Oko Horusa to starożytny egipski symbol ochronny, stylizowane oko sokoła, prawidłowo nazywane wedżat lub udjat, nazwa udokumentowana od Okresu Nowego Państwa, oznaczająca „całe”, „ukończone” lub „nieuszkodzone” oko. W egipskiej mitologii oko niebiańskiego boga Horusa zostało wyrwane w jego walce z bogiem Setem, a następnie przywrócone. Ten akt uzdrowienia sprawił, że oko stało się trwałym symbolem pełni, ochrony i powrotu do zdrowia. Egipcjanie produkowali amulety wedjat w ogromnych ilościach i umieszczali je zarówno na żywych, jak i zmarłych. Motyw ten jest jednym z najtrwalszych symboli ochronnych w historii ludzkości, a archiwum projektu dokumentuje go jako rzeczywisty motyw tatuażu na starożytnej egipskiej skórze. Dziś jest to otwarty, świecko-historyczny symbol i nie niesie ze sobą żadnego ekstremistycznego ani nienawistnego znaczenia. Jest on również często mylony z dwiema odrębnymi rzeczami: powiązanym egipskim Okiem Ra i zupełnie innym, zachodnim Okiem Opatrzności. Ta strona zachowuje wszystkie trzy odrębnie.

Co oznacza tatuaż Oko Horusa?

Tatuaż Oka Horusa najczęściej oznacza ochronę, uzdrowienie i przywrócenie, czyli podstawowe znaczenia, jakie symbol niósł w starożytnym Egipcie. Odczyt ten pochodzi bezpośrednio z udokumentowanego mitu, w którym Horus traci oko i zostaje ono ponownie przywrócone do pełni. W rezultacie oko wedjat sygnalizuje ochronę przed krzywdą, powrót do zdrowia po urazie lub stracie oraz przywrócenie tego, co zostało zniszczone. We współczesnej praktyce tatuażu jest ono również odczytywane luźniej jako symbol wnikliwości, czujności i połączenia ze starożytnym egipskim dziedzictwem. Te szersze współczesne odczyty są ogólne i symboliczne, a nie związane z żadną pojedynczą udokumentowaną tradycją, a strona odpowiednio je szereguje.

Skąd się wzięło Oko Horusa?

Oko Horusa pochodzi ze starożytnej religii egipskiej, gdzie jest okiem boga nieba, Horusa, przedstawianego jako sokół. Mit ten jest udokumentowany w egipskich tekstach funeralnych i religijnych: podczas walki Horusa z jego wujem Setem o tron Egiptu, Set zranił lub wyrwał Horusa oko, które następnie zostało przywrócone. Od Nowego Państwa przywrócone oko nazywano wedżat, „całe”, i stało się jednym z najczęściej reprodukowanych symboli ochronnych w sztuce egipskiej, pojawiając się na amuletach, biżuterii, trumnach i ścianach świątyń przez resztę historii faraońskiej.

Czy Oko Horusa to to samo co Oko Ra?

Nie. Oko Horusa i Oko Ra są powiązane, ale różne, a rozróżnienie jest udokumentowane. Oko Horusa jest zazwyczaj przedstawiane jako lewe oko i jest związane z księżycem, leczeniem i ochroną. Oko Ra jest zazwyczaj przedstawiane jako prawe oko i jest związane ze słońcem, mocą i dzikim, niszczycielskim aspektem boga słońca. Oba są wizualnie podobne, ponieważ oba są stylizowanymi sokolimi oczami, a starożytne źródła egipskie czasami używały tych terminów luźno. Praktyczna interpretacja: Oko Horusa leczy i chroni, podczas gdy Oko Ra rozkazuje i pali.

Czy Oko Horusa to to samo co wszechwidzące oko czy symbol masoński?

Nie. To powszechne i uporczywe nieporozumienie. Oko Horusa to starożytne egipskie oko sokoła. Zachodnie „wszystkowidzące oko", właściwie Oko Opatrzności, to odrębny emblemat oka umieszczonego w promieniującym trójkącie o udokumentowanych chrześcijańskich i oświeceniowych korzeniach, później przyjęty do wolnomularstwa oraz na odwrocie Wielkiej Pieczęci Stanów Zjednoczonych. Folklor i współczesne strony internetowe czasami twierdzą, że Oko Horusa jest „symbolem masońskim", ale symbolem, którego wolnomularstwo faktycznie używa, jest Oko Opatrzności, które nie wywodzi się z egipskiej ikonografii wedjat. Te dwa symbole nie powinny być łączone.

Gdzie umieścić tatuaż Oko Horusa?

Popularne miejsca mają swoje wady i zalety. Przedramię i biceps pasują do pojedynczej, czystej kompozycji wedjat, gdzie oznaczenia oka sokoła są czytelne. Klatka piersiowa, mostek i kark pasują do centralnego lub symetrycznego umiejscowienia, a kark ma szczególne znaczenie omówione poniżej. Czarne prace i delikatne linie wedjat dobrze wyglądają na przedramieniu lub łydce, albo jako część większej kompozycji o egipskiej tematyce. Umiejscowienie na dłoni i palcach jest bardzo widoczne, ale blaknie szybciej niż w mniej eksponowanych miejscach. Omów umiejscowienie ze swoim artystą; silne poziome oznaczenia wedjat nagradzają umiejscowienie, które daje projektowi przestrzeń do czytelności.

Mit oka zranionego i przywróconego

Znaczenie Oka Horusa opiera się na jednym wydarzeniu mitologicznym, do którego egipskie źródła wracają raz po raz: oko zostaje zgubione, a potem odzyskane. Narracja należy do większego cyklu konfliktu między Horusem, bogiem nieba z głową sokoła i prawowitym dziedzicem, a Setem, bogiem chaosu, o panowanie nad Egiptem po morderstwie Ozyrysa, ojca Horusa.

W trakcie tego konfliktu Set zranił Horusa i wyrwał lub zniszczył mu oko. Oko zostało później przywrócone, w wielu opowieściach dzięki interwencji boga Thota, który je złożył i uleczył. Przywrócone oko było wedżat, a akt przywrócenia jest źródłem trwałego powiązania symbolu z uzdrawianiem, całością i triumfem porządku nad chaosem. To jest udokumentowane sedno symbolu i jest spójne w renomowanych źródłach egiptologicznych.

Drugi element mitu nadaje oku jego funeralną moc. Horus jest opisywany jako ofiarujący przywrócone oko swojemu zmarłemu ojcu Ozyrysowi, aby go podtrzymać i ożywić. Teksty Piramid Starego Państwa zachowują formuły ofiarne w tym duchu, w których Oko Horusa jest dawane zmarłemu, aby mógł stać się całością w zaświatach. Stąd wedjat stało się ściśle związane z praktykami pogrzebowymi i ideą odrodzenia po śmierci, nie tylko z uzdrawianiem żywych.

Warto być precyzyjnym co do nazwy, ponieważ popularne relacje często ją mylą. Oko to wedżat (również zapisywane jako udjat), udokumentowane od Nowego Państwa i oznaczające „całe” lub „nieuszkodzone” oko. Istnieje oddzielna starożytna egipska bogini, Wadżet, bogini kobry Dolnego Egiptu, której imię pochodzi od innego rdzenia oznaczającego „zieloną”. Oba słowa są bliskie w transkrypcji i są rutynowo mylone w luźnych źródłach, ale nazwa oka odnosi się do jego całości, a nie do koloru. Ta strona używa wedżat dla oka i zachowuje określenie „zielona” dla bogini Wadżet, która jest innym tematem.

Wedjat jako amulet i przedmiot ochronny

Oko Horusa nie było przede wszystkim obrazem; było działającym amuletem. Egipcjanie produkowali amulety wedjat w ogromnych ilościach w okresie dynastii, z fajansu, kamienia, złota i innych materiałów, i używali ich zarówno na żywych, jak i na zmarłych. Żywi nosili je jako talizmany ochronne przed krzywdą i złym okiem. Zmarłym wyposażano je jako amulety pogrzebowe, umieszczane na ciele lub owijane wokół niego, aby chronić i przywracać zmarłych, z przykładami szczególnie dobrze udokumentowanymi w późniejszych okresach.

To jest praktyczny silnik znaczenia symbolu. Ponieważ wedjat było okiem, które zostało zranione i uzdrowione, rozumiano, że niesie tę moc przywracania wszystkiemu, czego chroniło. Symbol odczytywany jest zatem jako aktywna ochrona i powrót do zdrowia, a nie jako pasywna dekoracja, co jest rozróżnieniem, które nadal wpływa na to, dlaczego ludzie wybierają go jako tatuaż.

Funkcja ochronnego oka umieszcza również wedjat blisko, ale odrębnie od szerszego śródziemnomorskiego i bliskowschodniego złego oka tradycji. Oba są ikonograficznie oddzielne: wedjat to oko, które chroni przed krzywdą, a nie samo złowrogie spojrzenie. Renomowane opracowania złego oka odnotowują egipską tradycję oka ochronnego jako paralelę, a nie jako to samo, i ta strona utrzymuje tę linię jasną.

Oko Horusa na starożytnej skórze Egyptian

W przypadku większości starożytnych motywów, które trafiają na nowoczesne tatuaże, symbol istniał w sztuce, a połączenie z tatuażem jest współczesną projekcją. Oko Horusa jest jednym z rzadszych przypadków, gdy istnieją bezpośrednie udokumentowane dowody użycia symbolu jako faktycznego tatuażu w starożytności, a dowody te znajdują się w archiwum projektu.

Bioarcheolog Anne Austin, współpracując z Francuskim Instytutem Archeologii Wschodu, użyła obrazowania w bliskiej podczerwieni w latach 2014-2017, aby ujawnić tatuaże na zmumifikowanych szczątkach z Deir el-Medina, wioski rzemieślników Nowego Państwa na Zachodnim Brzegu Teb, zamieszkałej mniej więcej od 1550 do 1070 r. p.n.e. Na jednej kobiecie udokumentowała ponad trzydzieści tatuaży, a zidentyfikowane motywy obejmują oczy wedjat (Oko Horusa) obok domowego boga ochronnego Besa, oczu krowy Hathor, kwiatów lotosu i siedzących pawianów związanych z Totem. Austin opublikowała pierwszą część tej pracy w 2017 roku w Biuletyn de l'Institut français d'archéologie orientale. Konfiguracja tych tatuaży, w tym Bes umieszczony na górze ud, jest interpretowana jako ochronna i prawdopodobnie związana z porodem oraz rolami kultowymi lub rytualnymi.

Znaczenie dla tej strony jest specyficzne i udokumentowane: Oko Horusa to nie tylko starożytny symbol, który współcześni ludzie wybierają do tatuowania. Jest to symbol, który był tatuowany na ludzkiej skórze w starożytnym Egipcie, w rejestrze ochronnym, na co najmniej jednej kobiecie z Nowego Państwa, której ciało zostało zbadane za pomocą nowoczesnego obrazowania. To czyni wedjat jednym z lepiej ugruntowanych starożytnych motywów tatuażu, który przetrwał do czasów współczesnych w archiwum, i jest to najsilniejszy pojedynczy dowód potwierdzający tę stronę. Dla szerszego kontekstu egipskiego tatuowania zobacz Starożytny egipski tatuaż.

Ułamki sporne

Powszechnie powtarzane twierdzenie mówi, że części Oka Horusa reprezentują system ułamków, gdzie oko podzielone na sześć części oznacza 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 i 1/64, co daje sumę 63/64, a brakujący 1/64 jest dodawany przez magię Thota, aby przywrócić całość. Ta historia jest atrakcyjna i krąży szeroko, ale jej związek z okiem jest przedmiotem spornych badań, a nie ustalonym faktem, i uczciwa strona musi to powiedzieć.

Przypadek sceptyków jest dobrze ugruntowany. W 1923 roku egiptolog T. Eric Peet zauważył, że znaki hieroglificzne rzekomo reprezentujące części oka nie są poświadczone przed Nowym Królestwem, i argumentował, że znaki miary pojemności hieratycznej miały odrębne pochodzenie i dopiero później zostały zinterpretowane jako części oka. Późniejsze prace, w tym badanie Jima Rittera opublikowane w 2002 roku, mocniej argumentowały, że te znaki są podwielokrotnościami systemu pojemności, które wywodzą się z hieratycznych tekstów administracyjnych o znaczeniu niereligijnym, a odczytanie Oka Horusa zostało na nie nałożone post factum, a nie zaprojektowane w symbol.

Uczciwe podsumowanie jest takie, że system ułamków istniał w egipskim pomiarze pojemności, ale twierdzenie, że Oko Horusa zostało zaprojektowane wokół niego, lub że części oka są źródłem ułamków, jest późniejszą reinterpretacją, którą współczesna nauka uważa za wątpliwą. Romantyczna wersja historii o ułamkach odzwierciedla długą zachodnią tendencję do odczytywania starożytnego Egiptu jako mistycznie zakodowanego. Ta strona przedstawia ułamki jako sporne skojarzenie, a nie jako udokumentowany fakt. Jeśli znaczenie ułamkowe jest częścią powodu, dla którego ktoś chce tatuażu, jest to dobry osobisty powód, ale nie należy go przedstawiać jako ustalonej doktryny egipskiej.

Odmiany: Oko Horusa i Oko Ra

Najważniejszym wariantem do zrozumienia jest połączenie z Okiem Ra, ponieważ te dwa są stale mylone, a to zamieszanie zmienia znaczenie.

The Oko Horusa jest konwencjonalnie lewym okiem, związanym z księżycem i niosącym znaczenia uzdrawiania i ochrony, które stanowią podstawę tej strony. Jest to oko, które zostało zranione i przywrócone.

The Oko Ra jest konwencjonalnie prawym okiem, związanym ze słońcem i z zaciekłą, aktywną, a czasem niszczycielską mocą boga słońca. W mitologii Oko Ra jest traktowane jako siła wysłana do działania w imieniu Ra i jest związane z gniewem i boską interwencją, a nie z łagodnym uzdrawianiem. Wizualnie oba oczy są prawie lustrzanymi odbiciami, ponieważ oba są stylizowanymi oczami sokoła z charakterystycznym znakiem łzy i zakręconą linią poniżej, więc ten sam rysunek może być odczytany jako jedno lub drugie w zależności od orientacji i kontekstu.

Dla tatuażu ma to znaczenie na dwa sposoby. Po pierwsze, para lewego i prawego oka jest spójną kompozycją, która celowo nawiązuje do dualizmu księżyca i słońca, uzdrawiania i mocy. Po drugie, każdy, kto chce konkretnie odczytania związanego z uzdrawianiem i ochroną, powinien wiedzieć, że chce Oka Horusa, wedjat, i powinien być jasny z artystą, ponieważ lustrzana forma prawego oka skłania się ku ostrzejszym skojarzeniom Oka Ra. Rozróżnienie to jest udokumentowane w standardowych źródłach i nie jest współczesnym wymysłem.

Oko Horusa w stylach tatuażu

Oko Horusa nie jest motywem z klasycznego kanonu flash amerykańskiego studia tatuażu, tak jak różajaskółka czy kotwica. Wchodzi do tatuażu jako starożytny symbol przyjęty do współczesnej praktyki i najlepiej pasuje do stylów opartych na linii i graficznej przejrzystości.

W czarna robota i cienka linia wedjat czyta się czysto, ponieważ symbol jest zasadniczo mocnym rysunkiem liniowym: oko, brew, łza i zakręcona spirala poniżej. Dotwork i podejścia ornamentalne również mu pasują z tego samego powodu i często umieszczają go w większym polu o tematyce geometrycznej lub egipskiej. Symbol pojawia się również w odważniejszych American tradycyjny i ilustracyjnych pracach, zazwyczaj renderowany z cięższymi konturami i ograniczoną paletą, czasami zawierający złote lub lapisowe niebieskie wybory kolorów, które nawiązują do materiałów starożytnych amuletów wedjat. Ponieważ znaczenie projektu tkwi w jego rozpoznawalnym kształcie, a nie w cieniowaniu czy realizmie, dobrze się starzeje i jest czytelny z daleka, co czyni go wybaczającym w różnych miejscach i stylach.

Typowe pary i to, jak je czytają

Oko Horusa często łączono z innymi egipskimi motywami, a te połączenia potęgowały skojarzenia z ochroną i życiem pozagrobowym.

Oko Horusa i anch: całość połączona z życiem. Anch to egipski hieroglif oznaczający „życie”, więc połączenie to odczytuje się jako ochronę połączoną z witalnością, powszechną i spójną kompozycję o egipskim motywie.

Oko Horusa i żuk: ochrona połączona z odrodzeniem i transformacją. Żuk niósł skojarzenia ze wschodzącym słońcem i odnową, więc połączenie to skłania się ku odczytaniu związanemu z regeneracją.

Oko Horusa i piramida, dysk słoneczny lub sztandar z hieroglifami: ogólna kompozycja o egipskim dziedzictwie. Tutaj oko funkcjonuje jako rozpoznawalny punkt zaczepienia większej sceny, zamiast nieść jedno konkretne znaczenie.

Lewe Oko Horusa i prawe Oko Ra jako para: celowa dualność księżyca i słońca, leczenia i mocy opisana powyżej. Jest to najbardziej wewnętrznie znaczące połączenie dla kogoś, kto zna rozróżnienie.

Gdy klient pyta o połączenie niewymienione tutaj, zasada jest taka sama jak w przypadku każdej kompozycji: każdy element wnosi własne udokumentowane znaczenie, a połączone odczytanie jest rozmową między nimi.

Kontekst kulturowy i wrażliwość

Oko Horusa jest otwartym historycznym i religijnym symbolem starożytnego Egiptu, a nie ograniczonym lub inicjacyjnym znakiem, i nie niesie ze sobą znaczących obaw związanych z zawłaszczeniem kulturowym, jakie wiążą się z żyjącymi zamkniętymi tradycjami. Jest to powszechnie reprodukowany symbol ochronny od ponad trzech tysięcy lat i jest swobodnie używany we współczesnej biżuterii, wzornictwie i tatuażu.

Odnośnie pytania, czy tego rodzaju strona jest wymagana do bezpośredniego sprawdzenia: Oko Horusa nie jest symbolem ekstremistycznym ani nienawiści. Przegląd bazy danych symboli nienawiści Anti-Defamation League's Hate on Display nie zwraca żadnych wyników dla Oka Horusa, wedjat ani udjat. Symbol nie niesie ze sobą żadnego zakodowanego znaczenia ekstremistycznego, a wszelkie odczyty w tym kierunku byłyby bezpodstawne.

Jedynym prawdziwym ostrzeżeniem jest ostrzeżenie faktyczne, a nie moralne: ludzie często mylą Oko Horusa z Zachodnim Okiem Opatrzności (okiem w promieniującym trójkącie na jednodolarowym banknocie Stanów Zjednoczonych i w ikonografii masońskiej). Są to różne symbole o różnych historiach, jak przedstawiono powyżej i na stronie z „wszystkowidzącym okiem”. Osoba nosząca tatuaż, która chce uzyskać egipskie znaczenie ochronne, powinna wiedzieć, że wybiera wedjat, a nie Oko Opatrzności, i powinna być świadoma, że przypadkowi obserwatorzy mogą odczytać jedno jako drugie.

Jak myśleć o zrobieniu tatuażu Oko Horusa

Jeśli rozważasz tatuaż Oka Horusa, oto trzy pomocne pytania ramowe:

  1. Horus czy Ra? Zdecyduj, czy chcesz mieć lecznicze i ochronne Oko Horusa (konwencjonalnie lewe oko, księżycowe), czy potężne i zaciekłe Oko Ra (konwencjonalnie prawe oko, słoneczne). Wyglądają prawie identycznie, ale mają bardzo różne znaczenia, a powiedzenie artyście, o które oko ci chodzi, pozwala uniknąć niezamierzonego znaczenia.
  1. Jaka kompozycja? Czysta, samotna wedjat, oko połączone z anch lub skarabeuszem, lewo-prawo dualizm Horusa i Ra, lub oko umieszczone w większej egipskiej scenie – każde z nich niesie inne znaczenie. Samotna wedjat jest najbardziej bezpośrednim wyrazem ochrony i odnowy.
  1. Z jakim znaczeniem się utożsamiasz? Udokumentowany rdzeń to ochrona, uzdrowienie i przywrócenie z mitu o zranionym i przywróconym oku. Odczyt ułamkowy jest przedmiotem spornych badań, a nie ustalonym faktem, więc traktuj go jako osobiste skojarzenie, jeśli ci odpowiada, zamiast jako historyczne twierdzenie o symbolu.

Oko Horusa jest jednym z bezpieczniejszych starożytnych motywów do wykonania, zarówno dlatego, że jego znaczenie jest dobrze udokumentowane, jak i dlatego, że jest to rzeczywiście jeden z niewielu takich symboli z bezpośrednimi dowodami użycia jako starożytny tatuaż. Projekt jest mocnym, czytelnym rysunkiem liniowym, który dobrze starzeje się w różnych stylach i miejscach.

Źródła

  • Tattoo Archive (Winston-Salem), starożytne egipskie tatuaże i zbiory z Deir el-Medina. Dokumentacja korpusu podczerwieni Anne Austin z Nowego Królestwa z Deir el-Medina, zawierającego tatuaże wedjat / Oko Horusa u jednej kobiety wraz z Besem, krowimi oczami Hathor, lotosem i siedzącymi pawianami Thota, interpretowane jako znaki ochronne i związane z porodem.
  • Austin, Anne. „Embodying the divine: A tattooed female mummy from Deir el-Medina”. Biuletyn de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO) 116 (2017): 23 do 46. Pierwsza nowoczesna dokumentacja obrazowania w podczerwieniach osobnika z Nowego Królestwa z tatuażami.
  • Oko Horusa, Wikipedia. Ogólny przegląd nazwy i znaczenia wedjat / udjat („całe”, „kompletne”, „nieuszkodzone” oko, z Nowego Królestwa), pary lewe oko / Oko Ra prawe oko, mit o urazie i przywróceniu oraz użycie jako amulet ochronny. Używane do orientacji i potwierdzone w stosunku do dodatkowych źródeł poniżej.
  • Oko Ra, Wikipedia oraz porównawcze opracowania „Oko Ra vs Oko Horusa” (Study.com; Egypt Tours Portal). Potwierdzenie rozróżnienia Horus-lewe-księżyc-uzdrowienie kontra Ra-prawe-słońce-moc oraz zauważona starożytna swoboda w terminach.
  • TheCollector, „Eye of Horus Symbol: Meaning & Myth”. Potwierdzenie formuły ofiarnej z Tekstów Piramid, w której Oko Horusa jest dawane Ozyrysowi, użycie jako amuletu pogrzebowego i z Okresu Późnego, oraz użycie ochronne u żywych.
  • Glossographia, „The mystical Eye of Horus / capacity system submultiples” i 3010tangents, „Egyptian Fractions: From Mythology to Computation”, podsumowujące T. Erica Peeta (1923) i Jima Rittera (2002). Podstawa do traktowania ułamków oka Horusa jako spornej późniejszej reinterpretacji, a nie udokumentowanego faktu.
  • Wadżet, Wikipedia i World History Edu, „Wadjet”. Podstawa do rozróżnienia bogini-kobry Wadżet („zielona”) od oka wedjat („całe”), dwóch bliskich transliteracji o różnych etymologiach.
  • Anti-Defamation League, baza danych symboli nienawiści Hate on Display (adl.org/hate-symbols). Sprawdzono bezpośrednio; nie zwraca żadnego wpisu dla Oka Horusa, wedjat ani udjat. Potwierdza, że symbol nie jest symbolem ekstremistycznym ani nienawiści.

Redakcja

Opracowane i napisane przez Johna J. Mayo III, Redaktor, Tattoo History Atlas. Ta strona odzwierciedla obecny kanon od powyższej daty ostatniego przeglądu i jest odświeżana cyklicznie co kwartał.

Znaleziono błąd lub masz źródło do dodania? Prześlij do Archiwum. Przyjęte wkłady zdobywają Archive XP i nazwane uznanie (opt-in).