| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Painless Nell |
| ਕਿਸਮ | ਵਿਅਕਤੀ |
| ਯੁੱਗ | ਅਰਲੀ ਮਾਡਰਨ |
| ਸਥਾਨ | ਡਾਊਨਟਾਊਨ San Diego · California |
| ਤਾਰੀਖ | 1940 CE |
| Style / Technique | mid-century American traditional, high-volume Navy-port nautical flash |
| ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ | Norman "Sailor Jerry" Collins, ਤਾਹਿਤੀ ਫੇਲਿਕਸ ਦੀ ਮਾਸਟਰ ਟੈਟੂ, ਜ਼ੇਕ ਓਵਨਜ਼ |
ਆਰਕਾਈਵ ਨੋਟ
ਨੇਲੀ ਬੋਨਾਕ ਦਾ ਜਨਮ 1911 ਵਿੱਚ ਬਫੇਲੋ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਟੈਟੂਇੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਟੈਨੋਗ੍ਰਾਫਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਔਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੀ ਜੋ ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਅਸਤ ਟੈਟੂ ਪਾਰਲਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਾਲ ਬਿਤਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੀ। ਕੁਝ ਜਨਗਣਨਾ ਰਿਕਾਰਡ ਉਸਨੂੰ ਕਾਰਮਨ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨੇਲੀ ਕਾਰਮਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਵੰਸ਼ ਅਣਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ। ਫਾਈਂਡ ਏ ਗ੍ਰੇਵ ਉਸਨੂੰ ਬਫੇਲੋ ਦੀ ਨੇਲੀ ਬੋਨਾਕ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਬੋਨਕ ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਬੋਵਨ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਦੋਹਰੇ ਵਿਆਹ ਰਾਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਨੇਲੀ ਨੇ ਹਿਊ "ਸੈਲਰ ਹਿਊਈ" ਬੋਵਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟੈਟੂਇੰਗ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਜੋਸਫਿਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ "ਪੇਨਫੁੱਲ ਜੋ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਹਿਊ ਦੇ ਭਰਾ ਕਲੈਰੈਂਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਦੋ ਜੋੜਿਆਂ ਨੇ ਕੰਮ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਨੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬੂਥ ਚਲਾਉਣ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੈਟੂ ਬਣਾਏ। 1930 ਤੋਂ 1939 ਤੱਕ ਦੋਵੇਂ ਜੋੜੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰਨੀਵਲਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੋਵਨਜ਼ ਜੋਇਲੈਂਡ ਸ਼ੋਅਜ਼ ਨਾਲ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਮੱਧ-ਪੱਛਮੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ਟੈਟੂਇੰਗ ਨੂੰ ਸਾਈਡਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਬੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਭੈਣਾਂ ਨੇ ਟੈਟੂ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੰਬੂਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਪੋਰਟੇਬਲ ਬੂਥਾਂ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਟੂ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਆਕਰਸ਼ਣ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰ ਦੋਵਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਲਿੰਗ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ, ਉਹੀ ਰੇਖਾਵਾਂ ਜੋ ਮੌਡ ਵੈਗਨਰ ਨੇ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ। 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬੋਵਨਜ਼ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਚਲੇ ਗਏ। ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇਵੀ ਦੇ ਪੈਸੀਫਿਕ ਫਲੀਟ ਦਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹੋਮ ਪੋਰਟ ਸੀ, ਅਤੇ ਯੁੱਧਕਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਰਵਾਇਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਮੰਗ ਪੈਦਾ ਹੋਈ। ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ "ਪੇਨਲੈੱਸ ਨੇਲਜ਼" ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਨਾਮ ਹੇਠ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਦੁਕਾਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ, ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਦੁਕਾਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਸੈਂਬਲੀ-ਲਾਈਨ ਵਿਧੀ ਚਲਾਈ। ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਸਟੈਨਸਿਲ ਲਗਾਇਆ, ਵੱਖਰੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਆਊਟਲਾਈਨਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ੇਡਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ, ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ "ਸਪੰਜ ਅਤੇ ਬਾਲਟੀ" ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਆਮ ਉਦਯੋਗਿਕ ਮਿਆਰ ਸੀ। ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੇ ਉੱਚ-ਮਾਤਰਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ। ਨੌਰਮਨ "ਸੈਲਰ ਜੈਰੀ" ਕੋਲਿਨਸ, ਇੱਕ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਦਾ ਸਾਥੀ, ਨੇ ਇਸਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ। ਵਿਧੀ ਨੇ "ਪੇਨਲੈੱਸ ਨੇਲਜ਼" ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਥਾਨਕ ਬਾਜ਼ਾਰ 'ਤੇ ਲਗਭਗ-ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। ਉਸਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਨੇ ਮੱਧ-ਸਦੀ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ। ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਸ਼ੀਟਾਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਾਰੇ, ਐਂਕਰ, ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦੇ ਬੈਨਰ, ਫੌਜੀ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਪਿਨ-ਅੱਪ, ਅਤੇ ਗੁਲਾਬ ਸਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਨੇਵੀ-ਪੋਰਟ ਸ਼ਾਪ ਦੀ ਮਿਆਰੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਨੇਲ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਥੀ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਟੈਟੂ ਕਲਾਕਾਰ "ਤਾਹਿਤੀ ਫੇਲਿਕਸ" ਲਿੰਚ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਿਆ। ਉਹ ਪੁਰਾਲੇਖ, ਪੇਨਲੈੱਸ ਨੇਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਰਵਾਇਤੀ ਅਮਰੀਕੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਜ, ਹਿਊ ਬੋਵਨ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ, ਅਤੇ ਲਿੰਚ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਫਲੈਸ਼ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, ਵਪਾਰਕ ਲਾਇਸੈਂਸਾਂ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹਨ, ਇੱਕ ਉੱਚ-ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਰਿਕਾਰਡ। ਨੇਲੀ ਬੋਵਨ ਦੀ ਮੌਤ 1971 ਵਿੱਚ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਵਿੱਚ ਹੋਈ। ਉਸਦੀ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਬ੍ਰੌਡਵੇ ਸ਼ਾਪ ਸਪੇਸ ਜ਼ੇਕ ਓਵਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਏਸ ਟੈਟੂ ਰੱਖਿਆ, ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਜੋ ਸਦੀ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਸਟੂਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਜੋ ਲਾਈਨ ਬਣਾਈ ਸੀ ਉਹ ਉਸ ਕਮਰੇ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੀ।