Albastrita este membrul pur pozitiv al familiei pasarilor mici in tatuajul occidental, interpretat ca speranta, fericire si intoarcere in siguranta, fara semnificatiile secundare mai intunecate pe care le poate purta randunica. Greutatea sa simbolica provine din doua curente. Primul este unul literar si folcloric: "albastrita fericirii" a fost popularizata de piesa simbolista a dramaturgului belgian Maurice Maeterlinck Pasărea Albastră (L'Oiseau bleu), care a avut premiera pe 30 septembrie 1908 la Teatrul de Arta din Moscova al lui Konstantin Stanislavski, bazandu-se pe legende mai vechi europene despre pasari albastre, inclusiv povestea cu acelasi nume din 1697 a lui Marie-Catherine d'Aulnoy. Al doilea este traditia marinarilor, in care albastrita se afla in acelasi vocabular nautic de pasari mici ca si randunica: un semn de avansare a uscatului si un indicator de jaloane de kilometraj. Cifrele specifice de kilometraj (o pasare la 5.000 de mile marine, a doua la 10.000) sunt folclor de meserie mai degraba decat un standard documentat, iar in sursele de tatuaje, albastrita, randunica si vrabia sunt in mod curent confundate. In flash-ul american traditional, pasarea pe care Norman „Sailor Jerry” Collins a stabilizat-o la magazinul sau de pe Hotel Street, Honolulu, este cel mai adesea catalogata ca o randunica, cu interpretarea "albastrita" de un albastru cobalt stralucitor, asezata pe aceeasi forma.

Ce inseamna un tatuaj cu albastrita?

Un tatuaj cu albastrita inseamna cel mai frecvent speranta, fericire si intoarcere in siguranta. Dintre pasarile mici, asezate pe crengi, din iconografia tatuajelor occidentale, albastrita este cea citita cel mai constant ca fiind pur pozitiva. Sursele de referinta pentru tatuaje noteaza frecvent ca albastrita, spre deosebire de randunica, nu poarta o interpretare secundara mai intunecata documentata, motiv pentru care este interpretata ca membrul optimist al familiei. Ancora culturala mai profunda este "albastrita fericirii", bucuria greu de prins pe care copiii Tyltyl si Mytyl o urmaresc in piesa din 1908 a lui Maurice Maeterlinck Pasărea Albastră. In traditia marinarilor, albastrita se suprapune cu randunica ca emblema a calatoriilor finalizate si a intoarcerii acasa in siguranta. Interpretarea specifica depinde de compozitie si context la fel de mult ca si de pasare in sine.

De unde provine tatuajul cu albastrita?

Albastrita a intrat in iconografia tatuajelor occidentale prin doua curente convergente. Curentul literar si folcloric a furnizat interpretarea "albastrita fericirii", popularizata de piesa simbolista din 1908 a lui Maurice Maeterlinck Pasărea Albastră si bazata pe legende mai vechi europene despre pasari albastre, inclusiv povestea de basm din 1697 a lui Marie-Catherine d'Aulnoy L'Oiseau bleu. Curentul marinar a furnizat interpretarea nautica, in care albastrita se afla in acelasi vocabular de pasari mici ca randunica si vrabia: un semn binevenit care anunta ca uscatul era aproape si un indicator de jaloane de kilometraj. In flash-ul american traditional de pe Bowery si Hotel Street, pasarea cu contur gros, de culoare albastra, a fost stabilizata intre aproximativ 1900 si 1950, cel mai adesea catalogata ca o randunica, cu interpretarea mai stralucitoare, de "albastrita" cobalt, purtata pe aceeasi forma.

Ce inseamna un tatuaj cu albastrita pentru marinari?

In traditia tatuajelor marinarilor, albastrita poarta aceleasi interpretari functionale ca si randunica. Mici pasari de uscat observate de pe o nava erau raportate pe scara larga ca un semn ca uscatul era aproape, ceea ce facea din orice astfel de pasare un semn binevenit ca o calatorie se apropia de sfarsitul ei in siguranta. Pasarea servea si ca indicator de jaloane de kilometraj. Prin traditia meseriei, o pasare semnala 5.000 de mile marine parcurse, iar o a doua pasare, plasata pe partea opusa a pieptului, semnala 10.000. Aceasta conventie este documentata in folclorul tatuajelor si este atribuita in unele relatari unor practicieni specifici din ateliere, dar cifrele exacte de kilometraj sunt folclor mai degraba decat un standard riguros documentat, iar relatariile variaza. Deoarece albastrita, randunica si vrabia sunt in mod curent confundate in sursele generale, interpretarea marinarului se aplica tuturor celor trei.

Ce este albastrita fericirii?

"Albastrita fericirii" este conceptul cultural al unei bucurii greu de prins pe care o urmaresti departe, doar pentru a descoperi ca a fost acasa tot timpul. Fraza a fost popularizata de piesa simbolista a dramaturgului belgian Maurice Maeterlinck Pasărea Albastră (L'Oiseau bleu), care a avut premiera pe 30 septembrie 1908 la Teatrul de Artă din Moscova al lui Konstantin Stanislavski. În piesă, copiii Tyltyl și Mytyl pornesc într-o călătorie de vis pentru a găsi Pasărea Albastră a Fericirii și descoperă că fericirea se găsește în viața de zi cu zi, mai degrabă decât în regate îndepărtate. Maeterlinck a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1911, la trei ani după premiera piesei. Motivul pasăre albastră-ca-norocul este mai vechi decât Maeterlinck și se regăsește în folclorul european mai vechi al basmelor, inclusiv în povestea literară din 1697 a lui Marie-Catherine d'Aulnoy L'Oiseau bleu. Această linie literară este motivul pentru care pasărea albastră este citită ca speranță și fericire în arta tatuajelor.

Cum se diferentiaza un tatuaj cu albastrita de o randunica?

În practică, pasărea albastră și rândunica sunt adesea aceeași formă, citită în două moduri. Ambele se încadrează în vocabularul american tradițional al păsărilor mici, iar sursele de tatuaje confundă în mod obișnuit pasărea albastră, rândunica și vrabia. Cea mai consistentă distincție raportată în materialele de referință pentru tatuaje este simbolică, mai degrabă decât ornitologică: pasărea albastră este tratată ca pasărea pur pozitivă, citită ca speranță și fericire, în timp ce rândunica poartă vocabularul maritim mai complet și poate lua citiri secundare mai întunecate. O distincție secundară, uneori făcută în practica atelierelor, este cea a culorii. Pasărea albastră este redată într-un albastru cobalt strălucitor, în timp ce rândunica americană tradițională canonică folosește un spate albastru închis cu piept roșu. Această distincție de culoare este o convenție comercială, mai degrabă decât o regulă istorică ferm documentată, iar citirile simbolice (întoarcere în siguranță, borne de kilometraj) se aplică întregii familii de păsări mici.

Unde ar trebui sa-mi fac un tatuaj cu albastrita?

Plasamentele comune au fiecare compromisuri vizuale și istorice diferite. Pieptul superior, aplicat simetric sub clavicule, este locația canonică pentru compoziția cu două păsări pentru kilometraj, documentată în flash-ul american tradițional. Mâinile, plasate la baza fiecărui deget mare, sunt o convenție separată, documentată, pentru păsări mici. Antebrațul și bicepsul găzduiesc compoziții cu o singură pasăre cu o banderolă cu nume sau lucrări florale pereche. O singură pasăre deasupra inimii semnalează un registru intim sau memorial. Păsările de pe mână și deget sunt foarte vizibile, dar se estompează mai repede pe acele regiuni ale corpului. Discutați plasarea cu artistul dvs.; este o decizie de meșteșug cu implicații tehnice și de longevitate, nu doar una estetică.

Cele doua curente ale tatuajului cu albastrita

Calea păsării albastre în iconografia tatuajelor occidentale a trecut prin două curente convergente. Înțelegerea cărui curent a furnizat ce semnificație ajută la explicarea motivului pentru care o singură pasăre mică poate fi citită ca o optimism literar blând și ca un indicator de kilometraj al unui marinar muncitor în același timp.

Curentul 1: "Albastrita fericirii" literara si folclorica

Cea mai profundă ancoră documentată a citirii optimiste a păsării albastre este tradiția literară europeană care a fixat pasărea albastră ca simbol al fericirii și al norocului. Expresia „pasărea albastră a fericirii” a fost popularizată de dramaturgul și poetul belgian Maurice Maeterlinck (1862 - 1949) în piesa sa simbolistă Pasărea Albastră (L'Oiseau bleu), care a avut premiera pe 30 septembrie 1908 la Teatrul de Artă din Moscova al lui Konstantin Stanislavski. Piesa urmărește doi copii, Tyltyl și Mytyl, într-o călătorie de vis pentru a captura Pasărea Albastră a Fericirii într-o serie de regate fantastice, ajungând la recunoașterea că fericirea se găsește acasă, mai degrabă decât în ținuturi îndepărtate. Maeterlinck a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1911, la trei ani după premiera piesei. Popularitatea enormă a piesei la începutul secolului al XX-lea, inclusiv o punere în scenă pe Broadway în 1910 și adaptări cinematografice ulterioare, a dus expresia „pasărea albastră a fericirii” în uzul comun englez.

Motivul este mai vechi decât Maeterlinck. Nobila franceză Marie-Catherine d'Aulnoy (1650 sau 1651 - 1705) a publicat o poveste literară intitulată L'Oiseau bleu în 1697 ca parte a colecției sale de contes de fées, în care un prinț este fermecat într-o pasăre albastră. Povestea este una dintre cele mai vechi povești literare și a circulat pe scară largă în colecții ulterioare, inclusiv în The Green Fairy Book (1892) a lui Andrew Lang. Folclorul susține, de asemenea, că asocierea păsării albastre cu norocul are rădăcini în folclorul regional european mai vechi. Transmiterea precisă pre-Maeterlinck este cel mai bine tratată ca folclor, dar linia literară de la d'Aulnoy prin Maeterlinck este bine documentată și este motivul pentru care pasărea albastră poartă citirea sa de speranță și fericire în arta tatuajelor.

Curentul 2: Traditia pasarilor mici a marinarilor

Al doilea curent este tradiția tatuajelor marinarilor, în care pasărea albastră se încadrează în același vocabular de păsări mici ca randunica și vrabia. Citirea aici este funcțională, mai degrabă decât literară.

Prima citire funcțională este semnul de avânturare a pământului. Păsările mici de uscat văzute de pe o navă au fost raportate pe scară largă de marinari ca un semn că țărmul era aproape, deoarece astfel de păsări nu se îndepărtează mult peste oceanul deschis. Observarea uneia la sfârșitul unei călătorii lungi și periculoase era un semn binevenit că drumul era aproape încheiat în siguranță. Această citire a semnului este folclor care circulă pe scară largă în sursele de tatuaje și maritime; afirmația frecvent repetată a unei distanțe precise de avânturare nu este documentată în mod fiabil și este cel mai bine tratată ca o înfrumusețare.

A doua citire funcțională este indicatorul de kilometraj. Prin tradiție comercială, un marinar își tatua o pasăre pentru a marca 5.000 de mile marine parcurse și adăuga o a doua pasăre, pe partea opusă a pieptului, la 10.000. Convenția este documentată în folclorul tatuajelor și este atribuită în unele relatări unor practicanți numiți din ateliere, dar cifrele exacte de kilometraj sunt folclor, mai degrabă decât un standard riguros documentat, iar relatările variază în transmiterea tradiției. O convenție separată, documentată, plasează o pasăre mică la baza fiecărui deget mare. Deoarece pasărea albastră, rândunica și vrabia sunt în mod obișnuit confundate în sursele generale, citirile de kilometraj și de întoarcere acasă se aplică în mod egal întregii familii de păsări mici.

O a treia citire care circulă pe scară largă este cea a purtării sufletului: folclorul susține că, dacă un marinar s-ar îneca, o pasăre mică precum o rândunică sau o pasăre albastră ar purta sufletul în siguranță în cer. Aceasta este o piesă frecvent repetată de folclor al tatuajelor maritime. Nu este susținută de documentația academică și de referință a vocabularului tatuajelor marinarilor, așa că este cel mai bine prezentată ca folclor, mai degrabă decât ca tradiție documentată.

Albastrita in stilul american traditional

Versiunea micuței păsări albastre pe care majoritatea americanilor moderni o recunosc a fost stabilizată de practicanții tradiționali americani care au lucrat între aproximativ 1900 și 1950. Conturul negru îndrăzneț, paleta limitată de culori saturate, postura standardizată de zbor înclinat sau plutire și proporțiile optimizate pentru plasarea pe piept, antebraț sau mână sunt semnele tehnice ale păsării tradiționale americane și nu au existat în forma lor stabilizată înainte de perioada Bowery.

Magazinele de pe Bowery din Lower Manhattan, grupate în jurul Chatham Square, au fost principalul motor american al acestei stabilizări. Charlie Wagner a produs mii de desene cu păsări mici din magazinul său din Chatham Square în prima jumătate a secolului XX, și Lew Alberts, născut Albert Morton Kurzman, a redesenat vocabularul maritim moștenit în primele foi de desene imprimate distribuite comercial, începând cu aproximativ 1905. Cap Coleman a produs desene cu păsări mici în magazinul său din Norfolk, Virginia, situat într-un port major al Marinei SUA, iar desenele sale din Norfolk au fost achiziționate de Mariners' Museum din Newport News, Virginia, în 1936, cea mai timpurie achiziție instituțională documentată de desene de tatuaj americane. Elevul lui Coleman Paul Rogers a dus mai departe vocabularul din Norfolk, iar Bert Grimm a produs desene cu păsări mici care au circulat la nivel național din magazinele sale din St. Louis și Long Beach Pike.

Până când Norman „Sailor Jerry” Collins producea desenele sale de pe Hotel Street în anii 1940 și 1950 în Honolulu, mica pasăre așezată era un articol standard de inventar în magazinele de tatuaje americane. Pasărea canonică Sailor Jerry (corp albastru, piept roșu, gât alb, coadă albastră închis bifurcată, în poziție de zbor înclinat) este cel mai adesea catalogată ca o rândunică și este unul dintre cele mai copiate șabloane de păsări mici în tatuajul american al secolului XX. Citirea strălucitoare, albastru cobalt, de „pasăre albastră” se află pe aceeași formă stabilizată. Este corect să spunem că în înregistrarea documentată a desenelor tradiționale americane, forma este de obicei etichetată ca rândunică, iar pasărea albastră este cel mai bine înțeleasă ca o interpretare de culoare și simbolism a aceluiași vocabular de pasăre mică, mai degrabă decât ca un design codificat separat.

Ceea ce face pasărea tradițională americană distinctivă este același set de răspunsuri tehnice care disting alte motive tradiționale americane: aplatizarea deliberată a culorii, îndrăzneala conturului, lizibilitatea mărită și durabilitatea de-a lungul deceniilor de soare și intemperii. Pasărea aplicată pe pieptul unui marinar în 1942 arată la fel în 2026, deoarece designul a fost optimizat pentru acea durabilitate de la început.

Albastrita in lucrarile neo-traditionale si contemporane

Când neo-tradițional a apărut ca un stil recunoscut în anii 2000, mica pasăre a fost unul dintre motivele tradiționale americane care a primit un tratament neo-tradițional susținut, alături de rândunică, trandafir și molie. Neo-tradiționalul păstrează contururile îndrăznețe ale tradiționalului american, dar extinde dramatic paleta de culori, adaugă mult mai multă umbrire dimensională și adoptă o compoziție mai ilustrativă. O pasăre albastră neo-tradițională ar putea folosi zece sau douăsprezece culori, unde o pasăre tradițională americană folosește patru, cu pene redate individual și modelare de lumină și umbră pe suprafețele aripilor. Corpul strălucitor, albastru cobalt, al interpretării de pasăre albastră se pretează natural paletei neo-tradiționale.

Tatuatorii realiști contemporani redau pasărea albastră ca o specie recunoscută, cel mai adesea pasărea albastră estică nord-americană (Sialia sialis) cu spatele său albastru strălucitor și pieptul ruginiu, pictată cu fidelitate fotografică. Pasărea albastră realistă documentează pasărea reală, mai degrabă decât să poarte sarcina emblematică a culorii plate tradiționale americane, și este adesea asociată cu redarea botanică precisă a plantelor. Practicanții contemporani de blackwork reduc pasărea în direcția opusă, la forme geometrice de înalt contrast sau linii pure care fac referire la pasărea istorică, fără a încerca să semene cu una. Toate cele trei moduri contemporane coboară din pasărea mică tradițională americană, stabilizată între 1900 și 1950, chiar și atunci când tratamentul suprafeței nu seamănă deloc cu aceasta.

Variatii de albastrita si semnificatia lor

Pasărea albastră apare în mai multe variații compoziționale documentate, fiecare purtând propria interpretare.

Pasăre albastră singură: Cea mai simplă versiune, interpretată ca speranță, fericire sau întoarcere în siguranță. Adesea aplicată ca piesă pe antebraț, mână sau piept. În interpretarea marinarilor, o pasăre singură marchează prima bornă de kilometraj.

Pereche simetrică: Două păsări albastre care se privesc una pe alta, aplicate pe piept, clavicule sau mâini. În tradiția marinarilor, perechea de pe piept semnalează borna de 10.000 de mile marine. În afara interpretării maritime, perechea care se privește este adesea interpretată ca echilibru și călătoria duală de plecare și întoarcere. Cifra de kilometraj este folclor, mai degrabă decât un standard documentat.

Pasăre albastră străpunsă de un pumnal: O subversiune a semnificației optimiste obișnuite a păsării, interpretată ca pierdere, suferință sau o călătorie curmată. Această interpretare este raportată în materialele de referință pentru tatuaje, dar este mai puțin ferm documentată decât interpretările de bază de speranță și întoarcere, deci este cel mai bine tratată ca o variantă contestată sau secundară, mai degrabă decât canonică.

Pasăre albastră cu banner: Un nume sau un motto scurt pe un sul, deasupra sau sub pasăre, transformând compoziția într-o dedicație directă. Formatul bannerului coboară din tradiția panoului de iubită de pe Bowery.

Pasăre albastră cu trandafir: Compoziția pasăre-și-floare de întoarcere la persoana iubită, în care pasărea semnalează întoarcerea în siguranță, iar trandafirul semnalează persoana iubită care așteaptă pe țărm. Împerecherea coboară din aceeași tradiție a panoului de iubită de pe Bowery care a produs compoziția trandafir-și-nume-banner.

Combinatii de albastrita si semnificatia lor

Pasărea albastră apare cel mai adesea ca parte a unei compoziții cu mai multe elemente. Fiecare împerechere comună poartă propria interpretare.

Pasăre albastră + trandafir: Compoziția întoarcerii la persoana iubită. Pasărea semnalează întoarcerea în siguranță; trandafirul semnalează persoana care așteaptă pe țărm. Adesea asociat cu o panglică cu numele persoanei iubite. Combinația descinde din tradiția panourilor cu iubite de pe Bowery.

Albăstrea + inimă: Întoarcere și iubire. Pasărea semnalează călătoria încheiată; inima semnalează nucleul afectiv care dă greutate întoarcerii. Adesea asociată cu un panou cu numele unei persoane specifice.

Albăstrea + ancoră: Compoziția completă a vocabularului marinarului. Pasărea semnalează distanța parcursă și întoarcerea acasă în siguranță; ancora semnalează traversarea Atlanticului sau speranța fermă de întoarcere în siguranță. Împreună, perechea citește ca emblema marinarului activ în serviciu maritim susținut.

Albăstrea + stea marină: Compoziția navigație-și-întoarcere. steaua marină semnalează găsirea drumului spre casă; pasărea semnalează întoarcerea efectivă. Perechea citește ca o declarație completă de întoarcere acasă și este comună în stilul tradițional american.

Albăstrea + panglică cu nume: O dedicație directă sau un memorial. Persoana numită este cea onorată, adesea o persoană iubită de acasă sau o persoană iubită decedată a cărei amintire o poartă purtătorul. Formatul panglicii descinde din tradiția panourilor cu iubite de pe Bowery.

Când un client întreabă despre o combinație care nu este pe această listă, regula este aceeași ca pentru orice motiv compozit: fiecare element își aduce propriul sens, iar citirea combinată este conversația dintre ele. Un tatuator activ poate discuta acea conversație înainte ca acul să atingă pielea.

Context cultural

Tatuajul cu albăstrea nu implică preocupări semnificative de apropriere culturală. Linia sa principală este occidentală, provenind din tradiția literară și folclorică europeană a „albăstriei fericirii” (L'Oiseau bleu din 1697 de Marie-Catherine d'Aulnoy și piesa din 1908 de Maurice Maeterlinck) și prin tradiția tatuajelor marinarilor britanici și americani de după Cook, stabilizată în flash-ul tradițional american de pe Bowery și Hotel Street. În cadrul acestor tradiții, albăstrea a fost un design comercial, deschis și larg distribuit, mai degrabă decât unul sacru sau restricționat. O persoană non-occidentală care își face un tatuaj cu albăstrea nu aproprie; un tatuator activ care aplică o albăstrea nu pretinde autoritate sacră. L'Oiseau bleu și piesa din 1908 de Maurice Maeterlinck) și prin tradiția tatuajelor marinarilor britanici și americani de după Cook, stabilizată în flash-ul tradițional american de pe Bowery și Hotel Street. În cadrul acestor tradiții, albăstrea a fost un design comercial, deschis și larg distribuit, mai degrabă decât unul sacru sau restricționat. O persoană non-occidentală care își face un tatuaj cu albăstrea nu aproprie; un tatuator activ care aplică o albăstrea nu pretinde autoritate sacră.

Două puncte merită o menționare sinceră. În primul rând, albăstrea, rândunica și vrabia sunt adesea confundate în sursele generale de tatuaje, iar înregistrarea documentată a flash-ului tradițional american etichetează de obicei pasărea canonică cu corp albastru drept rândunică. Un client care dorește vocabularul specific de kilometri marini lucrează, istoric, în tradiția rândunicii. În al doilea rând, multe dintre semnificațiile cele mai repetate ale albăstriei sunt folclor, mai degrabă decât standarde documentate. Cifrele de kilometri (5.000 și 10.000 de mile marine), semnul de zărire a pământului și credința că o pasăre mică duce sufletul unui marinar înecat în rai circulă pe scară largă, dar se bazează pe folclorul comerțului, mai degrabă decât pe documentare riguroasă. Prezentarea lor sinceră ca folclor este practica responsabilă.

Cum sa te gandesti la a-ti face un tatuaj cu albastrita

Dacă te gândești la un tatuaj cu albăstrea, trei întrebări utile de framing:

  1. Ce interpretare dorești? Interpretarea literară „albăstrea fericirii” este diferită de interpretarea marinarului pentru întoarcerea în siguranță, care este diferită de pasărea simplu reprezentativă. Interpretările se suprapun, dar greutatea pe care vrei să o porți modelează conversația despre design.
  1. Albăstrea sau rândunică? Deoarece cele două sunt adesea aceeași formă interpretată în două moduri, merită să decizi dacă dorești interpretarea pur pozitivă a albăstriei sau vocabularul mai complet al rândunicii maritime. Un practician antrenat în stilul tradițional american îți poate arăta cum aceeași formă de pasăre mică poartă oricare dintre interpretări.
  1. Ce stil? Albăstrelele tradiționale americane îmbătrânesc diferit față de cele realiste; păsările neo-tradiționale folosesc o paletă mult mai largă; păsările blackwork sunt citite ca embleme grafice. Stilul este o alegere reală cu implicații tehnice și estetice, nu doar o preferință de suprafață.

Un tatuator activ poate purta o conversație sinceră cu tine despre toate cele trei. Pasărea mică este unul dintre cele mai rafinate motive din comerțul activ, cu un secol de rafinament tradițional american și o linie literară mai profundă în spatele formei.

Surse

  • Tattoo Archive (Winston-Salem). Colecții de foi de flash din epocă, inclusiv desene cu păsări mici de la Charlie Wagner, Cap Coleman, Paul Rogers, Bert Grimm și Sailor Jerry. Principala colecție documentară pentru pasărea mică tradițională americană.
  • Mariners' Museum, Newport News, Virginia. Colecții de flash-uri de la Coleman, achiziționate în 1936. Cea mai timpurie achiziție instituțională documentată de flash-uri de tatuaj americane.
  • Maeterlinck, Maurice. Pasărea albastră (L'Oiseau bleu). 1908; premieră pe 30 septembrie 1908 la Teatrul de Artă din Moscova sub regia lui Konstantin Stanislavski. Piesa simbolistă care a popularizat „albăstrea fericirii”. Maeterlinck a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1911. Texte franceze și engleze în domeniul public, disponibile pe scară largă, inclusiv prin Project Gutenberg.
  • d'Aulnoy, Marie-Catherine. L'Oiseau bleu. 1697, în Les Contes des fées. Povestea timpurie din literatură care stabilește pasărea albastră ca motiv de prinț fermecat și noroc; traducere în engleză în „The Green Fairy Book” de Andrew Lang. The Green Fairy Book (1892).
  • Tatuaje de marinar (Wikipedia). Documentarea convenției kilometri-marcaj pentru păsări mici (o pasăre la 5.000 de mile marine, o a doua la 10.000), plasarea la baza fiecărui deget mare și confuzia dintre rândunică și albăstrea în vocabularul marinarilor; cifrele specifice de kilometri sunt prezentate acolo ca folclor al comerțului, mai degrabă decât un standard documentat.
  • DeMello, Margo. Bodies din Inscription: O istorie culturală a comunității de tatuaje Modern. Duke University Press, 2000. Principala lucrare academică modernă despre tradiția tatuajelor marinarilor și vocabularul standardizat al păsărilor mici.
  • Hardy, Don Ed (ed.). Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise și Shine, Vol. 1. Hardy Marks Publications, 2002. Ediția publicată a arhivei de flash de pe Hotel Street, incluzând desenele canonice cu păsări mici ale lui Sailor Jerry.

Editorial

Cercetat și scris de John J. Mayo III, Editor, Tattoo History Atlas. Această pagină reflectă canonul actual de la Ultima revizuire data de mai sus și este reîmprospătată trimestrial.

Ai găsit o greșeală sau ai o sursă de adăugat? Trimite la Arhivă. Contribuțiile acceptate câștigă XP Arhivă și recunoaștere nominală (opțional).