukes i frø-til-fugler-varianten.
  • Klokke. Parres med løvetannen i tid-og-dødelighet-komposisjoner og ordspill på den britiske "løvetannklokken".
  • Semikolon. Den moderne kombinasjonen for mental helse som forsterker løvetannens lesninger av motstandskraft og håp.
  • Løve. Koblet til løvetannen kun gjennom "løvetann"-etymologien, inkludert for den språklige koblingen.
  • Solsikke. Et relatert gult-blomstret botanisk motiv med egne sol- og varmeassosiasjoner.
  • Botanisk tatoveringsstil. Den bredere stilistiske familien løvetann tilhører.
  • Finlinjetatoveringsstil. Stilen som oftest brukes for løvetannarbeid og dens levetidskonsekvenser.

Kilder

  • Etymonline (Online Etymology Dictionary): oppføring for "dandelion", som dokumenterer gammelfransk "dent de lion", middelalderlatin "dens leonis", og sen fjortenhundre engelsk attestasjon. https://www.etymonline.com/word/dandelion
  • U.S. National Library of Medicine, Circulating nå (NLM Historical Collections): historisk oversikt over løvetann som en dokumentert medisinplante. https://circulatingnow.nlm.nih.gov/2016/06/07/the-dandelion/
  • Nellerth Carolina State Extension Gardener Plant Toolbox: Taraxacum officinale (Løvetann, Løvetann), botanisk profil og etymologi for vanlig navn. https://plants.ces.ncsu.edu/plants/taraxacum-officinale/
  • Taraxacum, botanisk og historisk oversikt, inkludert tradisjonell kinesisk medisin "Pu Gong Ying" bruk og middelalderens europeiske urtemedisinbruk. https://en.wikipedia.org/wiki/Taraxacum
  • USC Digital Folklore Archives: dokumentert skikk med "blås i en løvetann, ønsk deg noe". http://folklore.usc.edu/blow-a-dandelion-make-a-wish/
  • Folkloristisk skriving om den britiske "løvetannklokken", tidtaking og kjærlighetsspådomsskikker (rustikk orakel i det viktorianske blomsterspråket). https://www.bloomingexpert.com/flower-meaning/dandelion/
  • Samtidig tatoveringsdesignskriving som dokumenterer variasjonen med frø til fugler og tolkningene av motstandskraft, håp og slipp, brukt her kun for det moderne motivet. https://symbolsage.com/dandelion-tattoo-meaning/

Merknad om opprinnelse: løvetannen forekommer ikke i den klassiske tatoveringssjangeren. Motivet behandles som et moderne botanisk design bygget på eldre plantefolklor, og ingen historisk avstamning hevdes.

Redaksjonell

Forsket og skrevet av John J. Mayo III, redaktør, Tattoo History Atlas. Denne siden reflekterer gjeldende kanon fra og med Sist gjennomgått datoen ovenfor og oppdateres kvartalsvis.

Fant du en feil eller har du en kilde å legge til? Send til arkivet. Aksepterte bidrag gir Archive XP og navngitt anerkjennelse (valgfritt).