Знамя, также называемое свитком или лентой, является носителем надписей в западной татуировке. Оно редко является самостоятельным объектом татуировки и почти всегда служит рамкой для другого изображения: полоска свёрнутой ткани, которая держит имя, дату, девиз или одно слово, такое как MOM, под сердцем или поверх орла. Его визуальный язык происходит от геральдических лент, лент-свитков, которые несли семейные девизы под гербом, и от речевых свитков средневекового и ренессансного искусства. К началу двадцатого века оно стало основополагающим элементом американского традиционного флэша, стандартизированного в магазинах Боуэри и доработанного такими татуировщиками, как Чарли Вагнер и Сейлор Джерри в смелую, читаемую форму, рассчитанную на долговечность. Знамя остаётся одним из самых распространённых сопутствующих мотивов в ремесле, и его значение определяется почти исключительно тем, что на нём написано.

Что означает татуировка в виде знамени?

Татуировка в виде знамени сама по себе не несёт фиксированного значения. Это обрамляющее устройство, холст внутри татуировки, и её значение исходит от слов, которые она содержит, и изображения, которое она сопровождает. Знамя с надписью MOM под сердцем означает преданность матери. Знамя с двумя датами под портретом означает память. Знамя с девизом поверх орла означает кредо. Знамя — это грамматика, которая превращает картину в утверждение. Эта функциональная, вторичная роль хорошо задокументирована в общих историях татуировки, и именно поэтому знамя встречается почти во всех западных стилях татуировки.

Откуда пришла татуировка в виде знамени?

Татуировка в виде знамени черпает из двух более старых визуальных традиций. Первая — геральдика, где лентообразный свиток, называемый бандеролью или эскроллом, нёс семейный девиз под гербом. Вторая — речевой свиток средневекового и ренессансного искусства, свёрнутый бумажный свиток, использовавшийся для надписей, пророческого текста или слов ангелов в живописи и иллюминировании рукописей. Обе традиции установили конвенцию полоски ткани или пергамента, которая существует для содержания текста. Западные татуировщики унаследовали эту конвенцию и применили её к коже. К началу двадцатого века знамя стало стандартным компонентом американского флэша, где оно служило практической цели привязки изображения к конкретному имени, дате или фразе.

Что означает знамя с надписью MOM?

Знамя с надписью MOM, почти всегда в сочетании с сердцем и часто с кинжалом или розами, является одной из самых узнаваемых татуировок в мире. Оно означает любовь и преданность матери. Композиция была популяризирована американскими моряками в 1930-х и 1940-х годах и распространилась через военную культуру, где военнослужащие отмечали женщин, ждущих их дома во время долгих развёртываний. Сейлор Джерри и его современники сделали сердце со знаменем одним из определяющих образов американского традиционного репертуара. Варианты заменяют MOM на DAD, SISTER, BROTHER или имя возлюбленной на той же позиции знамени. Формат настолько стабилен, что сама форма знамени сигнализирует о жанре ещё до того, как будет прочитана надпись.

Что означает знамя с датами?

Знамя с датами, чаще всего дата рождения и дата смерти, превращает соседнее изображение в мемориал. В сочетании с портретом, мотивом молящихся рук, розой, или крестом, знамя с датами отмечает конкретного человека и конкретный период жизни. Это мемориальное использование является одной из старейших функций знамени в западной татуировке и напрямую связано с практикой моряков использовать тело как постоянный журнал семейных связей и потерь. Даты делают посвящение конкретным. Без них мемориальное изображение остаётся общим; с ними оно называет человека и потерю.

Куда нанести татуировку в виде знамени?

Поскольку знамя является сопутствующим элементом, его размещение следует за обрамляемым им изображением, а не стоит отдельно. Знамя обычно оборачивается вокруг основного мотива, такого как сердце, или располагается непосредственно под ним. якорь, а кинжал, или ласточкана предплечье, груди или плече. Одиночные ленты подходят для имени или короткого слова. Для более длинных фраз используется более длинная лента или две или более лент, расположенных друг над другом. Ключевым моментом является читаемость: буквы должны быть такого размера и с таким интервалом, чтобы оставаться разборчивыми по мере распространения чернил с возрастом, поэтому традиционные ленты предпочитают жирные буквы и щедрые штрихи. Обсудите размер и стиль букв с вашим мастером перед тем, как игла коснется кожи.

Знамя как носитель, а не как объект

Большинство татуировочных мотивов являются объектами. Череп означает смертность, ласточка — безопасное возвращение, роза — любовь. Лента отличается. Это не объект, а носитель, элемент визуального оформления, задача которого — содержать текст. Это различие важно, потому что оно объясняет, почему лента так широко распространена и почему ей трудно приписать одно значение. Лента — это часть татуировки, которая позволяет носителю говорить словами, а не только картинками.

Эта роль последовательна в общей истории татуировок, где лента описывается как способ персонализировать дизайн, привязывая его к конкретному имени, дате или фразе. Сердце есть сердце, пока лента не назовет, чье это сердце. Орел есть орел, пока лента не даст ему кредо. Лента превращает стандартное изображение в личное заявление, именно поэтому она стала стандартным предложением в коммерческом флэше. Магазин, продававший сердца и якоря, нуждался в способе сделать каждое из них принадлежащим конкретному клиенту, и лента была этим способом.

Именно поэтому лента не несет сама по себе большого культурного веса. Она светская и функциональная, принятая практически во всех западных татуировочных традициях, и не вызывает никаких опасений по поводу присвоения или использования в священном контексте, которые связаны с мотивами, заимствованными из закрытых традиций. Лента — это открытый словарь. Чувствительность, если она вообще существует, заключается в словах, которые носитель выбирает для нее, а не в самой форме ленты.

Геральдические и художественные истоки

Татуировочная лента появилась не из ниоткуда. Она унаследовала визуальную конвенцию, которую европейское искусство совершенствовало веками.

В геральдике свиток под гербом, содержащий семейный девиз, называется бандольером, эскроллом или просто свитком с девизом. Это узкая лента, часто свернутая или раздвоенная на концах, нарисованная так, чтобы выглядеть как полоска ткани или пергамента, развернутая для отображения слов. Единственная цель бандольера — содержать надпись: латинский девиз, боевой клич, заявление о намерениях. Это та же цель, которую выполняет татуировочная лента, и сходство не случайно. Свернутая форма ленты, которую рисуют татуировщики, — это геральдический бандолье, адаптированный для кожи.

Второй источник — это свиток речи средневекового и ренессансного искусства, также называемый в искусствоведении бандольером. В живописи и книжной миниатюре художники рисовали свернутые пергаментные ленты для текста: слова пророка, объявление ангела, строку из Священного Писания. Бандолье стал традиционным атрибутом ветхозаветных пророков, намеком на то, что эти писания изначально были написаны на свитках, а не переплетены в книги. Эта художественная традиция установила визуальную грамматику ленты, которая парит в композиции для передачи языка, что точно так же ведет себя лента внутри татуировки.

Обе традиции хорошо документированы и согласны в основном: лента — это свернутая полоска, функция которой — отображать слова. Татуировка заимствовала форму вместе с функцией. Там, где геральдический бандолье содержал девиз семьи, а художественный бандолье — слова пророка, татуировочная лента содержит имя, дату или кредо носителя. Это линия непрерывной адаптации, а не изобретения.

Знамя в американском традиционном флэше

Лента стала основополагающим элементом западной татуировки в американского традиционного эпохе, стиль с жирными контурами и ограниченной палитрой стабилизировался в Соединенных Штатах примерно между 1900 и 1950 годами. Район Боуэри в Нью-Йорке был ранним центром. Чарли Вагнер, который работал на Боуэри с 1890-х годов до своей смерти в 1953 году и унаследовал магазин на 11 Chatham Square от Сэмюэля О'Райли, создал флэш полного традиционного репертуара, большая часть которого сохранилась в виде сохранившихся ацетатных оттисков и трафаретов. Флэш эпохи Вагнера включает композиции с сердцем и лентой, а также с именем и лентой, которые остаются в активном производстве и через сто лет.

Лента идеально подходила технической логике американского традиционного стиля. Стиль был создан для читаемости и долговечности: жирные черные контуры, плоские цвета, дизайны, которые читаются издалека и выдерживают десятилетия солнца и непогоды на телах рабочих. Лента — это, прежде всего, вещь, предназначенная для чтения, поэтому те же приоритеты, которые формировали стиль, формировали и ленту. Традиционные ленты используют жирные буквы, четкие интервалы и свернутую форму, которая создает высокий контраст между пергаментным или бледным полем и темным текстом на нем. Это не декоративные случайности. Это сознательные ответы на тот факт, что чернила растекаются и выцветают, а слишком мелкий или слишком плотный текст становится нечитаемым в течение нескольких лет.

К тому времени, когда Сейлор Джерри, урожденный Норман Коллинз, создавал свой флэш в своем магазине на Hotel Street в Гонолулу в 1940-х и до 1970-х годов, лента была стандартным инвентарем во всех американских тату-салонах. Коллинз широко признан одним из художников, определивших американский традиционный стиль, а татуировка с сердцем и лентой «MOM» является одним из изображений, наиболее ассоциирующихся с этой традицией благодаря его работе и работе его современников. Его флэш регулярно размещал ленты под сердцами, орлами, ласточкамии розами. Лента проходит через эту линию как связующая ткань: редко заголовок, всегда часть, которая позволяет заголовку говорить.

Другие крупные американские традиционные мастера использовали тот же словарь. Кэп Коулман создавал флэш с лентами в своем магазине в Норфолке, штат Вирджиния, где большое количество клиентов из ВМС США поддерживало высокий спрос на ленты с именами, ленты с девизами и мемориальные даты. Берт Гримм и Лью Альбертс, последнему часто приписывают помощь в систематизации первых коммерчески распространяемых печатных листов флэша, оба включили ленту в свой репертуар. Во всех этих магазинах лента выполняла одну и ту же работу: она персонализировала стандартные дизайны для индивидуальных клиентов, что было коммерческим сердцем модели флэш-магазина.

Распространённые сочетания знамени и их значение

Лента почти всегда появляется как часть многоэлементной композиции. Каждое распространенное сочетание имеет свое собственное прочтение, поставляемое совместно компаньонским изображением и текстом ленты.

Лента + сердце: любовь и преданность. Канонический вариант — сердце «MOM», но та же композиция содержит имя возлюбленной, имя партнера или слово типа ЛЮБОВЬ или ВЕРНОСТЬ. сердце поставляет эмоцию; лента называет ее объект.

Лента + якорь: стабильность, стойкость и обещание моряка вернуться домой. якорь является одним из старейших морских татуировочных мотивов, а лента над ним часто читается как ДОМ, название порта или имя любимого человека.

Лента + ласточка: безопасное возвращение и надежда. ласточка была эмблемой моряков для возвращения домой, а лента может содержать имя, дату или пункт назначения, который закрепляет надежду на что-то конкретное.

Лента + кинжал: любовь и боль, верность и жертва, троп пронзенного сердца. кинжал сквозь ленту или лента, обернутая вокруг кинжала, — это стандартная американская традиционная композиция, и текст усиливает все, что подразумевает кинжал.

Лента + орел: патриотизм, служба и кредо. Орел с лентой часто несет девиз, вид службы или фразу, такую как название подразделения. Орел поставляет институциональность; лента поставляет слова.

Лента + портрет или мемориальное изображение: воспоминание. Лента с датами под портретом, крестом или молящимися руками отмечает конкретного человека и конкретную потерю. Это мемориальный режим ленты, и даты делают ее конкретной.

Когда клиент спрашивает о сочетании, которого нет в этом списке, действует то же правило, что и для ленты в целом: компаньонское изображение задает тему, а текст ленты фиксирует смысл. Лента — это линия, где татуировка перестает быть картинкой и становится предложением.

Вариации: цвет, число и надпись

Цвет. Традиционная лента выполнена с бледным полем, часто пергаментным, кремовым или бледно-желтым, что обеспечивает высокий контраст с темным текстом. Многие ленты имеют красные или синие затененные края и складки для создания глубины и координации с цветами компаньонского мотива. Конвенция бледного поля с темным текстом — это та же логика, которая движет всем американским традиционным дизайном: максимизировать читаемость, построить изображение так, чтобы оно выдерживало старение. Современный цветовой реализм и неотрадиционный баннеры значительно расширяют палитру, с градиентами, тенями и прорисованными складками ткани, но приоритет читаемости сохраняется в любой хорошо сделанной ленте.

Количество. Одна лента является стандартом и подходит для имени, даты или короткого слова. Более длинные фразы либо используют одну длинную ленту, которая извивается по композиции, либо располагают две или более лент друг над другом для переноса нескольких строк, нескольких имен или нескольких дат. Сложные ленты распространены в мемориальных работах, которые перечисляют более одного человека. Количество лент определяется тем, сколько текста нужно разместить и как композиция располагается на области тела, а не каким-либо символическим числом.

Буквы. Лента неотделима от букв как ремесла. Выбор шрифта, от жирных традиционных блочных букв до рукописных, староанглийских или тонких линий, меняет характер ленты так же сильно, как и слова. Традиционные ленты предпочитают жирные, хорошо расположенные буквы именно потому, что мелкие или плотные буквы размываются по мере растекания чернил с возрастом. Буквы — это отдельная дисциплина в татуировке, и лента хороша настолько, насколько хороши буквы, которые она несет.

Знамя в современном искусстве

Лента остается неизменной в современной татуировке, потому что ее функция никогда не выходила из моды. Люди всегда будут хотеть назвать человека, отметить дату или нести фразу, и лента остается стандартным способом сделать это.

В неотрадиционный работе ленты сохраняют жирный контур американской традиционной формы, но приобретают объемное затенение, более насыщенный цвет и более искусно прорисованные складки ткани. Лента читается как более скульптурная, трехмерная лента, а не плоская полоска, но выполняет ту же функцию.

В чикано-тонколинейной черно-серой работе лента является центральным элементом традиции, часто появляясь рукописным шрифтом вместе с религиозными образами, портретами и посвящениями имен. Тонколинейная лента заменяет жирные традиционные буквы на изящный серо-тонированный шрифт и несет имена, даты и фразы, которые привязывают работу к конкретному человеку, семье или воспоминанию.

В реалистичной, ориентированной на буквы и иллюстративной работе лента продолжает появляться везде, где татуировке нужны слова. Форма настолько хорошо установлена, что ее свернутая форма сама по себе сигнализирует о наличии текста еще до того, как он будет прочитан. Это признак полностью натурализованного мотива: лента стала частью базовой грамматики западной татуировки, частью лексикона, который может нарисовать каждый работающий татуировщик и который узнает почти каждый клиент.

Культурный контекст

Баннер — один из наименее чувствительных мотивов в западной татуировке. Он светский, функциональный и открытый. Он происходит из европейских геральдических и художественных конвенций, традиций, которые сами по себе открыты и коммерческие, а не священные или ограниченные, и в татуировке он всегда был общим, широко распространенным элементом дизайна, а не закрытым или кодированным. Нет традиции, которой принадлежит баннер, и нет контекста, в котором его рисование является актом присвоения.

Единственное место, где может возникнуть чувствительность, — это текст, а не форма. Баннер — это мегафон, и то, что он усиливает, — это выбор носителя. Девиз может быть кредо, данью уважения или оскорблением; имя может чтить или отмечать сожаление. Сам баннер остается нейтральным. Работающие татуировщики иногда отказываются от конкретного текста на баннере по личным причинам или из-за политики магазина, но это суждение о словах, а не о мотиве. Как иконография, баннер не несет в себе никакого внутреннего кодированного или экстремистского прочтения. Это рамка, а смысл живет в том, что обрамлено.

Как подойти к татуировке в виде знамени

Если вы рассматриваете баннер, полезные вопросы касаются в основном слов и шрифта, а не самого баннера.

  1. Что там написано, и стоит ли это увековечивать? Баннер наносит конкретный текст на кожу. Имена, даты и девизы — классическое содержание. Подумайте, будет ли текст по-прежнему означать то, что вы хотите, через двадцать лет, потому что баннер делает его конкретным так, как не делает бессловесное изображение.
  1. Какой стиль шрифта? Жирные традиционные блочные буквы стареют лучше всего и дольше остаются читаемыми. Курсив и тонкие линии могут быть красивыми, но быстрее растекаются и могут размыться за десятилетия, особенно при малых размерах. букв выбор — это настоящее ремесленное решение с долгосрочными последствиями, а не просто внешний вид.
  1. Что он обрамляет? Баннер — это компаньон. Решите, какой мотив он сопровождает: сердце, или располагается непосредственно под ним. якорь, а ласточка, портрет, потому что компаньон задает тему, а баннер завершает заявление.

Хороший татуировщик обсудит все три пункта перед началом работы и подберет размер шрифта так, чтобы он оставался читаемым по мере старения чернил. Баннер — одна из самых безопасных форм для получения, потому что дизайн был усовершенствован за более чем столетнюю практику, а технические схемы для долговечности шрифта тщательно документированы и преподаются.

Источники

  • Tattoo Archive (Уинстон-Сейлем). Коллекция старых листов флэша и калек с изображениями баннеров Чарли Вагнера и композиций с именами и баннерами, задокументированных на tattooarchive.com.
  • Wikipedia, "Banderole." Определение геральдического и художественного свитка-баннера, включая конвенцию речевого свитка в средневековом и ренессансном искусстве и использование атрибута пророка.
  • Wikipedia, "Motto." Геральдическое происхождение свитка девиза под гербом и терминология бандероли или эскролла.
  • Wikipedia, "Sailor Jerry." Роль Нормана Коллинза в определении американского традиционного флэша, включая репертуар сердца и баннера.
  • Wikipedia, "Tattoo." Общая история американской традиционной татуировки, морские корни и персонализирующая функция баннера.
  • ДеМелло, Марго. Тела надписи: культурная история современного тату-сообщества. Duke University Press, 2000. Контекст передачи лексики мотивов от Боуэри до Отель-стрит и модель коммерческой флэш-мастерской.
  • Сандерс, Клинтон Р. Настройка тела: искусство и культура татуировки. Temple University Press, 1989; переиздание 2008. Социологический контекст принятия татуировок с именами и посвящениями рабочим классом.

Редакция

Исследовано и написано Джоном Дж. Мэйо III, редактором Tattoo History Atlas. Эта страница отражает текущий канон по состоянию на указанную выше дату последнего пересмотра и обновляется ежеквартально.

Нашли ошибку или есть источник для добавления? Отправить в Архив. Принятые материалы приносят Archive XP и признание с указанием имени (по желанию).