Кардинал — это относительно современный мотив татуировки с необычайно четким эмоциональным центром: он читается, прежде всего, как мемориал. Птица обитает в восточной и центральной Северной Америке, и народное поверье о том, что прилетающий кардинал сигнализирует об умершем близком человеке, широко распространено сегодня в Соединенных Штатах. Это поверье — фольклор, а не задокументированная история, и популярная фраза, которая его закрепляет («Когда появляются кардиналы, ангелы рядом»), сама по себе современна и коммерческого происхождения. Английское название птицы лучше задокументировано: европейские наблюдатели назвали ее в семнадцатом веке в честь малиновых одеяний римско-католических кардиналов. Как татуировка, кардинал не имеет глубоких корней эпохи флэш-арта, как роза или ласточка . Он относится в основном к современной традиции мемориальных татуировок, где он функционирует в первую очередь как объект скорби, а затем как декоративная птица.

Что означает татуировка кардинала?

Татуировка кардинала чаще всего читается как мемориал в память об умершем близком человеке. По всей территории Соединенных Штатов фольклор гласит, что кардинал, появившийся во дворе или у кормушки, является знаком того, что ушедший член семьи рядом и наблюдает. Татуировка кардинала переносит это поверье на тело, поэтому птица обычно отмечает конкретную утрату, а не общую идею. Вторичные трактовки, все широко освещаемые в современной тату-культуре, включают надежду и упорство (красная птица остается на зиму) и любовь или преданность, основанные на поведении птицы в паре. Мемориальная трактовка является доминирующей.

Откуда взялась татуировка кардинала?

Кардинал — это современный мотив татуировки, а не мотив эпохи флэш-арта. В отличие от ласточка, воробьяили орла, кардинал не встречается в стандартных предложениях ранних американских флэш-листов и не имеет задокументированного места в лексиконе от Боуэри до отеля-стрит, который породил большинство классических американских мотивов. Его рост как татуировки отслеживает гораздо более недавний рост традиции мемориальных татуировок и распространение поверья о кардинале-посланнике через поздравительные открытки, похоронную атрибутику и социальные сети в конце двадцатого и начале двадцать первого веков. Таким образом, история мотива коротка и в основном современна.

Почему кардинал является символом памяти?

Кардинал стал символом памяти благодаря американской народной духовности, а не какому-либо одному религиозному или историческому событию. Согласно народным поверьям, яркая красная птица, которая не мигрирует и остается видимой на фоне зимнего снега, является визитом умершего близкого человека. Это поверье искреннее и широко распространенное, но его нельзя проследить до одного задокументированного источника. Популярная фраза, закрепившая его в современной культуре скорби: «Когда появляются кардиналы, ангелы рядом», как сообщается, происходит из стихотворения Виктории МакГоверн, которое сначала распространялось на мемориальных товарах. Татуировка кардинала чаще всего увековечивает это утешительное поверье.

Действительно ли кардиналы образуют пары на всю жизнь?

Кардиналы не образуют пары строго на всю жизнь, хотя их часто так описывают. Орнитология документирует северного кардинала как социально моногамного: пара вместе защищает территорию, вместе выращивает птенцов и часто остается вместе круглый год, в том числе и зимой. Лаборатория орнитологии Корнеллского университета отмечает, что примерно каждая пятая пара распадается к следующему сезону размножения, а генетические исследования показывают, что значительная доля птенцов не от их социального партнера. Таким образом, трактовка «образуют пару на всю жизнь» за татуировками с изображением кардинала как символа любви и преданности является упрощением. Она отражает реальную и видимую парную связь, но буквальное утверждение оспаривается биологией.

Где мне сделать татуировку кардинала?

Распространенные места размещения имеют разные визуальные компромиссы и компромиссы по долговечности. Предплечье и внутренняя сторона руки — частые выборы для мемориальных кардиналов, где изображение легко увидеть и показать. Размещение на груди и над сердцем сигнализирует об интимном или мемориальном регистре и часто используется, когда птица отмечает родителя или партнера. Плечо и верхняя часть руки подходят для композиции «птица на ветке» с местом для листвы или именной ленты. Икра и бедро позволяют разместить более крупные сцены со снегом, сосной или надгробием . Насыщенный красный цвет со временем выцветает и меняется, поэтому обсудите пигмент и место размещения с вашим мастером; это решение, связанное с ремеслом, а не только с эстетикой.

Птица и ее название

Северный кардинал обитает в Северной Америке. Его ареал охватывает восточные и центральные Соединенные Штаты, простирается на север до южной Канады и на юг через Мексику до Белиза и Гватемалы. Он не мигрирует, что отчасти объясняет, почему он стал символом постоянства и стойкости к зиме: ярко-красный самец — один из немногих ярких цветов, видимых в заснеженном северном ландшафте.

Английское название птицы хорошо задокументировано. Европейские наблюдатели назвали ее в честь кардиналов Римско-католической церкви, чьи отличительные малиновые одеяния и шапки напоминали оперение птицы. Авторитетные справочники по птицам, включая Общество Одюбона и Американскую ассоциацию охраны птиц, сообщают, что название датируется семнадцатым веком, а хохолок иногда сравнивают с митрой кардинала. Церковный титул намного старше названия птицы: «кардинал» происходит от средневекового латинского (от Кардо, «петля», через кардинал, «главный») и использовался за столетия до того, как какой-либо европеец увидел североамериканскую певчую птицу. Таким образом, распространенное утверждение о том, что птица «названа в честь католических кардиналов», верно, если направление сохранено. Птица получила свое название от духовенства, а не наоборот.

Одно старое утверждение, циркулирующее в контенте о значениях татуировок, не выдерживает критики и исключено из канона здесь: что кардинал нес устоявшееся значение в историческом христианском искусстве как «кровь Христа» или «духовное обновление». Связь названия с красными одеяниями кардиналов реальна, но задокументированная, устоявшаяся символическая роль птицы в западной христианской традиции искусства не является тем, что этот Атлас может проверить, поэтому она рассматривается как неподтвержденная, а не как канон.

Кардинал-мемориал

Центром значения кардинала является скорбь. Вера в то, что появление кардинала сигнализирует о присутствии умершего близкого человека, является искренней американской народной духовностью, достаточно распространенной, чтобы появляться на карточках соболезнования, похоронной атрибутике и мемориальных подарках по всей стране. Это фольклор в точном смысле: искреннее и широко распространенное поверье, а не задокументированный факт, и не имеющее единого подтвержденного источника.

Фраза, наиболее ассоциирующаяся с этим поверьем, «Когда появляются кардиналы, ангелы рядом», более поздняя и более прослеживаемая. Широко сообщается, что она происходит из стихотворения Виктории МакГоверн, которое сначала распространялось на мемориальных товарах, прежде чем стать неотъемлемой частью культуры скорби. Некоторые популярные источники также приписывают идею кардинала-посланника коренным американским традициям, но эта атрибуция расплывчата и не привязана к какому-либо конкретному задокументированному племенному источнику, поэтому этот Атлас рассматривает интерпретацию коренных американцев как неопределенный фольклор, а не как проверенную историю. Честное описание проще: поверье о кардинале-посланнике — это современный североамериканский фольклор скорби, усиленный за последние несколько десятилетий коммерческой мемориальной культурой.

Как татуировка, мемориальный кардинал обычно отмечает конкретного человека. Он часто появляется с именной ленты, датой, небольшим портретом цветка или насестом на ветке. Кардинал рядом с надгробием, или кардинал, садящийся рядом с цветочным мемориалом, делает скорбное прочтение явным. Птица выполняет эмоциональную работу, которую голубь или ангел делает в старой мемориальной лексике, но с отчетливо современным, американским, фольклорным оттенком.

Надежда, упорство и зимняя птица

Второе прочтение, менее распространенное, чем мемориальное, но широко повторяемое, представляет кардинала как символ надежды и упорства. Логика проста и коренится в реальном поведении птицы: кардинал не мигрирует, самец остается ярко-красным в холодные месяцы, и это пятно цвета на голых ветвях и снегу воспринимается как жизненная сила, удерживающаяся перед лицом трудностей. Это символическое, народное прочтение, а не задокументированная традиция, и оно хорошо сочетается с мемориальным смыслом. Кардинал, выбранный за "надежду", и кардинал, выбранный "для мамы", — это часто одна и та же татуировка, увиденная под двумя разными углами.

Любовь и преданность с оговоркой

Третье распространенное прочтение рассматривает кардинала как символ любви, верности и семьи, основанное на популярном убеждении, что кардиналы образуют пары на всю жизнь. Биология усложняет это. Как упоминалось выше, северный кардинал социально моногамен и образует видимые пары, часто круглый год, но он не является строго верным всю жизнь: значительная часть пар распадается между сезонами, а генетические исследования документируют отцовство вне пары. Поэтому прочтение "любовь и преданность" лучше всего описать как народно-упрощенное. Оно отражает реальную, наблюдаемую парную связь, которую люди видят у кормушки, и именно поэтому символизм кажется истинным, даже если буквальное утверждение оспаривается. Татуировки с изображением пары кардиналов и семьи, часто с изображением красного самца и самки более мягких тонов вместе, опираются на это прочтение.

Кардинал в стилях татуировки

Поскольку кардинал является современным мотивом без глубокой истории в флэш-арте, его стилистические решения в основном современные.

В реализме и колор-реализме, кардинал изображается с высокой детализацией и насыщенным малиновым цветом, часто сидящим на ветке, покрытой снегом, или на сосновой ветке. Это доминирующее современное мемориальное изображение, где цель — получить реалистичную птицу, как на фотографии, которая воспринимается как настоящий посетитель.

В американском традиционном стиле, кардинал может быть нарисован в стиле с жирными контурами и ограниченной палитрой: толстые черные линии, сплошное красное заполнение, черное затенение крыльев. Это стилистическая адаптация, а не задокументированный исторический дизайн флэш-арта. Американские традиционные птицы, такие как ласточка и орла имеют вековую историю на листах флэш-арта; "традиционный кардинал" заимствует этот визуальный язык для птицы, которая не входила в первоначальный репертуар. Результат легитимен и становится все более распространенным, но это применение стиля к новому субъекту, а не возрождение старого дизайна.

В нео-традиционном и иллюстративном стилях кардинал получает декоративное обрамление: цветы, ленты, орнаментальные линии и расширенная палитра вокруг постоянного красного цвета самой птицы.

Распространенные сочетания кардинала и их значение

Кардинал обычно появляется как часть небольшой мемориальной композиции, а не один. Каждое распространенное сочетание формирует прочтение.

Кардинал + баннер с именем: Самая прямая мемориальная форма. Баннер называет человека, которого помнят, и устраняет любую двусмысленность относительно того, кого символизирует птица.

Кардинал + дата или даты: Дата рождения, дата смерти или обе, часто в римских цифрах, привязывающие татуировку к конкретной жизни.

Кардинал + цветы: Розы для любви, лилии для чистоты или другие цветы, чьи собственные значения накладываются на скорбное прочтение. Выбор цветка часто называет отношения, даже когда нет баннера с именем.

Кардинал + ветка, сосна или снег: Натуралистичная сцена, которая опирается на прочтение зимней стойкости и народный образ птицы, прилетающей в холод как визит.

Кардинал + надгробие или крест: Явная мемориальная сцена. надгробием или крест прямо указывают на утрату, в то время как птица поставляет утешительное народное поверье о том, что потерянный человек присутствует.

Пара кардиналов (самец и самка): Прочтение "любовь и семья", основанное на символизме парной связи, обсуждавшемся выше. Распространено для парных татуировок и для увековечивания брака или отношений между родителем и ребенком.

Когда клиент спрашивает о сочетании, не указанном здесь, правило такое же, как и для любого мотива: каждый элемент приносит свое значение, и комбинированное прочтение — это диалог между ними. Работающий татуировщик может обсудить этот диалог до того, как игла коснется кожи.

Культурный контекст

Кардинал не несет значительных проблем культурной апроприации. Его символизм коренится в мейнстримной североамериканской народной духовности и современной культуре скорби, которые являются открытыми и широко распространенными, а не священными или ограниченными. Человек любого происхождения, делающий татуировку с изображением кардинала в память, не вступает в закрытую традицию, и работающий татуировщик, наносящий ее, не претендует на особую культурную власть.

Единственное, что стоит честно отметить, — это разница между фольклором и фактами. Вера в кардинала как вестника искренне поддерживается и эмоционально реальна для людей, которые ее несут, и это достаточная причина, чтобы татуировка имела такое значение. Но это фольклор, идея "образования пары на всю жизнь" — это народно-упрощенная биология, а претензия "кровь Христа" из истории искусств не имеет подтверждения. Ничто из этого не умаляет татуировку. Мемориальный кардинал выполняет свою работу независимо от того, задокументирована ли лежащая в основе вера, и самый уважительный подход — просто быть точным в отношении того, какие части являются историей, а какие — верой.

Как подойти к выбору татуировки кардинала

Если вы рассматриваете татуировку с кардиналом, вот три полезных вопроса для размышления:

  1. Для чего это? Большинство кардиналов — это мемориалы. Если ваша отмечает конкретного человека, решение этого вопроса заранее определяет все остальное: добавлять ли баннер с именем, дату, цветок или сцену.
  1. Какая композиция? Одинокая птица, птица на ветке, пара самца и самки, птица с баннером или надгробием, или полная зимняя сцена — каждая из них читается по-разному. Композиция несет столько же смысла, сколько и сама птица.
  1. Какой стиль? Насыщенный реалистичный кардинал стареет иначе, чем яркий американский традиционный. Красный — требовательный цвет в долгосрочной перспективе. Татуировщик, опытный в работе с большим количеством красного и с мемориальными работами, может посоветовать по поводу пигмента, размещения и того, как птица будет выглядеть через десятилетия.

Хороший татуировщик может честно поговорить с вами обо всех трех аспектах. Кардинал — это эмоционально прямой мотив, и правильное выполнение мелких деталей (правильное имя, правильная дата, правильная птица) здесь важнее, чем почти с любым другим дизайном.

Источники

  • Wikipedia, "Northern cardinal." Ареал обитания в Северной Америке, название птицы в честь красных одежд римско-католических кардиналов и орнитологические данные о поведении пар, включая коэффициенты разводов и отцовство вне пары. https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_cardinal
  • National Audubon Society, "10 Fun Facts About the Northern Cardinal." Название в семнадцатом веке в честь одежд католических кардиналов и сравнение хохолка с митрой. https://www.audubon.org/magazine/10-fun-facts-about-northern-cardinal
  • American Bird Conservancy, "Northern Cardinal." Ареал, немигрирующее поведение и контекст названия. https://abcbirds.org/birds/northern-cardinal/
  • The Cornell Lab of Ornithology (All About Birds), сведения об образе жизни северного кардинала, касающиеся социальной моногамии и смены партнеров, как обобщено в вышеупомянутой орнитологической литературе.
  • "Когда появляются кардиналы, ангелы рядом", предыстория современной крылатой фразы, широко, как сообщается, происходящей из стихотворения Виктории Макговерн, распространявшегося на памятных товарах. https://oesd.com/cardinals-appear-when-angels-are-near/
  • Farmers' Almanac, "Meaning of the Cardinal Bird." Народно-духовные и мемориальные ассоциации в современной североамериканской культуре. https://www.farmersalmanac.com/cardinals-legends-lore-and-spiritual-symbolism

Примечание о ранжировании: североамериканский ареал птицы и название в честь одежд католических кардиналов подтверждены. Интерпретация "партнер на всю жизнь" смешанная, точная как видимая пара, но оспариваемая биологией. Интерпретации "вестник из загробного мира" и "надежда зимы" - это фольклор, искренне разделяемый, но не задокументированный историей. Утверждение об устоявшемся значении "кровь Христа" в христианском искусстве неподтверждено и здесь не рассматривается как канон. Кардинал не появляется в классическом каноне тату-салонов как отдельный мотив, поэтому историческое происхождение не заявляется.

Редакция

Исследовано и написано Джоном Дж. Мэйо III, редактором Tattoo History Atlas. Эта страница отражает текущий канон по состоянию на последнее рассмотрение выше и обновляется ежеквартально.

Нашли ошибку или хотите добавить источник? Отправить в Архив. Принятые материалы приносят Archive XP и признание имени (по желанию).