A Fada na História da Tatuagem

A tatuagem de fada carrega uma herança dividida. A palavra descende do latim fata, as Parcas, e as criaturas que ela primeiro nomeou no folclore medieval irlandês, escocês e francês eram seres poderosos e muitas vezes perigosos, não os duendes gentis de um ex-libris infantil. O folclore sustenta que as mais antigas fada roubavam crianças, faziam acordos difíceis e eram divididas na tradição escocesa em uma Corte Seelie benevolente e uma Corte Unseelie maligna. A fada minúscula, com asas de inseto e caprichosa, que a maioria das tatuagens de fada retrata, é uma invenção documentada do século XIX e início do século XX, moldada pela literatura infantil vitoriana, por Tinker Bell de J. M. Barrie em sua peça de 1904 Pedro Pan, e pelos livros de Cicely Mary Barker Fadas das Flores de 1923. Uma tatuagem de fada hoje geralmente busca essa versão adoçada, magia, capricho e uma ligação com o mundo natural, mas a tradição da corte mais sombria ainda está lá para quem a quiser.

O que significa uma tatuagem de fada?

Uma tatuagem de fada significa mais comumente magia, capricho e uma conexão livre com a natureza, embora a leitura mude com o estilo e a companhia que a figura mantém. A gentil fada das flores significa inocência, imaginação e maravilha infantil. Uma figura alada mais sombria com asas de morcego ou mariposa remonta ao folclore mais antigo e perigoso. A fada é um símbolo pessoal flexível em vez de um emblema tradicional fixo, e o significado é fornecido tanto pela composição e contexto quanto pelas próprias asas.

De onde veio a fada?

A palavra "fada" descende do latim fata, significando as Parcas, através do francês antigo fada (encantamento, terra das fadas) para o inglês médio. Essa etimologia é documentada em fontes de referência padrão. No folclore medieval irlandês, escocês e francês, as fada ou "povo das fadas" eram seres poderosos e frequentemente perigosos, em vez de criaturas gentis. A fada pequena, alada e benevolente da imaginação moderna é um desenvolvimento muito posterior, moldado durante os séculos XIX e XX pelo Romantismo, literatura infantil e ilustrações de palco e livro.

O que significa uma pequena fada alada ou uma tatuagem de fada das flores?

Uma fada pequena alada ou fada das flores geralmente significa inocência, imaginação e uma ligação com o mundo natural. Esta é a versão popularizada pelos livros de Cicely Mary Barker, Fadas das Flores começando com Fadas das Flores da Primavera em 1923, em que cada fada é associada a uma planta específica. A fada das flores senta-se num cogumelo, sopra sementes de dente-de-leão, ou aparece enrolada em pétalas e poeira estelar. É a forma mais tatuada do motivo e a que a maioria dos clientes imagina quando pede uma fada.

O que significa uma tatuagem de fada escura ou gótica?

Uma tatuagem de fada escura ou gótica, frequentemente desenhada com asas de morcego ou mariposa, roupas escuras e, por vezes, chifres, remonta ao folclore mais antigo e perigoso do fada. Na tradição escocesa, as fadas eram divididas entre a Seelie Court benevolente e a Unseelie Court maligna, e a fada escura baseia-se nesse segundo registo. A leitura é mistério, perigo e uma recusa da fada sanitizada de berçário. Esta é uma escolha estética contemporânea construída sobre uma base folclórica genuína, em vez de uma única tradição documentada.

Uma tatuagem de fada é apropriação cultural?

Uma tatuagem de fada não acarreta preocupações significativas de apropriação cultural. O motivo é uma imagem aberta e amplamente partilhada, extraída principalmente do folclore da Europa Ocidental e da cultura popular dos séculos XIX e XX. Não existe uma tradição fechada ou sagrada que restrinja quem a pode usar. A única nota de precisão a reter é que fadas, pixies, sprites e elfos são distintos no folclore britânico mais antigo, embora o uso moderno os misture, e uma tatuagem que copie uma ilustração histórica específica é mais fiel quando respeita essa distinção.

Da perigosa fada à fada de berçário

A fada que a maioria das pessoas imagina hoje, minúscula, alada, brilhante e inofensiva, é uma chegada recente. A criatura mais antiga era outra coisa.

A etimologia aponta o caminho. O inglês "fairy" descende do latim fata, as Parcas, passando pelo francês antigo fada e fada, termos que nomeavam tanto os seres sobrenaturais quanto a terra encantada que habitavam. Isto está documentado em referências etimológicas padrão. As criaturas por trás da palavra, no folclore medieval irlandês, escocês e francês, eram poderosas, caprichosas e frequentemente perigosas. O folclore diz que roubavam crianças humanas e deixavam changelings, faziam acordos que prendiam mortais e puniam ofensas. Na tradição escocesa, as fadas eram divididas entre a Seelie Court, que podia retribuir a bondade humana com favor, mas ainda assim vingava uma ofensa, e a Unseelie Court, que não precisava de provocação para causar dano. Estas tradições de corte são bem atestadas no registo folclórico, embora o catálogo específico de comportamentos varie por região e contador, razão pela qual o nível honesto aqui é folclore em vez de facto fixo.

A transformação na fada gentil de berçário é uma história dos séculos XIX e início do século XX. O Romantismo vitoriano e um mercado crescente de livros infantis reformularam o temível fada como pequeno, com asas de inseto e benigno. Duas obras documentadas ancoram essa mudança para os fins do motivo da tatuagem. A primeira é o Pedro Pande J. M. Barrie, a peça que introduziu Tinker Bell, que estreou no Duke of York's Theatre em Londres a 27 de dezembro de 1904. Na encenação original, Tinker Bell não era uma atriz, mas um ponto de luz fugaz projetado por um espelho de mão, com sua voz fornecida por sinos. Barrie descreveu-a como uma fada que consertava potes e panelas, uma verdadeira artesã entre o povo das fadas. Ela tornou-se, ao longo do século seguinte, a fada mais reconhecível do mundo e o modelo para a fada minúscula, de temperamento explosivo e brilhante, que domina o motivo.

A segunda âncora são os Fadas das Floresde Cicely Mary Barker. Barker vendeu seu primeiro conjunto de pinturas e versos para a editora Blackie and Son, que os publicou em 1923 como Fadas das Flores da Primavera, uma coleção de vinte e quatro ilustrações. Os livros foram amplamente populares junto a um público pós-guerra cansado da guerra e foram seguidos por volumes adicionais ao longo das décadas de 1920, 1930 e 1940. As fadas de Barker são crianças com asas delicadas de inseto, cada uma ligada a uma flor ou árvore específica. Essa ligação entre fada e planta é o ancestral visual direto da tatuagem de fada das flores, e as gravuras de Barker, agora entrando em domínio público em muitas edições, são uma referência comum para artistas que trabalham o motivo.

Mais um episódio documentado moldou como as fadas se encaixam na imaginação popular, mesmo que raramente apareçam diretamente na pele. Em 1917, duas jovens primas na aldeia de Cottingley, Yorkshire, Elsie Wright e Frances Griffiths, produziram fotografias que pareciam mostrar pequenas fadas aladas. As imagens chamaram a atenção de Sir Arthur Conan Doyle, o criador de Sherlock Holmes e um espiritualista convicto, que as publicou e construiu seu livro de 1922 A vinda das fadas em torno delas. As fotografias foram amplamente acreditadas por décadas. Elsie Wright confessou a fraude em 1983, explicando que as figuras eram recortes copiados de um livro ilustrado de 1914 e apoiados com alfinetes de chapéu. O episódio de Cottingley é documentado e verificado, e vale a pena saber porque fixou a imagem da fada de asas minúsculas na mente do público no mesmo momento em que Barker e Barrie faziam o mesmo trabalho em livros e no palco.

A fada como motivo de tatuagem

A fada não é um motivo de flash fundamental da mesma forma que a rosa, a andorinha, ou a âncora são. Não se situa no centro do vocabulário tradicional americano documentado de Bowery a Hotel Street, e não existe uma "fada Sailor Jerry" amplamente documentada no sentido em que existe uma rosa ou águia Sailor Jerry. A figura que mais se aproxima nessa tradição de flash inicial é a pin up ou sprite alada, uma pequena figura feminina idealizada com asas, que se sobrepõe à fada sem ser idêntica a ela. A moldura honesta é que a fada atingiu popularidade real em tatuagens mais tarde, impulsionada pelo surto de fantasia e neo-tradicional do final do século XX e início do século XXI, em vez de através do comércio de marinheiros de meados do século.

Esse momento molda como o motivo é geralmente desenhado. A maioria das tatuagens de fadas situa-se nos registos ilustrativo, neo-tradicional, linha fina, ou escola nova em vez de no tradicional americano de contorno grosso. A fada neo-tradicional mantém um contorno forte, mas abre a paleta e adiciona sombreamento dimensional às asas e à roupa. A fada fine-line reduz a figura a um traço delicado de linha única, o que se adequa às versões pequenas, leves e decorativas que os clientes muitas vezes desejam. O trabalho new-school empurra a fada para proporções exageradas, próximas do cartoon, mais perto da linhagem Tinker Bell do que do folclore. Em todas elas, as asas carregam grande parte do peso visual e simbólico, razão pela qual o trabalho de fadas é frequentemente discutido ao lado de outros motivos alados.

Variações e o que elas significam

A fada divide-se num pequeno número de variações reconhecíveis, cada uma com a sua própria leitura.

Fada das flores ou estilo pixie. Minúscula e delicada, sentada num cogumelo, soprando sementes de dente-de-leão, ou enrolada em pétalas e rodeada de poeira estelar. Esta é a fada da linhagem Barker e a forma mais comum. Lê-se como inocência, maravilha infantil e uma ligação gentil com a natureza. Combina naturalmente com elementos botânicos como o dente-de-leão, a margarida, ou uma pequena cena de floresta.

Fada gótica ou escura. Desenhada com asas de morcego ou mariposa, roupas mais escuras e, por vezes, chifres. Esta variação baseia-se no fada mais antigo e perigoso e no registo Unseelie. A leitura é mistério, perigo e uma rejeição deliberada da fada de berçário adoçada. Esta é uma estética contemporânea construída sobre uma base folclórica real, razão pela qual é melhor classificada como uma variação moderna documentada em vez de uma única tradição clássica.

Fada alada brilhante clássica. O arquétipo Tinker Bell, uma pequena figura idealizada com asas translúcidas de inseto e um rasto de luz. Este é o padrão da cultura pop e lê-se como magia, travessura e capricho.

Uma nota prática de precisão percorre todas estas. No folclore britânico mais antigo, fadas, pixies, sprites e elfos eram tipos distintos de seres. Pixies, em particular, pertencem ao folclore de Devon e Cornwall e são geralmente descritos como pequenos, travessos e benignos, em vez de membros das hierarquias das cortes das fadas. O uso moderno trata "pixie" e "fada" como sinónimos próximos, e a maioria dos clientes também, mas a distinção é real e vale a pena saber. Uma afirmação repetida com frequência sustenta que os pixies são confiavelmente sem asas, enquanto as fadas têm asas; o registo folclórico é na verdade misto nesse ponto, pois algumas fontes descrevem pixies com asas de estilo borboleta, pelo que a distinção das asas é contestada em vez de resolvida. A afirmação mais segura e bem fundamentada é simplesmente que pixies e fadas são categorias folclóricas separadas que a cultura popular fundiu.

Combinações comuns e o que elas significam

A fada é geralmente uma figura pequena que ancora uma composição maior, e os elementos ao seu redor moldam a leitura.

Fada e flores ou trabalho botânico. A combinação canónica, descendente diretamente da tradição Fadas das Flores de Barker. A fada entre pétalas lê-se como o espírito do mundo natural tornado visível. Flores específicas carregam seus próprios significados, então a combinação pode ser ajustada: uma fada com um lírio lê-se de forma diferente de uma fada com uma papoula.

Fada e cogumelo ou cena de bosque. Reforça a leitura de espírito do bosque e a ligação a um lugar à parte da vida comum. Frequentemente usada em peças cena ou de floresta maiores.

Fada e lua ou estrelas. A lua e estrela empurram a fada para o onírico e o mágico, e adequam-se às versões brilhantes e noturnas da figura.

Fada e asas de borboleta ou mariposa. As asas da fada são geralmente emprestadas de insetos reais, pelo que a figura se situa perto da borboleta e da mariposa. As asas de borboleta mantêm a fada brilhante e transformadora. As asas de mariposa inclinam-na para o registo gótico e noturno.

Fada como figura nomeada ou memorial. Como outros motivos figurativos pequenos, a fada pode carregar uma bandeira ou um nome e servir como dedicação, muitas vezes a uma criança ou a uma qualidade que o utilizador quer manter perto. Este é um uso pessoal em vez de um uso tradicional documentado, e o significado é fornecido inteiramente pelo utilizador.

Quando um cliente pergunta sobre uma combinação não listada aqui, a regra é a mesma que para qualquer tatuagem composta. Cada elemento traz a sua própria leitura, e o significado combinado é a conversa entre eles. Um bom artista pode discutir isso antes que qualquer agulha toque a pele.

Onde devo colocar uma tatuagem de fada?

Posicionamentos comuns carregam diferentes trocas em visibilidade e longevidade, e a escala tipicamente pequena e delicada da fada importa mais do que o usual aqui. Ombro, braço superior e omoplata acomodam uma fada pequena a média e permitem que as asas se espalhem naturalmente. Antebraço e panturrilha parecem uma exibição deliberada e acomodam uma figura ilustrativa maior. Tornozelo, pulso e atrás da orelha acomodam a fada de linha fina muito pequena, mas desbotam e borram mais rápido, pois detalhes finos em áreas de alto movimento ou pele fina não se mantêm bem ao longo do tempo. Quadril, coxa e costas dão espaço para uma cena completa de fada da floresta ou fada das flores. Como muito do trabalho com fadas depende de detalhes finos nas asas, a conversa sobre o posicionamento é em parte técnica, sobre quanto detalhe uma determinada região do corpo manterá ao longo dos anos. Discuta com seu artista; é uma decisão de ofício, não apenas estética.

Como pensar em fazer uma tatuagem de fada

Se você está considerando uma tatuagem de fada, três perguntas úteis para enquadrar:

Qual fada? A fada gentil das flores e a fada gótica sombria apontam em direções quase opostas, uma para a inocência e o mundo natural, a outra para o mistério e o folclore mais antigo e perigoso. Decida qual registro você quer antes que a conversa sobre o design comece, pois isso muda quase tudo mais.

Qual estilo e escala? Uma fada de linha fina do tamanho de um polegar envelhece de forma diferente de uma fada neo-tradicional que preenche um ombro. Como o motivo vive em seus detalhes de asa, escala e estilo são escolhas técnicas reais, não apenas preferências superficiais.

Qual composição? Uma fada solo, uma fada das flores entre botânicos, uma cena da floresta, uma fada com lua e estrelas, ou uma fada como uma dedicação nomeada carregam referências e pesos diferentes. Os elementos ao redor da figura fazem muito da criação de significado.

A fada é um dos motivos de menor risco para se fazer, pois não carrega nenhuma tradição fechada ou sagrada e nenhuma preocupação significativa de apropriação. A principal coisa a acertar é a honestidade sobre qual fada você está buscando, a versão açucarada da creche ou a mais antiga e estranha por baixo.

Borboleta. O motivo de transformação cujas asas a fada mais frequentemente empresta.
Mariposa. A contraparte noturna, e a fonte usual das asas da fada gótica.
Asas. A família mais ampla de motivos alados à qual a fada pertence.
Pin-up. A tradição da figura idealizada que se sobrepõe ao sprite alado no flash inicial.
Floresta. O cenário da floresta que ancora muitas composições de fadas.
Dente-de-leão. Uma combinação canônica de flor e fada.
Unicórnio. Um motivo de fantasia vizinho com uma história semelhante de folclore a cultura pop.
Estilo de Tatuagem Neo-Tradicional. O estilo contemporâneo em que a maior parte do trabalho com fadas se insere.
Estilo de Tatuagem Ilustrativo. O outro registro comum para composições de fadas.

Fontes

Wikipedia, "Fada". Origens históricas da fada, etimologia e a transição folclórica ao longo dos séculos. Usado como ponto de partida na fase de coleta e corroborado contra as referências abaixo.
Etymonline (Online Etymology Dictionary), "fairy" e "fay". Documenta a descendência do latim fata (as Parcas) através do francês antigo fada para o inglês médio.
Enciclopédia Britânica, "Peter Pan" e "Tinker Bell". Documenta a peça de J. M. Barrie de 1904 e a personagem Tinker Bell.
Wikipedia, "Tinker Bell" e "Peter Pan (peça e romance)". Confirma a estreia em 27 de dezembro de 1904 no Duke of York's Theatre e a encenação original com luzes e sinos da personagem.
Wikipedia, "Flower Fairies" e "Cicely Mary Barker". Confirma a publicação em 1923 de Fadas das Flores da Primavera por Blackie and Son e os volumes subsequentes.
Wikipedia, "Cottingley Fairies"; University of Leeds Libraries e o Science and Media Museum. Documenta as fotografias de 1917, o livro de Arthur Conan Doyle A vinda das fadas (1922), e a confissão de Elsie Wright em 1983.
Wikipedia, "Classifications of fairies". Documenta a tradição das Cortes Seelie e Unseelie e o folclore regional de pixies de Devon e Cornwall.
Tattoo Archive (Winston-Salem), registro de tatuagem vietnamita. Corrobora a lenda folclórica de descendência "Filhos do Dragão, Netos da Fada" citada no material de tatuagem de dragão da Dinastia Trần; notado para contexto, pois o motivo da fada em si está ausente do registro.

Redação

Pesquisado e escrito por João J. Mayo III, Editor, Tattoo History Atlas. Esta página reflete o cânone atual a partir da Última revisão data acima e é atualizada em ciclo trimestral.

Encontrou um erro ou tem uma fonte para adicionar? Envie para o Arquivo. Contribuições aceitas rendem XP do Arquivo e reconhecimento nomeado (opcional).