Анкх — это древнеегипетский иероглиф, означающий «жизнь». Петля, расположенная над горизонтальной перекладиной и вертикальным стержнем, это крест, известный на латыни как суть ансата, «крест с ручкой». Примерно три тысячи лет в фараоновском Египте боги и богини показывали, как они держат анкх у носа или губ царей, предлагая дыхание жизни. После того, как Египет принял христианство, коптские христиане приняли анкх как форму креста, соединив воскресение Христа с более древним обещанием вечной жизни. В конце двадцатого века символ нашел новую и совершенно иную аудиторию в западной готической субкультуре, благодаря фильму 1983 года Голод и серебряному анкху, который Смерть носит в « Песочном человекеНил Геймана. Анкх — это священный символ конкретной исторической культуры и веры, и татуировка с ним находится в рамках этой истории, независимо от того, намерен ли владелец этого или нет.

Что означает татуировка анкха?

Татуировка анкха чаще всего означает жизнь и, как следствие, продолжение жизни после смерти. Анкх — это древнеегипетский иероглифический знак «жизни», и это его основное и наиболее документированное значение. Поскольку египтяне понимали земное существование как один этап вечного путешествия, анкх также читается как бессмертие и обещание загробной жизни. После поздней античности он приобрел второе, христианское значение как суть ансата, крест с ручкой, принятый коптскими христианами Египта. Третье, современное прочтение исходит из западной готической субкультуры, где анкх стал эстетическим эмблемой с начала 1980-х годов. Значение, которое несет татуировка анкха, зависит от того, на какой из этих историй опирается владелец.

Откуда взялся анкх?

Анкх — один из старейших символов непрерывного использования в мире. Он появляется в египетской письменности с Раннего династического периода, примерно с 3000 г. до н.э., и оставался в постоянном использовании на протяжении всей фараоновской истории. Это прежде всего иероглиф, а затем эмблема: знак передавал согласные египетского слова «жизнь» (ʿnḫ), и от этого лингвистического корня он стал визуальным сокращением самой жизни. Египетские художники помещали его в руки божеств, которые держали его за петлю и протягивали к носу или рту царя, что означало дарование дыхания жизни. Когда Египет принял христианство в поздней античности, коптская церковь сохранила эту форму как суть ансата.

Является ли анкх тем же, что и христианский крест?

Не изначально, и отношения скорее связаны с заимствованием, чем с тождеством. Анкх намного старше христианства и принадлежал древнеегипетской религии около трех тысяч лет до любого христианского использования. Когда Египет принял христианство, коптские христиане узнали в анкхе форму, которая уже несла значение вечной жизни, и приняли его как один из вариантов креста, суть ансата. В этом христианском прочтении вертикальный крест напоминает о распятии, а петля — о вечной жизни, так что символ сливает жертву Христа с более древним египетским обещанием. Таким образом, анкх и стандартный латинский крест связаны преднамеренным заимствованием, а не общим происхождением.

Что означает петля на анкхе?

Честно говоря, никто не знает наверняка, и широко распространенные объяснения, связанные с полом, следует рассматривать с осторожностью. Египтологи не согласны относительно того, какой физический объект изображал первоначальный знак. Наиболее цитируемые научные предположения заключаются в том, что он представляет собой узел из ткани или тростника, или, согласно теории начала двадцатого века, связанной с Баттискомбом Ганном и Аланом Гардинером, ремешок сандалии, поскольку египетское слово «сандалия» имеет общий корень со словом «жизнь». Ни одно из этих предположений не получило всеобщего признания. Популярное утверждение о том, что петля — это матка, а перекладина — фаллос, так что анкх кодирует союз женских и мужских сил, восходит к Томасу Инману, любителю мифологии девятнадцатого века, и не поддерживается основной египтологией. Лучше всего рассматривать это как фольклор, а не как установленное значение.

Является ли получение татуировки анкха культурной апроприацией?

Анкх — это священный символ конкретной культуры и веры, древнеегипетской религии, а затем и символ поклонения коптского христианства, поэтому его стоит носить осознанно, а не как обычное украшение. Честная позиция заключается в том, что анкх не является закрытым или инициатическим символом, как некоторые современные коренные знаки, и в древнеегипетской религии нет непрерывного жречества, которое ограничивало бы его использование сегодня. Это также символ живого значения для коптских христиан, практикующих кеметические духовные традиции, и для многих людей африканского происхождения, которые носят его как маркер наследия. Уважительный подход заключается в том, чтобы знать, что означает символ и откуда он происходит, избегать его сочетания с несвязанными «экзотическими египетскими» клише, которые упрощают культуру, и признавать, что для некоторых сообществ это вера и предки, а не эстетика. Знание исходной традиции — это вся вежливость.

Анкх в Древнем Египте

Анкх принадлежит прежде всего письменному языку Древнего Египта. Как иероглиф он передавал звук слова ʿnḫ, «жизнь», и египетские писцы постоянно использовали его в этом качестве. Из письменности он перешел в искусство и архитектуру как самостоятельная эмблема, и там стал одним из определяющих образов фараоновской религии. Датировка надежна: знак засвидетельствован с Раннего династического периода, около 3000 г. до н.э., и оставался в активном использовании около трех тысячелетий, что делает его одним из самых долгоживущих символов в истории человечества. Эта датировка хорошо установлена в энциклопедических и египтологических источниках.

Самое узнаваемое использование анкха в египетском искусстве — жест подношения. Божества, включая таких фигур, как Исида, Осирис и бог солнца, изображались держащими анкх за петлю и протягивающими его к носу или рту царя. Этот жест означал дарование жизни, божественного дыхания, которое поддерживало правителя и, как следствие, упорядоченный мир. Анкх в этом контексте — не декоративный элемент. Это теологическое утверждение в одном знаке: жизнь — это дар, который держат боги и который даруется царю.

Египтяне также встраивали анкх в повседневные и погребальные предметы. Зеркала и футляры для зеркал иногда изготавливались в форме анкха, и тот же иероглиф мог означать «зеркало», а также «жизнь», игра слов, связывающая отражающую поверхность с жизненной силой и загробной жизнью. Самый известный сохранившийся пример — позолоченный деревянный футляр для зеркала в форме анкха из гробницы Тутанхамона, обнаруженный Говардом Картером в 1922 году в Долине Царей. Футляр был покрыт золотом и инкрустирован полудрагоценными камнями, и хотя зеркало, которое он когда-то содержал, было украдено в древности, сам футляр сохранился как наглядное свидетельство того, что анкх формировал реальные объекты, а не только рельефные изображения. Это хорошо задокументировано в многочисленных музейных и справочных источниках.

Что именно изображал анкх до того, как стал знаком жизни, достоверно не установлено, и ученые остаются в разногласиях. Египтологи начала двадцатого века Баттискомб Ганн и Алан Гардинер утверждали, что он представлял собой ремешок сандалии, основываясь отчасти на общем языковом корне. Другие ученые интерпретировали его как узел из гибкого материала, такого как ткань или тростник, указывая на ранние формы, в которых нижний элемент выглядит как две отдельные полосы. В исследовании 2004 года Эндрю Гордона и Кэлвина Швабе было предложено изображение грудного позвонка, увиденного сверху. Ни одна из этих теорий не стала консенсусной. Звучание и значение знака несомненны; объект, которым он изначально был, — нет.

От фараонов до коптского креста

Анкх не исчез, когда египетский политеизм пришел в упадок. Когда Египет стал христианским в поздней античности, коптские христиане, коренная египетская церковь, приняли анкх как форму креста. В своей христианизированной форме он называется суть ансата— латинское название, означающее «крест с ручкой». Принятие имело смысл само по себе: символ, означавший вечную жизнь на протяжении тысячелетий, стал естественным вместилищем для христианского обещания воскресения. В коптской интерпретации крестообразное тело напоминает о жертве Христа, а петля — о вечной жизни, сливая эти две идеи в одном образе. Этот переход хорошо засвидетельствован в энциклопедических и искусствоведческих источниках, хотя точный век принятия неопределен: иногда его относят к четвертому или пятому веку нашей эры, а источники расходятся в точной дате.

Коптский суть ансата принадлежит к более широкой истории восточнохристианской символики в Египте и восточном Средиземноморье. Живая коптская традиция татуировки, наручный крест, носимый как знак христианской идентичности, принадлежит к более длинной дуге религиозной татуировки, которая включает христианские паломнические татуировки восточного Средиземноморья и семью Раццук из Иерусалима, наиболее документированный живой институт восточнохристианской религиозной татуировки. Анкх-как-крест находится на историческом стыке между религией фараонов и египетским христианством, что отчасти объясняет его символическую значимость.

Стоит быть точным в отношении масштаба. Древние египтяне не задокументировали нанесение анкха на кожу так, как это делают более поздние традиции со своими эмблемами. Сама египетская татуировка засвидетельствована на додинастических и фараоновских мумиях, и Атлас освещает эту запись в разделе Древнеегипетская татуировкано древняя жизнь анкха была в письме, рельефе, ювелирных изделиях и ритуальных предметах, а не на теле. Анкх как татуировка — это современное явление, основанное на древнем значении, а не продолжающее древнюю практику татуировки.

Анкх в современной и готической культуре

Самая заметная современная карьера анкха началась в западной готической субкультуре в начале 1980-х годов. Большую роль сыграли два культурных объекта. Первый — это Голод— вампирский фильм 1983 года режиссера Тони Скотта с Катрин Денёв, Дэвидом Боуи и Сьюзан Сарандон в главных ролях, в котором анкх-подвеска с лезвием используется для убийства, а в начале фильма группа Bauhaus исполняет «Bela Lugosi's Dead». Фильм стал эталоном готической эстетики. Второй — комикс Нила Геймана Песочном человеке— где Смерть, один из самых любимых персонажей серии, носит большой серебряный анкх на ожерелье; этот образ стал мгновенно культовым и, по сообщениям, был частично смоделирован с реальной женщины, Синнамон Хэдли, которая носила такой анкх. Через эти и связанные с ними течения анкх стал, как говорят сами готические писатели, религиозным токеном выбора для субкультуры. Эта линия хорошо документирована в различных источниках по истории культуры.

Готический анкх — это подлинное современное значение, а не ошибка, которую нужно исправлять, но это другое значение, чем древнее и коптское. Носитель, привлеченный анкхом через готическую эстетику, участвует в сорокалетней субкультурной традиции, наложенной на трехтысячелетнюю священную. Оба могут быть истинными для одной и той же татуировки. Полезно знать, какие слои задействованы.

Отдельное направление современного использования — анкх как символ африканского наследия и его возвращения. Анкх носят некоторые афроамериканские общины и последователи кеметических духовных традиций как знак предковской гордости и связи с древней африканской цивилизацией. Это использование задокументировано и искренне, и именно поэтому символ нельзя рассматривать как нейтральное украшение. Это использование хорошо документировано, хотя конкретное теологическое содержание варьируется от группы к группе.

Анкх в татуировке сегодня

Как татуировка, анкх обычно изображается как один чистый значок, что соответствует его происхождению как письменного знака. Наиболее распространенные изображения относятся к нескольким семействам. Черно-серый контурный анкх в минималистичном или тонко-линейном стиле трактует символ как четкую графику, часто небольшую и расположенную на предплечье, запястье, затылке, за ухом или на груди. Более тяжелый блэкворк анкх подчеркивает символ как смелую сплошную форму. Золотой или желтый цвет, когда он используется, намекает на солнечные и божественные ассоциации египетского искусства, хотя большинство современных татуировок с анкхом монохромны. Ни одна из этих конвенций размещения или цвета не является древней; это современная практика татуировки, отражающая то, как работающие художники применяют дизайн, а не какие-либо задокументированные исторические правила.

Анкх также появляется в сочетании с другими египетскими мотивами, и эти сочетания несут свои собственные прочтения, основанные на египетской иконографии:

Анкх и Око Гора (Уаджет): сочетание, которое объединяет жизнь с защитой и восстановленной целостностью. Око Гора само по себе является основным защитным символом в египетской традиции, связанным в общественном сознании с более широким семейством защитных глаз, которое Атлас освещает в разделе Сглаз. Комбинация читается как жизнь под защитой.

Анкх и скарабей: скарабей, навозный жук, ассоциирующийся с утренним солнцем и возрождением, естественно сочетается с темой жизни и обновления анкха. Атлас подробно рассматривает иконографию жука в разделе Скарабей. Вместе они читаются как жизнь, возрождение и трансформация.

Анкх с крыльями: крылатые изображения заимствуют защитную, покровительственную образность, ассоциирующуюся в египетском искусстве с женскими божествами, и читаются как божественная защита и забота.

Когда клиент спрашивает о сочетании, не перечисленном здесь, принцип тот же, что и для любой составной татуировки: каждый элемент приносит свое значение, а комбинированное прочтение — это диалог между ними. С таким исторически нагруженным символом, как анкх, самый полезный диалог, который может провести татуировщик, — это о том, какую традицию хочет почтить носитель.

Является ли анкх символом ненависти?

Нет. Атлас напрямую проверил базу данных символов ненависти «Hate on Display» Антидиффамационной лиги, и анкх в ней не фигурирует. В отличие от некоторых рун, варианта кельтского креста или числовых кодов, которые были присвоены экстремистскими движениями и которые ADL каталогизирует, анкх не был принят в качестве экстремистского символа или символа ненависти ни в одной задокументированной авторитетной записи. Мы явно отмечаем это, потому что Атлас относится к заявлениям о символах ненависти как к весомым и проверяет их по фактической базе данных ADL, а не повторяет слухи. Анкх — это священный и культурный символ с древнеегипетскими, коптскими христианскими, готическими субкультурными и африканскими значениями, и ни одно из них не является контекстом ненависти.

Как думать о получении татуировки анкха

Если вы рассматриваете татуировку анкха, три вопроса помогут поместить дизайн в его исторический контекст.

Во-первых, на какую традицию вы опираетесь? Древнеегипетское прочтение «жизнь», коптское христианское суть ансатаготический субкультурный символ и маркер африканского наследия — четыре различных линии, которые случайно имеют одну и ту же форму. Знание того, какой из них вы подразумеваете, формирует все остальное, от стиля до размещения и того, как вы его описываете.

Во-вторых, какой стиль соответствует этому значению? Религиозный или наследственный анкх может потребовать сдержанности и точности; готический анкх может тяготеть к образу тяжелого серебряного кулона, который сделал знаменитым Песочном человеке ; чисто графический анкх может требовать чистой тонкой работы. Символ достаточно прост, чтобы мелкие детали имели значение.

В-третьих, знаете ли вы достаточно о культуре-источнике, чтобы носить его достойно? Это не вопрос о допуске. Это то же самое уважение, которое Атлас просит для любого культурно специфического мотива: чтобы носитель мог сказать, что это за символ, откуда он происходит и почему он важен для людей, которым он принадлежит. Анкх нес значение жизни в течение пяти тысяч лет в двух религиях и нескольких субкультурах. Татуировка с ним присоединяется к этой длинной линии, и эту линию стоит знать.

  • Древнеегипетская татуировка. Фактическая запись о татуировках в фараоновском и додинастическом Египте, отличная от жизни анкха в письме и рельефе.
  • Скарабей. Жук возрождения, который сочетается с анкхом в египетской иконографии.
  • Сглаз. Контекст для семейства защитных глаз, к которому принадлежит Око Гора.
  • Стиль татуировки блэкворк. Распространенный современный стиль для смелых изображений анкха.
  • Стиль татуировки тонкая линия. Распространенный современный стиль для минималистичных изображений анкха.

Источники

  • Tattoo Archive (Уинстон-Сейлем). Материалы по додинастической и фараоновской татуировке Египта, использованные для различения собственно египетской татуировки и жизни анкха как письменного и рельефного символа.
  • Уилkinson, Ричард Х. Чтение Egyptian Art: Иероглифическое руководство по Ancient Egyptian Painting и Sculpture. Thames and Hudson, 1992. Стандартный справочник по анкху как иероглифу и эмблеме, а также по жесту подношения.
  • Британская энциклопедия, статья «ankh». Энциклопедическое подтверждение анкха как египетского знака жизни и принятие суть ансата .
  • World History Encyclopedia, статья «Ankh». Обзор значения, жеста подношения и научного спора об исходном объекте знака.
  • Отчет об раскопках Говарда Картера и музейная документация футляра для зеркала в форме анкха Тутанхамона (Долина Царей, KV62, обнаружен в 1922 году). Подтверждение позолоченного футляра для зеркала в форме анкха и языковой игры анкх/зеркало.
  • Гордон, Эндрю Х., и Кэлвин У. Швабе. Быстрый и мертвый: биомедицинская теория в Ancient Egypt. Brill/Styx, 2004. Интерпретация происхождения анкха как грудного позвонка, цитируемая здесь как одно из спорных предложений среди нескольких.
  • Anti-Defamation League, база данных символов ненависти Hate on Display (adl.org/hate-symbols). Проверено напрямую, чтобы подтвердить, что анкх не указан как символ ненависти или экстремизма.
  • Освещение в истории культуры Голод (1983, реж. Тони Скотт) и Нил Гейман Песочном человеке (Анх смерти). Документация принятия анха в западную гот-субкультуру с начала 1980-х годов.

Редакция

Исследовал и написал Джон Дж. Мэйо III, редактор, Tattoo History Atlas. Эта страница отражает текущий канон по состоянию на последнее обновление дату выше и обновляется ежеквартально.

Нашли ошибку или есть источник для добавления? Отправить в Архив. Принятые материалы приносят Archive XP и признание имени (по желанию).