O lírio é uma das flores simbólicas mais antigas na arte ocidental e oriental, mas chega à tatuagem como um motivo emprestado, em vez de nativo. Seus significados descendem de fora do ofício da tatuagem: pureza e a Virgem Maria na iconografia cristã medieval, maternidade no mito grego, um casamento longo e feliz em um jogo de palavras chinês, e morte e a travessia para a vida após a morte no lírio-aranha vermelho japonês. Não há um único tatuador nomeado que "estabilizou" um lírio de tatuagem canônico da mesma forma que Sailor Jerry estabilizou a rosa tradicional americana. Em vez disso, o lírio entra na pele através da prática de tatuagem botânica e floral, carregando qualquer um de seus significados herdados que o usuário escolher. Ler uma tatuagem de lírio significa primeiro perguntar qual lírio e qual tradição está sendo desenhada.

O que significa uma tatuagem de lírio?

Uma tatuagem de lírio significa mais comumente pureza, renovação ou lembrança, embora a leitura específica mude com o tipo de lírio, sua cor e a tradição que ele evoca. O lírio branco carrega o significado mais forte e bem documentado: pureza, castidade e limpeza espiritual, uma leitura que vai da arte cristã medieval para o trabalho moderno de tatuagem floral. Lírios também são amplamente associados a funerais e luto na Europa Ocidental e América do Norte, então um lírio pode ser lido como uma homenagem. Na tradição japonesa, o lírio-aranha vermelho, o higanbana, carrega um significado muito diferente centrado na morte e na despedida final. O significado depende de qual lírio é mostrado e qual tradição o usuário está referenciando.

De onde veio o símbolo do lírio?

O lírio é uma das flores mais antigas na arte sacra registrada. Ele aparece na Creta Minoica no segundo milênio a.C., na mitologia grega como uma flor nascida do leite da deusa Hera, e em toda a pintura cristã europeia medieval como o emblema da Virgem Maria. Na China, o lírio carrega um significado não relacionado, enraizado em um jogo de palavras. No Japão, um lírio específico, o lírio-aranha vermelho, tornou-se uma flor de morte e da vida após a morte. Essas vertentes se desenvolveram independentemente em diferentes culturas ao longo de milhares de anos. O lírio da tatuagem herda todas elas, e o significado que uma determinada tatuagem de lírio carrega depende de qual vertente ela é extraída.

O que significa uma tatuagem de lírio branco?

Uma tatuagem de lírio branco significa mais comumente pureza, inocência e limpeza espiritual. Este é o significado mais estável e bem documentado do lírio. Na arte cristã medieval e renascentista, o lírio branco, frequentemente chamado de lírio de Nossa Senhora, era o símbolo padrão da pureza e virgindade da Virgem Maria, e aparece constantemente em pinturas da Anunciação, frequentemente segurado pelo anjo Gabriel ou colocado em um vaso entre o anjo e Maria. Uma tatuagem de lírio branco pode ser lida como esse símbolo herdado de pureza, como uma homenagem a alguém que morreu jovem ou inocente, ou simplesmente como uma escolha floral limpa e tradicional.

O que significa uma tatuagem de lírio-aranha vermelho?

Uma tatuagem de lírio-aranha vermelho, baseada no higanbana japonês (Lycoris radiata), significa mais comumente morte, despedida final e a travessia para a vida após a morte. No Japão, a flor floresce por volta do equinócio de outono, a observância budista de higan, e é tradicionalmente plantada em cemitérios e usada em funerais. Está associada à separação, perda e à fronteira entre o mundo dos vivos e o mundo dos mortos. A flor é genuinamente venenosa, o que faz parte de por que ela era historicamente plantada em túmulos para deter animais de pastagem. Uma tatuagem de lírio-aranha vermelho é uma escolha deliberada de um símbolo de morte e despedida, não um genérico floral, e os usuários que se baseiam na tradição japonesa geralmente pretendem esse significado.

Onde devo fazer uma tatuagem de lírio?

Posicionamentos comuns carregam suas próprias vantagens e desvantagens. O antebraço e o braço superior se adequam a um único caule ou a uma composição de lírio vertical alta, que funciona bem ao longo do membro. A clavícula, o ombro e as costelas são comuns para composições florais em cascata ou curvas. As costas e a coxa acomodam peças maiores com múltiplas flores ou buquês. O caule longo e a flor aberta do lírio o tornam um motivo naturalmente vertical, então posicionamentos que lhe dão comprimento tendem a favorecer o design. O posicionamento é uma decisão de ofício tanto quanto estética, então discuta com seu tatuador antes de se comprometer.

As vertentes do símbolo do lírio

O lírio chega à tatuagem através de várias vertentes culturais independentes que se desenvolveram ao longo de milhares de anos em diferentes partes do mundo. Entender qual vertente forneceu qual significado ajuda a explicar por que uma única flor pode ser lida como pureza em um contexto e morte em outro.

Creta Minoica

O lírio está entre as flores mais antigas retratadas na arte sacra. Ele aparece nas pinturas murais do Palácio de Knossos em Creta, mais famoso no afresco em relevo que Sir Arthur Evans, o escavador de Knossos, nomeou "Príncipe dos Lírios", recuperado em fragmentos da área de entrada sul em 1901. O afresco data do período Minoico Tardio, aproximadamente nos séculos centrais do segundo milênio a.C., com estimativas acadêmicas concentradas na faixa de cerca de 1600 a 1450 a.C. Evans reconstruiu a figura como um sacerdote-rei coroado caminhando entre lírios, uma interpretação que agora é geralmente considerada excessivamente confiante: estudiosos posteriores propuseram que os fragmentos sobreviventes podem pertencer a mais de uma figura, e que o "Príncipe" poderia, em vez disso, ser um atleta, um pugilista ou um tipo diferente de figura, com a coroa de lírios possivelmente pertencente a uma sacerdotisa ou uma esfinge. O que não está em disputa é que o lírio era uma planta decorativa e provavelmente sagrada na arte minoica. A leitura simbólica específica que Evans atribuiu a ele é melhor tratada como contestada. Que o afresco existe e apresenta lírios é bem estabelecido; a identidade da figura e o significado simbólico preciso permanecem em disputa.

Mito grego e o leite de Hera

Na mitologia grega, o lírio branco está ligado a Hera, rainha dos deuses. Na versão padrão, o infante Hércules foi colocado no peito de Hera adormecida para que ele pudesse mamar, e quando ela acordou e o afastou, seu leite espirrou pelo céu. O mito usa esse spray para explicar a origem da Via Láctea, e em um ramo relacionado, uma gota que caiu na terra teria feito brotar o primeiro lírio branco. A história liga o lírio à maternidade, amamentação e criação divina. Este é um mito genuíno e amplamente registrado, embora o detalhe do lírio-a-partir-do-leite seja um ramo de uma história cujo assunto principal é a origem da Via Láctea.

Iconografia Mariana Cristã

O significado ocidental mais influente do lírio vem da arte cristã medieval e renascentista, onde o lírio branco se tornou o símbolo padrão da Virgem Maria. Já no século VII, o monge e estudioso inglês Beda comparou o lírio branco a Maria, lendo suas pétalas brancas como sua pureza virginal e suas anteras douradas como seu esplendor celestial. Pelo período medieval alto, o lírio, frequentemente chamado de lírio de Nossa Senhora, era um atributo fixo de Maria na pintura, especialmente em cenas da Anunciação, onde o anjo Gabriel é frequentemente mostrado segurando um lírio ou onde um vaso de lírios fica entre o anjo e Maria. Quando um lírio aparece com três flores na pintura italiana primitiva, as três flores eram por vezes lidas como a virgindade perpétua de Maria. Esta é a raiz mais profunda e bem documentada do significado de pureza e castidade do lírio, e é a vertente da qual a maioria das tatuagens de lírio ocidentais modernas acabam se baseando, quer o usuário conheça ou não a história religiosa.

Jogo de palavras chinês e a união de cem anos

Na cultura chinesa, o lírio carrega um significado não relacionado às vertentes ocidental e grega. A palavra chinesa para lírio, baihe (百合), soa como parte da bênção de casamento bainian haohe (百年好合), "cem anos de união feliz". Por causa desse jogo de palavras, o lírio se tornou um símbolo auspicioso de um casamento longo e fiel e um elemento comum em casamentos e presentes para recém-casados. Este significado é uma associação homofônica em vez de religiosa ou mitológica, mas é bem documentado e culturalmente específico.

O lírio-aranha vermelho japonês

O lírio-aranha vermelho, Lycoris radiata, conhecido no Japão como higanbana, ocupa o polo emocional oposto ao lírio branco de pureza. Seu nome se refere a higan, a observância budista em torno do equinócio de outono, quando a flor floresce. O higanbana é tradicionalmente plantado em cemitérios e usado em funerais, e é associado no folclore japonês à morte, despedida final e à condução das almas dos mortos para a vida após a morte. Parte de sua associação com cemitérios é prática: a planta é venenosa, e era historicamente plantada sobre corpos enterrados para afastar toupeiras, raposas e outros animais de pastagem. Devido a essas associações, há uma crença comum no Japão de que não se deve dar essas flores de presente. O lírio-aranha vermelho também vale a pena distinguir botanicamente dos verdadeiros lírios do gênero Lilium; pertence à família das amarilidáceas. No trabalho de tatuagem, ele aparece mais frequentemente em estilos de influência japonesa e ilustrativos, e é um símbolo deliberado de morte e despedida, em vez de uma flor genérica.

O lírio na prática da tatuagem

Ao contrário da rosa, da âncora ou da caveira, o lírio não tem uma única linhagem documentada de tatuadores nomeados que estabilizaram uma versão canônica dele. Não existe um "lírio Sailor Jerry" como existe uma rosa Sailor Jerry. O lírio entra na tatuagem como um motivo botânico emprestado, levado para a pele através da tradição mais ampla de tatuagem floral e botânica em vez de através de uma loja ou escola específica. Esta é uma limitação honesta do registro histórico, e molda como o motivo deve ser lido: o significado de uma tatuagem de lírio vem da simbologia cultural mais ampla da flor, não de uma tradição específica de tatuagem sobreposta.

Em tradicional americano e neo-tradicional trabalhos, lírios aparecem como elementos florais de contorno grosso, muitas vezes como preenchimento ou moldura em torno de um assunto central, ou como um caule autônomo. A flor em forma de trombeta e o estame longo do lírio verdadeiro lhe dão uma silhueta distinta que os estilos de contorno grosso renderizam bem. Em linha fina e contemporâneo botânica trabalhos, lírios são renderizados com detalhes delicados de agulha única que capturam a curva da pétala e as pintas na flor interna. Em trabalhos de influência japonesa e ilustrativos, o lírio-aranha vermelho aparece com suas características pétalas radiantes e espinhosas, geralmente carregando o significado de morte e despedida do higanbana.

O lírio se situa ao lado dos outros grandes motivos florais na tatuagem, cada um com seu próprio lar cultural: a rosa na linhagem ocidental e tradicional americana, a peônia e crisântemo em irezumijaponês, o lótus em tradições religiosas do Sul e Leste Asiático, e a flor de cerejeira em trabalhos japoneses. O lírio não é um motivo clássico do irezumi japonês como a peônia e o crisântemo; quando lírios que não o higanbana aparecem em trabalhos de estilo japonês, eles são melhor entendidos como uma adição ocidental ou contemporânea, em vez de parte do vocabulário clássico.

Cores de lírio e seus significados

A cor carrega significado no trabalho de tatuagem de lírio, mas com uma ressalva importante sobre confiança. O significado de pureza do lírio branco está profundamente enraizado em séculos de arte cristã documentada. Os outros significados de cores vêm em grande parte do comércio moderno de floriculturas e da convenção vitoriana da linguagem das flores, em vez de fontes históricas profundas, portanto, devem ser tratados como leituras populares mais suaves, em vez de fatos históricos fixos.

Lírio branco: pureza, inocência, castidade, limpeza espiritual e a conexão com a Virgem Maria. Também uma escolha comum de homenagem, especialmente para alguém que morreu jovem. Este é o significado de lírio mais estável e bem documentado.

Lírio rosa: graça, feminilidade e admiração na convenção do comércio de floriculturas. Esta é uma leitura moderna popular em vez de uma histórica profundamente documentada.

Lírio vermelho: paixão, romance e amor profundo na convenção do comércio de floriculturas. Novamente, uma leitura moderna da indústria floral em vez de um significado histórico documentado.

Lírio laranja ou tigre: frequentemente atribuído orgulho, confiança ou riqueza no comércio moderno de floriculturas. A leitura de "riqueza" em particular parece ser marketing comercial moderno de floriculturas sem base em registros históricos antigos, e deve ser tratada como folclore em vez de fato estabelecido.

Como a maioria dos significados de cores de lírio são convenções do comércio de floriculturas, a cor de uma tatuagem de lírio é melhor escolhida pela forma como ela se lê no corpo e o que o usuário pretende, em vez de porque uma cor carrega um significado fixo e antigo. O lírio branco é a exceção, com uma história simbólica genuinamente documentada.

Tipos de lírio e seus significados

A palavra "lírio" abrange várias plantas, e nem todas são lírios verdadeiros. Isso importa porque os diferentes "lírios" carregam significados diferentes, e dois dos mais comuns não são botanicamente lírios.

Lírio verdadeiro (gênero Lilium): a flor trombeta do lírio-madona, lírio-tigre e lírio stargazer. Esta é a planta por trás dos significados de pureza e marianos.

Copo-de-leite (Zantedeschia): apesar do nome, o copo-de-leite não é um lírio verdadeiro; pertence à família das aráceas. É associado na convenção floral à beleza sofisticada, pureza e novos começos, e é uma flor comum em casamentos e funerais. Seu status de não-lírio é botanicamente estabelecido; os significados convencionais são leituras mais brandas do comércio de floriculturas.

Lírio-do-vale (Convallaria): também não é um lírio verdadeiro; pertence à família dos aspargos. É associado à doçura, humildade e boa sorte. Na França, o primeiro de maio é celebrado como La Fête du Muguet, Dia do Lírio-do-vale, quando ramos são dados como amuletos da sorte. Seu status de não-lírio e o costume francês do Dia de Maio são bem documentados; as leituras simbólicas mais amplas são convenções mais brandas do comércio de floriculturas.

Lírio-aranha vermelho (Lycoris radiata): o higanbana japonês, um membro da família das amarilidáceas, carregando o significado de morte e despedida descrito acima.

Quando um cliente pede um "lírio", vale a pena confirmar qual planta ele quer dizer, porque o copo-de-leite, o lírio-do-vale, o lírio verdadeiro e o lírio-aranha vermelho parecem diferentes, ficam diferentes no corpo e carregam significados que variam de boa sorte a morte.

Combinações comuns de lírios e seus significados

O lírio frequentemente aparece como parte de uma composição maior. Cada combinação comum traz sua própria leitura.

Lírio e cruz: reforça uma leitura cristã e mariana, baseando-se diretamente na longa história do lírio como a flor da Virgem Maria. Esta é a combinação de lírio mais historicamente fundamentada, descendente da iconografia cristã medieval. Veja a entrada cruz para mais.

Lírio e borboleta: uma combinação contemporânea popular lida como transformação combinada com pureza ou renovação. A leitura é moderna e estética em vez de historicamente documentada, mas é comum em trabalhos neo-tradicionais e de linha fina floral. Veja a entrada borboleta para mais.

Lírio e faixa com nome: uma composição memorial ou de dedicação, baseando-se na forte associação do lírio com funerais e lembrança na cultura ocidental. O lírio-e-faixa lê-se como uma homenagem a uma pessoa nomeada específica.

Lírio-aranha vermelho em uma composição estilo japonês: o significado de morte e despedida do higanbana, frequentemente aparecendo em peças ilustrativas maiores ou de influência japonesa sobre perda, separação ou a fronteira entre a vida e a morte.

Quando um cliente pergunta sobre uma combinação não listada aqui, a regra é a mesma que com qualquer motivo: cada elemento traz seu próprio significado, e a leitura combinada é a conversa entre eles. Um bom tatuador pode discutir isso antes que qualquer agulha toque a pele.

Contexto cultural

O lírio é, na maior parte, um símbolo aberto e amplamente compartilhado. O lírio ocidental de pureza e Maria, o lírio da mitologia grega e o lírio floral geral não carregam preocupações significativas de apropriação cultural. Eles fazem parte de uma cultura visual ocidental e mediterrânea ampla e compartilhada, e uma pessoa de qualquer origem que faça uma tatuagem de lírio branco não está se apropriando de uma tradição fechada.

Dois contextos exigem cuidado ordinário em vez de alarme.

O primeiro é a forte associação do lírio com morte e funerais na Europa Ocidental e América do Norte. Como os lírios são muito usados em arranjos funerários, uma tatuagem de lírio pode ser lida como uma peça memorial, quer essa tenha sido a intenção ou não. Alguns portadores abraçam isso e escolhem o lírio precisamente como uma homenagem. Outros que querem um lírio pelo seu significado de pureza ou beleza às vezes escolhem uma cor ou composição específica para evitar que o design seja lido como uma flor de funeral. Isso é uma questão de intenção e leitura, não de restrição cultural, mas vale a pena saber antes de se comprometer.

O segundo é o lírio-aranha vermelho japonês. O higanbana carrega uma forte e específica associação cultural com morte, despedida final e má sorte no Japão, a ponto de as flores não serem costumeiramente dadas de presente. Uma tatuagem de lírio-aranha vermelho é genuinamente bonita e cada vez mais popular fora do Japão, mas os portadores devem saber que estão escolhendo um símbolo de morte e despedida, não uma flor genérica. Não há proibição para uma pessoa não japonesa usá-la, mas a prática honesta é saber o que a flor significa em sua cultura de origem em vez de tratá-la meramente como decorativa.

Como pensar em fazer uma tatuagem de lírio

Se você está considerando uma tatuagem de lírio, três perguntas úteis para enquadrar:

  1. Qual lírio? Um lírio verdadeiro, um copo-de-leite, um lírio-do-vale e um lírio-aranha vermelho são plantas diferentes com significados diferentes, de pureza a boa sorte a morte. Decida qual flor você realmente quer antes que a conversa sobre o design comece, porque elas parecem e são lidas de maneiras muito diferentes.
  1. Qual significado? O lírio carrega vários significados independentes de várias culturas: pureza e a Virgem Maria, maternidade, um casamento feliz na leitura chinesa, e morte e despedida no lírio-aranha vermelho japonês. Saber qual significado você pretende ajuda seu artista a escolher o tipo, cor e composição que o apoia.
  1. Qual estilo e posicionamento? Um lírio americano tradicional ousado envelhece de forma diferente de um delicado botânico de linha fina. O longo caule e a ampla flor do lírio se adequam a posicionamentos verticais ao longo do braço ou pela coluna. O estilo e o posicionamento são escolhas reais com implicações técnicas e estéticas, não apenas preferências superficiais.

Um tatuador em atividade pode discutir os três com você. O lírio é um motivo seguro e versátil precisamente porque seus significados são bem conhecidos e amplamente compartilhados; a principal coisa a acertar é ser claro sobre qual lírio e qual significado você pretende.

Fontes

  • Wikipedia, "Prince of the Lilies." Descoberta, datação e a reconstrução contestada do afresco do lírio de Knossos. https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_the_Lilies
  • Heraklion Archaeological Museum, "The Prince of the Lilies Fresco." Documentação do museu do afresco e sua escavação. https://heraklionmuseum.gr/en/exhibit/the-prince-of-the-lilies-fresco/
  • Wikipedia, "Milk of Hera." O mito grego ligando o lírio branco e a Via Láctea ao leite de Hera. https://en.wikipedia.org/wiki/Milk_of_Hera
  • The Fitzwilliam Museum, "The Annunciation." O lírio como atributo da Virgem Maria na iconografia da Anunciação. https://fitzmuseum.cam.ac.uk/explore-our-collection/highlights/context/sign-and-symbols/the-annunciation
  • "Medieval Annunciation Symbolism." Documentação do lírio branco como o símbolo de pureza mariana, incluindo a leitura do século VII atribuída a Beda. https://introducingmedievalchristianity.wordpress.com/2019/07/08/medieval-annunciation-symbolism/
  • Wikipedia, "Lycoris radiata." Documentação botânica e cultural do lírio-aranha vermelho (higanbana), incluindo suas associações com plantio em túmulos e funerais e seu lugar na família das amarilidáceas. https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata
  • "Discover the Symbolism of Lilies in Chinese Culture." O jogo de palavras baihe e bainian haohe por trás do significado chinês de casamento. https://www.sohoinchina.com/lilies-in-chinese-culture/
  • "Lily of the Valley Meaning." Documentação de que o lírio-do-vale não é um lírio verdadeiro e o costume francês La Fête du Muguet. https://windflowerflorist.com/blogs/news/lily-valley-meaning
  • "Calla Lily Meaning and Symbolism." Documentação de que o copo-de-leite não é um lírio verdadeiro, mas um Zantedeschia da família das aráceas. https://www.ftd.com/blog/calla-lily-meaning-and-symbolism

Redação

Pesquisado e escrito por João J. Mayo III, Editor, Tattoo History Atlas. Esta página reflete o cânone atual a partir da data da última revisão acima e é atualizada em ciclo trimestral. Última revisão data acima e é atualizada em ciclo trimestral.

Encontrou um erro ou tem uma fonte para adicionar? Envie para o Arquivo. Contribuições aceitas rendem XP de Arquivo e reconhecimento nomeado (opt-in).