Horus' øye er et gammelt egyptisk beskyttende symbol, det stiliserte falkeøyet som riktig nok kalles wedjat eller utjat, et navn dokumentert fra Det nye rike og fremover som betyr "hele", "fullførte" eller "uskadde" øyet. I egyptisk mytologi ble himmelguden Horus' øye revet ut i hans kamp med guden Set og deretter gjenopprettet, en helbredende handling som gjorde øyet til et stående symbol på helhet, beskyttelse og gjenoppretting. Egypterne produserte wedjat-amuletter i enorme mengder og plasserte dem på levende og døde likt. Motivet er et av de mest varige beskyttende symbolene i menneskets historie, og prosjektarkivet dokumenterer det som et faktisk tatoveringsmotiv på gammel egyptisk hud. Det er et åpent, sekulært-historisk symbol i dag og bærer ingen ekstremistisk eller hat-symbolsk mening. Det forveksles også ofte med to separate ting: det relaterte egyptiske Ra's øye, og det helt forskjellige vestlige Forsynets øye. Denne siden holder alle tre distinkte.

Hva betyr en tatovering av Horus' øye?

En Horus' øye-tatovering betyr oftest beskyttelse, helbredelse og gjenoppretting, kjerne­betydningene symbolet hadde i det gamle Egypt. Tolkningen stammer direkte fra den dokumenterte myten der Horus mister øyet og får det gjort helt igjen. Som et resultat signaliserer wedjat-øyet vern mot skade, gjenoppretting etter skade eller tap, og gjenoppretting av det som var ødelagt. I moderne tatoveringspraksis tolkes det også mer løst som et symbol på innsikt, årvåkenhet og en forbindelse til gammel egyptisk arv. Disse bredere moderne tolkningene er generelle og symbolske snarere enn knyttet til en enkelt dokumentert tradisjon, og siden rangerer dem deretter.

Hvor kommer Horus' øye fra?

Horus' øye kommer fra gammel egyptisk religion, der det er øyet til falkeguden Horus. Myten er dokumentert i egyptiske grav- og religiøse tekster: under kampen mellom Horus og hans onkel Set om tronen i Egypt, skadet eller rev Set ut Horus' øye, og øyet ble deretter gjenopprettet. Fra Det nye rike og fremover ble det gjenopprettede øyet kalt wedjat, "det hele", og det ble et av de mest reproduserte beskyttende symbolene i egyptisk kunst, som dukket opp på amuletter, smykker, kister og tempelvegger resten av faraonisk historie.

Er Horus' øye det samme som Ra's øye?

Nei. Horus' øye og Ra's øye er beslektede, men distinkte, og skillet er dokumentert. Horus' øye avbildes vanligvis som venstre øye og er assosiert med månen, helbredelse og beskyttelse. Ra's øye avbildes vanligvis som høyre øye og er assosiert med solen, makt og solgudens voldsomme, destruktive aspekt. De to er visuelt like, siden begge er det stiliserte falkeøyet, og gamle egyptiske kilder brukte selv begrepene løst. En praktisk tolkning: Horus' øye helbreder og vokter, mens Ra's øye befaler og brenner.

Er Horus' øye det samme som det allseende øyet eller et frimurersymbol?

Nei. Dette er en vanlig og vedvarende forvirring. Horus' øye er et gammelt egyptisk falkeøye. Det vestlige "altseende øyet", riktig nok Forsynets øye, er et separat symbol på et øye satt i en strålende trekant med dokumentert kristen og opplysningstids­opprinnelse, senere adoptert inn i frimureriet og inn i reversen av USAs store segl. Folketro og moderne listesider hevder noen ganger at Horus' øye er et "frimurersymbol", men symbolet frimureriet faktisk bruker er Forsynets øye, som ikke stammer fra egyptisk wedjat-ikonografi. De to bør ikke slås sammen.

Hvor bør jeg plassere en tatovering av Horus' øye?

Vanlige plasseringer har hver sine avveininger. Underarmen og overarmen passer til en enkelt ren wedjat-komposisjon, der falkeøye­markeringene leses tydelig. Brystet, brystbenet og nakken passer til en sentrert eller symmetrisk plassering, og nakken har en spesiell resonans som diskuteres nedenfor. Blackwork og finelinje wedjat-stykker fungerer godt på underarmen eller leggen eller som en del av en større egyptisk-tema komposisjon. Hånd- og fingerplasseringer er svært synlige, men falmer raskere enn mindre eksponerte områder. Diskuter plassering med tatovøren din; wedjatens sterke horisontale markeringer belønner en plassering som gir designet rom til å leses.

Myten om det skadede og restaurerte øyet

Betydningen av Horus' øye hviler på en enkelt mytologisk hendelse som egyptiske kilder vender tilbake til igjen og igjen: øyet går tapt og blir deretter gjort helt. Fortellingen tilhører den større syklusen av konflikten mellom Horus, falkehodede himmelguden og rettmessige arving, og Set, uordensguden, om kongedømmet Egypt etter drapet på Horus' far Osiris.

I løpet av den konflikten skadet Set Horus og rev ut eller ødela øyet hans. Øyet ble deretter gjenopprettet, i mange fortellinger gjennom inngripen fra guden Thoth, som satte det sammen igjen og helbredet det. Det gjenopprettede øyet var wedjat, og handlingen med gjenoppretting er kilden til symbol­ets varige assosiasjoner med helbredelse, helhet og ordenens triumf over kaos. Dette er den dokumenterte kjernen av symbolet, og det er konsistent på tvers av anerkjente egyptologiske kilder.

Et andre element i myten gir øyet sin begravelseskraft. Horus beskrives som å tilby det gjenopprettede øyet til sin avdøde far Osiris for å opprettholde og gjenopplive ham. Pyramidetekstene fra Det gamle rike bevarer tilbud­sformler i denne retningen, der Horus' øye gis til den avdøde slik at han kan bli hel i etterlivet. Fra dette ble wedjat nært knyttet til begravelsespraksis og ideen om gjenoppretting etter døden, ikke bare til helbredelse av de levende.

Det er verdt å være presis om navnet, fordi populære beretninger ofte blander det sammen. Øyet er wedjat (også gjengitt utjat), dokumentert fra Det nye rike og betyr "hele" eller "uskadde" øyet. Det er en egen gammel egyptisk gudinne, Wadjet, kobragudinnen i Nedre Egypt, hvis navn stammer fra en annen rot som betyr "den grønne". De to ordene er like i translitterasjon og forveksles rutinemessig i uformelle kilder, men øyets navn refererer til dets helhet, ikke til en farge. Denne siden bruker wedjat for øyet og reserverer "den grønne" forklaringen for gudinnen Wadjet, som er et annet emne.

Wedjat som amulett og beskyttende objekt

Horus' øye var ikke primært et bilde; det var en fungerende amulett. Egypterne produserte wedjat-amuletter i enorme mengder gjennom den dynastiske perioden, i fayence, stein, gull og andre materialer, og brukte dem på både levende og døde. De levende bar dem som beskyttende amuletter mot skade og det onde øye. De døde ble utstyrt med dem som begravelsesamuletter, plassert på eller pakket inn i kroppen for å beskytte og gjenopprette den avdøde, med eksempler spesielt godt dokumentert i senere perioder.

Dette er den praktiske motoren bak symbolets betydning. Fordi wedjat var øyet som hadde blitt såret og gjort helt, ble det forstått å bære den gjenopprettende kraften inn i det det beskyttet. Symbolet leses derfor som aktiv beskyttelse og gjenoppretting snarere enn passiv dekorasjon, en forskjell som fortsatt informerer hvorfor folk velger det som tatovering.

Den beskyttende øyefunksjonen plasserer også wedjat-øyet nær, men adskilt fra, det bredere middelhavs- og nærorientalske onde øyet tradisjonen. De to er ikonografisk separate: wedjat er øyet som avverger skade, ikke selve det ondsinnede blikket. Ansette behandlinger av det onde øyet bemerker den egyptiske tradisjonen med beskyttende øyne som en parallell heller enn som det samme, og denne siden holder den linjen klar.

Horus' øye på gammel egyptisk hud

For de fleste gamle motiver som ender opp som moderne tatoveringer, eksisterte symbolet i kunst, og tatoveringsforbindelsen er en samtidig projeksjon. Horus-øyet er et av de sjeldnere tilfellene der det finnes direkte dokumentert bevis for symbolet brukt som en faktisk tatovering i antikken, og beviset ligger i prosjektarkivet.

Bioarkeologen Anne Austin, som jobbet med det franske instituttet for orientalsk arkeologi, brukte nær-infrarød avbildning fra rundt 2014 til 2017 for å avdekke tatoveringer på mumifiserte levninger fra Deir el-Medina, landsbyen for håndverkere fra Det nye riket på Vestbredden ved Theben, bebodd omtrent 1550 til 1070 f.Kr. På en enkelt kvinne dokumenterte hun mer enn tretti tatoveringer, og de identifiserte motivene inkluderer wedjat (Horus-øyet) øyne sammen med husholdningsguden Bes, Hathor-kukuøyne, lotusblomster og de sittende bavianene assosiert med Thoth. Austin publiserte det første av dette arbeidet i 2017 i Bulletin de l'Istitut français d'archéologie ellerientale. Konfigurasjonen av disse tatoveringene, inkludert Bes plassert på toppen av lårene, tolkes som beskyttende og sannsynligvis knyttet til fødsel og til kultiske eller rituelle roller.

Betydningen for denne siden er spesifikk og dokumentert: Horus-øyet er ikke bare et gammelt symbol som moderne mennesker velger å tatovere. Det er et symbol som ble tatovert på menneskehud i det gamle Egypt, i en beskyttende sammenheng, på minst én kvinne fra Det nye riket hvis kropp har blitt studert med moderne avbildning. Det gjør wedjat til et av de bedre begrunnede gamle-til-moderne tatoveringsmotivene i arkivet, og det er det sterkeste enkeltbeviset bak denne siden. For den bredere konteksten av egyptisk tatovering, se Gamle egyptiske tatoveringer.

De omstridte brøkene

En utbredt påstand hevder at delene av Horus-øyet representerer et brøksystem, der øyet er delt inn i seks deler som står for 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 og 1/64, som summerer seg til 63/64, med den manglende 1/64 tilført av Thoths magi for å gjenopprette helheten. Denne historien er tiltalende og sirkulerer vidt, men dens kobling til øyet er omstridt forskning, ikke et fastslått faktum, og en ærlig side må si det.

Det skeptiske argumentet er veletablert. I 1923 bemerket egyptologen T. Eric Peet at de hieroglyfiske tegnene som angivelig representerer deler av øyet, ikke er attestert før Det nye rike, og han hevdet at hieratiske kapasitetsmåltegn hadde en separat opprinnelse og først senere ble tolket som deler av øyet. Senere arbeid, inkludert en studie av Jim Ritter publisert i 2002, argumenterte sterkere for at disse tegnene er underdelinger av kapasitetssystemet som oppsto i hieratiske administrative tekster med ikke-religiøse betydninger, og at Horus-øye-lesningen ble knyttet til dem etterpå, heller enn designet inn i symbolet.

Den ærlige oppsummeringen er at brøksystemet eksisterte i egyptisk kapasitetsmåling, men påstanden om at Horus-øyet ble designet rundt det, eller at delene av øyet er kilden til brøkene, er en senere reinterpretasjon som moderne forskning anser som tvilsom. Den romantiske versjonen av brøk-historien gjenspeiler en lang vestlig tendens til å lese det gamle Egypt som mystisk kodet. Denne siden rapporterer brøkene som en omstridt assosiasjon, ikke som dokumentert fakta. Hvis den brøk-messige betydningen er en del av grunnen til at noen ønsker tatoveringen, er det en fin personlig grunn, men det bør ikke presenteres som etablert egyptisk doktrine.

Variasjoner: Horus' øye og Ra's øye

Den viktigste varianten å forstå er koblingen med Ra-øyet, fordi de to stadig forveksles og forvekslingen endrer betydningen.

Den Horus-øyet er konvensjonelt venstre øye, assosiert med månen, og bærer helbredelses- og beskyttelsesbetydningene som forankrer denne siden. Det er øyet som ble såret og gjenopprettet.

Den Ra's øye er konvensjonelt høyre øye, assosiert med solen og med solgudens intense, aktive og til tider destruktive kraft. I mytologien blir Ra's øye behandlet som en kraft sendt ut for å handle på vegne av Ra, og det er assosiert med vrede og guddommelig inngripen snarere enn med mild helbredelse. Visuelt er de to øynene nesten speilbilder, siden begge er det stiliserte falkeøyet med sin karakteristiske tåremerkning og buede linje under, så den samme tegningen kan leses som enten avhengig av orientering og kontekst.

For en tatovering betyr dette på to måter. For det første er et venstre- og høyreøye-par en sammenhengende komposisjon som bevisst påkaller dualiteten måne-og-sol, helbredelse-og-kraft. For det andre, alle som spesifikt ønsker den helbredende og beskyttende lesningen, bør vite at det de ønsker er Horus' øye, wedjat, og bør være tydelig med tatovøren, siden den speilvendte høyreøyeformen heller mot Ra's øyes hardere assosiasjoner. Skillet er dokumentert i standardkilder og er ikke en moderne oppfinnelse.

Horus' øye i tatoveringsstiler

Horus' øye er ikke et motiv fra den klassiske amerikanske tatoveringssjappe-flash-kanonen på samme måte som rosen, svalen eller ankeret er. Det kommer inn i tatovering som et eldgammelt symbol adoptert i moderne praksis, og det passer mest naturlig i stiler bygget rundt linje og grafisk klarhet.

I svartarbeid og fin linje arbeid leses wedjat rent, fordi symbolet i hovedsak er en sterk linjetegning: øyet, brynet, tåren og den buede spiralen under. Dotwork og ornamentale tilnærminger passer det av samme grunn og plasserer det ofte innenfor et større geometrisk eller egyptisk-tema felt. Symbolet vises også i dristigere amerikansk tradisjonell og illustrativt arbeid, vanligvis gjengitt med tyngre omriss og en begrenset palett, noen ganger med gull- eller lapisblå fargevalg som gjenspeiler materialene i eldgamle wedjat-amuletter. Fordi designets mening lever i dets gjenkjennelige form snarere enn i skyggelegging eller realisme, eldes det godt og leses på avstand, noe som gjør det tilgivende på tvers av plasseringer og stiler.

Vanlige kombinasjoner og hva de betyr

Horus' øye kombineres ofte med andre egyptiske motiver, og kombinasjonene har en tendens til å forsterke de beskyttende og etterlivs-assosiasjonene.

Horus' øye og ankh: helhet paret med liv. Ankh er det egyptiske hieroglyfen for "liv", så paringen leses som beskyttelse forent med vitalitet, en vanlig og sammenhengende egyptisk-tema komposisjon.

Horus' øye og skarab: beskyttelse kombinert med gjenfødelse og transformasjon. Skarabeen bar assosiasjoner med den stigende solen og fornyelse, så kombinasjonen heller mot en lesning av regenerering.

Horus' øye og pyramide, solskive eller hieroglyfisk banner: en generell komposisjon med egyptisk arv. Her fungerer øyet som det gjenkjennelige ankeret i en større scene, snarere enn å bære en enkelt, skarp betydning.

Venstre Horus-øye og høyre Ra-øye som et par: den bevisste måne-og-sol, helbredelse-og-makt dualiteten beskrevet ovenfor. Dette er den mest internt meningsfulle kombinasjonen for noen som kjenner skillet.

Når en klient spør om en kombinasjon som ikke er oppført her, er regelen den samme som for enhver komposisjon: hvert element bringer sin egen dokumenterte betydning, og den kombinerte lesningen er samtalen mellom dem.

Kulturell kontekst og sensitivitet

Horus' øye er et åpent historisk og religiøst symbol fra det gamle Egypt, snarere enn et begrenset eller initiativt merke, og det bærer ingen betydelige bekymringer for kulturell appropriasjon av den typen som er knyttet til levende, lukkede tradisjoner. Det har vært et bredt reprodusert beskyttende emblem i mer enn tre tusen år og brukes fritt i smykker, design og tatoveringsarbeid i dag.

Angående spørsmålet som denne typen side er pålagt å sjekke direkte: Horus' øye er ikke et ekstremistisk symbol eller et hat-symbol. En gjennomgang av Anti-Defamation Leagues database over hat-symboler (Hate on Display) gir ingen oppføring for Horus' øye, wedjat eller udjat. Symbolet bærer ingen kodet ekstremistisk mening, og enhver lesning i den retningen ville være ubegrunnet.

Den eneste reelle forsiktigheten er faktabasert snarere enn moralsk: folk forveksler ofte Horus' øye med det vestlige Forsynets øye (øyet i den strålende trekanten på den amerikanske en-dollarseddelen og i frimurerisk ikonografi). De er forskjellige symboler med forskjellige historier, som beskrevet ovenfor og på all-seeing-eye siden. En bærer som ønsker den egyptiske beskyttende betydningen, bør vite at de velger wedjat, ikke Forsynets øye, og bør være klar over at tilfeldige observatører kan lese det ene for det andre.

Hvordan tenke på å få en tatovering av Horus' øye

Hvis du vurderer en Horus-øye-tatovering, tre nyttige spørsmål for rammeverk:

  1. Horus eller Ra? Bestem deg for om du vil ha det helbredende og beskyttende Horus-øyet (konvensjonelt venstre øye, måne) eller det mektige og fryktinngytende Ra-øyet (konvensjonelt høyre øye, sol). De ser nesten identiske ut, men leses veldig forskjellig, og å fortelle artisten din hvilket du mener, unngår en utilsiktet mening.
  1. Hvilken komposisjon? En ren solo wedjat, et øye paret med en ankh eller skarab, en venstre-og-høyre Horus-og-Ra dualitet, eller øyet satt innenfor en større egyptisk scene bærer hver sin vekt. Den solo wedjat er det mest direkte uttrykket for beskyttelse og restaurering.
  1. Hvilken mening forankrer du deg til? Den dokumenterte kjernen er beskyttelse, helbredelse og restaurering fra myten om det skadede og restaurerte øyet. Lesningen basert på brøker er omstridt forskning snarere enn etablert fakta, så behandle den som en personlig assosiasjon hvis den appellerer til deg, snarere enn som et historisk krav om symbolet.

Horus' øye er et av de tryggere eldgamle motivene å få, både fordi meningen er godt dokumentert og fordi det er genuint et av de få slike symboler med direkte bevis for bruk som en gammel tatovering. Designet er en sterk, lesbar strektegning som eldes godt på tvers av stiler og plasseringer.

Kilder

  • Tattoo Archive (Winston-Salem), Egyptian Predynastic and Pharaonic tattooing and Deir el-Medina holdings. Dokumentasjon av Anne Austins infrarøde korpus fra Nytt rike i Deir el-Medina, inkludert wedjat / Horus-øye-tatoveringer på en enkelt kvinne sammen med Bes, Hathor-kukuøyne, lotus og sittende bavianer av Thoth, tolket som beskyttende og fødselsrelaterte merker.
  • Austin, Anne. "Embodying the divine: En tatovert kvinnelig mumie fra Deir el-Medina." Bulletin de l'Istitut français d'archéologie ellerientale (BIFAO) 116 (2017): 23 til 46. Første moderne infrarøde bilde-dokumentasjon av en tatovert person fra Nytt rike.
  • Horus-øyet, Wikipedia. Generell oversikt over wedjat / udjat-navnet og betydningen ("hele", "fullført", "uskadet" øye, fra Nytt rike), kombinasjonen av venstre øye / Horus og høyre øye / Ra, myten om skade og restaurering, og bruk som beskyttende amulett. Brukt for orientering og bekreftet mot de ytterligere kildene nedenfor.
  • Ra's øye, Wikipedia, og "Eye of Ra vs Eye of Horus" sammenlignende behandlinger (Study.com; Egypt Tours Portal). Bekreftelse av Horus-venstre-måne-helbredelse versus Ra-høyre-sol-makt-distinksjonen og den bemerkede gamle løsheten i begrepene.
  • TheCollector, "Eye of Horus Symbol: Meaning & Myth." Bekreftelse av pyramidetekstenes offerformel der Horus' øye gis til Osiris, bruk som gravamulett og i sen periode, og levende beskyttende bruk.
  • Glossographia, "The mystical Eye of Horus / capacity system submultiples," og 3010tangents, "Egyptian Fractions: From Mythology to Computation," som oppsummerer T. Eric Peet (1923) og Jim Ritter (2002). Grunnlag for å behandle Horus-øye-brøkene som en omstridt senere reinterpretasjon snarere enn dokumentert fakta.
  • Wadjet, Wikipedia, og World History Edu, "Wadjet." Grunnlag for å skille slange-gudinnen Wadjet ("den grønne") fra wedjat-øyet ("det hele"), to nære translitterasjoner med forskjellige etymologier.
  • Anti-Defamation League, Hate on Display hate-symbols database (adl.org/hate-symbols). Sjekket direkte; gir ingen oppføring for Horus' øye, wedjat eller udjat. Bekrefter at symbolet ikke er et ekstremistisk symbol eller et hat-symbol.

Redaksjonelt

Forsket og skrevet av John J. Mayo III, Redaktør, Tattoo History Atlas. Denne siden reflekterer gjeldende kanon fra og med Sist gjennomgått datoen ovenfor og oppdateres kvartalsvis.

Fant du en feil eller har en kilde å legge til? Send til arkivet. Aksepterte bidrag gir Archive XP og navngitt anerkjennelse (valgfritt).