Lilia jest jednym z najstarszych symbolicznych kwiatów w sztuce zachodniej i wschodniej, ale w tatuażu pojawia się jako zapożyczony motyw, a nie rodzimy. Jej znaczenia pochodzą spoza branży tatuażu: czystość i Dziewica Maryja w średniowiecznej chrześcijańskiej ikonografii, macierzyństwo w greckiej mitologii, długie i szczęśliwe małżeństwo w chińskich grach słów, a śmierć i przejście do zaświatów w japońskiej czerwonej lilii pająka. Nie ma jednego znanego artysty, który „ustabilizował” kanoniczną lilię w tatuażu, tak jak Sailor Jerry ustabilizował amerykańską tradycyjną różę. Zamiast tego lilia wchodzi w skórę poprzez praktykę tatuażu botanicznego i kwiatowego, niosąc ze sobą znaczenia odziedziczone, które wybierze noszący. Odczytanie tatuażu lilii oznacza najpierw zapytanie, która lilia i która tradycja jest rysowana.

Co oznacza tatuaż lilii?

Tatuaż lilii najczęściej oznacza czystość, odnowę lub pamięć, chociaż konkretne odczytanie zmienia się w zależności od rodzaju lilii, jej koloru i tradycji, z której czerpie. Biała lilia niesie najsilniejsze i najlepiej udokumentowane znaczenie: czystość, niewinność i duchową czystość, odczytanie, które przechodzi od średniowiecznej sztuki chrześcijańskiej prosto do współczesnej pracy z tatuażem kwiatowym. Lilii są również szeroko kojarzone z pogrzebami i żałobą w Europie Zachodniej i Ameryce Północnej, więc lilia może być odczytywana jako pamiątka. W tradycji japońskiej czerwona lilia pająka, higanbana, niesie zupełnie inne znaczenie skupione na śmierci i ostatecznym rozstaniu. Znaczenie zależy od tego, która lilia jest pokazana i którą tradycję noszący nawiązuje.

Skąd pochodzi symbol lilii?

Lilia jest jednym z najstarszych kwiatów w zarejestrowanej sztuce sakralnej. Pojawia się na Krecie minojskiej w drugim tysiącleciu p.n.e., w greckiej mitologii jako kwiat zrodzony z mleka bogini Hery, i w całej średniowiecznej europejskiej malarstwie chrześcijańskim jako emblemat Dziewicy Maryi. W Chinach lilia niesie niepowiązane znaczenie zakorzenione w grze słów. W Japonii konkretna lilia, czerwona lilia pająka, stała się kwiatem śmierci i zaświatów. Te strumienie rozwijały się niezależnie w różnych kulturach przez tysiące lat. Tatuaż lilii dziedziczy je wszystkie, a znaczenie, które niesie dany tatuaż lilii, zależy od tego, z którego strumienia jest czerpany.

Co oznacza tatuaż białej lilii?

Tatuaż białej lilii najczęściej oznacza czystość, niewinność i duchową czystość. Jest to najlepiej udokumentowane i najbardziej stabilne znaczenie lilii. W średniowiecznej i renesansowej sztuce chrześcijańskiej biała lilia, często nazywana lilią Madonny, była standardowym symbolem czystości i dziewictwa Dziewicy Maryi i pojawia się stale na obrazach Zwiastowania, często trzymana przez anioła Gabriela lub umieszczona w wazonie między aniołem a Maryją. Tatuaż białej lilii może być odczytywany jako ten odziedziczony symbol czystości, jako pamiątka po kimś, kto zmarł młodo lub niewinnie, lub po prostu jako czysty i tradycyjny wybór kwiatowy.

Co oznacza tatuaż czerwonej lilii pająka?

Tatuaż czerwonej lilii pająka, czerpiący z japońskiej higanbany (Lycoris radiata), najczęściej oznacza śmierć, ostateczne rozstanie i przejście do zaświatów. W Japonii kwiat kwitnie około równonocy jesiennej, buddyjskiego święta higan, i jest tradycyjnie sadzony wokół grobów i używany na pogrzebach. Jest związany z rozstaniem, stratą i granicą między światem żywych a światem umarłych. Kwiat jest prawdziwie trujący, co jest częścią tego, dlaczego był historycznie sadzony wokół grobów, aby odstraszyć zwierzęta żerujące. Tatuaż czerwonej lilii pająka jest świadomym wyborem symbolu śmierci i rozstania, a nie generycznym symbolem kwiatowym, a noszący, którzy czerpią z japońskiej tradycji, zazwyczaj mają na myśli to znaczenie.

Gdzie umieścić tatuaż lilii?

Popularne miejsca umieszczenia mają swoje zalety i wady. Przedramię i ramię dobrze nadają się do pojedynczej łodygi lub wysokiej pionowej kompozycji lilii, która dobrze wygląda wzdłuż długości kończyny. Obójczyk, ramię i żebra są popularne dla kompozycji kwiatowych zwisających lub zakrzywionych. Plecy i udo pomieszczą większe wielokwiatowe lub bukietowe dzieła. Długa łodyga i szeroko otwarty kwiat lilii sprawiają, że jest to naturalnie pionowy motyw, więc miejsca, które nadają mu długość, zazwyczaj schlebiają projektowi. Umiejscowienie jest decyzją rzemieślniczą, a nie tylko estetyczną, więc omów ją ze swoim artystą przed podjęciem decyzji.

Strumienie symbolu lilii

Lilia trafia do tatuażu poprzez kilka niezależnych nurtów kulturowych, które rozwijały się przez tysiące lat w różnych częściach świata. Zrozumienie, który nurt dostarczył jakiego znaczenia, pomaga wyjaśnić, dlaczego pojedynczy kwiat może oznaczać czystość w jednym kontekście, a śmierć w innym.

Kreta minojska

Lilia jest jednym z najstarszych kwiatów przedstawianych w sztuce sakralnej. Pojawia się na malowidłach ściennych Pałacu w Knossos na Krecie, najsłynniej na reliefowej fresce, którą sir Arthur Evans, odkrywca Knossos, nazwał „Księciem Lilli”, odzyskanej w fragmentach z południowego obszaru wejściowego w 1901 roku. Fresk pochodzi z późnego okresu minojskiego, mniej więcej ze środkowych stuleci drugiego tysiąclecia p.n.e., z szacunkami naukowymi skupiającymi się w przedziale około 1600 do 1450 p.n.e. Evans zrekonstruował postać jako ukoronowanego kapłana-króla spacerującego wśród lilii, interpretacja, która jest obecnie generalnie uważana za zbyt pewną siebie: późniejsi uczeni sugerowali, że zachowane fragmenty mogą należeć do więcej niż jednej postaci, a „Książę” może być zamiast tego sportowcem, bokserem lub inną postacią, z koroną lilii być może należącą do kapłanki lub sfinksa. Niekwestionowane jest to, że lilia była znaczącą rośliną ozdobną i prawdopodobnie sakralną w sztuce minojskiej. Konkretne odczytanie symboliczne przypisane jej przez Evansa najlepiej traktować jako sporne. To, że fresk istnieje i przedstawia lilie, jest dobrze ustalone; tożsamość postaci i dokładne znaczenie symboliczne pozostają sporne.

Grecka mitologia i mleko Hery

W mitologii greckiej biała lilia jest powiązana z Herą, królową bogów. Według standardowej opowieści niemowlę Herakles zostało przyłożone do piersi śpiącej Hery, aby mógł się karmić, a kiedy się obudziła i go odrzuciła, jej mleko rozprysło się po niebie. Mit wykorzystuje ten rozprysk do wyjaśnienia pochodzenia Drogi Mlecznej, a w powiązanej gałęzi mówi się, że kropla, która spadła na ziemię, wykiełkowała pierwszą białą lilię. Historia wiąże lilię z macierzyństwem, karmieniem piersią i boskim stworzeniem. Jest to prawdziwy i szeroko udokumentowany mit, chociaż szczegół o lilii z mleka jest jedną z gałęzi historii, której głównym tematem jest pochodzenie Drogi Mlecznej.

Chrześcijańska ikonografia maryjna

Najbardziej wpływowe zachodnie znaczenie lilii pochodzi ze średniowiecznej i renesansowej sztuki chrześcijańskiej, gdzie biała lilia stała się standardowym symbolem Dziewicy Maryi. Już w VII wieku angielski mnich i uczony Beda porównywał białą lilię do Maryi, odczytując jej białe płatki jako jej dziewiczą czystość, a jej złote pylniki jako jej niebiańską jasność. W okresie wysokiego średniowiecza lilia, często nazywana lilią madonna, była stałym atrybutem Maryi w malarstwie, zwłaszcza w scenach Zwiastowania, gdzie anioł Gabriel jest często przedstawiany trzymający lilię lub gdzie wazon z liliami stoi między aniołem a Maryją. Kiedy wczesne włoskie malarstwo przedstawiało lilię z trzema kwiatami, trzy kwiaty były czasem odczytywane jako wieczne dziewictwo Maryi. Jest to najgłębszy i najlepiej udokumentowany korzeń znaczenia czystości i niewinności lilii, i jest to nurt, z którego ostatecznie czerpie większość nowoczesnych zachodnich tatuaży z liliami, niezależnie od tego, czy noszący zna historię religijną.

Chińskie gry słów i stuletni związek

W chińskiej kulturze lilia ma znaczenie niezwiązane z zachodnimi i greckimi nurtami. Chińskie słowo oznaczające lilię, baihe (百合), brzmi podobnie do części błogosławieństwa ślubnego bainian haohe (百年好合), „sto lat szczęśliwego związku”. Ze względu na tę grę słów lilia stała się pomyślnym symbolem długiego i wiernego małżeństwa oraz częstym elementem wesel i prezentów dla nowożeńców. To znaczenie jest skojarzeniem homofonicznym, a nie religijnym lub mitologicznym, ale jest dobrze udokumentowane i specyficzne kulturowo.

Japońska czerwona lilia pająka

Czerwona lilia pająk, Lycoris radiata, znana w Japonii jako higanbana, zajmuje przeciwny biegun emocjonalny niż biała lilia czystości. Jej nazwa odnosi się do higan, buddyjskiego obrzędu wokół równonocy jesiennej, kiedy kwitnie kwiat. Higanbana jest tradycyjnie sadzona wokół grobów i używana na pogrzebach, a w japońskim folklorze kojarzona jest ze śmiercią, ostatecznym rozstaniem i prowadzeniem dusz zmarłych ku zaświatom. Część jej skojarzenia z grobami jest praktyczna: roślina jest trująca i historycznie sadzono ją nad pochowanymi ciałami, aby odstraszyć krety, lisy i inne zwierzęta padlinożerne. Ze względu na te skojarzenia istnieje powszechne przekonanie w Japonii, że nie należy dawać tych kwiatów jako prezentu. Czerwona lilia pająk jest również warta odróżnienia botanicznego od prawdziwych lilii z rodzaju Lilium; należy do rodziny amarylkowatych. W pracy tatuażowej pojawia się najczęściej w stylach inspirowanych Japonią i ilustracyjnych, i jest celowym symbolem śmierci i rozstania, a nie ogólnym kwiatem.

Lilia w praktyce tatuażu

W przeciwieństwie do róży, kotwicy czy czaszki, lilia nie ma jednego udokumentowanego rodowodu nazwanych praktyków tatuażu, którzy ustabilizowali jej kanoniczną wersję. Nie ma „lilii Sailor Jerry” tak jak jest róża Sailor Jerry. Lilia wchodzi do tatuażu jako zapożyczony motyw botaniczny, przenoszony na skórę poprzez szerszą florę i botaniczny tradycji tatuażu, a nie poprzez konkretny salon lub szkołę. Jest to szczere ograniczenie historycznego zapisu i kształtuje sposób odczytywania motywu: znaczenie tatuażu lilii pochodzi z szerszej symboliki kulturowej kwiatu, a nie z nałożonej na nią tradycji tatuażu.

W amerykańskim tradycyjnym i neotradycyjnym pracy, lilie pojawiają się jako elementy kwiatowe z grubym konturem, często jako wypełnienie lub obramowanie centralnego motywu, lub jako samodzielna łodyga. Kwiat w kształcie trąbki i długie pręciki prawdziwej lilii nadają jej charakterystyczną sylwetkę, którą dobrze oddają style z grubym konturem. W delikatnej kresce i współczesnym botaniczny pracy, lilie są przedstawiane z delikatnym detalem jednej igły, który oddaje zwinięcie płatka i cętkowanie wewnątrz kwiatu. W pracach inspirowanych Japonią i ilustracyjnych, czerwona lilia pająk pojawia się ze swoimi charakterystycznymi, promienistymi, pajęczymi płatkami, zazwyczaj niosąc znaczenie śmierci i rozstania higanbana.

Lilia znajduje się obok innych głównych motywów kwiatowych w tatuażu, każdy z własnym domem kulturowym: róża w zachodniej i amerykańskiej tradycji, piwonia i chryzantema w japońskim irezumi, lotos w południowo- i wschodnioazjatyckich tradycjach religijnych, oraz kwiat wiśni w japońskich pracach. Lilia nie jest klasycznym motywem japońskiego irezumi w takim stopniu, jak piwonia i chryzantema; gdy lilie inne niż higanbana pojawiają się w pracach w stylu japońskim, należy je traktować jako dodatek zachodni lub współczesny, a nie część klasycznego słownictwa.

Kolory lilii i ich znaczenie

Kolor niesie ze sobą znaczenie w tatuażach z liliami, ale z ważnym zastrzeżeniem dotyczącym pewności. Znaczenie czystości białej lilii jest głęboko zakorzenione w wiekach udokumentowanej sztuki chrześcijańskiej. Inne znaczenia kolorów pochodzą w dużej mierze ze współczesnego handlu kwiaciarskiego i konwencji języka kwiatów wiktoriańskich, a nie z głębokich źródeł historycznych, dlatego należy je traktować jako bardziej luźne, popularne odczytania, a nie ustalone fakty historyczne.

Biała lilia: czystość, niewinność, dziewictwo, duchowa czystość i powiązanie z Dziewicą Maryją. Również popularny wybór pamiątkowy, zwłaszcza dla osoby, która zmarła młodo. Jest to najbardziej stabilne i najlepiej udokumentowane znaczenie lilii.

Różowa lilia: wdzięk, kobiecość i podziw w konwencji handlu kwiaciarskiego. Jest to popularne współczesne odczytanie, a nie głęboko udokumentowane historyczne.

Czerwona lilia: namiętność, romans i głęboka miłość w konwencji handlu kwiaciarskiego. Ponownie, współczesne odczytanie branży kwiatowej, a nie udokumentowane znaczenie historyczne.

Pomarańczowa lub tygrysia lilia: często przypisywane dumie, pewności siebie lub bogactwu we współczesnym handlu kwiaciarskim. Odczytanie „bogactwo” w szczególności wydaje się być nowoczesnym marketingiem komercyjnym kwiaciarni, bez podstaw w wczesnych zapisach historycznych, i należy je traktować jako folklor, a nie ustalony fakt.

Ponieważ większość znaczeń kolorów lilii to konwencje handlu kwiaciarskiego, kolor tatuażu z lilią najlepiej wybierać ze względu na to, jak prezentuje się na ciele i co zamierza noszący, a nie dlatego, że kolor niesie ze sobą ustalone, starożytne znaczenie. Biała lilia jest wyjątkiem, z autentycznie udokumentowaną historią symboliczną.

Rodzaje lilii i ich znaczenie

Słowo „lilia” obejmuje kilka roślin, a nie wszystkie z nich są prawdziwymi liliami. Ma to znaczenie, ponieważ różne „lilie” niosą ze sobą różne znaczenia, a dwie z najczęstszych nie są botanicznie liliami.

Prawdziwa lilia (rodzaj Lilium): kwiat lilii białej, lilii tygrysiej i lilii gwiazdy, o trąbkowatych płatkach. To roślina stojąca za znaczeniami czystości i Maryi.

Kalia (Zantedeschia): wbrew nazwie, kalia nie jest prawdziwą lilią; należy do rodziny obrazkowatych. W konwencji florystycznej kojarzona jest z wyrafinowanym pięknem, czystością i nowymi początkami, i jest popularnym kwiatem na wesela i pogrzeby. Jej status jako nie-lilii jest botanicznie ustalony; znaczenia konwencyjne to łagodniejsze odczytania handlu kwiaciarskiego.

Konwalia (Convallaria): również nie jest prawdziwą lilią; należy do rodziny szparagowatych. Kojarzona jest ze słodyczą, pokorą i szczęściem. We Francji pierwszy maja obchodzony jest jako La Fête du Muguet, Dzień Konwalii, kiedy gałązki są wręczane jako talizmany na szczęście. Jej status jako nie-lilii i francuskie święto pierwszego maja są dobrze udokumentowane; szersze odczytania symboliczne to łagodniejsze odczytania konwencji handlu kwiaciarskiego.

Czerwona lilia pająk (Lycoris radiata): japońska higanbana, członek rodziny amarylkowatych, niosący znaczenie śmierci i rozstania opisane powyżej.

Kiedy klient prosi o „lilię”, warto potwierdzić, o jaką roślinę chodzi, ponieważ kalia, konwalia, prawdziwa lilia i czerwona lilia pająk wyglądają inaczej, inaczej układają się na ciele i niosą znaczenia od szczęścia po śmierć.

Popularne zestawienia lilii i ich znaczenie

Lilia często pojawia się jako część większej kompozycji. Każde typowe zestawienie wnosi własne odczytanie.

Lilia i krzyż: wzmacnia chrześcijańskie i maryjne odczytanie, czerpiąc bezpośrednio z długiej historii lilii jako kwiatu Dziewicy Maryi. Jest to najbardziej ugruntowane historycznie zestawienie lilii, wywodzące się ze średniowiecznej chrześcijańskiej ikonografii. Zobacz hasło krzyż po więcej informacji.

Lilia i motyl: popularne współczesne zestawienie odczytywane jako transformacja w połączeniu z czystością lub odnową. Odczytanie jest nowoczesne i estetyczne, a nie historycznie udokumentowane, ale jest powszechne w pracach neo-tradycyjnych i delikatnych liniach kwiatowych. Zobacz hasło motyl po więcej informacji.

Lilia i wstęga z imieniem: kompozycja upamiętniająca lub dedykacyjna, czerpiąca z silnego skojarzenia lilii z pogrzebami i pamięcią w kulturze zachodniej. Lilia ze wstęgą odczytywana jest jako hołd dla konkretnej osoby.

Czerwona lilia pająk w kompozycji w stylu japońskim: znaczenie śmierci i rozstania higanbany, często pojawiające się w większych ilustracyjnych lub inspirowanych Japonią pracach o stracie, separacji lub granicy między życiem a śmiercią.

Gdy klient pyta o zestawienie nieujęte tutaj, zasada jest taka sama jak w przypadku każdego motywu: każdy element wnosi własne znaczenie, a połączone odczytanie to rozmowa między nimi. Dobry tatuażysta może to omówić, zanim igła dotknie skóry.

Kontekst kulturowy

Lilia jest w większości otwartym i szeroko dzielonym symbolem. Zachodnia lilia czystości i Maryi, lilia z greckiego mitu i ogólna lilia kwiatowa nie niosą znaczących obaw o zawłaszczenie kulturowe. Są częścią szerokiej, wspólnej zachodniej i śródziemnomorskiej kultury wizualnej, a osoba z dowolnego tła wykonująca tatuaż białej lilii nie zawłaszcza zamkniętej tradycji.

Dwa konteksty wymagają zwykłej ostrożności, a nie alarmu.

Pierwszym jest silne skojarzenie lilii ze śmiercią i pogrzebami w Europie Zachodniej i Ameryce Północnej. Ponieważ lilie są tak często używane w aranżacjach pogrzebowych, tatuaż lilii może być odczytany jako dzieło upamiętniające, niezależnie od tego, czy taki był zamiar. Niektórzy noszący akceptują to i wybierają lilię właśnie jako hołd. Inni, którzy chcą lilii ze względu na jej znaczenie czystości lub piękna, czasami wybierają określony kolor lub kompozycję, aby projekt nie był odczytywany jako kwiat pogrzebowy. Jest to kwestia intencji i odczytania, a nie ograniczenia kulturowego, ale warto o tym wiedzieć przed podjęciem decyzji.

Drugim jest japońska czerwona lilia pająk. Higanbana niesie silne i specyficzne skojarzenie kulturowe ze śmiercią, ostatecznym rozstaniem i złym omenem w Japonii, do tego stopnia, że kwiaty te nie są zwyczajowo dawane w prezencie. Tatuaż czerwonej lilii pająk jest naprawdę piękny i coraz bardziej popularny poza Japonią, ale noszący powinni wiedzieć, że wybierają symbol śmierci i rozstania, a nie generyczny kwiat. Nie ma zakazu noszenia go przez osobę niebędącą Japończykiem, ale uczciwą praktyką jest wiedzieć, co kwiat oznacza w swojej kulturze ojczystej, zamiast traktować go jedynie jako dekorację.

Jak myśleć o zrobieniu tatuażu lilii

Jeśli rozważasz tatuaż lilii, trzy pomocne pytania ramowe:

  1. Która lilia? Prawdziwa lilia, kalia, konwalia i czerwona lilia pająk to różne rośliny o różnych znaczeniach, od czystości po szczęście i śmierć. Zdecyduj, jaki kwiat faktycznie chcesz, zanim rozpocznie się rozmowa o projekcie, ponieważ wyglądają i są odczytywane bardzo różnie.
  1. Które znaczenie? Lilia niesie kilka niezależnych znaczeń z różnych kultur: czystość i Dziewica Maryja, macierzyństwo, szczęśliwe małżeństwo w odczytaniu chińskim oraz śmierć i rozstanie w japońskiej czerwonej lilii pająk. Wiedza o tym, które znaczenie masz na myśli, pomaga artyście wybrać typ, kolor i kompozycję, która je wspiera.
  1. Jaki styl i umiejscowienie? Odważna amerykańska tradycyjna lilia starzeje się inaczej niż delikatna botaniczna w stylu cienkiej linii. Długa łodyga i szeroki kwiat lilii nadają się do pionowych umiejscowień wzdłuż ramienia lub w dół kręgosłupa. Styl i umiejscowienie to prawdziwe wybory z technicznymi i estetycznymi implikacjami, a nie tylko powierzchowne preferencje.

Pracujący tatuażysta może omówić wszystkie trzy kwestie z Tobą. Lilia jest bezpiecznym i wszechstronnym motywem właśnie dlatego, że jej znaczenia są dobrze znane i szeroko dzielone; najważniejsze, aby dobrze to zrozumieć, to być jasnym co do tego, którą lilię i które znaczenie masz na myśli.

Źródła

  • Wikipedia, „Książę Lilii”. Odkrycie, datowanie i sporna rekonstrukcja fresku lilii z Knossos. https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_the_Lilies
  • Muzeum Archeologiczne w Heraklionie, „Fresk Księcia Lilii”. Dokumentacja muzealna fresku i jego wykopalisk. https://heraklionmuseum.gr/en/exhibit/the-prince-of-the-lilies-fresco/
  • Wikipedia, „Mleko Hery”. Grecki mit łączący białą lilię i Drogę Mleczną z mlekiem Hery. https://en.wikipedia.org/wiki/Milk_of_Hera
  • Fitzwilliam Museum, „Zwiastowanie”. Lilia jako atrybut Dziewicy Maryi w ikonografii Zwiastowania. https://fitzmuseum.cam.ac.uk/explore-our-collection/highlights/context/sign-and-symbols/the-annunciation
  • „Symbolika średniowiecznego Zwiastowania”. Dokumentacja białej lilii jako symbolu czystości maryjnej, w tym odczytanie z VII wieku przypisywane Bedy. https://introducingmedievalchristianity.wordpress.com/2019/07/08/medieval-annunciation-symbolism/
  • Wikipedia, „Lycoris radiata”. Dokumentacja botaniczna i kulturowa czerwonej lilii pająk (higanbana), w tym jej skojarzenia z grobami i pogrzebami oraz jej miejsce w rodzinie amarylkowatych. https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata
  • „Odkryj symbolikę lilii w kulturze chińskiej”. Gra słów baihe i bainian haohe stojąca za chińskim znaczeniem małżeństwa. https://www.sohoinchina.com/lilies-in-chinese-culture/
  • „Znaczenie konwalii”. Dokumentacja, że konwalia nie jest prawdziwą lilią i francuskiego zwyczaju La Fête du Muguet. https://windflowerflorist.com/blogs/news/lily-valley-meaning
  • „Znaczenie i symbolika kalii”. Dokumentacja, że kalia nie jest prawdziwą lilią, ale Zantedeschia z rodziny obrazkowatych. https://www.ftd.com/blog/calla-lily-meaning-and-symbolism

Redakcja

Zbadane i napisane przez Johna J. Mayo III, Redaktor, Tattoo History Atlas. Ta strona odzwierciedla obecny kanon od daty Ostatniego przeglądu powyżej i jest odświeżana co kwartał.

Znaleziono błąd lub masz źródło do dodania? Prześlij do Archiwum. Przyjęte wkłady zdobywają Archive XP i nazwane uznanie (opcjonalnie).