Liljen er en av de eldste symbolske blomstene i vestlig og østlig kunst, men den kommer inn i tatovering som et lånt motiv snarere enn et hjemmedyrket. Dens betydninger stammer fra utsiden av tatoveringsfaget: renhet og Jomfru Maria i middelalderens kristne ikonografi, morskap i gresk mytologi, et langt og lykkelig ekteskap i kinesisk ordspill, og død og overgangen til etterlivet i den japanske røde edderkoppliljen. Det finnes ingen enkelt navngitt utøver som "stabiliserte" en kanonisk tatoveringslilje slik Sailor Jerry stabiliserte den amerikanske tradisjonelle rosen. I stedet kommer liljen inn i huden gjennom botanisk og floral tatoveringspraksis, og bærer med seg hvilken som helst av dens arvede betydninger bæreren velger. Å lese en lilje-tatovering betyr først å spørre hvilken lilje, og hvilken tradisjon, som tegnes.

Hva betyr en liljetatovering?

En lilje-tatovering betyr oftest renhet, fornyelse eller erindring, selv om den spesifikke tolkningen skifter med liljetypen, fargen og tradisjonen den henter fra. Den hvite liljen bærer den sterkeste og best dokumenterte betydningen: renhet, kyskhet og åndelig renhet, en tolkning som går fra middelalderens kristne kunst rett inn i moderne floral tatoveringskunst. Liljer er også vidt assosiert med begravelser og sorg i Vest-Europa og Nord-Amerika, så en lilje kan tolkes som et minnesmerke. I japansk tradisjon bærer den røde edderkoppliljen, higanbana, en svært annerledes betydning sentrert rundt død og endelig avskjed. Betydningen avhenger av hvilken lilje som vises og hvilken tradisjon bæreren refererer til.

Hvor kommer liljesymbolet fra?

Liljen er en av de eldste blomstene i registrert hellig kunst. Den dukker opp på Kreta i den minoiske perioden i det andre årtusen f.Kr., i gresk mytologi som en blomst født av gudinnen Hera's melk, og i middelalderens europeiske kristne malerkunst som Jomfru Marias emblem. I Kina bærer liljen en urelatert betydning basert på et ordspill. I Japan ble en spesifikk lilje, den røde edderkoppliljen, en blomst for død og etterliv. Disse strømningene utviklet seg uavhengig i forskjellige kulturer over tusenvis av år. Tatoveringsliljen arver dem alle, og betydningen en gitt lilje-tatovering bærer avhenger av hvilken strømning den hentes fra.

Hva betyr en hvit lilje-tatovering?

En hvit lilje-tatovering betyr oftest renhet, uskyld og åndelig renhet. Dette er den best dokumenterte og mest stabile av liljens betydninger. I middelalderens og renessansens kristne kunst var den hvite liljen, ofte kalt Madonna-liljen, standard symbolet på Jomfru Marias renhet og jomfrudom, og den dukker stadig opp i malerier av bebudelsen, ofte holdt av erkeengelen Gabriel eller plassert i en vase mellom engelen og Maria. En hvit lilje-tatovering kan tolkes som det arvede renhetssymbolet, som et minnesmerke for noen som døde ung eller uskyldig, eller rett og slett som et rent og tradisjonelt blomstervalg.

Hva betyr en rød edderkopplilje-tatovering?

En rød edderkopplilje-tatovering, som henter fra den japanske higanbana (Lycoris radiata), betyr oftest død, endelig avskjed og overgangen til etterlivet. I Japan blomstrer blomsten rundt høstjevndøgn, den buddhistiske høytiden higan, og den plantes tradisjonelt rundt graver og brukes i begravelser. Den er assosiert med separasjon, tap og grensen mellom de levendes og de dødes verden. Blomsten er genuint giftig, noe som er en del av grunnen til at den historisk ble plantet over graver for å avskrekke åtseletere. En rød edderkopplilje-tatovering er et bevisst valg av et symbol for død og avskjed, ikke et generisk blomstersymbol, og bærere som henter fra den japanske tradisjonen, mener vanligvis den betydningen.

Hvor bør jeg plassere en lilje-tatovering?

Vanlige plasseringer har hver sine fordeler og ulemper. Underarmen og overarmen passer til en enkelt stilk eller en høy, vertikal liljekomposisjon, som fungerer godt langs lemmen. Kragebeinet, skulderen og ribbeina er vanlige for slyngende eller buede blomsterkomposisjoner. Ryggen og låret rommer større stykker med flere blomster eller buketter. Liljens lange stilk og brede, åpne blomst gjør den til et naturlig vertikalt motiv, så plasseringer som gir den lengde, har en tendens til å smigre designet. Plassering er en håndverksmessig avgjørelse like mye som en estetisk, så diskuter det med tatovøren din før du bestemmer deg.

Liljesymbolikkens strømninger

Liljen når tatovering gjennom flere uavhengige kulturelle strømninger som utviklet seg over tusenvis av år i forskjellige deler av verden. Å forstå hvilken strømning som leverte hvilken betydning, hjelper til med å forklare hvorfor en enkelt blomst kan tolkes som renhet i en kontekst og død i en annen.

Minoisk Kreta

Liljen er blant de eldste blomstene avbildet i hellig kunst. Den dukker opp i veggmaleriene i Knossos-palasset på Kreta, mest kjent i relieff fresken som Sir Arthur Evans, utgraveren av Knossos, kalte "Prinsen av Liljene", gjenvunnet i fragmenter fra sør-inngangsområdet i 1901. Fresken dateres til den sen-minoiske perioden, omtrent midten av det andre årtusen f.Kr., med vitenskapelige estimater som samler seg i området fra ca. 1600 til 1450 f.Kr. Evans rekonstruerte figuren som en kronet prestekonge som gikk blant liljer, en tolkning som nå generelt anses som overdrevent selvsikker: senere forskere har foreslått at de overlevende fragmentene kan tilhøre mer enn én figur, og at "Prinsen" kanskje i stedet er en idrettsutøver, en bokser, eller en annen type figur, der liljekronen muligens tilhører en prestinne eller en sfinks. Det som ikke er omstridt, er at liljen var en betydningsfull dekorativ og sannsynligvis hellig plante i minoisk kunst. Den spesifikke symbolske tolkningen Evans tildelte den, bør best behandles som omstridt. At fresken eksisterer og inneholder liljer er godt etablert; identiteten til figuren og den nøyaktige symbolske betydningen forblir omstridt.

Gresk mytologi og Hera's melk

I gresk mytologi er den hvite liljen knyttet til Hera, gudenes dronning. I standardfortellingen ble spedbarnet Herakles lagt til den sovende Hera's bryst slik at han kunne die, og da hun våknet og kastet ham bort, sprutet melken hennes over himmelen. Myten bruker den spruten til å forklare opprinnelsen til Melkeveien, og i en relatert gren fortelles det at en dråpe som falt til jorden, spiret den første hvite liljen. Historien knytter liljen til morskap, amming og guddommelig skapelse. Dette er en ekte og vidt registrert myte, selv om detaljen om liljen fra melk er en gren av en historie hvis primære tema er Melkeveiens opprinnelse.

Kristent Mariansk ikonografi

Liljens mest innflytelsesrike vestlige betydning kommer fra middelalderens og renessansens kristne kunst, der den hvite liljen ble standard symbolet på Jomfru Maria. Allerede på syvende århundre sammenlignet den engelske munken og lærde Beda den hvite liljen med Maria, og tolket dens hvite kronblader som hennes jomfruelige renhet og dens gyldne støvbærere som hennes himmelske utstråling. På høy-middelalderen var liljen, ofte kalt Madonna-liljen, en fast attributt for Maria i malerier, spesielt i scener av bebudelsen, der erkeengelen Gabriel ofte vises med en lilje eller der en vase med liljer står mellom engelen og Maria. Når en lilje med tre blomster dukker opp i tidlig italiensk maleri, ble de tre blomstene noen ganger tolket som Marias evige jomfrudom. Dette er den dypeste og best dokumenterte roten til liljens renhets- og kyskhetsbetydning, og det er strømningen de fleste moderne vestlige lilje-tatoveringer til syvende og sist henter fra, enten bæreren kjenner den religiøse historien eller ikke.

Kinesisk ordspill og hundreårsforeningen

I kinesisk kultur bærer liljen en betydning som er uavhengig av de vestlige og greske strømningene. Det kinesiske ordet for lilje, baihe (百合), høres ut som en del av bryllupsvelsignelsen bainian haohe (百年好合), "hundre år med lykkelig forening". På grunn av dette ordspillet ble liljen et lykkebringende symbol på et langt og trofast ekteskap og et vanlig innslag i bryllup og gaver til nygifte. Denne betydningen er en homofon assosiasjon snarere enn en religiøs eller mytologisk, men den er godt dokumentert og kulturelt spesifikk.

Den japanske røde edderkoppliljen

Raud edderkopplilje, Lycoris radiata, kjent på japansk som higanbana, inntar den motsatte emosjonelle polen fra den hvite renhetsliljen. Navnet refererer til higan, den buddhistiske høytiden rundt høstjevndøgn, når blomsten blomstrer. Higanbana plantes tradisjonelt rundt graver og brukes i begravelser, og den er i japansk folklore assosiert med død, endelig avskjed og veiledning av de dødes sjeler mot etterlivet. En del av dens assosiasjon med graver er praktisk: planten er giftig, og den ble historisk plantet over begravde lik for å avskrekke muldvarper, rever og andre åtseletere. På grunn av disse assosiasjonene er det en vanlig tro i Japan at man ikke bør gi disse blomstene som gave. Den røde edderkoppliljen er også botanisk verdt å skille fra de ekte liljene i slekten Lilium; den tilhører amaryllisfamilien. I tatoveringsarbeid dukker den oftest opp i japansk-påvirkede og illustrative stiler, og den er et bevisst symbol på død og avskjed, snarere enn en generell blomst.

Liljen i tatoveringspraksis

I motsetning til rosen, ankeret eller hodeskallen, har liljen ingen enkelt dokumentert slektslinje av navngitte tatovører som stabiliserte en kanonisk versjon av den. Det finnes ingen "Sailor Jerry-lilje" slik som det finnes en Sailor Jerry-rose. Liljen kommer inn i tatovering som et lånt botanisk motiv, båret inn i huden gjennom den bredere blomster- og botaniske tatoveringstradisjonen, snarere enn gjennom en spesifikk butikk eller skole. Dette er en ærlig begrensning i den historiske dokumentasjonen, og det former hvordan motivet bør tolkes: en liljetatoverings mening kommer fra den bredere kulturelle symbolikken til blomsten, ikke fra en tatoveringsspesifikk tradisjon lagt oppå.

I amerikansk tradisjonell og neo-traditionell kunst, dukker liljer opp som blomsterelementer med tykke konturer, ofte som fyll eller ramme rundt et sentralt motiv, eller som en frittstående stilk. Den trompetformede blomsten og de lange støvbærerne til den ekte liljen gir den en distinkt silhuett som stiler med tykke konturer gjengir godt. I gjenopplivinger, den og moderne botaniske arbeid, gjengis liljer med delikat detalj med én nål som fanger kronbladets krøll og flekkene på den indre blomsten. I japansk-påvirket og illustrativt arbeid dukker den røde edderkoppliljen opp med sine karakteristiske strålende, edderkopplignende kronblader, som vanligvis bærer død-og-avskjed-betydningen til higanbana.

Liljen står ved siden av de andre store blomstermotivene i tatovering, hver med sitt eget kulturelle hjem: rosen i den vestlige og amerikanske tradisjonelle slektslinjen, peon og krysantemumet på japansk irezumi, lotusblomsten i sør- og østasiatiske religiøse tradisjoner, og kirsebærblomst i japansk arbeid. Liljen er ikke et klassisk motiv innen japansk irezumi slik som peonen og krysantemumet er; når liljer, andre enn higanbana, dukker opp i arbeid i japansk stil, bør de forstås som en vestlig eller moderne tillegg heller enn en del av det klassiske vokabularet.

Liljefarger og deres betydning

Farge bærer mening i liljetatoveringer, men med et viktig forbehold om selvtillit. Den hvite liljens renhetsbetydning er dypt forankret i århundrer med dokumentert kristen kunst. De andre fargebetydningene kommer i stor grad fra den moderne blomsterhandelen og viktorianske blomsterspråk-konvensjoner, heller enn fra dype historiske kilder, så de bør behandles som mykere, populære tolkninger heller enn faste historiske fakta.

Hvit lilje: renhet, uskyld, kyskhet, åndelig renhet og forbindelsen til Jomfru Maria. Også et vanlig minnevalg, spesielt for noen som døde ung. Dette er den mest stabile og best dokumenterte liljebetydningen.

Rosa lilje: nåde, femininitet og beundring i blomsterhandelskonvensjonen. Dette er en populær moderne tolkning heller enn en dypt dokumentert historisk en.

Rød lilje: lidenskap, romantikk og dyp kjærlighet i blomsterhandelskonvensjonen. Igjen, en moderne blomsterhandels-tolkning heller enn en dokumentert historisk betydning.

Oransje eller tigerlilje: ofte tildelt stolthet, selvtillit eller rikdom i den moderne blomsterhandelen. "Rikdoms"-tolkningen ser spesielt ut til å være moderne kommersiell blomsterbutikkmarkedsføring uten grunnlag i tidlige historiske opptegnelser, og den bør behandles som folklore heller enn etablert fakta.

Siden de fleste liljefargebetydninger er blomsterhandelskonvensjoner, er det best å velge fargen på en liljetatovering basert på hvordan den ser ut på kroppen og hva bæreren har til hensikt, heller enn fordi en farge har en fast, gammel betydning. Den hvite liljen er unntaket, med en genuint dokumentert symbolsk historie.

Liljetyper og deres betydning

Ordet "lilje" dekker flere planter, og ikke alle av dem er ekte liljer. Dette har betydning fordi de forskjellige "liljene" bærer forskjellige betydninger, og to av de vanligste er ikke botanisk sett liljer i det hele tatt.

Sanneblomst (slekten Lilium): den trompetblomstrede blomsten av madonnalilje, tigrililje og stargazer-lilje. Dette er planten bak renhets- og marianske betydninger.

Kalla (Zantedeschia): til tross for navnet, er kallaen ikke en ekte lilje; den tilhører arumfamilien. Den assosieres i blomsterkonvensjonen med sofistikert skjønnhet, renhet og nye begynnelser, og den er en vanlig brude- og begravelsesblomst. Dens status som ikke-lilje er botanisk avgjort; konvensjonsbetydningene er mykere lesninger fra blomsterhandelen.

Liljekonvall (Convallaria): heller ikke en ekte lilje; den tilhører aspargesfamilien. Den assosieres med søthet, ydmykhet og lykke. I Frankrike feires 1. mai som La Fête du Muguet, Liljekonvallens dag, da kvister gis bort som lykkeamuletter. Dens status som ikke-lilje og den franske 1. mai-skikken er begge godt dokumentert; de bredere symbolske lesningene er mykere konvensjoner fra blomsterhandelen.

Rød edderkopplilje (Lycoris radiata): den japanske higanbana, et medlem av amaryllisfamilien, som bærer døds- og avskjedsbetydningen beskrevet ovenfor.

Når en klient ber om en «lilje», er det verdt å bekrefte hvilken plante de mener, fordi kallaen, liljekonvallen, ekte liljer og rød edderkopplilje ser forskjellige ut, sitter forskjellig på kroppen, og bærer betydninger som spenner fra lykke til død.

Vanlige liljekombinasjoner og deres betydning

Liljen dukker ofte opp som en del av en større komposisjon. Hver vanlige kombinasjon gir sin egen lesning.

Lilje og kors: forsterker en kristen og mariansk lesning, og trekker direkte på liljens lange historie som Jomfru Marias blomst. Dette er den mest historisk grunnfestede liljekombinasjonen, som stammer fra middelaldersk kristen ikonografi. Se oppføringen for kors for mer.

Lilje og sommerfugl: en populær moderne kombinasjon lest som transformasjon paret med renhet eller fornyelse. Lesningen er moderne og estetisk snarere enn historisk dokumentert, men den er vanlig i neo-tradisjonelt og finlinjet blomsterarbeid. Se oppføringen for sommerfugl for mer.

Lilje og navnebånd: en minne- eller dedikasjonskomposisjon, som trekker på liljens sterke assosiasjon med begravelser og erindring i vestlig kultur. Lilje-og-bånd leses som en hyllest til en spesifikk navngitt person.

Rød edderkopplilje i en japansk-stil komposisjon: døds- og avskjedsbetydningen til higanbana, som ofte dukker opp i større illustrative eller japansk-inspirerte stykker om tap, separasjon eller grensen mellom liv og død.

Når en klient spør om en paring som ikke er oppført her, er regelen den samme som med ethvert motiv: hvert element bringer sin egen betydning, og den kombinerte lesningen er samtalen mellom dem. En god tatovør kan snakke gjennom det før noen nål berører huden.

Kulturell kontekst

Liljen er, for det meste, et åpent og vidt delt symbol. Den vestlige renhets-og-Maria-liljen, den gresk-mytologiske liljen, og den generelle blomsterliljen bærer ingen betydelige bekymringer for kulturell appropriasjon. De er en del av en bred, delt vestlig og middelhavs visuell kultur, og en person av enhver bakgrunn som får en hvit liljetatovering, approprierer ikke en lukket tradisjon.

To kontekster krever vanlig forsiktighet heller enn alarm.

Den første er liljens sterke assosiasjon med død og begravelser i Vest-Europa og Nord-Amerika. Fordi liljer brukes så mye i begravelsesarrangementer, kan en liljetatovering leses som et minnesmerke, enten det var intensjonen eller ikke. Noen bærere omfavner dette og velger liljen nettopp som en hyllest. Andre som ønsker en lilje for dens renhets- eller skjønnhetsbetydning, velger noen ganger en spesifikk farge eller komposisjon for å hindre at designet leses som en begravelsesblomst. Dette er et spørsmål om intensjon og lesning, ikke om kulturell restriksjon, men det er verdt å vite før man forplikter seg.

Den andre er den japanske røde edderkoppliljen. Higanbana bærer en sterk og spesifikk kulturell assosiasjon med død, endelig avskjed og ulykke i Japan, til det punktet at blomstene ikke vanligvis gis bort som gaver. En rød edderkoppliljetatovering er genuint vakker og stadig mer populær utenfor Japan, men bærere bør vite at de velger et døds- og avskjedssymbol, ikke en generell blomst. Det er ingen forbud mot at en ikke-japansk person bærer en, men den ærlige praksisen er å vite hva blomsten betyr i sin hjemmekultur, snarere enn å behandle den som bare dekorativ.

Hvordan tenke rundt å få en lilje-tatovering

Hvis du vurderer en liljetatovering, tre nyttige rammespørsmål:

  1. Hvilken lilje? En ekte lilje, en kalla, en liljekonvall og en rød edderkopplilje er forskjellige planter med forskjellige betydninger, fra renhet til lykke til død. Bestem deg for hvilken blomst du faktisk vil ha før designkonversasjonen begynner, fordi de ser ut og leses veldig forskjellig.
  1. Hvilken betydning? Liljen bærer flere uavhengige betydninger fra flere kulturer: renhet og Jomfru Maria, morskap, et lykkelig ekteskap i kinesisk lesning, og død og avskjed i den japanske røde edderkoppliljen. Å vite hvilken betydning du har til hensikt, hjelper kunstneren din med å velge type, farge og komposisjon som støtter den.
  1. Hvilken stil og plassering? En dristig amerikansk tradisjonell lilje eldes annerledes enn en delikat finlinjet botanisk en. Liljens lange stilk og brede blomst passer til vertikale plasseringer langs armen eller nedover ryggraden. Stilen og plasseringen er reelle valg med tekniske og estetiske implikasjoner, ikke bare overfladiske preferanser.

En arbeidende tatovør kan snakke alle tre gjennom med deg. Liljen er et trygt og allsidig motiv nettopp fordi dens betydninger er velkjente og vidt delte; det viktigste å få riktig er å være klar over hvilken lilje og hvilken betydning du har til hensikt.

Kilder

  • Wikipedia, "Prince of the Lilies." Oppdagelse, datering og rekonstruksjon av Knossos-liljefrisen. https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_the_Lilies
  • Heraklion arkeologiske museum, "The Prince of the Lilies Fresco." Museumsdokumentasjon av fresken og dens utgraving. https://heraklionmuseum.gr/en/exhibit/the-prince-of-the-lilies-fresco/
  • Wikipedia, "Milk of Hera." Den greske myten som knytter den hvite liljen og Melkeveien til Heras melk. https://en.wikipedia.org/wiki/Milk_of_Hera
  • The Fitzwilliam Museum, "The Annunciation." Liljen som Jomfru Marias attributt i inkarnasjonikonografi. https://fitzmuseum.cam.ac.uk/explore-our-collection/highlights/context/sign-and-symbols/the-annunciation
  • "Medieval Annunciation Symbolism." Dokumentasjon av den hvite liljen som det marianske renhetssymbolet, inkludert den syvende århundre lesningen tilskrevet Bede. https://introducingmedievalchristianity.wordpress.com/2019/07/08/medieval-annunciation-symbolism/
  • Wikipedia, "Lycoris radiata." Botanisk og kulturell dokumentasjon av den røde edderkoppliljen (higanbana), inkludert dens gravplanting og begravelsesassosiasjoner og dens plass i amaryllisfamilien. https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata
  • "Discover the Symbolism of Lilies in Chinese Culture." Baihe og bainian haohe ordspill bak den kinesiske ekteskapsbetydningen. https://www.sohoinchina.com/lilies-in-chinese-culture/
  • "Lily of the Valley Meaning." Dokumentasjon av at liljekonvall ikke er en ekte lilje og den franske La Fête du Muguet-skikken. https://windflowerflorist.com/blogs/news/lily-valley-meaning
  • "Calla Lily Meaning and Symbolism." Dokumentasjon av at kallaen ikke er en ekte lilje, men en Zantedeschia av arumfamilien. https://www.ftd.com/blog/calla-lily-meaning-and-symbolism

Redaksjonelt

Forsket på og skrevet av John J. Mayo IIIdatoen ovenfor og oppdateres kvartalsvis. Den trekker fra Tattoo History Atlas kilderegister om differensiering av arrdannelse og tatovering i Subsahara og tilhørende tradisjonsoppføringer. Fant en feil eller har en kilde å legge til? dato ovenfor og oppdateres kvartalsvis.

Fant du en feil eller har du en kilde å legge til? Send til arkivet. Aksepterte bidrag gir Archive XP og navngitt anerkjennelse (valgfritt).