Dyrekretsen er ikke ett system, men flere, og en dyrekrets-tatovering betyr forskjellige ting avhengig av hvilken den bæreren trekker på. Den vestlige dyrekretsen er et bånd av tolv tegn langs ekliptikken, en babylonsk astronomisk konstruksjon fra omtrent det femte århundre f.Kr. som greske astronomer arvet og som Ptolemaios kodifiserte i sin andre århundre e.Kr. Tetrabiblos. Den kinesiske dyrekretsen er en separat og urelatert tolv-dyrs syklus fra Han-perioden, bygget på de jordiske grenene snarere enn solens bane. Bak de vestlige tegnene ligger de faktiske stjernekonstellasjonene, som ikke lenger stemmer overens med kalenderdatoene på grunn av presesjon. Og i utkanten av samtalen sitter levende hellige systemer, vedisk Jyotisha og Maya Tzolkʼin, som ikke er utskiftbar dekorasjon. En dyrekrets-tatovering i 2026 kan være en glyf, en stjernekonstellasjon, et dyr, eller et helt hjul, og å lese den betyr å vite hvilken tradisjon den tilhører.

Hva betyr en dyrekrets-tatovering?

En dyrekrets-tatovering markerer oftest identitet knyttet til fødsel: bærerens tegn som et fast, uvalgt faktum om når de kom til verden. Fordi et fødselstegn ikke kan endres, leses det som en permanent kjerne av selvet, en måte å si dette er hva jeg er snarere enn dette er hva jeg valgte. Utover det, deler betydningene seg etter tradisjon. I det vestlige systemet bærer tegnet en arketype og et element (ild, jord, luft, vann). I det kinesiske systemet bærer fødselsår-dyret sine egne personlighetsassosiasjoner. Det ærlige forbeholdet, diskutert nedenfor, er at det populære "soltegnet" bare er en del av et fullstendig fødselshoroskop, og den personlige betydningen en bærer tillegger vanligvis betyr mer enn noen fast astrologisk lesning.

Hvor kommer dyrekretsen fra?

Den vestlige dyrekretsen kom fra Babylon. Mesapotamiske astronomer delte ekliptikken, solens årlige tilsynelatende bane, inn i tolv like segmenter på tretti grader oppkalt etter stjernekonstellasjoner, et system på plass rundt det femte århundre f.Kr. Greske astronomer arvet det under den hellenistiske perioden, og astronomen Ptolemaios kodifiserte den resulterende vestlige astrologiske tradisjonen i sin Tetrabiblos i det andre århundre e.Kr. Den kinesiske dyrekretsen er en helt separat oppfinnelse: en tolv-dyrs syklus knyttet til de jordiske grenene, standardisert av det senere Han-dynastiet, uten historisk forbindelse til det babylonske ekliptikksystemet.

Hva er forskjellen mellom den vestlige og den kinesiske dyrekretsen?

Den vestlige dyrekretsen og den kinesiske dyrekretsen er to urelaterte systemer som tilfeldigvis deler tallet tolv. Den vestlige dyrekretsen deler solens årlige bane inn i tolv tegn, så et vestlig tegn bestemmes av fødselsdato innenfor året (omtrent en måned per tegn). Den kinesiske dyrekretsen tildeler ett av tolv dyr til hvert år i en gjentakende syklus, så et kinesisk tegn bestemmes av fødselsår. Den ene er solbasert og månedlig; den andre er syklisk og årlig. De har forskjellige opprinnelser (babylonsk versus Han-æra kinesisk), forskjellige strukturer, og forskjellige symboler, og de bør ikke blandes sammen.

Hva er forskjellen mellom et dyrekrets-tegn og en stjernekonstellasjon?

Et dyrekrets-tegn er en tretti-graders skive av ekliptikken; en stjernekonstellasjon er et faktisk mønster av stjerner. De deler navn, men deler ikke lenger datoer. Fordi jordens akse sakte wobbler (presesjon), har de vestlige kalenderdatoene drevet bort fra stjernebakgrunnene de siste to tusen årene, så noen som er født "under Væren" etter dato, står vanligvis foran en annen stjernekonstellasjon. Den moderne tropiske dyrekretsen (det vanlige vestlige soltegn-systemet) er festet til årstidene og jevndøgn, ikke til stjernene. Den sideriske dyrekretsen, brukt i vedisk astrologi, forblir knyttet til stjernekonstellasjonene. Det finnes også en trettende ekliptisk stjernekonstellasjon, Ophiuchus, som tolv-tegnsystemene utelater.

Hvor skal jeg plassere en dyrekrets-tatovering?

Plassering avhenger av gjengivelsen. Minimalistiske glyfer passer på små, diskrete steder: bak øret, på en finger, på den indre håndleddet eller ankelen. Finlinjet stjernekonstellasjons-prikkarbeid passer på underarmen, kragebeinet eller øvre rygg, der prikkene kan spre seg naturlig. En enkelt mytologisk figur (løven i Løven, vektene i Vekten, bueskytteren i Skytten) ser bra ut på overarmen, leggen eller låret i en størrelse som lar illustrasjonen puste. Et fullt dyrekrets-hjul er et stort design laget for ryggen, brystet eller låret. Som med enhver tatovering, er plassering en håndverksmessig beslutning med kompromisser for levetid; diskuter det med din kunstner.

De tre systemene, holdt adskilt

Mest forvirring om dyrekrets-tatoveringer kommer av å behandle "dyrekretsen" som én enkelt ting. Det er minst tre forskjellige ting, og en ansvarlig lesning holder dem adskilt.

Den vestlige dyrekretsen: en babylonsk konstruksjon, gresk arv

Den tolv-tegn vestlige dyrekretsen er en astronomisk og kalendermessig oppfinnelse fra det gamle Mesopotamia. Babylonske astronomer delte ekliptikken inn i tolv like segmenter på tretti grader hver, og navnga dem etter stjernekonstellasjoner langs solens bane. Bevisene plasserer dette like-segment-systemet omtrent på femte århundre f.Kr., voksende ut av den babylonske "ideelle kalenderen" registrert i det eldre stjernekataloget MUL.APIN kombinert med månekalenderen. Dette er dokumentert i den astronomiske registreringen, ikke folklore.

Greske astronomer arvet den babylonske delingen under den hellenistiske perioden. Den tidligste overlevende greske teksten som bruker de tolv tretti-graders tegnene er Anaphoricus av Hypsicles fra Alexandria, rundt 190 f.Kr., og horoskopisk astrologi tok form i det ptolemeiske Egypt i de påfølgende århundrene. Figuren som forankret den vestlige tradisjonen er astronomen Claudius Ptolemaios, hvis Tetrabiblos (andre århundre e.Kr.) samlet det hellenistiske astrologiske systemet i teksten som senere vestlig astrologi behandlet som grunnleggende. Ptolemaios rammet inn dyrekretsen tropisk, og knyttet tegnene til jevndøgn og solverv snarere enn til de faste stjernene, noe som er grunnen til at det moderne vestlige soltegn-systemet er sesongbasert snarere enn stjernebasert.

De tolv vestlige stjernetegn og deres vanlige symboler er: Væren (Væren ♈), Tyren (♉), Tvillingene (♊), Krepsen (♋), Løven (♌), Jomfruen (♍), Vekten (♎), Skorpionen (♏), Skytten (Skytten ♐), Steinbukken (Steinbukken ♑), Vannmannen (Vannmannen ♒) og Fiskene (Fiskene ♓). Tegnene er gruppert i fire klassiske elementer: ild (Væren, Løven, Skytten), jord (Tyren, Jomfruen, Steinbukken), luft (Tvillingene, Vekten, Vannmannen) og vann (Krepsen, Skorpionen, Fiskene), en gruppering som tatovører ofte bruker for å styre den visuelle behandlingen.

Den kinesiske dyrekretsen: en separat tolvårig dyresyklus

Den kinesiske dyrekretsen, shēngxiào (生肖), er et helt annet system, og det er viktig å ikke blande de to. Den tildeler ett av tolv dyr til hvert år i en gjentakende syklus: Rotte, Okse, Tiger, Kanin, Drage, Slange, Hest, Geit, Ape, Hane, Hund og Gris. Hvert dyr er knyttet til en av de tolv jordiske grenene, som igjen kombineres med de ti himmelske stammene for å danne den større syttiårssyklusen for tradisjonell kinesisk tidsregning. Kilder plasserer dyrevalget varierende i perioden De stridende staters tid, Qin eller Han, men det var fast etablert innen den senere Han-dynastiet (206 f.Kr. til 220 e.Kr.).

Den strukturelle forskjellen er kjernen i saken. Et vestlig tegn kommer fra fødselsdatoen innenfor året, omtrent en måned bred. Et kinesisk tegn kommer fra fødselsåret. De deler tallet tolv og ingenting annet: ingen felles opprinnelse, ingen felles mekanisme, ingen felles symboler. En tatovering av "dragens år" og en skorpionglyf stammer fra to urelaterte tradisjoner, og å blande dem sammen er en grunnleggende faktabasert feil.

De astronomiske stjernebildene bak tegnene

Bak de vestlige tegnene ligger de virkelige stjernebildene, og de er ikke lenger der kalenderen sier de er. Dyrekretsens stjernebilder er stjernegruppene som ligger langs ekliptikken, solens tilsynelatende årlige bane. Over omtrent to tusen år har den langsomme vuggingen av jordens akse (presesjon) forskjøvet de sesongmessige kalenderdatoene bort fra stjernebildenes bakgrunner, slik at det datobaserte vestlige tegnet og stjernebildet som faktisk ligger bak solen på den datoen, har drevet nesten et helt tegn fra hverandre.

Dette er grunnen til at den moderne tropiske dyrekretsen (det daglige vestlige soltegn-systemet) er festet til jevndøgn og årstider, ikke til stjernene. En egen siderisk dyrekrets, brukt i vedisk astrologi, forblir knyttet til stjernebildene og går derfor omtrent ett tegn av fra de tropiske datoene. Det finnes også et trettende stjernebilde, Ophiuchus, som ekliptikken krysser mellom Skorpionen og Skytten; Den internasjonale astronomiske unions stjernebildegrenser fra 1930 inkluderer det, selv om systemene med tolv tegn ikke gjør det. For tatoveringsformål endrer dette sjelden hva folk velger (bærere går etter sitt kjente kalendertegn), men det er det ærlige astronomiske bildet, og stjernebildestil-prikk-arbeidstatoveringer kartlegger strengt tatt stjernene snarere enn tegnet.

Glyf, stjernekonstellasjon, dyr: de tre gjengivelsene

Dyrekrets-tatoveringer kommer i tre brede visuelle moduser, og valget bærer like mye mening som tegnet selv.

Glyfen. Hvert vestlige tegn har et kompakt snarveissymbol, den astrologiske glyfen (♈ til ♓). Glyfer er minimale, abstrakte og enkle å plassere små og diskret: bak øret, på en finger, på innsiden av håndleddet. En glyf signaliserer tegnet uten å illustrere det; den leses som et privat merke mer enn et bilde. Dette er den mest diskrete gjengivelsen og den vanligste lille tatoveringen.

Stjernebildet. Finlinjet prikk-arbeid som kartlegger stjernemønsteret, ofte forbundet med tynne linjer, understreker det astronomiske snarere enn det astrologiske. En stjernebilde-tatovering sier dette er stjernene, og den passer naturlig sammen med de bredere finlinje- og prikk-arbeidsstilene. Strengt tatt avbilder den stjernebildet, som (som ovenfor) ikke er det samme som det datobaserte tegnet, men de fleste bærere behandler de to som utskiftbar snarvei for "mitt tegn".

Figuren. Den forseggjorte, illustrative gjengivelsen av tegnes representative dyr eller figur: løven for Løven, oksen for Tyren, vekten for Vekten, kentaur-skytteren for Skytten, fisken for Fiskene. Dette er den mest billedlige modusen, størrelsesmessig for å vise detaljer, og den lar tatoveringen lene seg på dyrets fulle visuelle vekt. Flere av disse figurene har sin egen dype tatoveringshistorie uavhengig av astrologi; se Atlas-oppføringene for løven, krabbe, skorpionen, og sol, månen, og stjerne bildene som ofte omgir dyrekrets-arbeid.

Kunstnere driver ofte behandlingen av tegnes element: varme, dynamiske linjer eller flamme-motiver for ildtegn; jordnære, botaniske eller geometriske stiler for jordtegn; flytende, luftige, abstrakte arbeider for lufttegn; flytende, oseaniske, akvarell- eller månefase-bilder for vanntegn. Element-til-stil-mappingen er en arbeidsnorm, ikke en regel.

Kulturell kontekst og sensitivitet

Den vestlige soltegn-dyrekretsen er i dag et stort sett sekulært og åpent kulturelt rammeverk. Den sirkulerer fritt i horoskoper, smykker og populære medier, og en vestlig dyrekrets-glyf eller et stjernebilde bærer svært lav risiko for kulturell appropriasjon. En person av enhver bakgrunn som får sin vestlige soltegn, tråkker ikke på noens hellige grunn.

Den åpenheten ikke seg ikke til alle systemer som blir foldet inn i det løse ordet "dyrekretsen". To levende eller kulturelt betydningsfulle tradisjoner fortjener reell omsorg, og poenget her er utdanning snarere enn forbud: forstå hva du bærer, og ikke stripp en hellig kalender for dens mening for estetikkens skyld.

Vedisk / Hinduistisk astrologi (Jyotisha). Jyotisha er det tradisjonelle hinduistiske systemet for astrologi og tidsregning som er rotfestet i Vedaene. Det er en levende tradisjon, overført fra lærer til elev over en svært lang periode, og den forblir innebygd i religiøs og rituell praksis. Dens tegn (rāśi) og symboler er ikke bare en indisk-smaksatt variant av vestlige soltegn som kan lånes for dekorasjon. Noen som tiltrekkes av Jyotisha-bilder, bør lære hva symbolene betyr innenfor tradisjonen før de bærer dem, og bør være ærlige om forskjellen mellom å engasjere et levende religiøst system og å hente et ornament fra det.

Maya / Mesoamerikanske kalenderglyfer. Mayaenes hellige telling, Tzolkʼin, er en 260-dagers syklus bygget av tjue dags-tegn og tretten tall, og det er ikke en "Maya-dyrekrets" i vestlig forstand. Den styrte rituelt liv, spådom, navngivning og personlig skjebne, og den er fortsatt i aktiv bruk i flere Maya-samfunn i Guatemalas høyland i dag. Disse dags-tegnsglyfene er elementer i en levende hellig kalender, ikke utskiftbare ornamenter. Å bære en uten å forstå den, flater ut et hellig system til en grafikk, og det respektfulle trekket er å forstå meningen, eller å velge et annet design.

Ingen av dette er et forbud. Folk bærer symboler fra mange tradisjoner, og tatovering har alltid krysset kulturer. Spørsmålet er rett og slett ærlighet: vit hvilket system du trekker fra, vit om det er åpent eller levende-og-hellig, og velg med den kunnskapen i stedet for å behandle enhver kalender i verden som et synonym for et vestlig soltegn.

Skjebne, karakter og grensene for soltegnet

En del av appellen til en dyrekrets-tatovering er at tegnet er uvalgt. Du velger ikke fødselsdatoen din, så tegnet leses som en gitt, et fast punkt for identitet snarere enn en preferanse. Det er også der den ærlige rammen betyr mest.

Den populære lesningen behandler et tegn som en fast personlighet: en Skorpion er intens, en Løve er dristig, og så videre. Men innenfor selve den astrologiske tradisjonen er soltegnet bare ett element av et fullt fødselshoroskop, som også tar hensyn til posisjonene til månen og planetene og stigende tegn ved fødselen. Den enkle soltegn-etiketten som dominerer pop-horoskoper, er en forenkling av et mye større system. Hvorvidt man leser horoskopet som skjebne (en fast skjebne skrevet ved fødselen) eller som karakter (et sett med tendenser man kan jobbe med) er et spørsmål om personlig tro, og Atlas tar ingen stilling til om astrologi er prediktivt.

Hva dette betyr for en tatovering er rett frem. Tegnet er et reelt, daterbart faktum om når du ble født, og meningen du knytter til det, er din å definere. Mange bærere behandler en dyrekrets-tatovering mindre som et krav om kosmisk skjebne og mer som et merke for selvet, for familiens fødselsdatoer, eller for tilhørighet til et fellesskap av mennesker som deler et tegn. Den personlige meningen er legitim uavhengig av hva man tror om astrologi som et system.

Hvordan tenke på å ta en dyrekrets-tatovering

Hvis du vurderer en dyrekrets-tatovering, fire nyttige ramme-spørsmål:

  1. Hvilket system? Vestlig tegn, kinesisk dyr eller stjernebilde? Dette er forskjellige tradisjoner med forskjellige opprinnelser og forskjellige symboler. Bestem deg for hvilket du faktisk mener før design-samtalen starter, og ikke bland dem ved et uhell.
  1. Hvilken gjengivelse? En minimalistisk glyf, et finlinjet stjernebilde eller en full illustrativ figur bærer hver sin register og passer til forskjellige plasseringer. Glyfen er privat og liten; stjernebildet heller astronomisk; figuren er billedlig og stor.
  1. Er kilden åpen eller levende-og-hellig? Et vestlig soltegn er åpent. Vediske Jyotisha-symboler og Maya-dags-tegnsglyfer tilhører levende eller kulturelt betydningsfulle systemer og fortjener forskning og respekt fremfor tilfeldig lån.
  1. Hva betyr den for deg? Soltegnet er bare en del av et fødselshoroskop, og den personlige meningen du tillegger, betyr vanligvis mer enn noen fast astrologisk lesning. Å vite hvorfor du vil ha det, vil forme størrelsen, stilen og plasseringen.

En god tatovør kan snakke gjennom alle fire med deg. Dyrekretsen er et av de mest etterspurte små-tatoverings-emnene i den moderne bransjen, og designmønstrene (glyf, stjernebilde, figur) er godt forstått av arbeidende kunstnere innenfor gjenopplivinger, den og prikk-arbeid- tradisjonene der mesteparten av dyrekrets-arbeidet nå lever.

Kilder

  • "Zodiac." Wikipedia. Babylonsk inndeling av ekliptikken i tolv tretti-graders tegn; MUL.APIN og den ideelle kalenderen; den tropiske rammen. https://en.wikipedia.org/wiki/Zodiac
  • "Astrologisk tegn." Wikipedia. De tolv vestlige tegnene, deres symboler og de elementære grupperingene. https://en.wikipedia.org/wiki/Astrological_sign
  • "Tetrabiblos." Wikipedia. Ptolemaios' kodifisering fra det andre århundre e.Kr. av den hellenistiske astrologiske tradisjonen. https://en.wikipedia.org/wiki/Tetrabiblos
  • "Kinesisk dyrekrets." Wikipedia. Den tolv-dyrs shēngxiào syklus, de jordiske grenene og himmelske stammene, og standardisering fra Han-tiden. https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_zodiac
  • "Siderisk og tropisk astrologi." Wikipedia. Presesjon, avviket mellom tropiske og sideriske dyrekretser, og skillet fra stjernebildegrenser. https://en.wikipedia.org/wiki/Sidereal_and_tropical_astrology
  • "Ophiuchus (astrologi)." Wikipedia. Det trettende ekliptiske stjernebildet og IAU 1930-grensene. https://en.wikipedia.org/wiki/Ophiuchus_(astrology)
  • "Hinduisk astrologi." Wikipedia. Jyotisha som det tradisjonelle hinduistiske astrologiske og tidsregningssystemet rotfestet i Vedaene; rāśi tegnene. https://en.wikipedia.org/wiki/Hindu_astrology
  • "Tzolk'in." Wikipedia. Mayaenes 260-dagers hellige telling av tjue dags-tegn og tretten tall, fortsatt brukt i Maya-samfunn i Guatemalas høyland. https://en.wikipedia.org/wiki/Tzolk%CA%BCin
  • "Maya-kalender." Wikipedia. De sammenkoblede Maya-kalendersystemene og den rituelle rollen til Tzolkʼin. https://en.wikipedia.org/wiki/Maya_calendar

Redaksjonelt

Forsket på og skrevet av John J. Mayo IIIdatoen ovenfor og oppdateres kvartalsvis. Den trekker fra Tattoo History Atlas kilderegister om differensiering av arrdannelse og tatovering i Subsahara og tilhørende tradisjonsoppføringer. Fant en feil eller har en kilde å legge til? dato ovenfor og oppdateres kvartalsvis.

Fant du en feil eller har du en kilde å legge til? Send til arkivet. Aksepterte bidrag gir Archive XP og navngitt anerkjennelse (valgfritt).